Oui !
STAR WARS LES AVENTURES DES PETITS JEDI
Oui !
On apprécie tes talents de pilote.
J'ai hâte d'essayer tes figures pendant notre leçon de pilotage avec Zia.
Tu n'as encore rien vu.
J'appelle ça le Briseur d'accélérateur !
C'était génial !
Nash, tu nous apprends le Briseur d'accélérateur ?
C'est difficile.
Il faut d'abord t'entraîner suffisamment.
Mais tu pourrais déjà piloter le Crimson Firehawk.
Vraiment ? Je ne l'ai jamais fait !
Sois doux avec le Firehawk.
Je t'ai dit d'être doux !
Désolé !
- Attention ! - Désolé !
- Ralentis. Attention ! - Désolé !
En fait, tu pilotes plutôt bien, Kai.
Merci ! On a déjà pris des cours pour débutants. Regarde !
Sympa, non ?
Attention !
Désolé pour l'atterrissage brutal.
C'est bon. Le Firehawk est plus solide qu'il n'y paraît.
Viens, RJ. Voyons s'il y a des dégâts.
Bonjour, maître. Désolé pour l'atterrissage.
Nash m'a prêté le Firehawk.
Étonnamment, j'ai déjà vu pire.
Vous êtes prêts pour votre leçon demain ?
Kai en aurait bien besoin.
Arrêtez !
Vous avez déjà besoin de vaisseaux.
Vous irez les chercher avec Nash chez mon ami Zepher.
Son garage est situé sur une des lunes de Tenoo.
Je connais Zepher. C'est aussi un ami de ma mère.
Nom d'un propulseur !
Vous reviendrez jusqu'au Temple.
Kai, tu veux imiter Nash, mais tu es en phase d'apprentissage.
Alors, fais preuve d'humilité.
Pas d'inquiétude. On ramènera les vaisseaux
sans égratignures.
Quelqu'un peut m'aider ?
Sérieux ?
On partira en mission juste après avoir aidé Nash.
Les deux lunes de Tenoo.
Zepher est sur celle avec les anneaux.
C'est parfait pour y faire voler un vaisseau.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est une limace de l'espace.
Incroyable !
Nash Durango !
Zepher !
Qu'est-ce que tu as grandi !
Content de te voir aussi, RJ. Comment va mon droïde préféré ?
Kai, Lys, Nubs, voici Zepher !
Il a tout appris à mes parents sur les moteurs.
Bonjour, jeunes Padawan !
Maître Zia m'a annoncé votre venue. Vous êtes les bienvenus, mes amis.
Venez que je vous montre vos vaisseaux.
Des Vector Jedi !
Ils sont magnifiques.
J'ai hâte d'en piloter un.
Pas si vite, jeunes Jedi.
Je les ai modifiés pour que vous puissiez les utiliser.
Il faut un temps d'adaptation.
Je suis emballé.
J'aime ton attitude.
Mais avant de vous laisser partir pour le Temple,
prouvez-moi que vous en êtes capables.
Avec un vol d'essai ?
Exactement !
Nash, tu es la meilleure pilote que je connaisse. Tu t'occupes d'eux ?
Un wipplebog grogne-t-il quand il s'endort ?
Oui, bien sûr.
On va s'éclater.
Très bien.
On va faire quelques acrobaties.
Suivez-moi.
Essayez de suivre.
Des oiseaux de Karnis. Je n'en avais jamais vu.
Lys !
Concentre-toi.
Désolée. Merci, Nash.
Bravo, Kai ! Tu es un excellent pilote.
Merci, Nash.
Tout le monde se débrouille bien.
Maintenant, on va augmenter un peu la difficulté.
Un peu ?
Pour obtenir le meilleur angle...
Ces astéroïdes semblent parfaits pour s'entraîner.
On va bien s'amuser.
Oui !
C'est plus dur, mais c'est génial.
Kai, te voilà ! On n'avait pas vu que tu avais disparu. Ça va ?
Désolé !
Je me suis laissé emporter au milieu de ces astéroïdes.
Il faut essayer. C'est génial !
C'est un bon endroit pour se tester.
Très bien.
Si on reste ensemble, ça devrait aller.
Allons-y.
Ça, c'est un vol d'essai !
Vous commencez tous les trois à maîtriser votre Vector.
Augmentons la difficulté.
Cet astéroïde est parfait pour le Briseur d'accélérateur.
Je ne pense pas que...
Il est parti.
J'y arrive !
Oh non.
Je n'y suis pas arrivé.
J'ai accéléré trop tôt, et j'ai endommagé le vaisseau, pas vrai ?
