Ja!
STAR WARS: UNGE JEDIER PÅ EVENTYR
Ja!
Takk for at du viser pilot-triksene.
Gleder meg til å prøve dem i flytimene med Zia i morgen.
Dere har ikke sett det beste.
Jeg kaller det superfull fart!
Det var topp!
Nash, du må lære oss superfull fart. Vær så snill?
Det er vanskelig. Vi bør vente til dere har trent litt mer.
Men dere kan få fly Den røde ildhauken litt.
Virkelig? Jeg har aldri flydd den!
Vær forsiktig med Ildhauken.
Vær forsiktig, sa jeg!
Beklager!
- Se opp! - Beklager!
- Slakk ned! Vær forsiktig! - Beklager!
Du er faktisk ganske flink til å fly, Kai.
Takk! Vi har tatt noen nybegynnertimer. Se på dette!
Ganske gøy, hva?
Kai, se opp!
- Beklager den harde landingen, Nash. - Det går bra. Ildhauken tåler mye.
RJ, la oss se etter skader.
Hei, mester Zia. Beklager landingen. Nash lot meg fly Ildhauken.
Jeg har sett verre landinger.
- Er dere er klare for flytimene i morgen? - Kai trenger en time til.
Hei!
Først trenger dere skip. Dere og Nash skal hente dem hos vennen min, Zepher.
Stjerneskip-verkstedet hans er på en av Tenoos måner.
Jeg kjenner Zepher. Han er venn av moren min også!
- Søren klype! - Dere skal fly skipene hit til tempelet.
Kai, jeg vet du vil fly som Nash, men du er under opplæring.
Ta det rolig til du er klar.
Ikke vær redd. Vi får skipene hit uten en skramme.
Kunne trengt litt hjelp her!
Kom igjen!
Vi drar så snart vi har hjulpet Nash.
Tenoos to måner. Zepher er på den store med ringer rundt.
Ser ut som et gøy sted å fly stjerneskip.
- Hva er det? - Ser dere har møtt romsneglen vår.
Fantastisk!
Nash Durango!
Zepher!
Du godeste! Se hvor stor du har blitt.
Godt å se deg også, RJ. Hvordan har favoritt-droiden min det?
Kai, Lys, Nubs, møt Zepher!
Han lærte foreldrene mine alt om stjerneskipmotorer.
Hallo, unger!
Mester Zia sa dere kom. Dere er velkomne her, mine venner.
Kom! La meg vise dere skipene deres.
Jedi-vectorer! De er vakre.
- Gleder meg til å fly dem! - Ikke så fort, unge jedi.
Jeg har endret dem slik at de kan brukes av unger.
Det tar litt tid å bli vant til.
Høres gøy ut for meg.
Jeg liker innstillingen din.
Men før jeg lar dere fly tilbake til tempelet,
må dere vise at dere kan fly dem trygt.
En testflygning?
Akkurat!
Du er den beste piloten jeg vet om. Kan du lede dem i en testflygning?
Snøfter en trøtt wipplebog?
Ja. Svaret er ja.
Dette blir supert.
Ok.
Vi skal gjøre litt avansert flyging.
Følg meg.
Prøv å henge med.
Karnis-fugler. Har aldri sett dem på ekte...
Lys!
Følg med.
Oi! Takk, Nash.
- Bra, Kai! Du er flink til å fly. - Takk, Nash.
Greit, alle gjør det bra.
Den neste delen av testflygningen blir litt vanskeligere.
Litt vanskeligere?
For å få best vinkel for...
De asteroidene er et perfekt sted å trene. Dette blir gøy.
Ja!
Dette er vanskeligere, men det er supert.
Kai, der er du! Vi visste ikke at du dro. Er du ok?
Beklager!
Jeg ble bare så gira på å fly rundt disse asteroidene.
Dere må prøve. Det er fantastisk!
Et gøy sted å teste ferdighetene. Greit.
Holder vi sammen, går det bra. Kom igjen.
Dette kaller jeg testflygning.
Jøss! Dere begynner å bli flinke med vectorene.
På tide å øke innsatsen.
Asteroiden ser bra ut for superfull fart.
Vet ikke om du bør...
Der drar han.
Jeg klarer det!
Oi.
Jeg klarte det ikke.
Jeg ga for tidlig fart og skadet skipet, hva?
Det var nære på. Det går bra, Kai.
Bare noen skrammer. Zepher kan fikse...
Oi.
Hva? Er det...
Romsneglen!
