Isso aí!
STAR WARS: AVENTURAS DOS JOVENS JEDI
Isso aí!
Valeu por mostrar as manobras.
Mal posso esperar pra testar nas aulas de voo.
Ainda não viu a melhor.
Eu chamo de Acelerador Máximo!
Isso foi irado!
Nash, nos ensine o Acelerador Máximo, por favor?
É difícil.
Vamos esperar poderem treinar.
Mas acho que posso deixar você pilotar a Crimson Firehawk um pouco.
Sério? Eu nunca a pilotei antes!
Pegue leve com a Firehawk.
- Eu disse pra pegar leve. - Foi mal!
- Cuidado! - Desculpa!
- Devagar! Cuidado! - Desculpa!
Você pilota bem, Kai.
Obrigado! Tivemos aulas pra iniciantes. Olha!
Divertido, né?
Kai, cuidado!
Desculpa pelo pouso brusco, Nash.
Tudo bem. A Firehawk é muito forte.
Vamos, RJ. Verifique a nave.
Oi, Mestre Zia. Desculpa o pouso brusco.
Era eu pilotando.
Acredite se quiser, já vi piores.
Preparem-se pra aula de amanhã.
Kai precisa de umas aulinhas.
Ei!
Primeiro, vocês precisam de naves.
Vocês e Nash vão pegá-las com Zepher.
A nave-oficina está numa lua de Tenoo.
Eu conheço o Zepher. Ele é amigo da minha mãe!
Ai, propulsores!
Vão pilotar as naves de volta.
Sei que quer pilotar como a Nash, mas está aprendendo.
Pegue leve até estar pronto.
Não se preocupe. Traremos as naves sem arranhões.
Preciso de uma mãozinha!
Qual é!
Partiremos depois que ajudarmos a Nash.
Essas são as duas luas de Tenoo.
A grandona é onde está o Zepher.
Parece um lugar legal pra voar.
O que é aquilo?
Conheça a lesma espacial.
Incrível!
Nash Durango!
Zepher!
Minha nossa! Como você cresceu.
É bom te ver, RJ. Como vai meu droide favorito?
Kai, Lys, Nubs, conheçam Zepher!
Ele ensinou minhas mães tudo sobre motores.
Olá, jovens!
Mestre Zia disse que viriam. São muito bem-vindos.
Vamos! Vou mostrar as naves.
Vectors Jedi!
São lindas.
Mal posso esperar!
Nã, nã, nã, não tão rápido, jovem Jedi.
Fiz mudanças nas naves para os jovens.
Demoram um pouco pra se acostumar.
Parece divertido.
Gostei da disposição.
Mas antes de voarem de volta ao Templo,
devem provar que podem pilotá-las.
Um teste de voo?
Exatamente!
Nash, você é a melhor piloto. Pode liderar o teste de voo?
Wipplebogs roncam ao dormir?
Sim. A resposta é sim.
Vai ser demais.
Muito bem.
Vamos voar com estilo.
Me sigam.
Tentem me seguir.
Um bando de Karnis. Eu nunca vi...
Lys!
Atenção.
Foi mal. Obrigada.
Boa, Kai. Você pilota bem.
Obrigado, Nash.
Todos estão indo bem.
Na próxima etapa, vamos tentar algo mais difícil.
Mais difícil, é?
Pra obter o melhor ângulo...
Esses asteroides são perfeitos pra treinar.
Vai ser divertido.
Isso aí!
É mais difícil, mas é irado.
Kai, aí está você! Não te vimos sair. Tudo bem?
Foi mal!
É que me empolguei e vim voar nos asteroides.
Tem que experimentar. É incrível!
Parece mesmo legal pra treinar.
Então tá.
Vamos ficar bem juntos.
Vamos lá.
Isso, sim, é teste de voo.
- Uau! Estão voando bem com as Vectors. - Vamos dificultar as coisas.
Aquele é bom pro Acelerador Máximo.
Não sei se você...
Lá vai ele.
