[schip zoemt] - [lightsaber gaat aan]
[tooka kreetje]
[kreetje]
[snuifje, geluidje]
[Inspanninkje]
[lightsabers zoemen]
[Force weerklinkt]
[juichen]
[Kai] Jahaa!
[Inspanninkjes]
[Kai] Vliegles.
[Kai, Lys] Jahoe!
[Nubs geluidje] - [Lys] Jahaa!
Coole vliegskills, Nash.
Zin om ze morgen te proberen bij onze vliegles met Meester Zia.
Dit zijn niet mijn coolste skills.
Deze noem ik: de snelheidsbuster!
Whoehoe! - Ja!
[Kai, Nubs] Whoehoe! - [lachen]
[Kai, Lys] Whoehoe!
[schrikken, plezier]
[lachen, juichen]
[Kai] Whoehoe!
Whoehoe!
[geluidjes]
Dat... was... vet! [gil]
Nash, je moet ons de snelheidsbuster leren. Alsjeblieft!
Huh, hij is heel moeilijk.
Ik leer 'm je als je nog iets meer geoefend hebt.
[zucht]
Maar... je mag anders de Crimson Firehawk wel even besturen als je wilt?
[piept]
Serieus? Ik heb 'm nog nooit bestuurd!
[Nash] Maar, wees voorzichtig.
[Kai, Nubs] Whoa, whoa!
[piept]
Ik zei: wees voorzichtig!
Sorry! [lachje, inspanning]
[Kai] Whoa!
[Nash] Kijk uit! - [Kai] Sorry!
[Nash] Iets langzamer! - [Kai] Sorry!
Whoa! - [RJ piept]
[Nubs gilt]
[motor loeit]
Huh. Je bent eigenlijk best een goede piloot, Kai.
We hebben al wat vlieglessen voor beginners gehad. Kijk.
[motor loeit]
[lachen] Dat was vet, hè?
Kai, kijk uit! - [snakje]
[Lys, Nubs] Whoa!
[angstkreetje]
[paniek] - [RJ piept]
[motor loeit]
[kreuntje]
- [piept]
[zucht] - [RJ piept]
[lachen] Sorry voor de ruwe landing, Nash
Ach, het is ok. De Firehawk is steviger dan je denkt.
[RJ piept]
Oef... - [lachen]
Kom RJ, we gaan kijken wat de schade is.
[RJ piept]
Hoi, Meester Zia. Sorry voor de ruwe landing.
Ik mocht de Firehawk besturen. - Geloof het of niet, ik heb erger gezien.
Hopelijk zijn jullie er morgen klaar voor. Kai kan nog wel een lesje gebruiken.
[lachen] - Hey!
Eerst, hebben jullie een schip nodig.
Ik stuur jullie met Nash naar mijn vriend Zephyr.
Zijn schip hangar is op een van de manen van Tenoo.
Ik ken Zephyr! Hij is ook een vriend van mijn moeder!
[RJ piept] - Oh, alle blasters nog aan toe.
Jullie brengen de schepen naar de tempel.
Kai, ik weet dat je wilt vliegen als Nash, maar dat moet je nog leren.
Dus doe het nog rustig aan.
Meester Zia. We vliegen de schepen terug zonder schrammetje.
[motor sputtert] - [Nash] Kan iemand helpen?
[lachen]
We gaan op missie zodra we Nash hebben geholpen.
[lachje, geluidje]
Oh! - Whoa!
Dat zijn de twee manen van Tenoo.
Zephyr woont op die grote maan met die ringen.
[ruimteschip versnelt]
Dat lijkt me een leuke plek om rond te vliegen.
[snakje] Wat is dat? - Dat is nou wat je noemt een ruimteslak.
Geweldig. - [walgkreuntje]
[ruimteschip vliegt]
[Zephyr] Nash Durango!
Zephyr! - [RJ piept]
Kijk nou toch! Wat ben je gegroeid! [lachen]
En leuk om jou te zien, RJ. Hoe gaat 't met m'n lievelingsdroid?
[piept]
Kai, Lys, Nubs, dit is Zephyr.
Hij heeft mijn ouders alles geleerd over ruimteschepen.
Hallo, jongelingen.
