Evet!
Vay!
Son jöle meyvesine benziyor.
Demek hep duyduğum lezzetli ve nadir jöle meyvesi bu.
Birileri hepsini çalsa yazık olurdu.
Bizim gibi birileri.
Hey!
O meyveler Jöle Meyvesi Festivali'nde paylaşmak için!
Satabilecekken neden paylaşasın ki?
Bir sürü korsanın buna tonla para ödeyeceğinden eminim.
O korsan bütün meyveleri aldı büyükanne.
Biliyorum canım.
Jöle meyvesi olmadan
Kublop Springs bu akşamki festivali yapamaz.
Sulu ve hoş Yumuşak ve tatlı
Çılgınca renkli Keyiflidir yemesi
Pardon, RJ.
Bu süsler sadece bana yapışıyor.
Festival süslemelerine yardım ettiğiniz için sağ olun.
- Memnuniyetle yardım ederiz. - Yılın en sevdiğim günü.
Jöle Meyvesi Festivali
lezzetli jöle meyvesinin tadını paylaşmak içindir.
Sabırsızlanıyorum.
Jöle cıngılının dediği gibi.
Sulu ve hoş
Yumuşak ve tatlı
Çılgınca renkli
Keyiflidir yemesi
Selam Weebo.
Jöle meyvesi sevkiyatı nasıl?
Gelmiyor Hap. Gidiyor.
Bir grup korsan alıp gitti.
- Korsanlar mı? - Ne?
Tüm meyveleri çaldılar.
Olamaz!
Jöle meyvesi olmadan Jöle Meyvesi Festivali yapamayız.
O meyve korsanlar için değil festivalde paylaşmak içindi.
O korsanların tipi nasıldı?
Kuşa benzeyen çok büyük gemileri vardı.
Bir de kasklı kısa boylu biri vardı.
Taborr.
Merak etme Weebo. Jedi arkadaşlarımla onu bulup meyveleri geri alacağız.
Nereye gittiklerini bilmiyorsun.
Şey, kasklı olan adam
meyveleri başka korsanlara satacağını söyledi.
Başka korsanlara mı satacak? Onun yerini biliyor olabilirim.
Süslemeye devam et Hap çünkü jöle meyvelerini geri alacağız.
Firehawk'a!
Yarrum Gezegeni.
Oradaki korsan sığınağında Taborr'la karşılaşmıştık.
Doğru. Yarrum Kulesi'nde.
Çeşitli yerlerden gelen korsanlar orada takılıyor.
Taborr, meyveleri orada satıyor olmalı.
Oraya gidip hepsini geri alacağız.
Çok kolay.
O kadar kolay olacağından emin değilim.
RJ, lütfen Firehawk'u sen devral.
Jedi'lar genelde Yarrum Kulesi'ne gitmez.
Seni bu kıyafetle gören olursa Taborr'a haber verirler.
O da biz daha yaklaşamadan meyveyle kaçar.
Haklısın. Ne yapacağız?
Korsanlara benzemeniz gerek.
Bir fikrim var.
Şeye benziyorsunuz...
Yani...
Jedi'lara benzemiyorsunuz.
Bu iyi bir şey, değil mi?
Bu iş olacaksa korsan gibi davranmanız gerekiyor.
Sert korsan yüzlerinizi gösterin.
Ben huysuz sert bir korsanım!
Çok şirinsin Nubs.
Yani...
Şirin bir korsan değilsin.
Ne âlemdeyiz Nash?
Şey...
İşe yarayacak artık. Şimdi acele edip meyveyi geri alın.
O hırsız korsanlar lezzetli bir şeyi hak etmiyor.
Gemiye göz kulak olabilir misin RJ?
Korsanların Firehawk'u kurcalamasını istemiyorum.
İşte geldik. Yarrum Kulesi pazarı. Unutmayın. Sert davranıyorsunuz.
Hey! Siz dördünüz nereye?
Kim soruyor?
Unutmayın, korsan gibi sert.
İyi misiniz çocuklar?