Tu y étais presque. Ce n'est pas grave.
Ce sont des égratignures. Zepher peut réparer...
Quoi ? C'est...
La limace de l'espace !
Sauve-toi vite !
- Partons ! - Vite !
Lys, Nubs, Nash, RJ-83, tout va bien ?
Kai ! On est à l'intérieur de la limace !
C'est...
C'est incroyable !
On va bien.
Les vaisseaux aussi.
Il doit y avoir un moyen de sortir.
Je suis vraiment désolé.
Je n'étais pas prêt pour le Briseur d'accélérateur.
L'accélérateur...
J'ai une idée, mais il faudra m'écouter et suivre mes instructions.
D'accord, je t'écoute. Quel est ton plan ?
Super. Le plan de Nash va marcher.
J'attire la limace avec mon Briseur d'accélérateur,
elle ouvre sa gueule, mes amis s'échappent,
et je m'assure de ne pas être avalé. Facile.
Kai, j'ai confiance en toi.
On s'est entraînés à voler toute la journée. Tu es prêt.
Je l'espère.
On foncera dès que la limace aura ouvert sa gueule.
Que la Force soit avec moi.
Allez, c'est parti !
Hé, la limace ! Par ici !
C'est ouvert ! Sauvez-vous !
Maintenant !
Allez, Kai !
Il suit mes instructions !
Il utilise le Briseur comme il faut.
Attends !
C'est maintenant !
La gueule se referme ! Faites vite !
On va y arriver !
Allez !
On a réussi !
- Oui ! - C'était génial !
Je savais que tu y arriverais.
Réparons ton vaisseau avant de retourner au Temple.
Désolé pour le vaisseau.
J'aurais dû écouter les instructions de Nash.
Ils servent à s'entraîner.
C'est normal qu'ils subissent des avaries de temps en temps.
Et je suis toujours prêt à les réparer.
D'après ce que m'a dit Nash,
vous êtes prêts à les ramener au Temple.
C'est vrai, Nash ?
Voler est dur, mais tu as appris une bonne leçon.
Après avoir échappé à une limace géante,
le vol de retour devrait être facile.
Oui !
Rentrez prudemment.
Si vous avez besoin qu'on répare votre vaisseau,
vous savez où je suis.
Merci, Zepher.
Zepher a fait des merveilles avec ces vaisseaux !
Comme d'habitude.
Et vous avez trois super pilotes, maître Zia.
Ils sont prêts pour leur leçon de demain.
On a la meilleure prof.
Contente de l'apprendre.
Qui veut faire un nouveau vol d'essai avant la leçon de demain ?
Oui !
Qui veut essayer le Briseur d'accélérateur ?
Pas moi !
Tu vas voir, Nubs.
Allez, on y est presque.
Et voilà le travail !
Jolie course.
Beau timing !
Nash dit qu'on ira bientôt sur Federian.
J'ai hâte de voir les arbres de cette planète.
Nubs a raison !
Le bois des arbres de Federian est un des plus durs de la galaxie.
J'ai hâte de les voir en personne, ainsi que la faune locale.
C'est une forêt très spéciale.
Zia nous envoie pour en savoir plus, mais Nubs et toi en savez déjà beaucoup.
Que peut-on apprendre de plus ?
On apprend toujours en visitant de nouveaux endroits.
Ici, Nash !
On arrive à la forêt, mais il y a un hic.
Où sont passés les arbres ?
Je m'attendais à voir une forêt.
D'après la carte, elle devrait être là.
De la sciure ! Ces arbres ont dû être abattus.
Qui ferait ça à une aussi belle forêt ?
Salut. Je connais ton espèce.
Tu es un ékurat !
Vous êtes gentils et malins.
Ça ne va pas ?
Il s'est passé quelque chose ?
Il veut qu'on le suive.
Tu peux surveiller le Firehawk pendant qu'on se renseigne ?
Merci, RJ.
Il est petit mais rapide.
Il a disparu.
Le revoilà.
Il doit vouloir nous montrer un truc de l'autre côté. Venez !
C'est le plus grand arbre de la forêt.
Ça alors !
Regarde tous ces ékurats. Ils sont adorables.
Oui, mais ils ont l'air tristes.
Ils vivent dans les arbres de la forêt de Federian.
Ils ont dû avoir peur quand les arbres ont été abattus
et ils ont trouvé refuge dans le plus grand.
Alors, ces arbres sont leurs maisons.
Je promets de trouver qui a coupé ces arbres
et de m'assurer que ça cesse.
On va protéger vos maisons.
En avant.
Découvrons qui a coupé ces arbres.
Tu nous suis ?