Meester Zia had gezegd dat jullie kwamen. Jullie zijn hier meer dan welkom.
Kom, kom! Dan breng ik jullie naar jullie schepen.
Whoa! - [Nubs snakje]
Jedi Vectors! Ze zijn prachtig!
Ik kan niet wachten om erin te vliegen! - Niet zo snel, jonge Jedi.
Ik heb ze aangepast zodat jongelingen ze kunnen gebruiken.
Je moet er namelijk... een beetje aan wennen.
Nou, ik ben wel benieuwd!
[lachje] Jouw houding bevalt me wel.
Maar voor ik jullie terug laat vliegen naar de tempel...
...moeten jullie je eerst bewijzen. - Bedoelt u een testvlucht?
Inderdaad ja.
Nash, jij bent de beste piloot die ik ken. Wil jij ze begeleiden?
Snurkt een wriemel insect als 'ie slaapt?
Huh?
Ja. Het antwoord is, ja.
Dit wordt geweldig leuk! - [RJ piept]
[lachen]
[lachje]
[motor gaat aan]
[ruimteschip versnelt]
[lachje]
[Nash] Ok.
Dus. We gaan wat vette moves doen.
Volg mij. Kijk maar of je me bij kunt houden!
[Lys] Whoehoe!
[Kai] Whoehoe!
[geluidje]
[besturing piept] - [snakje]
[geluidje, jabber]
[lachje, jabber]
[lachen]
[ruimteschip vliegt]
[vogels tsjilpen]
Oeh! Een vlucht Carnis -vogels. Die heb ik...
[Nash] Lys! - [snakje]
Wel opletten he?
Oh! [lachje] oeps! Bedankt, Nash.
[ruimteschip vliegt]
Lekker bezig, Kai. Je bent een waanzinnige piloot.
Bedankt, Nash.
[Nash] Ziet er goed uit, jongens.
Voor het volgende deel gaan we iets moeilijker doen.
Een beetje moeilijker, hè?
Neem de beste hoek... - [snakje] Oh!
Die asteroïdes zijn een goede plek om te oefenen.
Dit kan leuk worden.
[lachen] Whohohohoa! Whoa! Ja! Whoehoe!
Ha! Ha! Haha!
Dit is moeilijk, ja! Maar, het is geweldig!
[lachen]
[Lys] Kai, daar ben je! Waar was je nou. Ben je ok?
Sorry hoor Lys!
Maar ik werd letterlijk naar deze asteroïdes toe getrokken.
Probeer het ook eens. Het is geweldig!
Een coole plek om lekker te oefenen.
[RJ piept] - Ok. [lachen]
Als we bij elkaar blijven, komt het wel goed. Kom mee.
[ruimteschip vliegt]
Dit is nog eens 'n testvlucht!
Wauw! Jullie beginnen het vliegen onder de knie te krijgen!
Tijd om 't leuker te maken.
Dit is een goede plek voor 'n snelheidsbuster.
Dat lijkt me niet zo'n heel goed... Oh, en daar gaat 'ie.
Het lukt me!
[angstkreetjes]
[kreuntje] - Oh -oh.
[Kai] Whoa!
[angstkreetjes]
Het... is me niet gelukt.
Ik gaf veel te snel gas. En ik heb mijn schip beschadigd...
[geluidjes]
[Nash] Inderdaad. Maar, het is ok, Kai.
Het zijn maar een paar krasjes. Zephyr...
[snakje] Oh -oh!
[ruimteslak brult]
[geluidjes]
Wat? [snakje] Het is...
De ruimteslak!
Schiet op! Vlieg weg!
[angstkreetjes]
[Lys] Schiet op! Schiet op! - [Nash] Weg!
Lys! Nubs! Nash! RJ-83, alles ok?
Kai! We zitten in de slak.
Het is... het is...
[walgkreuntje]
Het is ongelooflijk!
[spuugt, walgkreuntje]
Wij zijn ok. En de schepen zijn gelukkig nog heel.
Er moet vast een uitweg zijn.
Het spijt me vreselijk.
Ik was inderdaad nog niet klaar voor een snelheidsbuster.
Snelheid... [snakje]
Ik heb een idee. Maar je moet goed naar me luisteren.
