Da!
RĂZBOIUL STELELOR: AVENTURILE TINERILOR JEDI
Pare să fie ultimul jelifruct.
Sunt rarele și delicioasele jelifructe despre care am auzit?
Ar fi păcat să le fure cineva! Cineva ca noi.
Fructele sunt pentru Festivalul Jelifructelor!
Noi o să le vindem. Mulți pirați ar plăti o groază de credite pe ele.
- Piratul a luat toate fructele, bunico! - Știu, scumpo.
Fără jelifructe, Kublop Springs nu poate organiza festivalul.
Zemoase și tremurătoare Moi și dulci
În culori țipătoare Bune să le mănânci
Scuze, RJ!
Decorațiunile astea se lipesc doar de mine.
Mulțumim că ne ajutați să decorăm!
- Ajutăm cu drag! - E ziua mea preferată.
Festivalul Jelifructelor înseamnă să împarți iubirea pentru fructe.
Abia aștept! Cum spune cântecelul...
- Zemoase și tremurătoare - Moi și dulci
- În culori țipătoare - Bune să le mănânci
Salut, Weebo! Cum merge cu fructele pentru diseară?
Nu merge deloc. Au dispărut.
- Niște pirați le-au furat. - Pirați?
- Au furat fructele. - Nu!
Festivalul Jelifructelor necesită fructe.
Erau pentru festival, nu pentru pirați.
Cum arată pirații ăia?
Aveau o navă imensă, ca o pasăre.
- Și era un tip micuț, cu cască. - Taborr!
Eu și prietenii mei Jedi îi găsim și recuperăm fructele.
Nici nu știți unde s-au dus.
Tipul cu cască a zis că o să vândă fructele altor pirați.
Să le vândă piraților? Știu unde ar putea fi!
Hap, tu decorează, noi aducem fructele!
Să mergem la Firehawk!
Planeta Yarrum! Acolo e ascunzătoarea lui Taborr.
Da. La Turnul Yarrum. Pirați din tot sectorul vin acolo.
Sigur acolo vinde jelifructe.
Mergem și le recuperăm! O să fie ușor.
Nu știu dacă o să fie așa de ușor. RJ, pilotează tu Firehawk!
Cavalerii Jedi nu prea vin aici. Dacă vă vede cineva, îl anunță pe Taborr
și ar putea fugi cu jelifructele.
- Ai dreptate. Ce facem? - Trebuie să păreți pirați. Am o idee!
Arătați...
- Adică... Nu arătați a Jedi. - Asta e bine, nu?
Ca să meargă, trebuie să vă purtați ca pirații.
Arătați-mi figurile dure de pirați!
Sunt un pirat morocănos!
Ce drăgălaș ești, Nubs!
Adică ești un pirat care nu e drăgălaș!
Cum ne descurcăm?
Păi...
Merge și așa. Hai să recuperăm fructele!
Hoții ăia de pirați nu le merită! RJ, ai tu grijă de navă?
Nu vreau să umble pirații la Firehawk.
Am ajuns! Târgul Turnului Yarrum. Faceți pe durii!
Voi patru, unde vă duceți?
Cine întreabă? Nu uitați, fiți duri ca pirații!
- Vă simțiți bine, copii? - Suntem pirați, nu copii!
Dacă ne mai superi, noi două o să avem probleme.
Cum zici tu... Nu mă plătesc suficient pentru asta.
- Am reușit. - Fiți duri!
Îmi place locul ăsta.
- Nu uita să fii dur! - Scuze! Adică...
Scuze! Iertare!
Ce te-a apucat?
Nash, poate că nu e momentul să facem pe durii.
Salutare, pirat mic! Ești teafăr?
Da. N-am nimic. Mulțumesc!
Cred că te-a durut. Iartă-mă!
Scuzați-mă, dar de unde aveți jelifructul?
Jelifruct? Așa se cheamă? E delicios.
Puștiul ăla a furat o ladă și acum le vinde.
Luați fructe! Sunt naturale, de pe planeta Tenoo.
- Foarte rare și delicioase! - Gașca lui Taborr!
Hoții ăia de pirați!
Au furat jelifructele! Trebuie să le împarți!
