Isso aí!
STAR WARS: AVENTURAS DOS JOVENS JEDI
Uau.
Pelo visto, esta é a última fruta-goma.
Então essas são as raras e deliciosas frutas-goma de que falam?
Se alguém as roubasse, seria uma pena. Alguém como nós.
Ei!
Essas frutas são pro festival de hoje.
Mas por que não as vender?
Piratas pagariam uma fortuna por elas.
O pirata levou todas as frutas, vó.
Ai, docinho, eu sei.
E, sem frutas-goma,
Kublop Springs não terá seu festival hoje.
Suculenta e agitada Suave e doce
Loucamente colorida E legal de comer
Desculpe-me, RJ.
Esses enfeites não desgrudam de mim.
Obrigado por ajudar com a decoração.
- Adoramos ajudar. - É meu dia preferido.
O Festival das Frutas-Goma celebra a partilha das frutas entre todos.
Mal posso esperar! É como a letra da canção.
- Suculenta e agitada - Suave e doce
Loucamente colorida Legal de comer
Oi, Weebo.
Que horas as frutas chegam?
Não vão chegar, Hap. Elas se foram.
Uns piratas as levaram.
- É? - Hã?
Roubaram as frutas.
Essa não!
Não existe festival sem as frutas-goma.
As frutas eram pra todos, não para os piratas.
Como esses piratas eram?
Tinham uma nave enorme que parecia um pássaro.
Tinha um baixinho de capacete.
Taborr.
Não se preocupe. Vamos achá-los e recuperar as frutas.
Mas não sabem pra onde foram.
O cara de capacete disse que venderia as frutas pra outros piratas.
Vender para piratas?
Sei onde pode estar.
Hap, continue decorando, vamos recuperar as frutas.
Para a Firehawk!
É Yarrum.
Foi onde enfrentamos Taborr antes.
Isso. Na Yarrum Tower.
Muitos piratas do setor vêm aqui.
Taborr deve vender as frutas aqui.
Vamos descer e recuperá-las.
Moleza.
Não sei se vai ser tão fácil.
RJ, pilote a Firehawk pra mim.
Jedi não costumam visitar a Yarrum Tower.
Se virem vocês, avisarão Taborr,
e ele poderá fugir com as frutas.
Entendi. O que faremos?
Precisam parecer com piratas.
Tive uma ideia.
Vocês parecem...
Bom, quer dizer,
não parecem Jedi.
Isso é bom, né?
Pra dar certo, precisam agir como piratas.
Façam uma cara de pirata irritado!
Sou um pirata mal-humorado.
Você é tão fofo, Nubs.
Quer dizer,
você não é um pirata fofo.
Que tal, Nash?
Bom...
Vai assim mesmo.
Vamos pegar as frutas. Esses piratas não merecem um pedaço.
RJ, pode cuidar da nave?
Não quero piratas mexendo na Firehawk, tá?
Aqui estamos. Mercado da Yarrum Tower.
E sejam durões.
Vocês quatro, aonde estão indo?
Quem quer saber?
Lembrem-se, como piratas.
- Tudo bem, criançada? - Crianças, não. Piratas!
E, se não parar de nos amolar, vamos ter um problema.
Deixa pra lá.
Eu não sou paga pra isso.
- Isso. - Beleza.
Caras bravas.
Esse lugar é legal.
Cara brava, lembra?
Foi mal!
Quer dizer...
foi mal.
Foi mal.
Ei!
Qual é o seu problema?
Nash, talvez não seja a hora das caras bravas?
Olá, piratinha.
Você está bem?
Sim. Tudo bem.
Obrigada.
Isso deve ter doído.
Me desculpe.
Com licença, onde conseguiu essa fruta-goma?
Fruta-goma? Esse é o nome dela?
Ela é deliciosa.
Aquela moleque roubou uma caixa e está vendendo.
Olá, pessoal.
Pegue sua fruta. Naturais de Tenoo.
Super-raras e deliciosas.
A gangue do Taborr.
Piratas ladrões.
