Tak!
GWIEZDNE WOJNY: PRZYGODY MŁODYCH JEDI
To ostatni żelkoowoc.
Więc to są te rzadkie, pyszne żelkoowoce?
A gdyby tak ktoś je ukradł?
Ktoś taki jak my.
Hej.
Są na Żelkoowocowy Festiwal.
Lepiej sprzedać niż rozdać.
Są warte niezłą sumkę pirackich kredytów.
Zabrał nam wszystkie owoce, babciu.
Wiem, kochanie.
A bez żelkoowoców
nie będzie festiwalu w Kublop Springs.
Soczyste, skaczące Hop do podniebienia
W szalonych kolorach Pyszne do jedzenia
Wybacz, RJ.
Dekoracje lepią się do mnie, nie do ścian.
Dzięki, że pomagacie nam z festiwalem.
- Drobiazg, Hap. - Uwielbiam to święto.
Żelkoowocowy Festiwal
to święto dzielenia się pysznymi owocami.
Tak się cieszę.
Będzie zupełnie jak w piosence.
Soczyste, skaczące
- Hop do podniebienia - W szalonych kolorach
Pyszne do jedzenia
Cześć, Weebo.
Jak tam dzisiejsza dostawa?
Nie będzie jej, Hap. Zniknęła.
Piraci wszystko ukradli.
- Piraci? - Co?
Zabrali owoce.
Nie!
Bez Żelkoowoców nie będzie festiwalu.
To były owoce dla wszystkich, nie dla piratów.
Jak wyglądali?
Mieli wielki statek, który wyglądał jak ptak.
Jeden z nich był niski i miał hełm.
Taborr.
Spokojnie. Wyśledzimy ich i odzyskamy owoce.
Nie wiecie, dokąd polecieli.
Ten w hełmie powiedział,
że sprzeda owoce innym piratom.
Innym piratom?
Wiem, gdzie może być.
Hap, dekoruj dalej, bo odzyskamy te żelkoowoce.
Do Jastrzębia!
Planeta Yarrum.
To tu walczyliśmy z Taborrem w dziupli.
Tak, na Baszcie Yarrum.
Azyl piratów z całego sektora.
To tutaj Taborr chce sprzedać owoce.
Wejdziemy tam i je odzyskamy.
Prościzna.
Nie jestem tego taka pewna.
RJ, przejmij proszę stery.
Jedi to rzadcy goście w Baszcie Yarrum.
Gdy wejdziecie tam w tych strojach,
Taborr się dowie i ucieknie z owocami.
Fakt. No to co robimy?
Musicie wyglądać jak piraci.
Mam pomysł.
Wyglądacie...
Cóż, przynajmniej
nie przypominacie Jedi.
To chyba dobrze?
Jeśli ma się udać, musicie zachowywać się jak piraci.
Zróbcie srogie, pirackie miny!
Jestem okrutnym piratem.
Jesteś uroczy, Nubs.
To znaczy,
jesteś nieuroczym piratem.
Jak nam idzie?
Cóż...
lepiej nie będzie. Szybko, chodźmy po owoce.
Złodzieje nie dostaną ani gryza.
RJ, popilnujesz statku?
Nie chcę, żeby piraci się do niego dobrali.
Weszliśmy. Rynek w Baszcie Yarrum.
Udawajcie twardzieli.
Ej, a wasza czwórka dokąd?
A kto pyta?
Bądźcie twardzi jak piraci.
Co jest, dzieci?
Jesteśmy piratami, nie dziećmi!
A jeśli nie dasz nam spokoju, gorzko tego pożałujesz.
Jak sobie chcesz.
Za mało mi za to płacą.
Udało się!
Srogie miny.
Kozackie miejsce.
A gdzie srogie miny?
Sorki!
To znaczy...
sorki.
Przepraszam.
Hej!
Coś ci nie pasuje?
Nash, może to nie czas na srogie miny?
Ahoj, piratko.
Wszystko okej?
Tak. Dobrze.
Dziękuję.
Musiało boleć.
Przepraszam.
Skąd ma pan ten żelkoowoc?
Żelkoowoc? Tak się to nazywa?
Palce lizać.
Dzieciak buchnął całą skrzynię, a teraz je sprzedaje.
Hej, piraci.
Kupujcie owoce. Dobro z planety Tenoo.
Rzadkie i pyszne.
