- [motor acelera] - [sabre zune]
[tooka gane]
[gane]
- [sabres zunem] - [disparos]
[Força ressoa]
[Kai] É!
Uhu!
[grita]
[Nubs grunhe]
- [criança exclama] - Uau.
Parece que essa é a última fruta jelly.
[estrondo]
[criança suspira]
[arfa]
Então essas são as raras e deliciosas frutas jelly que tanto ouvi falar, né?
Seria uma pena se alguém roubasse todas elas.
Alguém como nós. [gargalha]
- Ei! - [suspira]
Isso é pra todo mundo dividir no Festival de Frutas Jelly.
Xiu.
Por que dividir quando pode vender?
Aposto que muitos piratas pagariam um montão de créditos por isso.
[gargalha]
Aquele pirata levou tudo, vovó.
Oh, querido, eu sei.
E sem essas frutas,
Kublop Springs não pode ter seu festival esta noite.
- [Hap cantarola] - [RJ bipa]
♪ Suculenta na medida Docinha pra valer ♪
♪ Loucamente colorida E legal de comer ♪
- [suspira] Opa! - [bipa]
- É, desculpa, RJ. - [bipa]
[ri]
- [Nubs arrulha] - Eca!
Não consigo fazer com que essas decorações grudem em nada além de mim.
[fala em poobian]
[grunhe]
[suspira, rosna]
[ri]
Obrigado por nos ajudarem na decoração do Festival de Frutas Jelly.
- Fico feliz em ajudar, Hap. - É o meu dia favorito do ano.
O Festival de Frutas Jelly é sobre
compartilhar o amor por essas deliciosas frutas com todo mundo.
Eu mal posso esperar.
É como diz o jingle da jelly.
♪ Suculenta na medida ♪
♪ Docinha pra valer ♪
♪ Loucamente colorida ♪
[ambos] ♪ E legal de comer ♪
- [ri] - [holoprojetor bipa]
Oi, Weebo.
Como tá indo a remessa de frutas de hoje à noite?
Não tá indo, Hap. Já se foi.
Um grupo de piratas acabou de levar tudo.
- Piratas? - O quê?
[fala em poobian]
Roubaram as frutas.
[Hap, Nash suspiram] Não!
[choraminga]
[bufa] Não podemos ter um Festival de Frutas Jelly sem as frutas jelly.
Aquelas frutas eram pra todos compartilharem, não pros piratas.
[bufa]
Hmm.
Como eram esses piratas?
Eles tinham uma nave enorme que parecia um pássaro.
E havia um baixinho usando capacete.
- [todos grunhem] Taborr. - [fala poobian]
Não se preocupe, Weebo. Meus amigos Jedi e eu vamos rastreá-los
- e pegar aquelas frutas de volta. - [suspira]
- [fala em poobian] - Mas nem sabem pra onde eles foram.
Olha, o carinha de capacete
disse que ia vender as frutas jelly pra outros piratas.
Vender pra outros piratas?
Eu sei onde o Taborr pode estar.
Hap, continue decorando, porque nós vamos pegar aquelas frutas.
Pra Firehawk.
O planeta Yarrum.
É onde enfrentamos Taborr naquele esconderijo de piratas.
Isso aí. Na Yarrum Tower.
Vários piratas de todo o setor ficam por lá.
Certeza que o Taborr vai vender as frutas lá.
Vamos descer e pegar tudo de volta.
- Fácil. - [fala em poobian]
Eu não sei se vai ser tão fácil.
RJ, por favor, assuma o controle da Firehawk pra mim.
[bipa]
Os Jedi não costumam visitar a Yarrum Tower.
Se virem vocês vestidos assim, vão avisar o Taborr,
e ele pode fugir com as frutas antes da gente chegar perto.
Tem razão. Então o que fazemos?
- [Nubs exclama] - Vocês têm que se parecer com piratas.
[suspira] Eu tive uma ideia.
- Uh... [grunhe] - [Nubs arrulha]
- [Nash] Hmm. - [Nubs ri]
Vocês parecem...
- [Nubs ri] - Bom, quer dizer,
definitivamente não se parecem com Jedi.
Isso é bom, né?
[grunhe]
Hã, pra fazer isso, vocês vão ter que agir como piratas.
Mostrem suas caras de piratas durões!
[rosna] Eu sou um pirata mal-humorado e durão.
