Sì!
Grazie per averci mostrato come piloti.
Non vedo l'ora di provare alle lezioni di volo con Maestra Zia.
Non hai visto la mia mossa migliore. Io la chiamo Super Accelerata!
È stato fantastico!
Nash, ti prego, devi insegnarci la Super Accelerata!
È molto difficile.
Aspettiamo che tu abbia fatto più pratica.
Ma potrei farti guidare un pochino la Crimson Firehawk.
Davvero? Non l'ho mai pilotata!
Vacci piano con la Firehawk.
Avevo detto di andarci piano!
Scusa!
- Attento! - Scusa!
- Rallenta! Attento! - Mi spiace!
In realtà, sei piuttosto bravo, Kai.
Grazie. Abbiamo già preso alcune lezioni di volo. Guarda!
Divertente, no?
Kai, attento!
Scusa per il brusco atterraggio, Nash.
È tutto ok. La Firehawk è più tosta di quanto sembri.
RJ, controlliamo se ci sono danni.
Ciao, Maestra Zia. Perdona il brusco atterraggio.
- Nash mi ha fatto guidare. - Non ci crederai, ma ho visto di peggio.
- Spero siate pronti per domani. - A Kai serve proprio un'altra lezione.
Ehi!
Innanzitutto, vi servono delle navi.
Vi mando con Nash a prenderle dal mio amico Zepher.
La sua officina si trova su una delle lune di Tenoo.
Ehi! Conosco Zepher. È anche un amico delle mie mamme.
Oh, bullone spanato!
Tornerete qui al Tempio guidando le navi.
Kai, so che vuoi essere bravo come Nash, ma stai ancora imparando.
Vacci piano finché non sarai pronto.
Tranquilla, Maestra Zia. Riporteremo le navi senza graffi.
Avrei bisogno di un aiutino qui!
Andiamo!
Andremo in missione dopo aver aiutato Nash.
Sono le due lune di Tenoo.
Troveremo Zepher su quella grande con gli anelli.
Sembra un bel posto in cui guidare.
Cos'è quello?
È la nostra limaccia spaziale.
Spettacolare!
Nash Durango!
Zepher!
Cielo, come sei cresciuta!
È belle rivedere anche te, RJ. Come sta il mio droide preferito?
Kai, Lys, Nubs, vi presento Zepher.
Ha insegnato alle mie mamme tutto sui motori.
Salve, giovani!
Maestra Zia mi ha detto del vostro arrivo. Siete più che benvenuti, amici.
Venite, vi porto a vedere le vostre navi.
Vector Jedi!
Sono bellissime!
Non vedo l'ora di guidarle!
Ehi, ehi, ehi, non così in fretta, piccolo Jedi.
Le ho modificate per farle usare a voi giovani.
Ci vorrà un po' prima che vi ci abituiate.
Per me sarà divertente.
Mi piace il tuo spirito.
Ma prima che vi faccia tornare indietro al Tempio,
dovete mostrarmi di saper volare in sicurezza.
Con un test di volo?
Esattamente.
Nash, sei la migliore che conosca. Puoi sottoporli tu al test?
Sorgerà ancora il sole domani?
Sì, la risposta è sì.
Sarà un vero spasso!
Ok.
Facciamo qualcosa di particolare.
Seguitemi.
Dovete starmi dietro.
Uno stormo di Karnis. Non li avevo mai visti...
Lys!
Sta' attenta.
Ops, grazie, Nash.
Bene, Kai. Sei proprio bravo!
Grazie, Nash.
Ok, state andando tutti bene.
Per la prossima parte del test, faremo qualcosa di ancora più ardito.
Più ardito?
Per la migliore angolazione...
Quegli asteroidi sembrano perfetti per fare pratica.
Sarà spassosissimo.
Sì!
Questo sì che è ardito, ma è favoloso!
Kai, non ci eravamo accorti che ti eri allontanato. Tutto ok?
Scusatemi!
Ero troppo elettrizzato all'idea di volare tra gli asteroidi.
Dovete provare, è fantastico!
Bel posto dove testare le proprie abilità.
D'accordo.
Restando insieme, saremo al sicuro.
Andiamo.
Questo sì che è un test di volo.
Accidenti, siete bravissimi con quei Vector!
È ora di osare di più.
Quell'asteroide sembra perfetto per la Super Accelerata.
Non credo dovresti...
L'ha già fatto.
Lo sto facendo!
Non ce l'ho fatta.
Ho accelerato troppo presto e ho danneggiato la nave, vero?
Ci sei andato vicino. È tutto ok, Kai.
Solo un paio di graffi. Zepher riparerà...
Cosa? È la...
Limaccia spaziale!
Presto! Vola via!
