《星球大戰:絕地學徒大冒險》
看來這是最後一個啫喱果
那些就是傳聞中罕有的美味啫喱果嗎?
如果被某些人偷光實在太可惜了
例如我們
嘿!
那個水果是給大家在 今晚的啫喱果節上分享的
為何要分享值錢的東西?
我想不少大盗願意付高價來買
婆婆,那大盗偷了全部水果
乖孫,我知道
沒有啫喱果
Kublop Springs 今晚就不能舉行節慶
多汁多肉 又軟又甜
色彩繽紛 又好玩又好食
抱歉,RJ
我無法讓這些裝飾品 粘在任何東西上,就只是粘着我
謝謝你們幫手裝飾今晚的啫喱果節
- Hap,很樂意幫忙 -一年裡,我最愛今天
啫喱果節的目的
是跟大家分享啫喱果的美味
我十分期待
就像啫喱果歌的歌詞
多汁多肉
又軟又甜
色彩繽紛
又好玩又好食
嘿,Weebo
啫喱果的運送怎樣?
Hap,不會送來了,全部沒了
被一班大盗偷走了
-大盗? -什麼?
他們偷走了所有水果
弊!
沒有啫喱果,便無法舉行啫喱果節
那些水果是給大家在節慶中分享的 而不是給大盗
那些大盜是什麼樣子的?
他們的船很大,形狀似雀鳥
還有一個戴著頭盔的小子
Taborr
別擔心,Weebo 我會和絕地朋友去找他們
取回啫喱果
但你不知道他們去了哪裡
那個戴頭盔的小子說
他會將啫喱果賣給其他大盗
賣給其他大盗?
我知道 Taborr 去了哪裡
Hap,繼續裝飾地方 因為我們會取回啫喱果
去飛鷹號!
Yarrum 星
我們之前在那個賊竇對付過 Taborr
無錯,Yarrum 塔
來自各地的大盜都會聚集在那裡
Taborr 一定帶了啫喱果去那裡賣
我們去哪裡便能找回全部的啫喱果
無難度
我不肯定是否真的無難度
RJ,幫我控制飛鷹號
絕地很少到訪 Yarrum 塔
如果被人看到你們的服飾 他們會通知 Taborr
他就會在我們找到他前,帶著啫喱果逃走
有道理,那麼我們該怎辦?
你們要打扮成大盗
我有計
你們看來...
我意思是
你們看來絕對不似絕地
這是好事,對嗎?
如果要成功,你們的行為舉止 也要模仿大盗
做個兇惡的大盗表情來看看!
我是一個脾氣暴躁、强悍的海盜
Nubs,你很可愛
我意思是
你不是個可愛的大盗
Nash,我們扮得怎樣?
事到如今...
只好頂硬上
我們立即去取回水果
那些可惡的大盗不配吃美味的水果
RJ,你可以看管飛船嗎?
我不想有大盗上飛鷹號搗亂,知道嗎?
我們到了,Yarrum 塔市場
記住要裝腔作勢
嘿!你們四個想去哪裡?
誰在問?
記住要裝腔作勢,像個大盗
你們幾個小朋友沒事吧?
我們不是小朋友,我們是大盗!
如果你再阻住我們,我們就對你不客氣
隨便你們
賺雞碎咁多,費事煩
-好嘢 -我們成功了
裝腔作勢
這地方看來不錯
要裝腔作勢,記得嗎?
抱歉!
我意思是...
抱歉
嘿!
你想點?
Nash,也許現在不是時候裝腔作勢
你好,賊仔
你沒事吧?
我無事
謝謝你
那一定很痛
十分抱歉
不好意思,先生,你在哪裡得到啫喱果?
啫喱果?這東西的名字嗎?
很美味
那邊個細路有一大箱,他在兜售
嘿,各位
來買水果,新鮮從 Tenoo 星運到
非常罕有,超級美味
Taborr 那班人
可惡的大盗
偷取啫喱果?原本是讓大家分享的
如果我們偷偷上前 我們便可以抓住氣墊車取回啫喱果
來吧!