[rosna]
[fala em poobian]
- Ah, você é tão fofo, Nubs. - [ri, arrulha]
- Quer dizer, ar... - [arrulha]
[voz grave] Você não é um pirata fofo.
Como estamos indo, Nash?
- [grunhe] - [Nubs ri]
Estão...
[todos riem]
Vai ter que servir.
Vamos pegar aquelas frutas de volta.
Esses piratas ladrões não merecem uma mordida sequer.
RJ, pode ficar de olho na nave?
Não quero nenhum pirata mexendo com a Firehawk, ok?
[chilra, bipa]
[rosna]
[Lys, Kai] Uou!
Aqui estamos. O mercado de Yarrum Tower.
Lembrem-se, sejam durões.
- Ei, vocês quatro, pra onde estão indo? - [todos gritam]
Quem quer saber?
Lembrem, durões como piratas.
[todos rosnam]
Hã, crianças, tudo bem?
Não somos crianças. Somos piratas!
E se você não parar de nos incomodar, você e eu vamos ter um problemão.
Se você tá dizendo.
Não me pagam o bastante pra isso.
[Kai] Conseguimos.
Sejam durões.
[rosna]
Esse lugar é bem legal.
- [pirata rosna] - Cara de durão, lembra?
[Kai] Desculpa.
Quer dizer... [pigarreia]
[voz grave] Desculpa.
- [pirata rosna] - Desculpa.
[grunhe] Ei!
Vai ficar parado aí, grandão?
[Nash, Lys, Kai suspiram]
Hã, Nash, talvez agora não seja o momento pra ser durona.
[exclama]
Olá, pequena pirata.
Você tá bem?
Tô. É... tô bem.
É... Obrigada.
Bom, deve ter doído.
Desculpe por isso.
Uh, com licença, onde conseguiu essa fruta jelly... [pigarreia] ...senhor?
Fruta jelly? É assim que se chama?
Coisinha deliciosa.
O garoto ali conseguiu uma caixa inteira, e agora tá vendendo.
Ei, pessoal.
Pegue a sua fruta. Totalmente natural do planeta Tenoo.
Super-rara e superdeliciosa.
[Kai, Nash, Lys] A gangue do Taborr.
[exclama] Aqueles piratas ladrões.
Roubando frutas jelly? Elas são pra compartilhar.
[rosna]
Se a gente se esgueirar, pode pegar o carrinho flutuante com as frutas.
Vem!
Obrigada. Hã... [pigarreia]
[voz grave] Obrigada.
[fala em poobian]
[Taborr] Venham experimentar nossas frutas super-raras.
Tão barato, que é quase um roubo.
Ei! Você aí!
Quem, eu? Quer dizer... [pigarreia]
[voz grave] Quem, eu?
É, você.
[choraminga]
- Belo capacete. - Ufa.
Pega uma amostra grátis.
Se quiser mais depois disso, vai ter que pagar.
[suspira, grunhe]
- [suspira] - [Taborr] Hã?
[piratas suspiram]
[ri]
Espera aí.
Kai Brightstar?
[rosna] Os Jedi estão aqui?
[piratas exclamam]
[ronca, guincha]
Disparos de blaster! Como eles nos encontraram?
[Nubs exclama]
[Taborr rosna]
Vocês piratas não merecem nenhuma dessas frutas!
Devolva logo, Taborr.
Vai sonhando.
Pord, EB-3, de volta pra nave.
[Nash] Atrás daquelas frutas!
- [Nubs rosna] - [Kai arfa]
Não vou deixar os piratas levarem nossas frutas jelly.
[ronca]
[guincha]
[fala em poobian]
[todos grunhem]
[grunhe]
[Pord ronca]
[guincha]
[Taborr] Por aqui.
- [ri] - [pirata rosna]
- [Nubs grita] - [rosna]
[arfa] Continuem.
Eu... Eu alcanço depois.
Uh... [ri]
[todos arfam]
Ah, muito rápido pra vocês, Jedi?
- [EB-3 ri] - [guincha]
- [grunhe] - [EB-3] Opa!
- [Taborr grita] - [Pord guincha]
- Pula! - [guincha]
- As frutas jelly vão cair! - [Taborr, EB-3] Não!
