1
00:00:42,418 --> 00:00:46,005
STAR WARS: JONGE JEDI AVONTUREN

2
00:00:57,683 --> 00:01:00,019
Bedankt voor de demonstratie.

3
00:01:00,019 --> 00:01:03,773
Die trucs probeer ik morgen
tijdens de vliegles.

4
00:01:03,773 --> 00:01:08,903
Je moet m'n beste truc nog zien.
Ik noem hem de snelheidsbuster.

5
00:01:28,214 --> 00:01:31,217
Dat was geweldig.

6
00:01:31,926 --> 00:01:37,473
Je moet ons de snelheidsbuster leren. Toe?
- Hij is heel moeilijk.

7
00:01:37,473 --> 00:01:40,309
Als je wat meer geoefend bent.

8
00:01:42,895 --> 00:01:48,568
Maar je mag wel even
met de Crimson Firehawk vliegen.

9
00:01:49,861 --> 00:01:52,446
Echt? Dat heb ik nog nooit gedaan.

10
00:01:52,446 --> 00:01:54,532
Voorzichtig met de Firehawk.

11
00:01:59,745 --> 00:02:01,497
Voorzichtig, zei ik.

12
00:02:01,497 --> 00:02:02,582
Sorry.

13
00:02:05,710 --> 00:02:07,461
Kijk uit.
- Sorry.

14
00:02:07,461 --> 00:02:10,131
Langzaam aan. Voorzichtig.

15
00:02:19,265 --> 00:02:22,268
Je kunt best goed vliegen.

16
00:02:22,268 --> 00:02:25,688
We hebben ook beginnersles gehad.
Kijk maar.

17
00:02:30,568 --> 00:02:31,694
Leuk, hè?

18
00:02:31,694 --> 00:02:32,904
Kijk uit.

19
00:02:52,006 --> 00:02:54,508
Sorry voor de harde landing.

20
00:02:54,508 --> 00:02:57,678
De Firehawk kan wel wat hebben.

21
00:03:01,057 --> 00:03:03,142
Eens kijken wat de schade is.

22
00:03:05,937 --> 00:03:10,233
Sorry voor de harde landing.
Ik mocht vliegen van Nash.

23
00:03:10,233 --> 00:03:12,818
Ik heb ergere landingen gezien.

24
00:03:13,611 --> 00:03:20,201
Zijn jullie klaar voor de vliegles morgen?
- Kai kan nog wel een les gebruiken.

25
00:03:21,035 --> 00:03:23,913
Jullie hebben luchtschepen nodig.

26
00:03:23,913 --> 00:03:30,127
Die kun je halen bij m'n vriend Zephyr,
op een van de manen van Tenoo.

27
00:03:30,127 --> 00:03:33,839
Zephyr is ook bevriend met mijn moeder.

28
00:03:35,841 --> 00:03:37,093
Alle boegschroeven!

29
00:03:37,093 --> 00:03:39,679
Breng je schepen terug naar de tempel.

30
00:03:39,679 --> 00:03:43,766
Ik snap dat je wilt vliegen als Nash,
maar je moet 't nog leren.

31
00:03:43,766 --> 00:03:45,935
Doe dus voorlopig rustig aan.

32
00:03:45,935 --> 00:03:49,772
We brengen die schepen
zonder krasje terug.

33
00:03:51,399 --> 00:03:53,317
Kan iemand helpen?

34
00:03:55,403 --> 00:03:58,531
We vertrekken zo, maar eerst Nash helpen.

35
00:04:04,912 --> 00:04:07,665
De twee manen van Tenoo.

36
00:04:07,665 --> 00:04:10,501
Zephyr is op de grote met die ringen.

37
00:04:13,754 --> 00:04:16,132
Leuke plek om te vliegen.

38
00:04:18,217 --> 00:04:21,595
Wat is dat?
- Je hebt onze ruimteslak ontdekt.

39
00:04:21,595 --> 00:04:22,763
Ongelooflijk.

40
00:04:35,568 --> 00:04:38,404
Lieve help, wat ben jij gegroeid.

41
00:04:39,488 --> 00:04:43,242
En daar is RJ.
Hoe is het met m'n favoriete droid?

42
00:04:44,493 --> 00:04:50,207
Dit is Zephyr. Hij heeft m'n ouders
alles over ruimteschepen geleerd.

43
00:04:50,207 --> 00:04:52,043
Hallo, jongelingen.