謝謝
過來試試這罕有的水果
價廉物美
嘿,你呀!
誰?我意思是...
誰,我嗎?
是,你呀
很棒的頭盔
給你試食的
再想吃的話就要付錢啊
等等
Kai Brightstar?
絕地來了?
搞錯!他們怎會找到我們?
你們這些大盗不配吃這些啫喱果!
Taborr,還給我們
你就想
Pord、EB-3,快上船
追,取回啫喱果!
我不會讓大盗偷走我們的啫喱果!
你們繼續
我隨後就到
絕地,我們走得太快嗎?
哎吔!
不!
跳呀!
-啫喱果就快跌下去! -不!
我們取回了啫喱果!
Nash,快叫 RJ 來接我們
RJ,請回應!
絕地總是在阻頭阻勢
Taborr,這就是你偷取老農夫水果的代價
他偷取老農夫的水果?
是,還有她的孫兒
實在太過份了
卑鄙的大盗
我是大盗,而且很能幹!
來吧!
好吧,Nash
我們帶啫喱果回去...
我不敢相信自己會這樣做
-嘿,Taborr! -什麼?
我喜歡啫喱果節
我很期待跟朋友分享它們
但我忘了在這天不應該只跟朋友分享
應該跟所有人分享,包括大盗
多謝?
分享?
無可能,這是我的
來吧,我們離開這裡
是時候帶啫喱果回去慶祝節日
Nash,謝謝你邀請我們
不用客氣,大盗先生
大家看看這個?
你們拯救了啫喱果節
謝謝!
敬啫喱果節的英雄!
敬我們的英雄!
太好味了!
很美味
我話過啫喱果是最好吃的
就像啫喱果歌的歌詞
多汁多肉
又軟又甜
色彩繽紛
又好玩又好食
誰想吃多一個?
我!
午安,生物愛好者
我是 Aree,在銀河中廣播
我來自銀河生物同好會
一如以往,我來這裡 是為了學習銀河的生物
今天,我們邀請了一些特別的絕地朋友
Kai、Lys 和 Nubs
-嗨 -大家好!
我們來到 Yamradi 星 這裡是一種叫奇拉魯小動物的家園
我們對奇拉魯認識甚少 因此有很多東西需要學習
Cam,拍好了
謝謝你邀請我們一起拍攝節目
還讓我們一起來到 Yamradi 星
Lys 有點興奮過度
我很期待跟兩位見面
我喜歡看《銀河生物名冊》
我最喜歡關於 Gedon 星的象鼻蟲那部份
還是太空蛞蝓呢?不,是獵犬
真的嗎?太好了
我和 Cam 也引以為榮
運氣好的話,我們今天會學習到很多 關於奇拉魯的新知識
並收錄在《銀河生物名冊》
官方認可!
準備好去搜集生物知識嗎?
準備好!
一早準備好
我們出發吧
實在太好玩啦
你認為我們幾時會找到奇拉魯?
那會是...
我想那是...
奇拉魯!
我們找到了
小心,不要嚇怕...
他們想打招呼
很厲害
她怎能輕易吸引他們過來?
這是 Lys 的本事
她很擅長和生物相處
我從來未試過跟奇拉魯如此接近
簡直完美
它有羽毛褶邊,很迷人
當你撫摸牠時,羽毛會鬆起來
牠看起來很像我們在 聖殿花園看到的哥斯塔鼠
Nubs,問得好,我很好奇牠是否...
那是不是...
Cam!
我們要去救它,快來!
放開機械人!
Cam!
快放開我們的朋友!
我無事
在那裡!
他們去了哪裡?
不見了 Cam 和捉了他的生物
也看不到他們飛去了哪個方向
那是什麼?
我從來沒見過
你意思是牠是一種新生物嗎?
好興奮呀!