Gang Taborra.
Przeklęci złodzieje.
Sprzedają owoce? One są do rozdania.
Zakradniemy się i zabierzemy je poduszkowcem.
Szybko!
Dziękuję.
Spróbujcie superrzadkiego owocu.
Tak tanie, że to prawie kradzież.
Ej, ty!
Kto? Znaczy...
Kto, ja?
Tak, ty.
Fajny hełm.
Spróbuj za darmo. Będziesz chciał więcej, to płać.
Chwileczkę.
Kai Brightstar?
Jedi tu są?
Blasteroza! Jak nas znaleźli?
Nie zasługujecie na te owoce!
Oddawaj je, Taborr.
Chciałabyś.
Pord, EB-3, do statku.
Za owocami!
Nie oddamy ich byle piratom!
Biegnijcie.
Dogonię was.
Nie nadążacie, Jedi?
Nie!
Skacz!
- Owoce spadną! - Nie!
Odzyskaliśmy je!
Nash, niech RJ nas odbierze.
RJ, zgłoś się!
Jedi, jak zwykle.
Tak się kończy okradanie starych rolniczek.
Okradł starą rolniczkę?
Tak i jej wnuczkę.
Też mi osiągnięcie.
Żaden z niego pirat.
Jestem piratem i mam osiągnięcia!
Chodźcie!
Dobra, Nash.
Zabierzmy te owoce do...
Nie wierzę.
- Hej, Taborr! - Co?
Uwielbiam Festiwal Żelkoowoców.
Chciałam podzielić się z przyjaciółmi, ale ten festiwal to coś więcej.
Chodzi o dzielenie się z każdym, nawet piratem.
Dzięki?
Podzielimy się?
Nie ma opcji. Jest mój.
Wynośmy się stąd.
Czas zabrać owoce na festiwal.
Dzięki za zaproszenie, Nash.
Spoko, panie piracie.
Kto by pomyślał.
Uratowaliście Festiwal Żelkoowoców.
Dziękuję.
Za bohaterów festiwalu!
Za naszych bohaterów!
Niesamowite!
Pychota.
Mówiłam, że są najlepsze.
Tak jak w piosence.
Soczyste, skaczące
Hop do podniebienia
W szalonych kolorach
W sam raz do jedzenia
Komuś dołożyć?
Mnie! Mnie!
Czołem, miłośnicy stworzeń.
Jestem Aree i nadaję z Galaktycznego Stowarzyszenia Miłośników Stworzeń.
Jak zwykle, będziemy się uczyć o stworzeniach.
Dziś będą nam towarzyszyć Jedi:
Kai, Lys i Nubs.
- Cześć. - Hej!
Jesteśmy na planecie Yamradi, domu niejakich chylaroo.
Niewiele o nich wiadomo, więc dużo nauki przed nami.
Chyba gotowe, Cam.
Dziękujemy za zaproszenie do nagrania i na Yamradi.
Lys jest podekscytowana.
Bardzo chciałam was poznać. Uwielbiam „Przewodnik Stworzeń”.
A najbardziej rozdział o ryjkowcu ziemskim z Gadon.
O exogorthach. Nie, o charhoundach.
Naprawdę? To wspaniale.
Jesteśmy z niego dumni.
Może uda nam się dowiedzieć dość o chylaroo, żeby o nich napisać.
Profesjonalizm!
Gotowi na zdobywanie wiedzy?
Tak!
Od urodzenia.
No to ruszamy.
Świetna zabawa.
Długo będziemy szukać?
Czy to...
To chyba...
chylaroo!
Znaleźliśmy je.
Ostrożnie, nie spłoszmy...
Chyba chcą się przywitać.
Niesamowite.
Jak je do siebie zwabiła?
Taka już jest Lys.
Stworzenia ją kochają.
Jeszcze nie byłem tak blisko chillaroo.
Idealnie.
Ma krezę. Fascynujące.
Podnosi się, gdy się go głaszcze.
Przypomina mysz coosta ze świątynnego ogrodu.
Dobre pytanie, Nubs. Czy lubi...
Czy to...
Cam!
Musimy go odzyskać. Szybko!
Rzuć droida!
Cam!
Wróć z naszym znajomym!
Nic mi nie jest.
Tam!
Gdzie są?
Zgubiliśmy Cama i jego porywacza.
Ale w którą stronę poszli?
Co to było?
