好耶
《星際大戰:絕地小武士大冒險》
我們採收了最後一顆膠凍果
這就是我常聽說稀有又美味的膠凍果嗎?
要是被偷光就太慘了
就由我們來偷
那是今晚膠凍果節要分給大家的水果
拿去賣不是更好嗎?
一定有不少海盜願意花大錢購買
奶奶,海盜搶走所有水果
乖孫,我知道
沒了膠凍果
庫鈸泉鎮今晚也不用過節了
飽滿多汁液,柔軟甜蜜
既鮮艷又可口,吃得歡喜
抱歉,RJ
我再怎麼黏都只把裝飾黏在我身上
謝謝你們幫忙布置今晚的膠凍果節
-助人最樂,哈普 -一年中我最愛這天
膠凍果節的重點是
和所有人分享對美味膠凍果的愛
我等不及了
就像膠凍歌的歌詞
飽滿多汁液
柔軟甜蜜
既鮮艷又可口
吃得歡喜
威玻
今晚的膠凍果運送順利嗎?
不順利,哈普,沒得送
一群海盜把水果搶走
-海盜? -什麼?
他們把水果全搶走了
不會吧
少了膠凍果就沒辦法過膠凍果節
那些水果是要分給大家過節,不是給海盜
那群海盜長什麼樣子?
他們的飛船很大,外型像一隻鳥
成員中有個戴頭盔的小個子
鐵暴
別擔心,威玻 我跟絕地朋友們會找到海盜,拿回膠凍果
妳又不知道他們去哪裡
那個頭盔男說
他要把膠凍果賣給其他海盜
賣給其他海盜?
我知道鐵暴可能在哪
哈普,你繼續布置 因為我們會帶回膠凍果
搭乘炎鷹號
亞姆星
我們曾在這裡的海盜巢穴對抗鐵暴
沒錯,在亞姆塔
許多海盜從各地到那裡聚集
鐵暴一定在那裡賣膠凍果
我們下去把水果都拿回來
簡單
可能沒有這麼簡單
RJ,請幫我控制炎鷹號
絕地一般不會去亞姆塔
海盜看你們的打扮,會警告鐵暴
他可能就搶先我們一步帶著膠凍果跑了
有道理,那該怎麼做?
你們要穿得像海盜
我有點子
你們的樣子...
我是說
你們一點都不像絕地
這是好事,對吧?
想讓別人相信,你們必須有海盜的架式
快拿出強悍的海盜表情
我是暴躁強悍的海盜
拿波,你好可愛
我是說
你是不可愛的海盜
還行嗎?奈緒
這個...
不行也得行
快把水果找回來吧
那些海盜搶匪不配享用那種美味
RJ,看著飛船好嗎?
別讓海盜對炎鷹號亂來,好嗎?
到了,亞姆塔市場
記住,表現強悍
你們四個要去哪裡?
誰要妳多事?
記住,像強悍的海盜
孩子們還好嗎?
我們不是孩子,我們是海盜
如果再不讓開,我們就要對妳不客氣了
就聽妳的吧
這工作也太難賺了
-好耶 -成功了
強悍的表情
這地方其實挺酷的
強悍表情,記得嗎?
抱歉
我是說...
抱歉
你這是什麼意思?
奈緒,也許現在不適合擺出強悍表情?
妳好,小海盜
妳沒事吧?
是的,我沒事
謝謝
那一下一定很疼
真不好意思
打擾了,你的膠凍果是哪來的?先生
膠凍果?這叫做膠凍果嗎?
這水果很美味
那邊的孩子偷了一整箱,正在叫賣呢
大家好
來買水果,綈農星的天然水果
超級稀有,超級美味
鐵暴同夥
那些海盜搶匪
搶走膠凍果?應該要分送大家
偷溜過去,就能開走漂浮車,拿回膠凍果
來吧
謝謝
快來嚐嚐超稀有的水果
買到賺到,快來搶便宜
那邊的,你
誰?我是說...
誰?我?
對,你
頭盔很帥
這給你試吃
如果想多吃點,就要掏錢
等一等
鎧炫星?
絕地跑來這裡?
爆能彈!他們怎麼找來的?
你們這些海盜不配吃膠凍果
還給我們,鐵暴
想得美
柏德,EB-3,回到船上
跟著膠凍果
我不准海盜搶走我們的膠凍果
繼續追
我會跟上
太快了嗎?絕地
糟糕
不要
跳
-膠凍果會摔爛 -不
我們搶回膠凍果了
奈緒,快叫RJ來接我們
呼叫RJ
絕地老愛找麻煩
誰叫你要搶劫老農婦的收穫,鐵暴
他搶劫老農婦?
對,農民祖孫倆
這可不是什麼了不起的事
那算什麼海盜
我是海盜,我很了不起
走吧
好的,奈緒
我們把膠凍果帶回...
沒想到我會這麼做
-鐵暴 -怎樣?
我很愛膠凍果節
我很期待跟朋友一同分享
但我忘了這個節日不只要跟朋友分享
而是跟大家分享,也包括海盜
謝謝?
分享?
別想,這是我的
來吧,我們走
接著帶這箱膠凍果回去過節
感謝妳邀請我們,奈緒
小意思,海盜先生
小英雄好本事
你們挽救了膠凍果節
謝謝
敬膠凍果節英雄
敬我們的英雄
太棒了
真好吃
我就說膠凍果超美味
就像膠凍歌的歌詞
飽滿多汁液
柔軟甜蜜
既鮮艷又可口
確實能吃得歡喜
誰想再來一份?