Putem să luăm hovercraftul și recuperăm fructele! Veniți!
Mulțumim!
Gustați fructele noastre rare!
Atât de ieftine, că e furt pe față!
- Tu! - Cine? Adică...
- Eu? - Da, tu.
Frumoasă cască! Poftim o mostră gratuită!
Dacă mai vrei, plătești.
Ia stai! Kai Brightstar?
Cavaleri Jedi?
Explozii! Cum ne-au găsit?
Piraților, nu meritați jelifructe! Dă-ni-le înapoi, Taborr!
- Vezi să nu! Pord, EB-3, înapoi la navă! - După jelifructe!
Nu las niște pirați să ni le fure!
Luați-o înainte! Vă ajung eu.
Suntem prea rapizi?
Nu! Săriți!
- O să cadă jelifructele! - Nu!
Am recuperat jelifructele!
- Nash, cheamă-l pe RJ să ne ia! - RJ, răspunde!
Mereu apar Jedi!
Așa-ți trebuie dacă furi de la o fermieră!
- A furat de la o fermieră? - Da. Și de la nepoata ei.
- Nu e deloc impresionant. - Halal pirat!
Sunt pirat. Și sunt impresionant!
Veniți!
Nash, hai să ducem fructele înapoi la...
- Nu pot să cred că fac asta! Taborr! - Ce e?
Ador Festivalul Jelifructelor. Urma să le împart cu amicii,
dar uitasem că sărbătoarea nu înseamnă doar asta,
ci să împarți chiar și cu pirați.
Mulțumesc...
Să împart?
Nu, fructul ăsta e al meu. Să mergem!
Să ducem jelifructele la festival!
- Mulțumim pentru invitație! - Cu plăcere, domnule pirat!
Ce minune! Ați salvat Festivalul Jelifructelor.
- Mulțumim! - Pentru eroii festivalului!
Pentru eroii noștri!
- E fantastic! - Ce bun e!
- V-am spus că-s cele mai tari! - Cum spune și cântecelul!
- Zemoase și tremurătoare - Moi și dulci
În culori țipătoare
Sigur că sunt bune!
Cine mai vrea o porție?
Eu!
Salut, iubitori de animale! Transmit în toată galaxia și sunt Aree,
de la Societatea Pasionaților de Animale.
Ca întotdeauna, învăț despre făpturile din galaxie.
Avem alături niște prieteni Jedi, Kai, Lys și Nubs.
- Bună! - Salut!
Suntem pe planeta Yamradi, unde găsim chylaroo.
Nu se știu multe despre ei, sunt multe de aflat.
Am terminat, Cam.
Mulțumim că ne-ai folosit în film și că ne-ai luat cu tine!
- Lys e prea entuziasmată. - Abia așteptam să vă cunosc!
Ador Ghidul animalelor! Îmi place partea despre weevilul de pământ gedonian!
- Sau despre exogorth. Nu, charhound. - Serios? Minunat!
Suntem mândri de el.
Poate aflăm multe informații despre chylaroo, pentru Ghid.
- Ce oficial! - Cine vrea să acumuleze cunoștințe?
- Da! - Sunt oricând pregătită.
Atunci să plecăm!
Ce distractiv e! Când o să găsim chylaroo?
- Să fie cumva... - Cred că e un...
Chylaroo!
I-am găsit.
Să nu-i speriem...
- Cred că vor să ne salute. - Uimitor!
- Cum i-a convins să vină așa ușor? - Așa e Lys. Se pricepe la animale.
N-am mai văzut un chylaroo de aproape. E perfect!
Are un volănaș. Fascinant!
Volănașul se umflă când îl mângâi.
Seamănă cu șoarecii coosta de la templu.
Bună întrebare! Oare-i place...
E cumva...
- Cam! - Trebuie să-l recuperăm. Repede!
- Lasă droidul! - Cam!
Adu-ne amicul înapoi!
- N-am nimic. - Uite-l!
Unde sunt?
I-am pierdut pe Cam și pe creatură.
- N-am văzut unde s-au dus. - Ce era?
- N-am mai văzut așa ceva. - E un animal nou? Palpitant!
Nu e palpitant că l-a luat pe Cam.