Fort! Fly vekk!
- Kom igjen! - Fort!
Lys, Nubs, Nash, RJ-83, er dere ok?
Kai! Vi er inni sneglen!
Det er...
Det er utrolig!
Vi er trygge. Skipene også.
Må finnes en måte å få dere ut derfra.
Jeg er lei for det.
Jeg var visst ikke klar for superfull fart.
Fart...
Jeg har en idé, men du må høre på meg og gjøre som jeg sier.
Ok, Nash, jeg lytter. Hva er planen?
Ok, Kai. Planen til Nash vil gå bra.
Må bare gjøre superfull fart for at sneglen skal jage deg
og gape så de andre unnslipper.
Men sørg for å ikke bli slukt. Enkelt.
Kai, jeg har troen på deg.
Vi har trent på flyging hele dagen. Du er klar for dette.
Håper jeg.
Vi flyr ut så snart du får sneglen til å gape.
Kraften er med meg.
Ok, vi kjører på!
Hei, snegle! Her borte!
Den gaper. Kom dere ut!
Nå!
Kom igjen, Kai.
Han gjør som jeg sa! Han gjør superfull gass riktig!
Snart! Ok, la oss gjøre dette!
Den lukker munnen! Fort!
Vi kan klare det!
Kom igjen!
Vi klarte det!
- Ja! -Det var fantastisk!
Jeg visste du var klar!
La oss fikse skipet ditt før vi drar til tempelet.
Beklager for skipet.
Jeg burde hørt på Nash og gjort som hun sa.
Dette er treningsskip. Klart de blir skadet innimellom.
Jeg fikser dem gjerne.
Ifølge Nash virker det som dere tre er klare til å fly disse til tempelet.
Syns du virkelig det, Nash?
Å fly er ikke lett, men dere lærte noe viktig i dag.
Etter å ha unnsluppet en kjemperomsnegle, burde å fly hjem være lett.
- Ja! - Ja!
Fly forsiktig.
Om dere trenger å fikse skipene, vet dere hvor jeg er.
Takk, Zepher.
Jøss! Zepher gjorde en bra jobb med skipene!
Det gjør han alltid.
Du har tre flinke piloter her, mester Zia.
De er klare for neste time i morgen.
- Vi har lært av den beste. - Glad for å høre det.
Hvem vil ta én testflygning til før timen i morgen?
Ja!
Hvem vil prøve superfull gass?
Ikke jeg!
Den skal du svi for, Nubs.
Kom igjen, nesten fremme! Slik skal det gjøres.
Bra kappløp.
Bra timing! Nash sier vi snart er på planeten Federian.
Gleder meg til å se de vakre trærne.
Nubs har rett!
De spesielle trærne er blant galaksens sterkeste.
Gleder meg til å dem, og skogens dyreliv. Det er en ganske spesiell skog.
Mester Zia sendte oss hit for å lære om den, men du og Nubs vet så mye.
Hva mer kan vi lære?
Du kan alltid lære nye ting når du besøker steder.
Nash her!
Vi er snart fremme i skogen, men det er et problem.
Vent, hvor er trærne? Trodde vi skulle lande i skogen.
Ifølge ruten skulle dette være skogen.
Sagmugg! Det betyr at trærne ble saget ned.
Hvem ville gjort det mot denne vakre skogen?
Hei på deg. Jeg vet hva du er. Du er en skriffel!
De er vennlige og smarte skapninger!
Hva er i veien, småen?
Noe ille skjedde her, hva?
Den vil vi skal følge den!
RJ, holde øye med Ildhauken mens vi finner ut hva som skjedde.
Takk, kompis.
Han er rask for å være liten.
Han er borte.
Han er tilbake!
Han vil vise oss noe på andre siden. Kom igjen!
Det må være skogens høyeste tre.
Jøss!
Se på alle skriflene! De er så søte!
Ja, men de ser så triste ut.
Skrifler bor normalt i trærne i Federian-skogen.
Dere må ha vært redde da trærne ble saget ned,
og søkte beskyttelse i det høyeste!
Disse trærne er skriflenes hjem!
Vi finner ut hvem som saget ned trærne og sørger for at de ikke sager ned flere.
- Vi skal beskytte hjemmene deres. - Kom igjen.
Vi må finne ut hvem eller hva som saget ned tærne.
Dere blir med?
Ok, hva ser vi?
Kjøretøyspor! Godt sett, Nubs. Kan være fra maskinen som saget trærne.