Ok, Nash, ik luister. Wat is het plan?
Ok, Kai. Het plan van Nash gaat vast werken.
Je moet een snelheidsbuster doen zodat de slak je volgt...
...en z'n bek opent om te ontsnappen. Maar hij mag je niet opeten Simpel!
Ugh...
[Nash] Kai, ik geloof in je.
We hebben de hele dag geoefend. Je bent hier klaar voor...
[RJ piept] - ...hoop ik.
We vliegen weg zodra jij ervoor zorgt dat 'ie zijn bek opent.
[geluidjes]
[inadem door neus] De Force is met mij.
Ok, daar gaan we.
Hey slakje! Ik ben hier!
[motor zoemt]
[brult]
Hij is open! Wegwezen jongens!
[Nash] Nu! Nu! Nu!
[Kai] Kom op, Kai!
Hij heeft m'n aanwijzingen opgevolgd! - Hij doet de snelheidsbuster!
Nog even wachten...
...ok, daar gaat 'ie!
[ruimteschip vliegt] - [brult]
Zijn bek gaat weer dicht! Schiet op!
[inspanninkjes]
We redden het wel! We redden wel!
Kom op! Kom op!
[allen] Whoaaaaa!
Het is gelukt!
[juichen]
[piept]
Ja! - [Lys] Dat was geweldig!
Ik wist dat je het kon!
En nu gaan we eerst je schip repareren.
[ruimteschip versnelt]
Sorry van het schip.
Als ik naar Nash had geluisterd was dit nooit gebeurd.
Pssh. Dit zijn trainingsschepen.
Uiteraard komen daar af en toe wat duikjes in.
En ik vind het geen probleem om ze te repareren.
Als ik Nash mag geloven, zijn jullie voorbereid voor de tempel.
Denk je dat echt, Nash?
Vliegen is niet makkelijk. Maar jullie kunnen het.
Na het ontsnappen aan een ruimteslak is naar huis vliegen vast een eitje.
Ja! - Goed, vlieg voorzichtig.
En als jullie ooit een schip moeten repareren...
...weten jullie me wel te vinden. - Bedankt, Zephyr.
[ruimteschip vliegt]
Wauw! Zephyr heeft de schepen volledig gerepareerd!
Dat doet 'ie altijd.
En u heeft er drie fantastische piloten bij, meester Zia.
Ze zijn klaar voor hun volgende les.
We hadden een goede leraar.
Fijn om dat te horen, Nash.
Goed, wie heeft er zin in nog een laatste testvlucht?
Ikke! - Ja!
[Nash] Wie wil er een snelheidsbuster proberen?
[Kai] Ik niet! - [jabber]
[lachen]
[Kai] Oh, die krijg je terug, Nubs!
[jabber] - Kom op, we zijn er bijna.
En zo doe je dat dus.
Goed gespeeld. - [baalkreuntje]
[Lys] Perfecte timing. Volgens Nash zijn we bijna op Federian.
Ik wil echt de Federian bomen zien.
[geluidjes]
Nubs heeft gelijk.
Deze bomen hebben het sterkste hout van het sterrenstelsel.
Ik kan niet wachten om ze te zien, en de wilde dieren.
Het is echt een heel bijzonder bos.
We zijn hier om ze te bestuderen, maar, Nubs en jij weten er al veel van.
Wat kunnen we nog meer leren? - Je leert altijd nieuwe dingen.
[Nash] Nash hier!
We gaan zometeen landen, maar we hebben een klein probleem.
[RJ piept]
Wacht... waar zijn de bomen?
We zouden toch in een bos landen?
[geluidjes]
Volgens de aanwijzingen zou dit het bos moeten zijn.
[geluidjes]
[kreuntje]
Zaagsel. Dan zijn deze bomen dus omgezaagd.
Wie zou dat dit prachtige bos aandoen?
[wezen geluidjes]
[piept]
Oh, hallo daar. Ik weet wat jij bent.
Jij bent een skriffel! - [Skriffel piept]
Ze zijn vriendelijke en slimme kleine wezens.
[Lys gniffeltje] - [piept]
Wat is er aan de hand, kleintje? - [piept]
Er is hier iets naars gebeurd, toch?
