Ja!
STAR WARS: UNGE JEDIER PÅ EVENTYR
Ja!
Tak for at vise os dine pilotmanøvrer, Nash.
Jeg glæder mig til at prøve dem til mester Zias flyvetime i morgen.
I har endnu ikke set min bedste manøvre.
Jeg kalder den Speeder-knuseren!
Det var fantastisk!
Nash, vil du ikke nok lære os Speeder-knuseren?
Det er virkelig svært.
Vi bør vente, indtil I har øvet jer lidt mere.
Men jeg kan godt lade jer flyve The Crimson Firehawk lidt.
Virkelig? Jeg har aldrig fløjet den før!
Vær nu nænsom med The Firehawk.
Vær nænsom!
Undskyld!
- Pas på! - Undskyld!
- Sænk farten! Vær forsigtig! - Undskyld!
Du er faktisk ret god til at flyve, Kai.
Tak! Vi har allerede taget nogle begyndertimer. Se her!
Sjovt, ikke?
Kai, pas på!
Jeg beklager den hårde landing, Nash.
Det er okay. The Firehawk er mere hårdfør, end den ser ud.
Kom, RJ. Lad os kigge efter skader.
Hej, mester Zia. Jeg beklager den hårde landing.
Nash lod mig flyve The Firehawk.
Tro det eller ej, men jeg ser værre landinger.
Jeg håber, I er klar til jeres flyvetimer i morgen.
Kai kunne bestemt bruge endnu en time.
Hey!
Først og fremmest har I tre brug for skibe at flyve.
Jeg sender dig og Nash ud for at hente dem hos min ven Zepher.
Hans stjerneskibsværksted er på en af Tenoos måner.
Hey! Jeg kender godt Zepher. Han er også min mors ven!
Åh, pakningspjat!
I skal flyve skibene tilbage til templet her.
Kai, jeg ved, du ønsker at flyve som Nash, men du er under oplæring.
Så tag det roligt, indtil du er klar.
Bare rolig. Vi bringer stjerneskibene tilbage
uden en skramme.
Jeg kunne godt bruge lidt hjælp herovre!
Åh, helt ærligt!
Vi tager afsted så snart, vi har hjulpet Nash.
Det er Tenoos to måner.
Zepher bor på den store med ringene omkring sig.
Det ligner et sjovt sted at flyve et stjerneskib.
Hvad er dét?
Du har vist mødt vores rumsnegl.
Utroligt!
Nash Durango!
Zepher!
Ved lyset! Hvor er du dog vokset.
Og også godt at se dig, RJ. Hvordan har min yndlingsdroide det?
Kai, Lys, Nubs, mød Zepher!
Han har lært mine forældre alt, de ved, om stjerneskibsmotorer.
Hej, ynglinge!
Mester Zia sagde, I ville komme. I er meget velkomne her, venner.
Kom! Lad mig vise jer jeres skibe.
Jedi-vektorskibe!
De er smukke.
Jeg glæder mig til at flyve dem!
Nu ikke så hurtigt, unge jedi.
Jeg har modificeret dem, så de kan bruges af ynglinge.
De kræver lidt tilvænning.
Det lyder sjovt.
Jeg kan lide din attitude.
Men før jeg lader jer flyve helt tilbage til templet,
skal I bevise, at I kan manøvrere dem sikkert.
Som i en testflyvning?
Netop!
Nash, du er den bedste pilot, jeg kender. Kan du lede dem på en testflyvning?
Snorker en wipplebug, når den er søvnig?
Ja. Svaret er ja.
Det her bliver så sjovt.
Okay.
Vi skal lære lidt fornem flyvning.
Følg mig.
Forsøg at følge med.
En flok karnisfugle. Dem har jeg aldrig set før...
Lys!
Vær opmærksom.
Ups! Tak, Nash.
Sådan, Kai! Du er virkelig dygtig.
Tak, Nash.
Okay, alle ser godt ud.
Næste del af testflyvningen bliver en smule sværere.
En smule sværere, siger du?
For at få den bedste vinkel her...
Asteroidefeltet dér ligner et perfekt træningsområde.
Det her bliver sjovt.
Ja!
Det er sværere, men det er så sjovt.
Kai, dér er du! Vi vidste ikke, du var fløjet væk. Er du okay?
Undskyld!
Jeg blev bare så spændt over at flyve forbi asteroiderne.
I må prøve det. Det er fantastisk!
Det ligner et sjovt sted at teste sine evner.
Okay.
Hvis vi holder os sammen, burde det gå.
Kom så.
Det her er en testflyvning.
Wauw! I er blevet virkelig dygtige med vektorerne.
Tid til næste trin.
Den asteroide ligner et godt sted at bruge Speeder-knuseren.
Jeg ved ikke, om du bør...
Og han er væk.
Jeg gør det!
Åh-åh.
Jeg klarede det ikke.
Jeg trykkede gashåndtaget i bund for tidligt og beskadigede mit skib, ikke?