44
00:04:52,043 --> 00:04:57,131
Meester Zia zei al
dat jullie zouden komen. Welkom, vrienden.

45
00:04:57,131 --> 00:05:00,259
Ik zal jullie schepen laten zien.

46
00:05:03,888 --> 00:05:09,852
Jedi Vectors. Wat zijn ze mooi.
- Ik kan niet wachten om ermee te vliegen.

47
00:05:09,852 --> 00:05:12,855
Niet zo snel, jonge Jedi.

48
00:05:12,855 --> 00:05:19,278
Ik heb ze voor jongelingen aangepast.
Het zal wel even wennen zijn.

49
00:05:19,278 --> 00:05:21,072
Dat klinkt leuk.

50
00:05:22,114 --> 00:05:24,200
Dat is de juiste instelling.

51
00:05:24,200 --> 00:05:30,247
Voor jullie naar de tempel terug mogen,
moet ik zien dat je veilig kunt vliegen.

52
00:05:30,247 --> 00:05:32,625
Een proefvlucht?
- Precies.

53
00:05:32,625 --> 00:05:37,088
Jij bent de beste piloot die ik ken.
Kun jij ze voorgaan?

54
00:05:37,088 --> 00:05:39,256
Snurken wipplebogs in hun slaap?

55
00:05:42,551 --> 00:05:44,762
Ja. Het antwoord is ja.

56
00:05:45,388 --> 00:05:46,639
Dit wordt leuk.

57
00:06:02,071 --> 00:06:04,323
We gaan speciale trucs doen.

58
00:06:04,323 --> 00:06:06,951
Volg mij. En erbij blijven.

59
00:06:30,599 --> 00:06:34,645
Karnisvogels. Die heb ik nog nooit...
- Lys.

60
00:06:35,312 --> 00:06:36,355
Opletten.

61
00:06:37,148 --> 00:06:38,649
Bedankt.

62
00:06:42,403 --> 00:06:46,657
Goed zo, Kai. Je vliegt echt goed.
- Bedankt.

63
00:06:46,657 --> 00:06:53,205
Dat ziet er allemaal goed uit.
Maar nu gaan we iets moeilijkers doen.

64
00:06:53,205 --> 00:06:54,957
O, ja?

65
00:06:54,957 --> 00:06:57,001
De beste vlieghoek is...

66
00:06:57,001 --> 00:07:00,337
Ik kan mooi tussen de asteroïden oefenen.

67
00:07:00,337 --> 00:07:02,089
Dat wordt leuk.

68
00:07:09,555 --> 00:07:13,100
Dit is inderdaad moeilijker,
maar wel leuk.

69
00:07:15,060 --> 00:07:18,731
Ben je daar, Kai.
Ik wist niet dat je weg was.

70
00:07:18,731 --> 00:07:20,024
Sorry, hoor.

71
00:07:20,524 --> 00:07:24,069
Ik wilde zo graag
tussen de asteroïden vliegen.

72
00:07:24,069 --> 00:07:27,031
Probeer het ook eens. Het is geweldig.

73
00:07:27,031 --> 00:07:31,202
Het is inderdaad een leuke plek
om te oefenen. Goed dan.

74
00:07:31,202 --> 00:07:33,329
Wel bij elkaar blijven.

75
00:07:33,329 --> 00:07:34,413
Kom op.

76
00:07:37,875 --> 00:07:39,710
Dat is pas een proefvlucht.

77
00:07:41,545 --> 00:07:46,634
Jullie worden echt goed met die Vectors.
- We schakelen een tandje bij.

78
00:07:46,634 --> 00:07:49,595
Een mooie asteroïde
voor 'n snelheidsbuster.

79
00:07:49,595 --> 00:07:50,971
Dat zou ik niet...

80
00:07:52,598 --> 00:07:54,016
Daar gaat hij.

81
00:07:57,144 --> 00:07:58,103
Ik kan het.

82
00:08:07,738 --> 00:08:09,532
Ik kan het niet.

83
00:08:09,532 --> 00:08:13,327
Ik trok de gashendel te snel open, toch?

84
00:08:14,578 --> 00:08:16,997
Het scheelde weinig.

85
00:08:16,997 --> 00:08:19,500
Die paar krasjes kan Zephyr wel...

86
00:08:24,004 --> 00:08:26,340
Wat is er?