[suspira]
- [Força ressoa] - [piratas suspiram]
[suspira]
[Nubs, Kai, Lys arfam]
[arfam]
[Kai, Lys suspiram]
Nós pegamos as frutas de volta!
[exclama]
Aí, Nash. Rápido, pede pro RJ nos buscar.
RJ, responda!
[bufa] Sempre os Jedi.
É o que você ganha por roubar de uma fazendeira idosa, Taborr.
Ele roubou de uma fazendeira idosa?
[piratas rosnam]
É, e do neto dela.
Essa atitude não é nada impressionante.
[ri] Que belo pirata ele é.
- [piratas riem] - [Taborr rosna]
Eu sou um pirata, e eu sou impressionante!
[grunhe] Vamos!
Tá legal, Nash.
Vamos levar essas frutas de volta pra...
[suspira] Não acredito que eu vou fazer isso.
- Ei, Taborr! - Que foi?
Eu amo o Festival de Frutas Jelly.
Eu estava ansiosa pra compartilhar com os meus amigos,
mas esqueci que esse festival não é só pra compartilhar com amigos.
É pra compartilhar com todo mundo, até piratas.
Hã, valeu.
[guincha]
- Compartilhar? [bufa] - [ronca]
Sem chance. Isso é meu.
Agora vamos sair daqui.
[guincha]
Tá na hora de levar essas frutas de volta pro festival.
[vozerio]
[Nubs arrulha, ri]
[riem]
Obrigado por nos convidar, Nash.
Não tem de quê, senhor, pirata, senhor.
[Hap] Olhem só.
Vocês crianças salvaram o Festival de Frutas Jelly.
Obrigado!
Aos heróis do Festival de Frutas Jelly.
[todos] Aos nossos heróis!
[Kai] Hmm.
Isso é maravilhoso!
Hmm. É tão bom.
Eu disse que a fruta jelly é a melhor.
É como diz o jingle da jelly.
♪ Suculenta na medida ♪
♪ Docinha pra valer ♪
♪ Loucamente colorida ♪
[canta em poobian]
- São muito legais de comer. - [Kai, Lys riem]
Agora, quem quer mais?
[exclama]
- [todos riem] - [Lys] Eu quero! Eu quero!
Boa tarde pra todos os fãs de criaturas.
Transmitindo pela galáxia, sou eu, Aree,
da Sociedade Galática de Entusiastas de Criaturas.
E, como sempre, estou aqui para aprender sobre as criaturas de toda a galáxia.
Hoje temos alguns amigos Jedi especiais.
- Kai, Lys e Nubs. - [ri]
- Oi. - Oiê!
[fala em poobian]
Estamos no planeta Yamradi, lar de criaturas conhecidas como chilaroo.
Não se sabe muito sobre os chilaroo, então há muito o que aprender.
Acho que conseguimos, Cam.
[Cam bipa]
Valeu por deixar a gente participar
e por deixar a gente vir com vocês pra Yamradi.
A Lys tá um pouquinho animada.
Eu queria muito conhecer vocês dois.
Eu amo o Guia de Criaturas Galáticas.
A seção sobre o Besouro Gadoniano é a minha favorita.
Ou o exogorth. Espera, não. Charhounds.
Sério? [ri] Isso é maravilhoso.
Cam e eu estamos muito orgulhosos.
E se tivermos sorte, aprenderemos muitos fatos novos sobre os chilaroos
pra entrar no Guia de Criaturas hoje.
[grita] Me sinto especial!
Quem tá pronto pra aprender mais sobre criaturas?
- [exclama] - É!
Eu nasci pronta.
Então vamos lá.
[Cam chilra]
[criaturas chilram]
- [chilra] - Uau!
- [fala em poobian] - [chilra, grita]
[fala em poobian]
Isso é tão divertido.
Quando acha que vamos encontrar o chilaroo?
[criatura chilra]
- Aquilo pode ser... - [suspira]
Eu acho que é...
[chilra]
[Lys, Aree suspiram] Chilaroo!
Encontramos eles.
Cuidado, não vamos assustar...
- Hã? - [chilra]
Acho que eles querem dar um "oizinho".
É incrível.
Como ela conseguiu que viessem até ela tão facilmente?
[ri] Essa é a Lys.
Ela é ótima com criaturas.
[ri]
[chilra]
Nunca estive tão perto de um chilaroo antes.
Isso é perfeito.
[chilra]
Tem penas. Fascinante.