Det var tæt på. Det er okay, Kai.
Det er bare et par skrammer. Zepher kan ordne...
Åh-åh!
Hvad? Det...
Rumsneglen!
Skynd jer! Flyv væk!
- Afsted! - Skynd jer!
Lys, Nubs, Nash, RJ-83, er I okay?
Kai! Vi er inde i sneglen!
Det... Det...
Det er utroligt!
Vi har det fint.
Og skibene er sikre.
Der må være en måde at få jer ud derfra!
Undskyld.
Jeg var vist ikke klar til at lave Speeder-knuseren.
Gashånd...
Jeg har en idé, men I er nødt til at lytte og følger mine instruktioner.
Okay, Nash, jeg lytter. Hvad er planen?
Okay, Kai. Nashs plan bliver fantastisk.
Jeg skal bare bruge Speeder-knuseren, så kæmpesneglen jager mig
og åbner munden, så mine venner kan flygte,
men jeg undgår at blive slugt. Nemt.
Kai, jeg tror på dig.
Vi har øvet os hele dagen. I er klar til det her...
...håber jeg.
Vi flyver ud, når du får sneglen til at åbne munden.
Kraften er med mig.
Okay, så er det nu!
Hey, snegl! Herovre!
Den er åben! Kom ud derfra!
Nu!
Kom så, Kai!
Han følger mine instruktioner!
Han bruger Speeder-knuseren på korrekt vis!
Vent!
Okay, lad os gøre det!
Den lukker munden! Hurtigt!
Vi kan godt!
Kom så!
Vi gjorde det!
- Ja! - Det var fantastisk!
Jeg vidste, I var klar!
Lad os nu få skibet repareret, før vi tager tilbage til templet.
Jeg beklager det med skibet.
Jeg burde have fulgt Nashs instruktioner.
Disse er træningsskibe.
Selvfølgelig får de en skramme i ny og næ.
Og jeg reparerer dem gerne.
Ud fra hvad Nash fortalte mig,
lyder det, som om I er klar til at flyve til templet.
Tror du virkelig det, Nash?
Det er ikke nemt at flyve, men I har lært noget vigtigt i dag.
Desuden, efter at have undsluppet en kæmpe rumsnegl,
bliver det nemt at flyve hjem.
- Ja! - Ja!
Flyv nu sikkert.
Og hvis I nogensinde får brug for at få repareret et skib,
så ved I, hvor jeg bor.
Tak, Zepher.
Wauw! Zepher gjorde et virkelig godt stykke arbejde!
Det gør han altid.
Og du har bestemt tre gode piloter her, mester Zia.
De er klar til deres næste lektion i morgen.
Vi lærte af den bedste.
Det er godt at høre, Nash.
Hvem vil på en sidste prøveflyvning før morgendagens time?
Ja!
Hvem vil prøve Speeder-knuseren?
Ikke mig!
Det her får du betalt, Nubs.
Kom nu, jeg er der næsten!
Og sådan skal det gøres.
Godt ræs, Nubs.
God timing!
Nash siger, vi skal til planeten Federian.
Jeg glæder mig sådan til at se de smukke federian-træer.
Nubs har ret!
Træet fra dem er noget af det stærkeste i hele galaksen.
Jeg glæder mig sådan til at se dem og dyrene i skoven.
Det er en helt særlig skov.
Mester Zia bad os lære om den, men dig og Nubs ved allerede så meget.
Hvad mere kan vi dog lære?
Man lærer altid nye ting, når man besøger nye steder.
Nash her!
Vi ankommer snart til skoven, men vi har et problem.
Vent, hvor er træerne?
Jeg troede, vi skulle lande i skoven.
Mine anvisninger siger, at dette bør være skoven.
Savsmuld! Træerne må være blevet fældet.
Hvem ville gøre dette ved denne smukke skov?
Hejsa. Dig kender jeg.
Du er en skriffle!
De er venlige, små væsner!
Hvad er der galt, lille ven?
Her er sket noget slemt, ikke?
Han beder os vist følge med!
RJ, kan du holde øje
med The Firehawk, mens vi finder ud, hvad der er sket?
Tak, makker.
Han er hurtig af en lille fyr at være.
Han er væk.
Og han er tilbage!
Han må ville vise os noget på den anden side. Kom så!
Det må være de højeste træer i skoven.
Wauw!
Se lige alle de skriffler! De er så nuttede!
Ja, men de ser triste ud.
Skriffler bor normalt i træerne i Federians skove.
I må være blevet bange, da de andre træer blev fældet,
og så søgte I ly i det højeste af dem!
Så skrifflerne bor i træerne!
Vi skal nok finde dem, der har fældet træerne
og sørge for, at de ikke fælder flere.
Vi vil beskytte jeres hjem.
Lad os komme i gang.
Vi må finde ud af, hvem der har fældet træerne.
Så I vil med?
Okay, hvad ser vi?
Spor af køretøjer!
Godt set, Nubs.