87
00:08:26,340 --> 00:08:27,508
De ruimteslak.

88
00:08:27,508 --> 00:08:29,343
Snel wegvliegen.

89
00:08:31,220 --> 00:08:34,181
Kom op.
- Tempo, tempo.

90
00:08:36,141 --> 00:08:40,187
Lys, Nubs, Nash, RJ-83, alles goed?

91
00:08:40,187 --> 00:08:42,856
We zitten in de slak.

92
00:08:42,856 --> 00:08:44,567
Het is...

93
00:08:46,527 --> 00:08:48,404
...ongelooflijk.

94
00:08:50,948 --> 00:08:53,409
Alles oké. De schepen zijn heel.

95
00:08:53,409 --> 00:08:57,663
Ik moet jullie eruit halen.
Het spijt me zo.

96
00:08:57,663 --> 00:09:01,250
Ik was nog niet klaar
voor de snelheidsbuster.

97
00:09:02,209 --> 00:09:03,210
Gas...

98
00:09:03,877 --> 00:09:07,715
Ik heb een idee. Doe precies wat ik zeg.

99
00:09:07,715 --> 00:09:10,968
Ik luister. Wat is het plan?

100
00:09:16,432 --> 00:09:19,226
Het plan van Nash is een makkie.

101
00:09:19,226 --> 00:09:22,730
Doe een snelheidsbuster
om de slak te lokken.

102
00:09:22,730 --> 00:09:27,318
Als hij z'n bek opent, ontsnappen ze.
Maar laat je niet opslokken.

103
00:09:29,486 --> 00:09:31,655
Je kunt het.

104
00:09:31,655 --> 00:09:35,200
We hebben de hele dag geoefend.
Je bent er klaar voor.

105
00:09:36,035 --> 00:09:37,119
Hoop ik.

106
00:09:37,119 --> 00:09:40,789
We vliegen eruit
zodra de slak z'n bek opent.

107
00:09:43,876 --> 00:09:45,377
De Force is met me.

108
00:09:47,296 --> 00:09:48,464
Daar gaat ie.

109
00:09:49,548 --> 00:09:52,301
Hé, slakje. Hierzo.

110
00:10:00,184 --> 00:10:01,977
Hij is open. Wegwezen.

111
00:10:01,977 --> 00:10:03,562
Nu, nu, nu.

112
00:10:09,360 --> 00:10:10,402
Kom op.

113
00:10:10,402 --> 00:10:14,281
Hij heeft geluisterd
naar hoe de snelheidsbuster moet.

114
00:10:14,281 --> 00:10:16,116
Wachten...

115
00:10:16,116 --> 00:10:17,534
Vooruit.

116
00:10:20,954 --> 00:10:23,207
Z'n bek gaat dicht. Snel.

117
00:10:25,167 --> 00:10:27,503
We halen het wel.

118
00:10:27,503 --> 00:10:29,129
Kom op, kom op.

119
00:10:31,590 --> 00:10:32,925
Gelukt.

120
00:10:36,845 --> 00:10:40,766
Yes<i>.</i>
- Dat was geweldig. Ik wist dat je het kon.

121
00:10:40,766 --> 00:10:43,727
Nu je schip oplappen en naar de tempel.

122
00:10:49,983 --> 00:10:54,655
Sorry van het schip.
Ik had beter naar Nash moeten luisteren.

123
00:10:55,406 --> 00:11:01,078
Dit zijn oefenschepen.
Die zullen wel een paar kreukels oplopen.

124
00:11:01,078 --> 00:11:03,872
Ik help graag om ze op te lappen.

125
00:11:04,498 --> 00:11:09,169
Volgens Nash zijn jullie klaar
om naar de tempel te vliegen.

126
00:11:09,169 --> 00:11:11,255
Vind je dat echt?

127
00:11:11,255 --> 00:11:14,341
Jullie hebben vandaag veel geleerd.

128
00:11:14,341 --> 00:11:19,304
Na aan die slak te zijn ontsnapt,
is naar huis vliegen een eitje.

129
00:11:20,389 --> 00:11:21,724
Veilig vliegen.

130
00:11:21,724 --> 00:11:25,853
En als er iets kapotgaat,
weten jullie me te vinden.

131
00:11:25,853 --> 00:11:27,396
Bedankt, Zephyr.

132
00:11:34,361 --> 00:11:39,366
Zephyr heeft prima werk geleverd.
- Zoals altijd.