Y a-t-il des indices ?
Des traces de pneus.
Bien vu, Nubs.
Ça vient peut-être d'une machine qui a coupé les arbres.
Les traces mènent par là.
Elles n'en finissent pas.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Ne t'inquiète pas.
De la sciure. Cet engin a coupé les arbres !
Disons à son chauffeur d'arrêter.
Bonjour, il y a quelqu'un ?
Que voulez-vous ?
Ce que je veux ?
On veut parler au responsable de cet engin.
Oui ! Couper les arbres est interdit !
Raxlo n'a pas de temps à vous accorder.
Raxlo ?
Il est responsable de cet engin.
Donc, ça n'est pas vous ?
Je suis RC-99.
Raxlo est très occupé. Il ne reçoit pas de visiteurs.
Merci d'avoir contacté la Raxlo Corporation.
Il faut entrer pour parler à ce Raxlo.
D'accord, et je sais qui peut nous aider.
Que voulez-vous ?
Fascinant ! Et qu'arrive-t-il ensuite ? Il faut que je sache.
Quel conteur !
À nous de jouer.
Sans blague.
Et ensuite ?
Que faites-vous là ?
Là !
Sortez d'ici !
Vite !
Raxlo ne veut pas de visiteurs surprise !
C'était amusant, mais on doit encore trouver Raxlo.
Alors, vous me cherchez.
Désolés de vous déranger, mais il faut qu'on parle.
Je n'ai pas de temps à perdre.
J'ai trop de choses à faire. Je suis très occupé.
Alors, je serai direct.
- Votre machine... - Ma moissonneuse.
Votre moissonneuse a-t-elle coupé tous ces arbres ?
J'espère bien. Après tout le temps passé à la construire.
Je ne comprends pas ce qu'il dit.
Il y a une sorte de rongeur poilu sur vous.
C'est un ékurat, son espèce vit dans les arbres de Federian.
Si vous continuez à les abattre, ils n'auront plus de maisons.
Comme c'est triste.
Alors, arrêtez d'abattre ces arbres.
Je vois.
Il y a peut-être autre chose que vous ignorez concernant ces arbres.
Suivez-moi.
Mes excuses.
Tout va bien, RC-99. Je gère.
Vous savez peut-être que ces arbres ont un bois très solide
qui sert à bâtir des immeubles très solides.
Mais vous ignorez que ces arbres ont une grande valeur.
C'est pourquoi je les coupe tous pour me faire beaucoup d'argent.
Mais ma moissonneuse a surchauffé
avant d'avoir pu abattre l'arbre le plus précieux.
Maintenant que vous savez que des animaux vivent dedans,
vous allez arrêter ?
Non.
Ma moissonneuse a refroidi et elle est de nouveau prête à couper.
Et comme je préfère ne pas avoir de Jedi qui m'en empêchent,
j'ai peur de devoir vous laisser ici.
Au revoir.
Raxlo va abattre les arbres qui abritent les autres ékurats !
Que faire ? On est attachés, si vous n'avez pas remarqué.
Tu as appelé tes amis !
Merci.
On peut arrêter Raxlo, mais il faut arriver avant lui !
Tous au Firehawk !
Écoutez tous,
Raxlo et sa moissonneuse ne vont plus tarder.
Pour l'arrêter, il nous faut un plan.
Nubs, va me chercher un énorme rocher.
Ça va, Nubs ?
Encore eux.
- Attendez ! - Ralentissez.
Sales petits...
Je pensais m'être débarrassé de vous.
Partez et laissez cette forêt tranquille.
C'est votre dernière chance.
Laissez-moi réfléchir.
Non.
Je m'en doutais.
Nubs, c'est à toi !
Ils pensent arrêter ma moissonneuse ?
Lys !
Super !
- C'est quoi... - Tirez !
Ça ne marchera pas !
J'y suis presque !
Oui !
Non !
Ma moissonneuse ! Vous l'avez cassée !
Vous feriez mieux de partir.
Je ne reviendrai jamais !
Vos amis rongeurs peuvent garder leurs arbres !
Suis-moi, RC-99. On s'en va.
Oui !
On a réussi !
On a gagné !
J'ai appris beaucoup plus que je ne pensais.
Une forêt est bien plus que des arbres.
Elle abrite des créatures et des animaux.
Bravo pour avoir protégé la forêt qui abrite les ékurats.
On fera en sorte de replanter les arbres abattus.
Merci, maître Zia.
Tu as entendu. On va réparer ta maison,
désormais, tu vivras en paix.
"Escadron" "Les Défenseurs de la forêt"
Sous-titres : David Kerlogot