Biz çocuk değiliz! Korsanız!
Bizi rahatsız etmeyi kesmezsen sorunumuz olacak.
Öyle olsun.
Bunun için yeterince maaş ödemiyorlar.
- Evet. - Başardık.
Sert yüzler.
Burası süpermiş.
Sert yüzler. Unutmayın.
Pardon!
Yani...
Pardon.
Hey!
Ne oluyor ya?
Belki de sert yüzler için uygun zaman değildir Nash.
Selam minik korsan.
İyi misin?
Evet. İyiyim.
Teşekkür ederim.
Canını yakmıştır.
Kusura bakma.
Pardon ama jöle meyvesini nereden aldınız acaba?
Jöle meyvesi mi? Bunun adı o mu?
Çok lezzetli.
Oradaki çocuk bir kasa araklamış. Şimdi de satıyor.
Selam millet. Meyvenizi alın. Tenoo gezegeninden tamamen doğal.
Çok nadir ve çok leziz.
Taborr'ın çetesi.
O hırsız korsanlar.
Jöle meyvesi mi çalıyorlar? Onu paylaşmanız gerek.
Gizlice gidersek hover-cart'ı ve meyveleri geri alabiliriz.
Hadi!
Teşekkürler.
Gelin ve nadir bulunan meyvemizi deneyin.
Fiyatı o kadar ucuz ki, resmen hırsızlık.
Hey! Hey, sen!
Kim? Yani...
Kim? Ben mi?
Evet, sen.
Kaskın güzelmiş.
İşte ücretsiz bir numune. Başka isterseniz para ödemeniz gerek.
Dur biraz.
Kai Brightstar?
Jedi'lar burada mı?
Blaster ışını! Bizi nasıl buldular?
Siz korsanlar jöle meyvesini hiç hak etmiyorsunuz.
Onları geri ver Taborr.
Rüyanda görürsün.
Pord, EB-3, gemiye dönüyoruz.
Jöle meyvesinin peşine!
Korsanların meyvemizi almasına izin vermem.
Devam edin.
Ben size yetişirim.
Hızlı mı geldi Jedi'lar?
Of!
Hayır!
Atla!
- Jöle meyveleri düşecek! - Hayır!
Jöle meyvemizi geri aldık!
Hey, Nash. Çabuk, RJ'i ara da bizi alsın.
RJ, cevap ver.
Hep Jedi'lar geliyor.
İhtiyar çiftçiyi soyduğun için öyle oldu Taborr.
İhtiyar çiftçiyi mi soymuş?
Evet ve torununu da.
Bu hiç hoş bir şey değil.
Ne korsanmış ama.
Ben korsanım ve etkileyiciyim.
Hadi!
Tamam Nash.
Hadi jöle meyvelerini geri...
Bunu yapacağıma inanamıyorum.
- Baksana Taborr! - Ne var?
Jöle Meyvesi Festivali'ni seviyorum. Onu arkadaşlarımla paylaşacaktım
ama sonra festivalin sadece arkadaşlarla paylaşmak olmadığını hatırladım.
Herkesle paylaşmak demek. Korsanlarla bile.
Sağ ol?
Paylaşmak mı?
Olmaz. Bu benim.
Hadi gelin, gidelim.
Jöle meyvesini festivale götürme vakti geldi.
Bizi davet ettiğin için sağ ol.
Rica ederim Bay Korsan, beyefendi.
Şuna bakar mısın?
Jöle Meyvesi Festivali'ni kurtardınız.
Teşekkürler.
Jöle Meyvesi Festivali kahramanlarına.
Kahramanlarımıza!
Bu inanılmaz.
Çok güzel.
Jöle meyvesi güzeldir demiştim.
Tıpkı jöle cıngılındaki gibi.
Sulu ve hoş
Yumuşak ve tatlı
Çılgınca renkli
Kesinlikle keyiflidir yemesi.
Evet, kim ikincileri ister?
Ben! Ben!
Tünaydın yaratık severler.
Ben, tüm galaksiye yayın yapan Aree.