我興奮不是因為 Cam 被捉走
細小可愛的動物沒有威脅
但那是一隻又大又兇的生物 而且捉走了我的朋友
牠會不會吃掉他?
吃掉他?
我不知道有生物會吃機械人
我相信他不會有事
我保證我們會找到 Cam
這條羽毛似乎是來自那生物
我知道應該從哪裡開始找
你真的認為那生物在樹上嗎?
因為雀鳥會在樹上築巢
而那生物看來有點像雀鳥
所以牠的巢有機會在附近
不用擔心我
我搞得掂
Nubs!
Nubs!你沒事吧?
沒事
大家都下來了嗎?
我不明白
那生物必定來過這裡
但我們在樹上找不到鳥巢...
又多一條羽毛!
Lys?
看來那生物可能走進了這個地洞
地洞是生物在地下居住的巢穴 包括一些鳥類
那生物可能住在這裡
值得去看看
我們錯誤地認為牠住在樹上
也許我們真的對這種生物了解不多
除了牠喜歡吃機械人
Aree,我相信 Cam 不會有事
也許那生物捉走他是另有原因
我們還不肯定
但我肯定我們需要深入了解牠
這是銀河生物愛好者的宗旨
我...我想你是對的
來吧,我們去查探一下這個地洞 看看能學到什麼
看
我們找到了巢
是 Cam
老友,我來救你!
Aree,等等!
Cam?是我,Aree
Cam!
-他無事 - Cam!
你果然是隻巨大的鳥
走吧!
不!
放開他!
- Aree! - Cam!
別讓牠吃掉我!
Aree!
那生物守著鳥巢,我不知道該如何回去
我不能相信
首先牠捉了 Cam,現在還捉了 Aree
牠或者真的喜歡吃機械人
不,當然不是
如果牠喜歡吃機械人 牠一早就會吃掉 Cam
那麼牠到底想怎樣?
為何牠捉走機械人?
放心啦,Nubs
我認得這個表情,Lys 在想辦法
就算我們對那生物的認識不多
我們仍然可以拯救 Aree 和 Cam
我們只需重溫現有的資料
很多雀鳥喜歡吃莓子
這星球的莓子非常閃亮
就像 Cam
Cam 看起來太似莓子 即是牠不喜歡吃機械人
牠搞錯了,而且牠很肚餓
好的
我們該怎樣救出 Cam 和 Aree 呢?
我有辦法
但我們必須找多些莓子
坦白講,我從未穿著過莓子
你們只需去引開那生物
然後我會進去救 Aree 和 Cam
我要去會合我的朋友
好吧,Nubs
開始吧
嘿!看!
Nubs,快走!
Lys,輪到你了!
看來這生物是這個星球的原住民...
-嘿,Aree、Cam? -牠未離開過這裡
-離開這自然棲息地 -你們在嗎?
看,生物愛好者
看誰來了
- Aree? - Cam?你們沒事!
當然是
你想跟我們的新朋友打招呼嗎?
寶寶
牠們很可愛
很可愛,而且不吃機械人
我想那生物只不過在找食物
用來餵寶寶
對,而 Cam 看起來很像莓子
嗨
牠捉到我們了
什麼?
好癢啊
絕地,謝謝你們今天的幫忙
尤其是你 Lys
我知自己不夠冷靜,有少許...
受驚?
當 Cam 失蹤時我很驚
但作為銀河生物同好會的成員
我的職責是學習各種生物
全靠你
我們發現了一種全新的生物 可以收錄到《銀河生物名冊》中
Lys,為了多謝你
我希望由你來命名這個新發現的生物
真的嗎?
- 哇! - Lys,你會叫牠做什麼?
牠喜歡吃莓子,而且住在地洞中
就叫牠做「洞穴莓莓鳥」吧
大家聽到啦
這是我們新朋友洞穴莓莓鳥
還有一些洞穴莓莓鳥寶寶
很可愛
各位生物愛好者,下次再見!
《奪回啫喱果》 《野生動物園》
字幕翻譯:張美