A to nowość.
Nowe stworzenie?
Ekscytujące!
To znaczy, oprócz porwania Cama.
Słodkie małe stworzonka to jedno,
ale to było wielkie, straszne i ma mojego przyjaciela.
A jeśli go zje?
Zje?
Stworzenia nie jedzą droidów.
Nic mu nie jest.
Odzyskamy Cama. Słowo.
To wygląda na pióro tego stworzenia.
Wiem, gdzie zacząć poszukiwania.
Serio może być na drzewie?
Ptaki wiją gniazda na drzewach.
A wyglądało mi na ptaka.
Może ma tu gdzieś gniazdo.
O mnie się nie martwcie.
Dam radę.
Nubs!
Nubs! Jesteś cały?
Wszyscy zeszli?
Nie rozumiem.
Stworzenie na pewno tu było.
Ale nie widzę gniazd na...
Kolejne pióro!
Lys?
Stworzenie chyba weszło do tej nory.
Nory to dziury w ziemi, w których żyją różne stworzenia, ptaki też.
Może ono też.
Warto sprawdzić.
Myliliśmy się co do domu na drzewie. Może za mało o nim wiemy.
Oprócz tego, że zjada droidy.
Cam na pewno jest cały.
Może zabrało go z innego powodu? Nie wiemy.
Musimy lepiej poznać to stworzenie.
Na tym polega bycie miłośnikami stworzeń.
Chyba masz rację.
Chodźcie, zbadajmy tę norę.
Spójrzcie.
To jego gniazdo.
I Cam.
Idę po ciebie!
Aree, czekaj!
Cam? To ja. Aree.
Cam!
- Jest cały. - Cam!
Wielki z ciebie ptak.
W nogi!
Nie!
Puszczaj!
Aree! Cam!
Nie dajcie mu mnie zjeść!
Aree!
To stworzenie broni gniazda.
Niewiarygodne.
Najpierw zabrało Cama, potem Aree.
Może naprawdę je droidy.
Nie, oczywiście, że nie.
Gdyby jadło, Cama już by nie było.
Więc o co mu chodzi?
Czemu zabiera droidy?
Spokojnie, Nubs.
Znam tę minę. Lys myśli.
Niewiele wiemy o tym stworzeniu, ale możemy ocalić droidy.
Musimy podsumować naszą wiedzę.
Wiele ptaków je jagody,
a jagody na tej planecie lśnią.
Jak Cam.
Cam wygląda jak jego jedzenie.
Stworzenie było głodne i zagubione.
Okej.
Więc jak odzyskać Cama i Aree?
Mam pomysł.
Ale potrzebujemy jagód.
Pierwszy raz ubrałem się w jagody.
Musicie odciągnąć stworzenie od gniazda.
A w tym czasie ja uratuję droidy.
Muszę wrócić do przyjaciół.
Okej, Nubs.
Zaczynamy.
Juhu! Tutaj!
Wiej, Nubs!
Twoja kolej, Lys!
To stworzenie z tej planety...
- Aree, Cam? - ...nie oddalało się
- od domu. - Jesteście tam?
Miłośnicy stworzeń.
Spójrzcie, kto dołączył.
Aree? Cam? Jesteście cali?
Oczywiście.
Nie przywitasz się z nowymi znajomymi?
Pisklęta.
Jakie słodkie.
Słodkie i nie jedzą droidów.
Stworzenie szukało jedzenia, żeby je wykarmić.
Tak, a Cam wygląda jak jagoda.
Cześć.
Złapało nas.
Co?
Łaskocze.
Dzięki za pomoc, Jedi.
Zwłaszcza twoją, Lys.
Wiem, że nie zachowałem spokoju i byłem...
Przerażony?
Tak, zniknięciem Cama.
Ale moją pracą w stowarzyszeniu
jest nauka o stworzeniach.
A dzięki tobie
odkryliśmy nowe stworzenie do opisania w przewodniku.
Lys, w podziękowaniu za pomoc
pozwolę ci nazwać stworzenie.
Naprawdę?
Jak je nazwiesz?
Lubi jagody i mieszka w norce.
Może noroptak jagodowy.
Słyszeliście.
To noroptak jagodowy
i jego słodkie, małe noropisklęta.
Urocze.
Do następnego razu!
„Pogoń za owocem” „Safari stworzeń”
Napisy: Zuzanna Chojecka