Roubando frutas-goma? Eram pra compartilhar.
Se nos escondermos, podemos pegar o carrinho de frutas. Vamos!
Obrigada.
Venham provar uma fruta raríssima.
Mais barato do que isso, só roubando.
Ei! Vocês!
Quem? Quer dizer...
Quem, eu?
É, você.
Que capacete!
Tome uma amostra. Se quiser mais, terá que pagar.
Espera aí.
Kai Brightstar?
Os Jedi aqui?
Eita! Como nos acharam?
Vocês, piratas, não merecem essas frutas!
Devolva, Taborr.
Vai sonhando.
Pord, EB-3, para a nave.
Sigam as frutas!
Não deixarei que peguem as frutas.
Continuem.
Eu alcanço vocês.
Muito rápido, Jedi?
Opa!
Não!
Pule!
- As frutas-goma vão cair! - Não!
Recuperamos as frutas-goma!
Nash. Chame o RJ pra nos buscar.
RJ, venha!
Só podia ser os Jedi.
É o que ganha por roubar de uma senhora.
Roubou de uma senhora?
Sim, e da neta dela.
Isso não é impressionante.
Que baita pirata!
Eu sou um pirata, e sou impressionante!
Vamos!
Certo, Nash.
Vamos levar as frutas...
Não acredito nisso.
- Ei, Taborr! - O que é?
Amo o festival e quero compartilhá-lo com meus amigos,
mas o festival não é só para os amigos.
Ele é para todo mundo, até os piratas.
Obrigado?
Para todos? Nem pensar, essa é minha.
Venha, vamos embora.
Hora de levar as frutas de volta.
Valeu pelo convite, Nash.
Isso aí, senhor, pirata, cavalheiro...
Vocês viram isso?
Salvaram o Festival das Frutas-Goma.
Obrigada!
Aos heróis do Festival das Frutas-Goma!
Aos nossos heróis!
Isso é incrível!
Tão bom!
Eu disse que eram as melhores.
Como a canção-goma diz.
- Suculenta e agitada - Suave e doce
Loucamente colorida
São mesmo legais de comer.
E aí, quem quer mais?
Eu quero!
Olá, amantes de bichos.
Na transmissão, Aree, da Sociedade Galática de Entusiastas de Criaturas.
E estou aqui pra aprender sobre as criaturas da galáxia.
Hoje estamos com amigos Jedi especiais, Kai, Lys e Nubs.
- Oi. - Olá!
Estamos no planeta Yamradi, lar de bichos como chillaroo.
Não se sabe muito deles, temos muito a aprender.
Conseguimos, Cam.
Obrigada por nos deixar aparecer e por nos trazer a Yamradi.
Lys está um pouquinho empolgada.
Estava ansiosa pra conhecê-los. Adoro o Guia de Criaturas.
A seção sobre o besouro é minha favorita.
Ou o exogorth? Não, charhounds.
Sério? Isso é maravilhoso.
Temos orgulho disso.
Com sorte, aprenderemos fatos sobre os chillaroo para pôr no guia.
Espetacular!
Quem está pronto para aprender?
Isso!
Eu nasci pronta.
Então vamos partir.
É tão divertido. Quando veremos os chillaroo?
Isso poderia ser...
Eu acho que é...
Chylaroo!
Encontramos. Cuidado pra não assustar...
Acho que querem dizer oi.
Incrível.
Como ela se aproximou tão fácil?
Essa é a Lys.
Ela é ótima com bichos.
Nunca estive tão perto de um chillaroo.
Isso é perfeito.
Tem um babado. Fascinante.
O babado aparece quando o acaricia.
Parecem os ratos coosta que vimos no Templo.
Boa pergunta. Será que gostam...
Aquilo é...
Cam!
Precisamos salvá-lo já!
Solte esse droide!
Cam!
Volte com nosso amigo!
Eu estou bem.
Ali!
Aonde foram?
Perdemos Cam e aquela coisa o pegou.
Não vimos aonde foram.
O que era aquilo?
Nunca vi nada igual.
É uma nova criatura?