Îmi plac animăluțele prietenoase,
dar pe prietenul meu l-a luat ceva mare și înfricoșător.
- Dacă-l mănâncă? - Să-l mănânce?
Animalele nu mănâncă droizi. E în siguranță.
O să-l recuperăm, promitem!
Pare să fie o pană a creaturii ăleia. Știu unde să căutăm!
- Chiar crezi că ar putea fi în copaci? - Păsările își fac cuiburi în copaci.
Și animalul ăla semăna cu o pasăre.
Poate că are un cuib pe aici.
Ignorați-mă! Mă descurc.
Nubs!
Nubs, ești teafăr?
Bine.
- Am coborât toți? - Nu înțeleg.
Creatura trebuie să fi fost aici. Dar n-am văzut cuiburi în...
- Altă pană! - Lys?
Se pare că a intrat în vizuina asta.
Adică o groapă în care trăiesc animalele și unele păsări.
- Poate o găsim aici. - Merită verificat!
Am greșit căutând în copaci. Poate că nu știm prea multe despre ea.
- Știm că mănâncă droizi. - Cam e teafăr, Aree.
Poate că l-a luat cu alt scop. Nu se știe. Dar știu că trebuie să aflăm mai multe.
Asta înseamnă să fii pasionat de animale.
Probabil că ai dreptate.
Hai să vedem ce găsim în vizuină!
Priviți!
Am găsit un cuib.
- E Cam! Vin, prietene! - Aree, stai!
Cam? Sunt eu, Aree.
Cam! - E teafăr!
Ce pasăre mare ești!
Fugiți!
Nu! Dă-i drumul!
- Aree! Cam! - N-o lăsați să mă mănânce!
Aree!
Nu știu cum să intrăm, își păzește cuibul.
Nu pot să cred.
L-a luat pe Cam, apoi, pe Aree.
Poate chiar mănâncă droizi.
Sigur că nu-i așa!
Dacă era mâncător de droizi, îl mânca pe Cam.
Ce pune la cale? De ce a luat droizii?
E în regulă. Asta e privirea lui Lys când se gândește.
Nu știm multe despre animal, dar îi putem salva pe Aree și Cam.
Ce am aflat până acum?
Multe păsări mănâncă fructe și cele de aici sunt strălucitoare.
Cum e și Cam!
Cam semăna cu mâncarea, deci nu mănâncă droizi.
- Era doar derutată și înfometată. - Bine.
- Cum îi recuperăm pe Cam și Aree? - Am o idee! Dar ne mai trebuie fructe.
N-am mai purtat fructe în viața mea.
Convingeți creatura să vă fugărească!
Apoi eu îi salvez pe Aree și Cam.
Vreau să mă duc la prieteni.
Bine, Nubs. Asta e!
Hei, aici!
Fugi, Nubs!
E rândul tău, Lys!
E de pe planeta asta...
- Aree, Cam! Sunteți acolo? - ...și n-a ieșit din habitatul său.
Iubitori de animale, uite cine ni s-a alăturat!
- Aree, Cam, sunteți teferi! - Sigur că da.
Nu-i saluți pe prietenii noștri?
Pui! Ce drăguți sunt!
Și nu mănâncă droizi.
Animalul acela căuta mâncare pentru pui.
Și Cam seamănă cu un fruct.
Bună! Ne-a prins.
Ce-i asta? Mă gâdilă!
Mulțumesc pentru ajutor! Mai ales ție, Lys!
- Știu că n-am fost calm și eram un pic... - Îngrozit?
Eram îngrozit când a dispărut Cam.
Dar, ca membru al Societății, trebuie să studiez toate animalele.
Datorită ție, am descoperit o nouă creatură pentru Ghidul animalelor.
Lys, pentru că ne-ai ajutat,
vreau ca tu să botezi noul animal.
- Serios? - Cum o să-i spui, Lys?
Îi plac fructele și trăiește în vizuină.
- E pasărea burrowberry. - Ați auzit aici în premieră!
Ea e pasărea burrowberry, ei sunt puii ei.
Ce drăgălaș! Pe data viitoare, iubitori de animale!
„Căutareajelifructelor” „Safari cu creaturi”
Subtitrarea: Robert Ciubotaru