É isso!
Eu não consegui.
Acelerei cedo demais e danifiquei a nave, né?
Foi por pouco. Tudo bem, Kai.
São só arranhões. Zepher pode...
O quê? Isso é...
A lesma!
Rápido! Sai daí!
- Vamos! - Rápido!
Lys, Nubs, Nash, RJ-83, vocês estão bem?
Kai! Estamos dentro da lesma!
É...
É incrível!
Estamos bem.
As naves também.
Deve ter um jeito de sair!
Me desculpem.
Eu não estava pronto pro Acelerador Máximo.
Acelerador...
Tive uma ideia, mas precisa seguir as instruções.
Certo, Nash. Estou ouvindo. Qual é o plano?
Beleza, Kai. O plano da Nash é bom.
É só fazer a lesma te seguir e abrir a boca pra eles escaparem,
mas não seja engolido. Moleza.
Kai, eu acredito em você.
Praticamos o dia todo. Você está pronto.
Eu espero.
Vamos sair assim que a lesma abrir a boca.
A Força está comigo.
Certo, vamos!
Ei, lesminha! Estou aqui!
Está aberta! Saiam daí!
Agora!
Vamos, Kai!
Ele seguiu minhas instruções. Está fazendo certinho!
Espera...
Vamos nessa!
Ela está fechando a boca! Vão!
Vamos conseguir!
Vamos!
Arrasamos!
- Isso! - Foi incrível! Sabia que estava pronto!
Vamos reparar sua nave e partir.
Foi mal pela nave.
Eu devia ter ouvido e obedecido a Nash.
São naves de treino.
Claro que vão ficar avariadas de vez em quando.
É sempre um prazer consertá-las.
Nash me disse
que estão prontos pra pilotar de volta.
Sério mesmo, Nash?
Pilotar é difícil, mas aprenderam algo.
E, depois de fugir de uma lesma,
pilotar de volta é moleza.
- Eba! - Eba!
Vão com cuidado.
Se precisarem consertar naves, sabem onde me achar.
Valeu, Zepher.
O Zepher fez um ótimo trabalho.
Como sempre!
Agora você tem três ótimos pilotos, Mestre Zia.
- Estão prontos pra aula. - Aprendemos com a melhor.
Ótima notícia.
Quem quer pilotar mais antes da aula de amanhã?
Viva!
Quem vai tentar o Acelerador Máximo?
Eu, não!
Você me paga, Nubs.
Anda, está quase lá!
É assim que se faz!
Boa corrida.
Bem na hora!
Estamos chegando em Federian.
Quero muito ver as árvores de lá.
Nubs tem razão.
Essas árvores são as mais fortes da galáxia.
Estou doida pra ver a fauna da floresta.
Essa floresta é muito especial.
Viemos aprender sobre a floresta, mas você e Nubs sabem tudo.
O que falta saber?
Sempre aprendemos em lugares novos.
Nash na área!
Estamos chegando, mas tem um problema.
Espera, cadê as árvores?
Achei que era uma floresta.
Aqui era pra ser a floresta.
Serragem! As árvores devem ter sido cortadas.
Quem faria isso com uma bela floresta?
Olá! Sei o que você é.
Você é um skriffle!
Vocês são mansos e espertos.
O que foi, bichinho?
Algo ruim aconteceu, né?
É pra gente seguir ele.
RJ, vigia a nave pra gente ver o que houve?
Valeu, amigo.
Até que ele é rápido.
Ele foi embora.
Ele voltou!
Ele quer mostrar algo do outro lado. Vamos!
- Deve ser a maior árvore da floresta. - Uau.
Olha os skriffles! São muito fofos!
Sim, mas parecem tristes.
Eles vivem nas árvores de Federian.
Por medo, quando cortaram as árvores, vieram se refugiar na alta.
As árvores são o lar dos skriffles.
Vamos descobrir quem cortou as árvores
e garantir que parem.
Protegeremos suas casas.
Vamos lá.