Galaktik Yaratıkeverler Topluluğu'ndanım.
Her zamanki gibi galaksideki yaratıkları öğrenmek için buradayım.
Bugün yanımızda özel Jedi arkadaşlarımız var.
Kai, Lys ve Nubs.
- Selam. - Merhaba.
Chylaroo adlı kemirgenlerin yuvası olan Yamradi adlı gezegendeyiz.
Chylaroo'lar hakkında çok bilgi yok yani öğrenecek çok şey var.
Sanırım tamamdır Cam.
Kaydına girmemize ve seninle Yamradi'ye gelmemize izin verdiğin için sağ ol.
- Lys biraz heyecanlı. - Sizlerle buluşmak için sabırsızlanıyorum.
Galaktik Yaratık Rehberi'ne bayılıyorum.
Gedonia Toprak Kurdu'yla ilgili kısım en sevdiğim kısmı.
Ya da Exogorth'lar. Dur, hayır. Charhound'lar.
Sahi mi? Bu çok güzel.
Cam ve ben gurur duyuyoruz.
Şanslıysak Chylaroo'lar hakkında Yaratık Rehberi'ne koyacak
bir sürü şey öğreneceğiz.
Gayet resmî!
Kim yaratık bilgisi toplamaya hazır?
Evet!
- Ben doğuştan hazırım. - O zaman gidelim.
I-ıh.
Bu çok eğlenceli. Sence Chylaroo'yu ne zaman buluruz?
Acaba bu...
Bence bu bir...
Chylaroo!
Onları bulduk.
Dikkat edin, korkutmayalım...
Sanırım merhaba demek istiyorlar.
Ha. İnanılmaz. Onu kendine bu kadar kolay nasıl getirdi?
Bizim Lys böyle. Yaratıklarla arası çok iyidir.
Daha önce bir Chylaroo'ya bu kadar yaklaşmamıştım.
Bu mükemmel.
Yakası var! İnanılmaz.
Onu sevince yakası açılıyor.
Tapınak bahçesinde gördüğümüz Coosta faresine benziyor.
Güzel soru Nubs. Acaba şey ister mi...
O...
Cam!
Onu geri almalıyız! Çabuk!
Bırak o droid'i!
Cam!
Arkadaşımızı geri getir!
İyiyim.
Orada!
Nereye gittiler?
Cam'i ve onu alan şeyi kaybettik. Hangi yöne gittiklerini göremedim.
O neydi?
Hiç böyle bir şey görmedim.
Yeni bir yaratık mı yani?
Heyecan verici!
Yani Cam'in kaçırılması heyecan verici değil.
Küçük ve sevecen yaratıklar tamam
ama o her neyse büyük ve korkunçtu ve arkadaşımı kaçırdı.
Ya onu yerse?
Yerse mi?
Droid yiyen hiçbir yaratık bilmiyorum. Güvende olduğundan eminim.
Cam'i geri alacağız. Söz.
Bu tüy yaratıktan düşmüş gibi duruyor. Nerede arayacağımızı biliyorum galiba.
Bu ağacın tepesinde midir diyorsun?
Kuşlar ağaçlara yuva yapar.
Ve o yaratık da bana kuş gibi göründü.
Belki de buralarda yuvası vardır.
Beni merak etmeyin.
Hallettim.
Nubs!
Nubs! İyi misin?
Şimdi buraya mı indik?
Anlamadım.
Yaratık burada olmalı.
Ama yukarıda hiç yuva görmedik...
Bir tüy daha!
Lys?
Görünüşe göre yaratık bu oyuğa girmiş olabilir.
Oyuk içinde kuşların da yaşayabileceği, yerde bulunan deliğe denir.
Belki yaratık da burada yaşıyordur.
Bakmaya değer.
Yuvasını ağaçta yaptığı konusunda yanıldık.
Belki de bu yaratık hakkında çok şey bilmiyoruz.
- Droid yemesi dışında. - Cam'in iyi olduğundan eminim Aree.