Se, de leder denne veien.
Vi har fulgt disse sporene lenge.
Hva er den greia.
Det er ok, kompis.
Sagmugg. Denne saget ned trærne! Vi snakker med førerne, ber dem stoppe.
Hallo, er det noen der inne?
Hva vil dere?
Hva vi vil? Vi må snakke lederen av kjøretøyet.
Ja! De burde ikke sage ned trærne!
Raxlo har ikke tid til dere.
Hvem er Raxlo?
Lederen for dette kjøretøyet.
- Så det er ikke deg? - Jeg er RC-99.
Raxlo er opptatt. Han kan ikke ta imot besøkende.
Takk for at dere kontaktet Raxlo-selskapet. Ha det.
- Vi må inn og snakke med Raxlo-fyren. - Det skal vi. Jeg vet hvem som kan hjelpe.
Hva vil dere?
Hva vil du?
Fascinerende! Hva skjedde videre? Jeg må vite det!
- Han forteller bra historier. - Nå har vi sjansen!
Sier du det.
Hva skjedde videre?
- Oi. - Hvordan kom dere inn?
Der!
Dere må dra nå!
Fort!
Raxlo liker ikke uplanlagt besøk!
Det var gøy, men vi må finne Raxlo.
Så dere leter etter meg.
Beklager å trenge oss på, men vi må snakke.
Jeg har ikke tid til besøkende. Mange ting å gjøre. Det er en travel dag.
Vi skal være raske.
- Saget maskinen din... - Hogstmaskinen.
Saget hogstmaskinen din ned de federianske trærne?
Ja. Det håper jeg. Det var det jeg bygget den for.
Jeg aner ikke hva han sier.
Du har en rar gnager på deg.
Det er en skriffel. Trærne er hjemmene deres.
Sager du dem ned, har de ingen steder å bo.
- Så veldig uheldig. - Så du må slutte å sage ned trærne!
Jeg skjønner.
Det er noe annet dere kanskje ikke vet om disse spesielle trærne.
Bli med meg.
Raxlo, beklager.
Alt er ok, RC-99. Jeg tar meg av dette.
Dere vet kanskje at trærne er utrolig sterke,
noe som gir utrolig sterke bygninger.
Men dere vet kanskje ikke at disse trærne er veldig verdifulle.
Derfor sager jeg dem ned og selger dem for masse penger.
Maskinen ble overopphetet
før jeg fikk saget ned det største, mest verdifulle treet.
Nå når du vet at trærne er hjemmene til skapninger,
stopper du, hva?
Nei.
Saken er at maskinen er nedkjølt nå og klar til å sage.
Siden jeg foretrekker at jedier ikke stopper meg...
...må jeg slippe dere av her til jeg er ferdig.
Ha det.
Raxlo skal sage ned trærne, resten av skriflenes hjem!
Hva kan vi gjøre? Vi er jo surret fast.
Du tilkalte vennene!
Takk.
Lys, vi kan stoppe Raxlo, men vi må komme frem før ham!
Til Ildhauken!
Ok, alle sammen,
vi har litt tid før Raxlo og maskinen hans kommer.
Skal vi stoppe ham, trenger vi en plan.
Nubs, du må finne en kampestein.
Er du ok?
Dem igjen.
- Vent. - Slakk ned.
Dere små...
- Trodde jeg hadde blitt kvitt dere! - Snu, og la skogen være.
Dette er din siste sjanse!
La meg tenke.
Nei.
Tenkte han ville si det.
Nubs, nå!
Skal det stoppe maskinen min?
Lys!
Bra!
- Hva i... - Dra!
Jeg tror ikke det!
Nesten fremme!
Hurra!
Nei! Dere har ødelagt den vakre hogstmaskinen min!
Det er på tide at du drar.
Jeg kommer aldri tilbake!
De små gnagervennene deres kan beholde trærne.
Kom igjen, RC-99! Vi stikker.
Ja!
- Klarte det! - Ja!
Det gjorde vi!
Jeg lærte mye mer enn jeg trodde, som at en skog er mer enn bare trær.
For skapningene og dyrene i den, er den et hjem.
Jeg er stolt av at dere beskyttet skogen og skriflenes hjem.
Vi skal få tilbake trærne som ble saget ned.
- Takk, mester Zia. - Hørte du? Vi skal fikse hjemmet ditt.
Fra nå av skal dere leve i fred.
"Skvadron" "Skogvokterne"
Tekst: Magne Hovden