- Andiamo! - Presto. presto!
Lys, Nubs, Nash, RJ-83, state bene?
Kai! Siamo dentro la limaccia!
È... È...
È incredibile!
Stiamo bene.
Le navi sono a posto.
Dev'esserci un modo per tirarvi fuori di lì.
Mi dispiace tanto.
Non ero pronto per la Super Accelerata.
Già...
Ho un'idea, ma dovrai ascoltarmi e seguire le mie istruzioni.
Ok, Nash, ti ascolto. Qual è il piano?
Ok, Kai. Il piano di Nash andrà alla grande.
Fai la Super Accelerata per farti inseguire dalla limaccia
così aprirà la bocca, loro usciranno, ma non devi farti risucchiare. Facile.
Kai, io credo in te.
È tutto il giorno che ci esercitiamo. Sei pronto per farlo.
Almeno spero.
Schizzeremo fuori non appena la limaccia avrà aperto la bocca.
La Forza è con me.
Ok, ci siamo.
Ehi, Limaccetta! Quaggiù!
La bocca è aperta! Uscite!
Subito, subito, ora!
Avanti, Kai.
Segue le mie istruzioni.
Sta facendo la Super Accelerata benissimo!
È il momento.
Ok, via!
La bocca si sta chiudendo. Presto!
Possiamo farcela!
Avanti!
Ce l'abbiamo fatta!
- Sì! - Stupefacente!
Sapevo che eri pronto!
E ora ripariamo la nave prima di tornare al Tempio.
Scusami per la nave.
Dovevo ascoltare Nash e seguire le sue istruzioni.
Sono navi da addestramento.
È normale che possano danneggiarsi, a volte.
E io sono sempre lieto di ripararle.
Da quanto mi ha detto Nash,
sembra che siate pronti per portarle al Tempio.
Lo pensi davvero, Nash?
Oggi avete imparato una lezione preziosa.
E poi, dopo essere sfuggiti alla limaccia, tornare a casa sarà un gioco da ragazzi.
- Sì! - Sì!
E ora, buon volo.
E se vi servisse mai di riparare le vostre navi,
sapete dove trovarmi.
Grazie, Zepher.
Wow, Zepher ha fatto un ottimo lavoro sulle navi.
Lo fa sempre.
E qui ci sono tre grandi piloti, Maestra Zia.
Sono pronti per la lezione di domani.
- Abbiamo imparato dalla migliore. - Lieta di sentirlo, Nash.
Ora, volete fare un altro volo di prova prima di domani?
Sì!
E chi vuole fare la Super Accelerata?
Io, no!
Questa me la paghi, Nubs!
Avanti, ci sono quasi.
Così si fa!
Bravo, Nubs.
Tempismo perfetto.
Nash dice che saremo presto a Federian.
Finalmente vedrò i begli alberi federiani.
Nubs ha ragione.
Sono fatti di un legno tra i più resistenti della galassia.
Non vedo l'ora di vederli dal vivo insieme alla fauna.
È una foresta davvero speciale.
Maestra Zia ci fa andare lì per imparare, ma tu e Nubs sapete già tante cose!
Cos'altro si può imparare?
Tante cose nuove quando si visitano posti nuovi.
Sono Nash!
Stiamo arrivando alla foresta, ma abbiamo un problemino.
Ma dove sono finiti gli alberi?
Dovevamo atterrare nella foresta.
Dalle indicazioni che ho, dovrebbe essere questa.
C'è della segatura. Vuol dire che sono stati abbattuti.
Chi farebbe mai una cosa simile?
Ehi, ciao. So chi sei.
Sei uno skriffle!
Sono bestioline amichevoli e intelligenti.
Cos'è che non va, piccolo?
È accaduto qualcosa di brutto, vero?
Vuole che lo seguiamo.
RJ, tieni tu d'occhio la Firehawk mentre scopriamo cos'è successo?
Grazie, amico.
È veloce per essere piccolo.
È sparito.
Rieccolo qui!
Vuole mostrarci qualcosa lì dentro. Andiamo.
Sarà l'albero più alto della foresta!
Accidenti!
Guardate gli skriffle, come sono carini!
Sì, ma sembrano così tristi.
Di solito vivono negli alberi federiani.
Si sono spaventati per gli alberi abbattuti
e sono venuti dall'albero più alto.
Quindi questi alberi sono le case degli skriffle.
Vi prometto che troveremo i responsabili e ci assicureremo che non lo facciano più.
Proteggeremo le vostre case.
Muoviamoci.
Scopriamo chi o cosa ha abbattuto gli alberi.
Vuoi venire con noi?
Ok, cosa vediamo?
Tracce di veicolo.