我想,我想
各位動物同好,大家好
到銀河各地為大家轉播,正是我,阿鋰
來自銀河生物同好協會
跟往常一樣,我來認識銀河各地的生物
今天還有幾名特別的絕地朋友
小鎧、黎詩和拿波
-你好 -大家好
我們在楊拉梑星 這裡住著一種動物叫奇拉鼯
人們不太了解奇拉鼯,所以能學的很多
應該拍到了,電眼
謝謝你讓我們加入拍攝
還讓我們跟你來到楊拉梑
黎詩有一點興奮
我好期待見到你們倆
我很愛銀河生物指南
加頓土象鼻蟲的部分是我的最愛
或是埃梭戈斯,不,焦獵犬
真的?那太好了
電眼和我也引以為傲
運氣好的話 今天能學到很多奇拉鼯的新知
增加生物指南的內容
好正式
準備好吸收生物知識了嗎?
對
早就準備好了
那我們出發
不好
感覺真有趣
什麼時候會發現奇拉鼯?
那是不是...
我認為那是...
奇拉鼯
找到了
小心,別嚇著了...
牠們應該想打招呼
好神奇
她是怎麼輕易讓動物靠近的?
這就是黎詩
她對生物很內行
我從來沒有這麼接近奇拉鼯
太棒了
牠有褶毛,真有意思
牠的褶毛像是被摸才豎起來
牠長得很像在聖殿花園看到的庫斯塔鼠
好問題,拿波,不曉得牠喜不喜歡...
那是...
電眼
要救他回來,快點
放下機器人
電眼
帶我們的朋友回來
我沒事
那邊
到哪去了?
看不到電眼跟抓住他的生物
甚至沒看到他們往哪走
那是什麼?
沒見過那樣的生物
所以那是新的生物?
好興奮
我不是為了電眼被抓而興奮
友善的小動物是一回事
但剛才那生物又大又可怕,還抓走我朋友
我怕電眼被吃掉
吃掉?
沒聽過動物吃機器人的
我確定他沒事
我們保證會找回電眼
這根羽毛像那頭生物掉的
我知道該從哪裡找起
妳真的認為那生物可能在樹上?
鳥類在樹上築巢
在我看來那生物就像鳥類
也許附近的樹上有牠的巢
不用擔心我
我行的
拿波
拿波,你沒事吧?
沒事
現在不上樹了?
我不明白
那生物一定來過這裡
但沒在樹上找到巢...
又一根羽毛
黎詩?
看來那生物可能跑進洞穴裡
有些生物會住在地面的洞穴中 也包括鳥類
也許這生物住在裡頭
值得看一看
剛才沒在樹上找到牠的家
也許我們真的不了解這種生物
我知道牠會吃機器人
我確定電眼沒事,阿鋰
那生物帶走他可能有別的原因
我們不曉得
但我知道必須多加了解那生物
這就是銀河生物同好該做的事
這...大概是吧
來吧,進洞穴看看能學到什麼知識
你們看
發現生物的巢
那是電眼
我來救你了,夥伴
阿鋰,等等
電眼?是我,阿鋰
電眼
-他沒事 -電眼
你真是隻大鳥
快跑
不行
放開
阿鋰,電眼
別讓牠吃了我
阿鋰
那生物守著巢穴,我不知道怎麼進去
真不敢相信
牠先抓走電眼,又抓阿鋰
也許牠真的會吃機器人
不,牠肯定不會
要不然的話,牠老早就把電眼吃掉了
所以牠想怎樣?
牠為何抓機器人?
沒事,拿波
我知道的,那是黎詩思考的表情
就算我們不太了解那生物
還是能救出阿鋰和電眼
只要考慮目前已知的事實
很多像鳥的生物吃莓果
這座星球的莓果很閃亮
就像電眼
電眼一定像牠的食物,所以牠不吃機器人
牠只是弄錯了,而且肚子餓
好的
要怎麼救出電眼和阿鋰?
我有點子
但需要更多莓果
說實話,我第一次把莓果戴在身上
你們只要引誘那生物追著你們跑
我趁機進去救出阿鋰和電眼
我要回朋友身邊
好的,拿波
要來囉
大鳥,我在這裡
拿波,快跑
黎詩,換妳出馬
那生物似乎原生於這座星球...
-阿鋰,電眼,你們在嗎? -而且沒離自然棲息地太遠
各位生物同好
看看誰來加入我們
阿鋰,電眼,你們沒事
我們當然沒事
不跟我們的新朋友打招呼嗎?
小寶寶
牠們好可愛
可愛而且絕不吃機器人
那生物大概是想找食物
餵巢穴裡的寶寶
對,電眼長得很像莓果
你們好
牠抓到我們
什麼?
這樣會癢
絕地,感謝你們今天幫忙
尤其是妳,黎詩
我知道我沒保持冷靜,而且有一點...
嚇壞了?
電眼失蹤把我嚇壞了
但我加入銀河生物同好協會 職責就是學習各種生物的知識
多虧有妳
我們發現全新的生物 可以寫進銀河生物指南
黎詩,因為妳今天的幫忙
我想請妳給這新發現的生物正式命名
真的嗎?
黎詩,妳要叫牠什麼?
牠喜歡莓果,而且住在洞穴裡
我要叫牠穴居莓果鳥
第一手消息
這是新朋友穴居莓果鳥
還有幾隻穴居莓果鳥寶寶
好可愛
生物同好們,下次見
《奪回膠凍果》 《生物觀賞之旅》
字幕翻譯:花枝煎