133
00:11:39,366 --> 00:11:43,287
En u heeft drie prima piloten,
meester Zia.

134
00:11:43,287 --> 00:11:47,458
Ze zijn klaar voor de les.
- We hebben 't van de beste geleerd.

135
00:11:47,458 --> 00:11:49,334
Fijn om te horen.

136
00:11:49,334 --> 00:11:53,005
Wie wil er vandaag
nog één proefvlucht doen?

137
00:11:54,631 --> 00:11:58,427
Wie wil de snelheidsbuster proberen?
- Ik niet.

138
00:12:03,098 --> 00:12:04,850
Dat zet ik je betaald.

139
00:12:05,601 --> 00:12:07,770
Kom op. Bijna.

140
00:12:07,770 --> 00:12:10,481
Zo doe je dat. Goede race.

141
00:12:11,398 --> 00:12:14,943
Prima timing.
Volgens Nash zijn we bijna op Federiaan.

142
00:12:14,943 --> 00:12:17,696
Ik verheug me erop om de bomen te zien.

143
00:12:21,408 --> 00:12:26,079
Klopt. Deze bomen hebben
het sterkste hout van het universum.

144
00:12:26,079 --> 00:12:32,336
Die moet ik zien. En de boswezens.
Het is een heel speciaal bos.

145
00:12:32,336 --> 00:12:38,467
Meester Zia wil dat we er meer over leren,
maar jij en Nubs weten alles al.

146
00:12:38,467 --> 00:12:41,386
Je leert altijd bij
als je een plek bezoekt.

147
00:12:41,386 --> 00:12:42,471
Hier Nash.

148
00:12:42,471 --> 00:12:46,016
We zijn bij het bos,
maar er is een probleem.

149
00:12:47,976 --> 00:12:51,980
Waar zijn de bomen?
We zouden toch in het bos landen?

150
00:12:53,565 --> 00:12:56,485
Volgens de aanwijzingen is dit het bos.

151
00:13:01,615 --> 00:13:05,202
Zaagsel. Deze bomen zijn dus omgezaagd.

152
00:13:05,202 --> 00:13:08,121
Wie doet dat nou met zo'n mooi bos?

153
00:13:12,042 --> 00:13:14,586
Hallo. Ik weet wat jij bent.

154
00:13:14,586 --> 00:13:19,758
Een skriffel.
Het zijn vriendelijke, slimme beestjes.

155
00:13:21,927 --> 00:13:23,470
Wat is er, kleintje?

156
00:13:24,847 --> 00:13:26,932
Er is iets ergs gebeurd, hè?

157
00:13:29,560 --> 00:13:31,436
We moeten hem volgen.

158
00:13:32,104 --> 00:13:36,942
Pas jij op de Firehawk terwijl wij
op onderzoek uit gaan? Bedankt.

159
00:13:40,195 --> 00:13:41,947
Hij is snel.

160
00:13:45,492 --> 00:13:46,660
Hij is weg.

161
00:13:47,953 --> 00:13:49,121
En weer terug.

162
00:13:50,330 --> 00:13:54,001
Hij wil iets
aan de andere kant laten zien. Kom.

163
00:14:09,892 --> 00:14:13,228
Dat moet de hoogste boom van het bos zijn.

164
00:14:25,032 --> 00:14:27,868
Kijk die skriffels. Wat schattig.

165
00:14:27,868 --> 00:14:30,120
Maar ze kijken zo triest.

166
00:14:31,788 --> 00:14:34,875
Skriffels wonen in bomen in het hele bos.

167
00:14:36,793 --> 00:14:41,882
Ze zijn vast voor de boomkap
naar de hoogste boom gevlucht.

168
00:14:46,428 --> 00:14:49,431
Die bomen zijn dus hun huis.

169
00:14:52,017 --> 00:14:58,941
Wij zorgen dat de daders niet nog meer
bomen kappen en beschermen jullie huis.

170
00:14:58,941 --> 00:15:00,025
Kom op.

171
00:15:00,025 --> 00:15:02,986
Eerst uitzoeken wie dit heeft gedaan.

172
00:15:04,071 --> 00:15:05,238
Ga je mee?

173
00:15:06,323 --> 00:15:07,824
Wat zien we?

174
00:15:09,284 --> 00:15:10,369
Bandensporen.

175
00:15:10,369 --> 00:15:14,831
Goed gezien. Misschien
van de machine waarmee is gekapt.