[Lys] E as penas parecem inflar quando você acaricia.
[Nubs fala em poobian]
[Kai] Parece com os ratos coosta que vimos no jardim do Templo.
[fala em poobian]
[Aree] Boa pergunta, Nubs. Me pergunto se...
- [Cam zumbe] - [folhas farfalham]
[bipa]
[bipa, zumbe]
[grita]
[bipa]
[cacareja, grita]
- [ri] Hmm. - [Nubs arrulha]
- [criaturas chiam] - [Kai] Hmm?
Aquilo é...
- [grita] - [bipa]
- [Lys, Kai, Aree] Cam! - [fala poobian]
Temos que trazer ele de volta. Depressa!
- [criatura grita] - [todos arfam]
Solta esse droide!
Cam!
[arfam]
- [Kai, Lys grunhem] - [fala em poobian]
Volta aqui com nosso amigo!
[Aree grunhe]
Eu tô bem.
- [criatura grita] - [Lys] Ali!
[Lys arfa]
[todos arfam]
[arfa] Aonde ele foi?
[fala em poobian]
Nós perdemos o Cam e a coisa que pegou ele.
Eu nem vi pra onde foram.
O que era aquilo?
Eu nunca vi nada parecido.
Quer dizer que é uma nova criatura?
[suspira] Emocionante!
- [Nubs geme] - Ah, quer dizer,
não a parte do Cam ser levado.
Criaturas pequenas e amigáveis são uma coisa,
mas o que quer que seja é grande, assustadora e pegou meu amigo.
E se for devorá-lo?
[Lys] Devorá-lo?
Não conheço criaturas que devorem droides.
Com certeza ele tá bem.
Vamos resgatar o Cam. É uma promessa.
[fala em poobian]
Oh.
[suspira]
[Nubs geme]
Hmm. Parece que essa pena saiu daquela criatura.
- Acho que sei onde começar a procurar. - [exclama]
[grunhe] Acha que a criatura pode estar aqui nas árvores?
[grunhe] Bom, pássaros fazem ninhos nas árvores.
E aquela criatura parecia um pássaro pra mim.
[grunhe] Talvez ela tenha um ninho em algum lugar por aqui.
[grunhe]
Não se preocupem comigo.
[ri] Eu consigo.
[grita]
[ri]
[suspira]
[fala em poobian]
[ri]
[grita]
[grunhe]
[ambos] Nubs!
[grita]
[Força ressoa]
[fala em poobian, arrulha]
- [suspira] - [ambos grunhem]
Nubs, você tá bem?
- [fala em poobian] - [ri]
[grunhe]
Ah, tá todo mundo aqui embaixo.
Eu não entendo.
A criatura deve ter estado aqui,
mas nós não vimos nenhum ninho nas... [suspira]
Outra pena!
Lys?
Hmm. Eu acho que essa criatura pode ter entrado nessa toca.
[fala em poobian]
Uma toca é um buraco no terreno onde criaturas vivem, como alguns pássaros.
Talvez essa criatura viva lá.
Vale a pena conferir.
A gente estava errado sobre ninho nas árvores,
talvez a gente não saiba muito sobre essa criatura.
Sabemos que é um devorador de droides.
Eu tenho certeza que o Cam tá bem, Aree.
Vai ver a criatura levou ele por outro motivo.
Não sabemos.
Mas o que eu sei é que precisamos aprender mais sobre isso.
É isso que significa ser Entusiasta de Criatura Galáticas.
Eu... Eu acho que você tá certa.
Vamos lá. Vamos entrar nessa toca e ver o que aprendemos.
[Nubs arrulha]
[Lys suspira]
Olhem.
- Encontramos um ninho. - [Cam bipa]
- [Kai] Hã... - O Cam tá ali!
Eu tô chegando, amigo!
Aree, espera!
Cam? Sou eu, Aree.
- [bipa] - Cam!
- Ele tá bem. - Cam!
[fala em poobian]
- [grita, cacareja] - [Aree suspira]
Uh, você é um pássaro grandão.
- [ri] - Corram!
[todos gritam]
- Uou! [grunhe] - [bipa]
[grita]
[todos grunhem]
[cacareja]
- [grita] - [Aree suspira]
- [grita] - [Aree geme] Não!
Solta!
- Aree! Cam! - [grita]
- [cacareja] - Não deixem que ele me devore!