De kan være kommet fra maskinerne, der fældede træerne.
Og se, de fører denne vej.
Vi har fulgt disse spor i en evighed.
Hvad er dét?
Det er okay, lille ven.
Savsmuld. Det er den, der fældede træerne!
Lad os tale med dens chauffør og bede dem stoppe.
Hej, er der nogen?
Ahem, angiv dit ærende.
Mit ærinde?
Vi vil tale med køretøjets ejer.
Ja! De burde ikke fælde træerne!
Raxlo har ikke tid til jer.
Hvem er Raxlo?
Raxlo er køretøjets ejer.
Så det er ikke dig?
Jeg er RC-99.
Raxlo har meget travlt. Han har ikke tid til besøgende.
Tak, fordi I kontaktede Raxlo-koncernen. Farvel.
Vi må indenfor og tale med denne Raxlo.
Det skal vi nok komme, og jeg ved, hvem der kan hjælpe.
Angiv dit ærende.
Angiv dit ærinde.
Fascinerende! Og hvad skete der så? Jeg må vide det!
Han fortæller de bedste historier.
Nu har vi chancen!
Det siger du ikke.
Hvad skete der så?
Åh-åh.
Hvordan kom I ind?
Dér!
I må afsted, nu!
Skynd jer!
Raxlo bryder sig ikke om uventede gæster!
Det var sjovt. Nu må vi finde Raxlo.
Så det er mig, I leder efter.
Undskyld vi kommer brasende, men vi må tale sammen.
Jeg har ikke tid til besøgende.
Der er for mange gøremål. Det er en meget travl dag.
Så gør vi det kort.
- Har din maskine... - Min høstmaskine.
Har din høstmaskine fælder federian-træerne?
Det skulle jeg da håbe. Det er det, den er bygget til.
Jeg aner ikke, hvad han siger.
Der sidder en lodden gnaver på dig.
Det er en skriffle, og federian-træerne er deres hjem.
Hvis du bliver ved at fælde dem, har de intet sted at bo.
Det var godt nok ærgerligt.
Så du er nødt til at stoppe med at fælde træerne!
Jaså.
Der er noget, I muligvis ikke ved om disse særlige træer.
Kom med mig.
Raxlo, jeg beklager.
Alt er fint, RC-99. Jeg tager mig af det.
I ved måske, at træet fra federian-træer er utroligt stærkt
og skaber meget stærke bygninger.
Men I ved muligvis ikke, at træerne er meget værdifulde.
Det er derfor, jeg vil fælde dem alle og sælge dem for enormt mange penge.
Men høstmaskinen blev overophedet,
før jeg kunne fælde det største og mest værdifulde federian-træ.
Og nu, hvor du ved, at træerne er hjemsted for væsner,
så vil du stoppe, ikke?
Nej.
Sagen er, at min høstmaskine er nedkølet nu og klar til at fælde.
Og eftersom jeg foretrækker at undgå jedier, der vil stoppe mig...
...så sætter jeg jer af her, indtil jer er færdig.
Farvel!
Raxlo vil fælde resten af skrifflernes hjem!
Men hvad kan vi gøre? Vi er bundet, hvis du ikke bemærkede det.
Du tilkaldte dine venner!
Tak.
Lys, vi kan stoppe Raxlo, men vi må komme ham i forkøbet!
Til The Firehawk!
Okay, folkens,
vi har en smule tid, før Raxlo ankommer med sin høstmaskine.
Hvis vi skal stoppe ham, får vi brug for en plan.
Nubs, du må finde en kampesten.
Er du okay, Nubs?
Dem igen.
- Vent! - Sænk farten.
I små...
Jeg troede, jeg havde sluppet af med jer!
Vend om, og lad skoven være i fred.
Dette er din sidste chance, Raxlo!
Lad mig tænke...
Nej.
Det tænkte jeg nok, han ville sige.
Nubs, nu!
Tror de, det vil stoppe min høstmaskine?
Lys!
Sådan!
- Hvad i... - Træk!
Det tror jeg nu ikke!
Vi er der næsten!
Ja!
Nej!
Min høstmaskine! I har ødelagt min smukke høstmaskine!
Det er på tide, du rejser, Raxlo.
Jeg kommer aldrig tilbage.
Jeres små gnavervenner kan beholde deres træer.
Kom, RC-99. Vi smutter.
Ja!
- Vi gjorde det! - Ja!
Ja, vi gjorde.
Og jeg lærte så meget mere, end jeg havde forventet.
Jeg lærte, at en skov består af mere end blot træer.
For de væsner og dyr, der bor her, er skoven et hjem.
Jeg er så stolt af jer for at have beskyttet skoven og skrifflernes hjem,
og vi skal nok sørge for at genplante de træer, der blev fældet.
Tak, mester Zia.
Hørte I det? Vi vil hjælpe med at reparere jeres hjem,
og fra nu af vil I leve i fred og ro.
"Flyvetimer" "Skovens beskyttere"
Tekster af: Jonas Kloch