[gromt, piept] - Volgens mij wil hij dat we hem volgen.
RJ, wil jij op de Firehawk letten terwijl wij uitzoeken wat er gebeurd is?
Bedankt, maatje. - [RJ piept]
[geluidje]
[hijgen] - Hij is snel voor zo'n beestje.
[skriffel piept]
Ahw. Hij is weg.
Oh, hij is terug. - [piept]
Hij wil ons vast iets laten zien aan de andere kant. Kom mee.
[inspanning] Au!
[geluidjes]
[skriffel piept] - [insanning]
Whoa! - [jabber]
[skriffel piept]
Whoa! - [jabber]
Dat is vast de grootste boom hier.
[Nash, Lys] Wauw!
[geluidjes]
[gilt]
[piept]
Moet je al die skriffels zien. Zo schattig.
Ja, maar, ze zien er verdrietig uit.
[skriffel piept]
Skriffels leven in alle bomen van het bos op Federian.
[piept]
Jullie zijn vast geschrokken van het omzagen van de bomen...
...en hebben bescherming gezocht.
[snuifje]
Dus deze bomen zijn de huizen van de skriffels.
[piept]
Ik beloof jullie, we gaan de schuldigen vinden...
...en zorgen dat ze niets omzagen. We zullen jullie huizen beschermen.
Ok, daar gaan we.
We moeten weten wie en waarom ze de bomen omzagen.
[geluidje] - Jullie gaan mee, hè?
Ok, wat zien we hier?
[jabber] - Bandensporen!
Huh, goed gezien, Nubs.
Dit komt vast van de zaagmachine.
En kijk! Ze gaan deze kant op.
[zucht] We volgen dit spoor nu al uren.
[geluidje]
[hijgen]
[jabber]
[hijgen]
Ohh. - Wat... is... dat voor ding?
[piept] - Het is ok, klein vriendje.
Hmm.
Zaagsel. Dit ding heeft de bomen omgezaagd!
Laten we zeggen dat dit moet stoppen.
[geluidjes]
[skriffel piept]
Hallo? Is daar iemand?
Ahum. Wat komt u doen?
Oh! Uhum... wa... wat ik kom doen?
Wij willen graag met de eigenaar praten.
Ja. Jullie mogen die bomen niet omzagen!
[geluidjes]
Raxlo heeft geen tijd voor jullie.
Eh, wie is Raxlo?
Ugh... Raxlo is de eigenaar van dit voertuig.
Dus... dat bent u niet?
Ik ben RC-99.
Raxlo is erg druk bezig. Hij kan geen bezoek ontvangen.
Bedankt voor 't contacteren van de Raxlo corporatie.
[geluidjes]
We moeten binnen zien te komen en praten met die Raxlo.
Oh, komt goed. En ik weet wie ons kan helpen.
[zucht] Wat komt u doen?
[piept] - Oh! Wat kom jij doen?
[piept]
Fascinerend. En wat gebeurde er toen? Ik moet het weten.
[RJ piept] - Hij heeft de beste verhalen.
Dit is onze kans!
[opvangkreuntje]
[neerkomkreun] - [RJ piept]
[angstkreetje]
Ah! Oh-oh.
Hoe zijn jullie binnengekomen?
Eh... [lachje] - [snakje]
[Nash] Daar!
Jullie moeten weg. Nu!
[sprong]
[sprong, lachje]
Schiet op!
[inspanning]
Raxlo heeft geen tijd voor bezoekers.
[allen] Fieuw...
Nou, dat was leuk. Maar we moeten die Raxlo vinden.
Ah, dus jullie zijn op zoek naar... mij.
[skriffel piept]
Sorry, maar, we moeten praten. - Ik heb geen tijd voor bezoekers.
Ik heb teveel te doen, het is een erg drukke dag.
Dan houden we het kort.
Heeft uw machine... - M'n oogstmachine?
Heeft uw oogstmachine de Federian bomen omgezaagd?
Natuurlijk. Ik mag hopen van wel. Dat is tenslotte waar die machine voor is.
[geluidjes]
Ik heb geen idee wat hij zegt.
[piept]
Ieuw! Er zit een soort pluizig ongedierte op je schouder!