Belki yaratık onu başka sebeple almıştır. Bilmiyoruz.
Ama daha fazlasını öğrenmemiz gerektiğini biliyorum.
Galaktik Yaratıksever olmanın olayı bu.
Sanırım haklısın.
Gelin, şu deliğe bakıp bir şeyler öğrenmeye çalışalım.
Bakın.
Bir yuva bulduk.
Ve o Cam.
Sana geliyorum dostum!
Aree bekle!
Cam? Benim. Aree.
Cam!
- Bir şeyi yok. - Cam!
Sen kocaman bir kuşsun.
Kaçın!
Hayır!
Bırak!
Aree! Cam!
Beni yemesine izin vermeyin!
Aree!
O yaratık oradayken içeri nasıl gireceğiz bilmiyorum.
İnanamıyorum.
Önce Cam'i aldı. Sonra da Aree'yi.
Belki de gerçekten droid yiyordur.
Hayır, elbette yemiyor.
Droid yiyor olsa Cam'i çoktan yerdi.
Peki neyin peşinde?
Neden droid'leri aldı?
Sorun yok Nubs.
O bakışı tanıyorum. Lys'in düşünen suratı.
Yaratıkla ilgili çok şey bilmesek de hâlâ Aree ve Cam'i kurtarabiliriz.
Sadece şu ana kadar ne bildiğimizi düşünmemiz gerek.
Belki kuş gibi yaratıklar meyve yiyordur.
Ve bu gezegendeki meyveler de aşırı parlak.
Tıpkı Cam gibi.
Cam yemeği gibi görünüyor olmalı. Yani droid yemiyor.
Sadece kafası karışmış ve karnı aç.
Tamam.
Cam ve Aree'yi nasıl geri alacağız?
Bir fikrim var. Ama daha fazla meyve gerekecek.
Eh, daha önce hiç meyve giymedim diyebilirim.
Tek yapman gereken yaratığa kendini kovalattırmak.
Sonra da Aree ve Cam'i kurtaracağım.
Arkadaşlarıma dönmem gerek.
Tamam Nubs.
Başlıyoruz.
Hu-hu! Buraya bak!
Kaç Nubs!
Sıra sende Lys! Hadi!
Görünüşe göre yaratık bu gezegenin yerlisi...
- Psst. Aree, Cam? - ...ve doğal ortamının
- pek uzağına gitmemiş. - Orada mısınız?
Vay, vay, yaratık severler.
Bakın kimler gelmiş.
Aree? Cam? İyisiniz!
Tabii iyiyiz.
Yeni dostlarımıza merhaba demeyecek misin?
Yavrular!
Çok tatlılar.
Tatlılar ve droid yemiyorlar.
Sanırım o yaratık sadece yavruları için yiyecek arıyordu.
Evet ve Cam meyveye çok benziyor.
Selam.
Bizi yakaladı.
Ne?
Gıdıklanıyorum.
Yardımlarınız için teşekkürler Jedi'lar.
Özellikle senin, Lys.
Çok sakin kalmadığımı biliyorum ve biraz...
Korktun mu?
Cam kaybolunca korktum.
Ama Galaktik Yaratıkseverler Topluluğu üyesi olarak görevim
her tür yaratığı öğrenmek.
Ve sayende
Galaktik Yaratık Rehberi'ne ekleyecek yeni bir yaratık keşfettik.
Lys, bugün senin yardımın sayesinde,
bu yeni keşfedilen yaratığın adını senin koymanı istiyorum.
Sahi mi?
Vay! Ona ne isim vereceksin Lys?
Meyve seviyor ve bir oyukta yaşıyordu.
Ben ona oyukyemiş kuşu diyeceğim.
İlk burada duydunuz. Bu, yeni oyukyemiş kuşu dostumuz
ve birkaç da yavrumuz var.
Ah, çok tatlı.
Görüşmek üzere yaratık severler.
"Jöle Meyvesi Takibi" "Yaratık Safarisi"
Alt yazı çevirmeni: Seda Cevher