176
00:15:14,831 --> 00:15:16,917
Ze lopen die kant op.

177
00:15:18,835 --> 00:15:20,921
We volgen de sporen al tijden.

178
00:15:32,724 --> 00:15:34,893
Wat is dat voor ding?

179
00:15:38,271 --> 00:15:39,523
Stil maar.

180
00:15:45,988 --> 00:15:49,616
Zaagsel. Hiermee zijn ze omgezaagd.

181
00:15:49,616 --> 00:15:52,160
We zeggen dat dit niet kan.

182
00:15:56,331 --> 00:15:58,166
Is daar iemand?

183
00:15:58,166 --> 00:16:00,085
Wat komt u doen?

184
00:16:01,503 --> 00:16:05,340
Wij willen de baas
van deze machine spreken.

185
00:16:05,340 --> 00:16:07,884
Ze mogen geen bomen omhakken.

186
00:16:09,052 --> 00:16:13,056
Raxlo heeft geen tijd.
- Wie is Raxlo?

187
00:16:13,890 --> 00:16:18,103
De baas van dit voertuig.
- Dus jij bent dat niet?

188
00:16:18,103 --> 00:16:20,355
Ik ben RC-99.

189
00:16:20,355 --> 00:16:23,775
Raxlo heeft het druk
en kan niemand spreken.

190
00:16:23,775 --> 00:16:26,862
Dank voor uw gesprek
met de Raxlo Corporatie.

191
00:16:29,114 --> 00:16:32,200
We moeten naar binnen om Raxlo te spreken.

192
00:16:32,200 --> 00:16:35,037
Ik weet wie ons daarbij kan helpen.

193
00:16:37,289 --> 00:16:38,790
Wat komt u doen?

194
00:16:41,418 --> 00:16:42,836
Wat komt u doen?

195
00:16:46,757 --> 00:16:51,011
Fascinerend. En toen? Ik moet het weten.

196
00:16:52,679 --> 00:16:55,682
Hij kan goed vertellen.
- Nu kan het.

197
00:16:55,682 --> 00:16:59,186
Je meent het. En toen?

198
00:17:13,283 --> 00:17:14,367
Hoe komen jullie hier?

199
00:17:15,952 --> 00:17:16,995
Daar.

200
00:17:16,995 --> 00:17:18,455
Jullie moeten weg.

201
00:17:22,209 --> 00:17:23,335
Snel.

202
00:17:24,711 --> 00:17:26,880
Raxlo wil geen onverwacht bezoek.

203
00:17:30,175 --> 00:17:33,261
Dat was leuk. Nu Raxlo vinden.

204
00:17:33,845 --> 00:17:37,015
Dus jullie zoeken mij.

205
00:17:38,850 --> 00:17:43,730
Sorry dat we zomaar binnenvallen.
- Ik heb geen tijd voor bezoek.

206
00:17:43,730 --> 00:17:46,650
Te veel te doen. Te druk, te druk.

207
00:17:48,193 --> 00:17:51,696
We houden het kort. Heeft jouw machine...
- Oogstmachine.

208
00:17:51,696 --> 00:17:54,783
Heeft jouw oogstmachine die bomen gekapt?

209
00:17:54,783 --> 00:17:59,579
Dat mag ik hopen.
Daar heb ik hem voor gebouwd.

210
00:18:02,541 --> 00:18:04,543
Ik versta hem niet.

211
00:18:07,045 --> 00:18:13,176
Er zit een harig knaagdier op je schouder.
- Een skriffel. Die wonen in de bomen.

212
00:18:13,176 --> 00:18:18,807
Als je ze kapt, hebben ze geen huis.
- Wat jammer.

213
00:18:18,807 --> 00:18:22,269
Je moet ophouden met kappen.
- Op die manier.

214
00:18:22,853 --> 00:18:26,982
Er is iets wat jullie niet weten
over die bomen.

215
00:18:26,982 --> 00:18:28,608
Kom mee.

216
00:18:29,943 --> 00:18:31,486
Raxlo, excuses.

217
00:18:31,486 --> 00:18:35,490
Geen probleem. Ik handel dit wel af.

218
00:18:37,659 --> 00:18:44,583
Jullie weten vast dat de bomen sterk hout
opleveren waarmee je goed kunt bouwen.