Temos que descobrir o culpado.
Você vem, né?
Certo, o que temos?
Marcas de pneu! Mandou bem, Nubs.
Deve ser da máquina de desmatar.
Olha, elas seguem por aqui.
Esse rastro não acaba nunca.
O que é aquela coisa?
Calma, amigo.
Serragem. É isso que desmata a floresta!
Vamos mandar o responsável parar.
Oi, tem alguém aí?
Diga o que deseja.
Um desejo?
Quero falar com o dono disso.
Não devia cortar as árvores.
Raxlo está ocupado.
Quem é Raxlo?
Raxlo comanda este veículo.
Não é você?
Sou RC-99.
Raxlo está ocupado e não pode receber ninguém.
Grato por contatar a Corporação Raxlo.
Temos que falar com esse tal Raxlo.
E vamos, e sei quem pode nos ajudar.
Diga o que deseja.
Fascinante! E o que aconteceu depois? Me conta!
Ele é bom de papo.
É a nossa chance!
Não me diga.
E aí, o que houve?
Como entraram?
Ali!
Saiam agora!
Depressa!
Ele não atende sem agendar.
Irado! Mas temos que achar Raxlo.
Quer dizer que estão me procurando.
Desculpa a invasão, viemos conversar.
Não tenho tempo para vocês.
Tenho muito a fazer. É um dia cheio.
Vai ser rápido.
- A máquina... - Colheitadeira.
Ela cortou as árvores de Federian?
Isso é o que eu espero dela. Afinal, por isso a construí.
Eu não entendi nada.
Tem um roedor peludo em você.
Os skriffles moram nas árvores de Federian.
Se cortá-las, eles ficarão sem lar.
Mas que azar!
Então pare de desmatar!
Compreendo.
Tem uma coisa que não sabem sobre essas árvores.
Me acompanhem.
Raxlo, mil perdões.
Tudo bem, RC-99. Eu cuido disso.
Devem saber que as árvores de Federian são muito fortes
e fazem construções robustas.
O que não devem saber é que são valiosíssimas.
E é por isso que vou cortá-las e vendê-las.
Só que a colheitadeira superaqueceu antes de cortar a árvore mais valiosa.
Agora que sabe que as árvores abrigam bichos,
vai parar, né?
Não.
É o seguinte: a colheitadeira esfriou e está pronta pra cortar.
Como não quero nenhum Jedi tentando me impedir...
vou deixá-los aqui até terminar.
Raxlo vai cortar as árvores, as casas dos skriffles.
O que podemos fazer? Estamos amarrados.
Trouxe os amigos!
Obrigada.
Lys, podemos deter o Raxlo, mas temos que nos adiantar!
Pra Firehawk!
Então, galera,
temos pouco tempo até Raxlo chegar aqui.
Precisamos de um plano.
Nubs, preciso que ache uma rocha.
Tudo bem aí?
Eles de novo.
- Espere aí! - Pare!
Esses...
- Pensei ter me livrado de vocês. - Deixe a floresta em paz!
É sua última chance, Raxlo.
Deixe-me ver...
Não.
Sabia que diria isso.
Nubs, agora!
Pra deter a colheitadeira?
Lys!
Beleza!
- Mas que... - Puxem!
Acho que não!
Quase lá!
Não!
Quebraram minha linda colheitadeira!
É hora de partir, Raxlo.
Não volto aqui por nada!
Seus amigos podem ficar com as árvores.
Vamos, RC-99! Vamos embora.
Viva!
- Isso. - É!
Conseguimos!
Aprendi mais do que eu esperava.
A floresta vai além das árvores.
Ela é a casa de criaturas e animais.
Estou orgulhosa por protegerem a floresta e os skriffles,
agora vamos ajudar a reflorestar.
Obrigado, Mestre Zia.
Viu? Vamos recuperar seu lar e, a partir de agora, viverão em paz.
"Esquadrão" "Os Defensores da Floresta"
Legendas: Rodrigo Saboia