Empolgante!
Digo, tirando a parte do Cam.
Bichos pequenos e amigáveis são uma coisa, mas aquele é assustador e levou meu amigo.
E se ele o comer?
Comê-lo? Não conheço um bicho que coma droides.
Ele está bem.
Vamos salvá-lo. Nós prometemos.
Essa pena deve ser da criatura.
Sei onde podemos procurar.
Será que está aqui em cima?
É onde pássaros fazem ninhos.
E aquela criatura parecia um pássaro.
Talvez tenha um ninho por aqui.
Não se preocupem. Deixem comigo.
Nubs!
Nubs! Você está bem?
Estou bem.
Vamos descer agora?
Não entendo.
A criatura deve ter estado aqui. Mas não vejo nenhum ninho...
Outra pena!
Lys?
Parece que a criatura entrou nessa toca.
Uma toca é um buraco onde os animais vivem, até pássaros.
Talvez ela more aqui.
Vale a pena olhar.
Erramos sobre morar nas árvores.
Talvez não saibamos o suficiente dela.
Só que ela come droides.
Cam está bem, Aree.
Deve ter um outro motivo.
Não sabemos.
Só sei que precisamos aprender mais.
Admiradores de animais são assim.
Acho que você tem razão.
Vamos checar a toca e ver o que aprendemos.
Olhem.
Achamos um ninho.
É o Cam.
Estou indo, amigo!
Aree, espere!
Cam? Sou eu, Aree.
Cam!
- Que bom. - Cam!
Você é tão grande.
Corram!
Não!
Solte!
Aree! Cam!
Não deixem ela me comer!
Aree!
Não sei como entrar com a criatura lá.
Eu não acredito.
Primeiro o Cam, agora Aree.
Talvez seja um come-droide.
Não, claro que não.
Se ele comesse droides, já teria comido o Cam.
O que está acontecendo?
Por que pegou os droides?
Tudo bem, Nubs.
Conheço esse olhar. Lys está pensando.
Mesmo não conhecendo a criatura, nós podemos resgatá-los.
Devemos pensar no que já sabemos.
Muitos pássaros comem frutos, e os frutos daqui são brilhantes.
Como o Cam.
Cam parece a comida, então ela não come droides.
Ela só está confusa e faminta.
Certo.
Como vamos tirá-los de lá?
Eu tive uma ideia.
Precisamos de frutos.
Bom, eu nunca vesti frutos antes.
Precisam fazer a criatura seguir vocês.
Aí eu entro e resgato Aree e Cam.
Preciso ver meus amigos.
Certo, Nubs.
Lá vamos nós.
Ei! Aqui!
Corre, Nubs!
Sua vez, Lys! Vai!
A criatura é nativa do planeta...
- Aree, Cam? - ...e não saiu
- do seu habitat. - Estão aí?
Amantes de bichos, vejam quem se uniu a nós.
Aree? Cam? Vocês estão bem!
Claro que sim.
Não vai dizer oi para os amigos?
Filhotes!
Eles são tão fofos.
São fofos e não comem droides.
Só estava procurando comida para os filhotes.
E Cam parece muito uma fruta.
Oi.
Ela nos pegou.
O quê?
Faz cócegas.
Obrigado pela ajuda.
Especialmente Lys.
Sei que não fiquei calmo, acabei ficando...
Apavorado?
Apavorado quando Cam sumiu.
Mas meu trabalho como Entusiasta de Criaturas
é aprender sobre todas elas.
E, graças a você,
descobrimos uma nova criatura para o nosso Guia.
Lys, por causa da sua ajuda,
gostaria que desse o nome oficial da criatura descoberta.
Sério?
Uau! Como vai chamá-la, Lys?
Bom, ela gosta de frutos e vive numa toca.
- Será o pássaro Frutoca. - Em primeiríssima mão!
Esse é nosso amigo Frutoca, e alguns filhotes também.
Ai, tão fofo.
Até a próxima, pessoal!
"Em Busca das Frutas Jelly" "O Safári"
Legendas: Rodrigo Saboia