Dit is een skriffel, en de Federian bomen zijn hun huizen.
En ze raken hun huizen kwijt.
Ohh, wat vreselijk vervelend zeg.
Dus stop met het omzagen van die bomen!
Ik begrijp 't.
Er is nog iets wat jullie niet weten over die bijzondere bomen.
Kom maar mee.
Huh?
Ah! Raxlo, mijn excuses.
Nee laat maar zitten, RC-99, ik los dit wel op.
Jullie weten wellicht dat Federian bomen enorm sterk hout hebben...
...om sterke gebouwen te bouwen.
Maar wat jullie wellicht niet weten is dat die bomen ook enorm waardevol zijn.
En daarom verkoop ik ze voor verschrikkelijk veel geld.
[grommen] - Maar mijn machine raakte oververhit...
...voordat ik de hoogste en waardevolste Federian boom om kon zagen.
En nu u weet dat deze bomen huizen zijn voor wezens, stopt u, toch?
Oh... nee.
Het ding is, mijn oogstmachine is nu weer afgekoeld, en klaar om te zagen.
En aangezien ik geen zin heb in Jedi die me tegen proberen te houden...
[machine loeit] - [angstkreetjes]
...zal ik jullie er hier uit gooien tot ik klaar ben. Ta!
Whaa!
Whohoa!
[machine gaat aan]
Raxlo gaat de bomen omzagen! De laatste huizen van de skriffels!
[inspanninkjes]
Maar wat kunnen we doen? We zijn vastgebonden.
[piept]
[geluidjes]
[snakje] Je riep je vrienden!
[geluidjes]
Dank je.
Lys! We kunnen Raxlo tegenhouden. We moeten hem in zien te halen!
Naar de Firehawk!
[machine loeit]
[motor loeit]
Ok, luister goed. We hebben weinig tijd voor Raxlo en z'n machine er zijn.
We moeten een plan bedenken.
Nubs, jij gaat op zoek naar een rotsblok.
[inspanninkjes]
[geluidjes]
[Nubs hijgen]
Gaat het een beetje?
[geluidjes]
[machine loeit]
[besturing piept]
Ugh... daar zijn ze weer.
Wacht! - Je moet afremmen!
Jullie kleine...
...ugh, ik had jullie toch vastgebonden?
Draai je om en laat dit bos met rust.
Dit is je laatste kans, Raxlo.
Hmm. Laat me denken...
...eh... nee.
[machine gaat aan]
[lachje] Daar had ik al op gerekend.
Nubs! Nu!
[inspanning] - [geluidje]
[Nubs lachje]
[geluidje]
Denk je dat je me daarmee tegen kunt houden?
[machine loeit]
[snakje]
[geluidjes] - Lys!
Whoehoe!
[geluidjes]
Te gek! [lachen]
[machine loeit]
Wat krijgen we... - [hijgen] Trekken!
[inspanninkjes]
[machine loeit] - Ik dacht het toch van niet!
[machine loeit]
[lachen]
[machine loeit]
[angstkreetjes]
[lachen]
[inspanning] - [Force weerklinkt]
Huh?
[inspanning] - [Force weerklinkt]
[machine sputtert]
[inspanning]
Nog een stukje!
[machine sputtert] - [inspanning]
[machine valt uiteen]
[juichen] - [Lys] Het is gelukt!
Nee! Nee!
Jullie hebben mijn prachtige oogstmachine gemold!
Het is tijd om te vertrekken, Raxlo.
Oh, ik kom nooit meer terug!
Jullie ongedierte vriendjes mogen hun bomen houden. Ugh...
...kom mee RC-99, we gaan ervandoor.
[ruimteschip gaat aan]
[juichen] Het is gelukt! Geweldig!
[Kai] En ik heb echt veel geleerd.
Een bos is meer dan alleen bomen.
Voor de wezens en dieren is het bos hun thuis.
Ik ben trots op jullie dat jullie het bos en de skriffels hebben beschermd.
En we zullen alle bomen herplanten.
Dank u, meester Zia!
Gehoord? Wij zorgen voor nieuwe huizen.
En jullie kunnen in alle rust wonen.
[lachen] - [geluidjes]