[todos gritam]
[Lys grita] Aree!
[chilra]
- [exclama] - [todos gritam]
Aree!
[grita, grunhe]
Não sei como voltar lá com a criatura guardando o ninho.
[fala em poobian]
[suspira] Não acredito.
Primeiro levou o Cam, depois o Aree.
Talvez seja um devorador de droides.
Não, claro que não é.
Se fosse, ele já teria devorado o Cam há muito tempo.
Então, o que ele tá fazendo?
Por que levou os droides?
[fala em poobian]
- [geme] - Tudo bem, Nubs.
Eu conheço esse olhar. É o rosto da Lys pensativa.
Não sabemos muito sobre a criatura,
mas podemos resgatar os dois.
Temos que pensar sobre o que sabemos até agora.
Criaturas semelhantes a pássaros comem frutas,
e as frutas desse planeta são superbrilhantes.
[suspira] Assim como o Cam.
Ah!
O Cam se parece com comida, então não é um devorador de droides.
Ele só tá confuso, e faminto.
- [arrulha] - Ok.
Como vamos trazer o Cam e o Aree de volta?
Eu tive uma ideia.
Mas vamos precisar de mais frutas.
Olha, posso dizer que nunca tinha vestido frutas.
[fala em poobian]
[cantarola]
- [geme] - [Lys, Kai riem]
Vocês precisam fazer a criatura perseguir vocês.
Aí eu entro lá e resgato Aree e Cam.
[Aree] Eu preciso voltar pros meus amigos.
- [ri] - [grita]
[suspira] Ok, Nubs.
Vamos lá.
Oi! Bem aqui!
[fala em poobian]
[grita, cacareja]
[fala em poobian]
[grita, cacareja]
Uh, corre, Nubs!
[Nubs grita]
Sua vez, Lys! Vai!
[arfa]
- [fala em poobian] - [grita]
[Aree] Olhem que penas incríveis.
- Psiu. Aree, Cam? - E esses ovos recém-chocados...
- Estão aí? - Ai, que belezura!
- [grunhe] - [Cam bipa]
Ora, ora, fãs de criaturas.
Olha só quem decidiu se juntar a nós.
Aree? Cam? Vocês estão bem!
Claro que estamos.
Não vai dizer "oi" pros nossos novos amigos?
[chilra]
[grita] Bebês.
Ah, que fofos!
Fofos e não são devoradores de droides.
[ri] Acho que aquela criatura estava procurando comida
pra poder alimentar seus bebês.
- [chilra] - [bipa]
É, e o Cam se parece muito com uma fruta.
[criatura grita, cacareja]
[ri] Oi.
[ri]
- Pegou a gente. - [ri]
[fala em poobian]
[ambos gritam, grunhem]
- [Nubs geme] - [chilra]
- [Kai grita] Quê? - [Nubs geme]
- [ri] Faz cosquinha. - [fala em poobian]
[todos riem]
- [criaturas chilram] - [guincha]
[guincha]
- [ri] Ah. - [cacareja]
- [Nubs ri, exclama] - [chilra]
[Kai, Lys riem]
[Aree] Obrigado pela ajuda, Jedi.
- Especialmente você, Lys. - [ri]
Eu sei que não mantive a calma e fiquei um pouco...
Apavorado?
- Apavorado quando o Cam desapareceu. - [chilra]
Mas meu trabalho como membro da Sociedade Galática de Entusiastas de Criaturas
é aprender sobre todos os tipos de criaturas.
- E graças a você... - [cacareja]
...descobrimos uma criatura nova pra adicionar ao Guia de Criaturas.
[bipa]
Lys, por causa da sua ajuda hoje,
eu gostaria que você nomeasse oficialmente essa criatura recém-descoberta.
[suspira] De verdade?
Uau! Como vai chamá-la, Lys?
Bom, ela gosta de frutas e vive numa toca.
Vou chamar ela de Pássaro da Toca da Fruta.
[cacareja]
Ouviram aqui primeiro.
Essa é nossa amiga Pássaro da Toca da Fruta,
e alguns bebês Pássaros da Toca da Fruta também.
[zumbe]
[guincha]
[bipa]
- Ai, que gracinha! - [cacareja]
Até a próxima, fãs de criaturas!
- [todos riem] - [bebês chilram]
Legendas: Rodrigo Saboia