Che occhio, Nubs.
Forse sono della macchina che li ha abbattuti.
Guardate, vanno da quella parte.
Seguiamo le tracce da un'eternità.
Cos'è quel coso?
È tutto ok, piccolo.
Segatura. È con questa che hanno abbattuto gli alberi.
Diciamo a chi la guida che deve smetterla.
Ehilà, c'è nessuno lì dentro?
Dichiara il tuo intento.
Il mio intento? Vogliamo parlare col responsabile di questo veicolo.
Sì, non dovrebbe abbattere gli alberi.
Raxlo non ha tempo per voi.
Chi è Raxlo?
Raxlo è il responsabile del veicolo.
Quindi, non sei tu?
Io sono RC-99.
Raxlo è molto occupato. Non può ricevere nessuno.
Grazie per aver cercato la Raxlo Corporation. Ciao.
Dobbiamo entrare per parlare con Raxlo.
Certo, e so chi può aiutarci.
Dichiara il tuo intento.
Fantastico! E poi cos'è successo? Devo saperlo!
Racconta grandi storie.
È la nostra occasione!
Ma non mi dire. E poi cos'è successo?
Come avete fatto?
Laggiù!
Dovete andarvene subito!
Presto!
Raxlo non gradisce visite impreviste.
Divertente, ma dobbiamo ancora trovare Raxlo.
Quindi, state cercando me.
Scusa l'intrusione, ma dobbiamo parlarti.
Non ho tempo per le visite.
Ho troppe cose da fare. È un giorno molto pieno.
Faremo in fretta.
- La tua macchina... - La mietitrice.
La tua mietitrice ha tagliato gli alberi federiani?
Beh, certo. Lo spero. L'ho costruita apposta.
Non ho capito cos'ha detto.
Hai addosso una specie di roditore peloso.
È uno skriffle. Gli alberi federiani sono la loro casa.
Se li abbatterai ancora, la perderanno.
Che gran peccato!
Quindi devi smetterla di abbatterli!
Capisco.
Forse c'è qualcos'altro che non sapete su questi alberi.
Venite con me.
Raxlo, ti chiedo scusa.
È tutto ok, RC-99. Me ne occupo io.
Credo sappiate che gli alberi federiani sono fatti di legno molto resistente
utile a costruire strutture resistenti.
Ma forse non sapete che quegli alberi sono preziosissimi.
Perciò li sto tagliando tutti, per venderli e fare tanti soldi.
Ma la mia mietitrice si è surriscaldata prima che tagliassi l'albero più prezioso.
Ora che sai che quegli alberi sono la casa degli skriffle,
la smetterai, vero?
No.
Il fatto è che la mietitrice si è raffreddata ed è pronta a operare!
E dato che non voglio che nessun Jedi cerchi di fermarmi...
...dovrò lasciarvi qui finché non avrò finito.
Ciao!
Raxlo abbatterà gli alberi che rimangono, le ultime case degli skriffle!
Che possiamo fare? Siamo intrappolati, se non te ne fossi accorto.
Hai chiamato gli amici!
Grazie.
Lys, possiamo fermare Raxlo, ma dobbiamo giocare d'anticipo!
Alla Firehawk!
Ok, ascoltatemi,
manca pochissimo all'arrivo di Raxlo con la mietitrice.
Se vogliamo fermarlo, ci serve un piano.
Nubs, aiutami a trovare un macigno.
Tutto ok, Nubs?
Ancora loro.
- Aspetta! - Rallenta!
Piccoli...
- Pensavo di essermi sbarazzato di voi. - Vattene e lascia in pace la foresta.
È la tua ultima occasione, Raxlo!
Fatemi pensare.
No.
Sapevo che l'avrebbe detto.
Nubs, vai!
Pensano di fermare la mietitrice?
Lys!
E vai!
- Ma che... - Tirate!
Non ci riuscirete.
Ci sono quasi.
Evviva!
No!
Avete rotto la mia splendida mietitrice!
È ora che te ne vada, Raxlo.
Non tornerò mai più.
I vostri amici roditori si riprendano le loro case.
Avanti, RC-99. Andiamo via da qui.
Sì!
- È fatta! - Sì!
Sì!
Ho imparato molto più di quanto credessi.
Una foresta è molto più dei suoi alberi.
È una casa per le creature e gli animali che ci vivono.
Sono fiera che abbiate protetto la foresta e le case degli skriffle.
Li aiuteremo a ripiantare gli alberi abbattuti.
Grazie, Maestra Zia.
Sentito? Vi aiuteremo a riavere le case,
e d'ora in poi, vivrete in pace e serenità.
"La Flotta" "Difensori della Foresta"
Sottotitoli: M. D. Piccininni