219
00:18:44,583 --> 00:18:50,213
Maar jullie weten misschien niet
dat de bomen veel waard zijn.

220
00:18:50,213 --> 00:18:53,884
Ik ga ze allemaal omhakken
en dik verdienen.

221
00:18:55,093 --> 00:19:00,974
Maar m'n oogstmachine raakte oververhit
voor ik de hoogste boom kon omhakken.

222
00:19:00,974 --> 00:19:05,687
Maar nu je weet dat deze beestjes
er wonen, stop je natuurlijk.

223
00:19:07,939 --> 00:19:12,569
M'n oogstmachine is nu afgekoeld
en klaar om te hakken.

224
00:19:12,569 --> 00:19:16,698
Omdat ik niet
door Jedi wil worden tegengehouden...

225
00:19:19,784 --> 00:19:22,454
...zet ik jullie af en ga ik verder.

226
00:19:22,454 --> 00:19:23,622
Dag.

227
00:19:36,676 --> 00:19:41,097
Raxlo gaat de rest van de huizen
van de skriffels omhakken.

228
00:19:43,058 --> 00:19:46,853
Wat kunnen we ertegen doen?
We zijn vastgebonden.

229
00:19:55,612 --> 00:19:56,947
Je roept je vriendjes.

230
00:20:02,035 --> 00:20:03,078
Bedankt.

231
00:20:03,078 --> 00:20:07,207
Om Raxlo tegen te houden,
moeten we voor hem komen.

232
00:20:07,207 --> 00:20:08,458
Naar de Firehawk.

233
00:20:18,343 --> 00:20:22,555
We hebben even
voor Raxlo er met z'n oogstmachine is.

234
00:20:22,555 --> 00:20:25,183
We moeten een plan maken.

235
00:20:25,183 --> 00:20:28,019
Nubs, zoek jij een grote kei.

236
00:20:40,115 --> 00:20:41,116
Gaat het?

237
00:20:49,332 --> 00:20:50,500
Zij weer.

238
00:20:50,500 --> 00:20:52,127
Wacht.
- Stoppen.

239
00:20:52,127 --> 00:20:53,670
Kleine...

240
00:20:54,838 --> 00:20:59,551
Ik dacht dat ik jullie kwijt was.
- Laat dit bos met rust.

241
00:20:59,551 --> 00:21:01,636
Dit is je laatste kans.

242
00:21:02,846 --> 00:21:03,972
Even denken...

243
00:21:09,602 --> 00:21:11,271
Dat verwachtte ik al.

244
00:21:11,271 --> 00:21:12,897
Nubs, nu.

245
00:21:26,161 --> 00:21:28,163
Denk je dat je me zo tegenhoudt?

246
00:21:42,969 --> 00:21:44,554
Goed zo.

247
00:21:47,766 --> 00:21:50,643
Wat krijgen we...
- Trekken.

248
00:21:58,151 --> 00:21:59,402
Niks ervan.

249
00:22:16,586 --> 00:22:18,004
Bijna...

250
00:22:27,472 --> 00:22:30,725
Jullie hebben
m'n oogstmachine kapotgemaakt.

251
00:22:30,725 --> 00:22:33,019
Wegwezen, Raxlo.

252
00:22:33,019 --> 00:22:34,979
Ik kom nooit meer terug.

253
00:22:34,979 --> 00:22:38,066
Die knaagbeesten mogen hun bomen houden.

254
00:22:38,733 --> 00:22:40,902
Kom op, RC-99. Wegwezen.

255
00:22:46,950 --> 00:22:49,035
Het is ons gelukt.

256
00:22:49,035 --> 00:22:51,621
Ik heb meer geleerd dan ik dacht.

257
00:22:51,621 --> 00:22:57,544
Een bos is meer dan alleen bomen. Voor
de wezens die er wonen, is het een huis.

258
00:22:57,544 --> 00:23:02,173
Wat goed dat jullie het bos
en de skriffels hebben beschermd.

259
00:23:02,173 --> 00:23:05,260
We gaan nieuwe bomen planten.

260
00:23:05,260 --> 00:23:06,761
Bedankt.

261
00:23:06,761 --> 00:23:11,850
We gaan jullie huis repareren.
Van nu af aan leven jullie in vrede.

262
00:23:29,033 --> 00:23:30,910
'Eskader'
'Bosbeschermers'

263
00:23:55,894 --> 00:23:57,896
Vertaling: Edward Rekkers