Ja!
STAR WARS: UNGA JEDI PÅ ÄVENTYR
Hurra!
Tack för att du visat oss vad du kan.
Så spänd på att försöka under flyglektionen imorgon.
Ni har inte sett det bästa än.
Jag kallar det Raket-mosaren!
Det var häftigt!
Du måste lära oss det, snälla?
Det är jättesvårt.
Ni borde vänta till efter lite mer flygtid.
Men du skulle kunna få flyga Crimson Firehawk ett tag.
Jag har aldrig flugit den tidigare!
Var varsam med Firehawk.
Varsam, sa jag!
Ursäkta!
- Se upp! - Ursäkta!
- Sakta ner! Var försiktig! - Ledsen!
Du är duktig på att flyga, Kai.
Tack! Vi har haft lite flygträning redan. Se på det här!
Skojigt, va?
Se upp, Kai!
Ursäkta den skakiga landningen.
Det är okej. Firehawk är tuffare än den verkar.
Kom, RJ. Dags för skadeinspektion.
Hej, mästare Zia. Ursäkta för landningen.
Nash lät mig flyga.
Tro det eller ej, jag har sett värre.
Ni är väl redo för flyglektionen imorgon?
Kai behöver verkligen en.
Hörru!
Ni tre behöver några skepp att flyga.
Jag skickar er att hämta dem hos min vän Zepher.
Hans verkstad är på en av Tenoos månar.
Jag känner också Zepher! Han är mina mammors vän också!
Packningar också!
Ni flyger tillbaks planen till templet.
Jag vet att du vill flyga som Nash, men du lär dig än.
Så, ta det lugnt tills du är redo.
Oroa dig inte. Vi ska komma tillbaka med dem
utan en skråma.
Behöver lite hjälp här.
Jäklar!
Vi åker så snart vi har hjälpt Nash.
De är Tenoos två månar.
Vi hittar Zepher på den stora med ringarna.
Där tycks det vara skoj att flyga.
Vad är det där?
Du har träffat vår rymdsnigel.
Fantastisk!
Nash Durango!
Zepher!
Mitt ljus! Så du har vuxit.
Trevligt att se dig med, RJ. Hur mår min favoritdroid?
Kai, Lys, Nubs, detta är Zepher!
Han lärde mina föräldrar allt om skeppens motorer.
Hej, ynglingar!
Mästare Zia sa att ni skulle komma. Ni är väldigt välkomna hit, mina vänner.
Kom! Låt mig få visa er skeppen.
Jedi-skepp!
De är vackra!
Så spänd att få flyga dem!
Inte så bråttom, unge Jedi.
Jag har ändrat dem så att ynglingar kan använda dem.
Det tar lite tid att bekanta sig med dem.
Låter skoj.
Jag gillar din attityd.
Men innan jag låter er flyga hela vägen till templet,
måste ni bevisa att ni kan hantera dem säkert.
Som en testflygning?
Just det!
Nash, du är den bästa piloten jag känner. Kan du leda dem på en testflygning?
Snorar en kråka när den är sömning?
Ja. Svaret är ja.
Detta blir grymt.
Okej.
Vi ska flyga lite häftigt.
Följ mig.
Försök att hänga på.
Karnisfåglar. Har aldrig själv sett dem...
Lys!
Var uppmärksam.
Hoppsan! Tack, Nash.
Du är jättebra på att flyga, Kai.
Tack, Nash.
Okej, alla ser bra ut.
För nästa del ska vi göra nåt lite svårare.
Lite svårare, va?
För att få bästa vinkeln...
Asteroiderna verkar vara perfekta övningsstället.
Det här blir skoj.
Ja!
Det är svårare, men grymt.
Där är du! Vi visste inte att du hade vikit av. Mår du bra?
Ledsen!
Jag blev så ivrig av att flyga runt asteroiderna.
Ni måste försöka. Det är fantastiskt!
Verkar skojigt att pröva sina talanger där.
Okej.
Vi borde klara oss fint ihop.
Sätt fart.
Det här är en testflygning.
Ni börjar bli riktigt bra på vektorerna.
Dags att höja ribban lite.
Asteroiden där verkar bra för en raket-mosare.
Jag är inte säker...
Där försvann han.
Jag gör det!
Oj då.
Jag klarade det inte,
Jag drog av för snabbt och jag skadade nog skeppet.
Så nära. Det är okej, Kai.
Bara några repor. Zepher kan fixa...
Nej!
Vad? Det är...
Rymdsnigeln!
Fort! Flyg iväg!
- Sätt fart! - Skynda på!
Är ni oskadade?
Kai! Vi är inne i snigeln!
Det är...
Otroligt!
Vi mår bra.
Och skeppen är okej.
På nåt sätt måste ni kunna komma ut!
Jag är så ledsen.
Jag var nog inte redo för Raket-mosaren.
Gaspådrag...
Jag har en idé, men du måste lyssna på mig och följa direktiven.
Jag lyssnar, Nash. Hur lyder planen?
Okej, Kai. Planen blir grym.
Måste bara göra bomben så att snigeln jagar mig
och öppnar munnen så de kan fly,
men inte heller slukas av den. Lätt.
Jag tror på dig, Kai.
Vi har övat hela dan. Du är beredd.
Hoppas jag.
Vi far iväg så snart du får snigeln att öppna gapet.
Kraften är med mig.
Okej, då kör vi!
Du, snigeln! Här borta!
Det är öppet. Åk iväg!
Nu!
Kom igen, Kai!
Han följer direktiven!
Han gör Raket-mosaren rätt!
Vänta!
Okej, då kör vi.
Gapet stängs! Skynda!
Vi klarar det!
Kom igen!
Vi klarade det!
- Ja! -Det var fantastiskt!
Jag visste du var redo!
Nu får vi fixa skeppet innan vi far till templet.
Ledsen för skeppet.
Jag borde ha lyssnat på Nash och följt direktiven.
Detta är övningsflyg.
Naturligtvis blir det smällar emellanåt.
Och jag fixar dem gärna åt er.
Av det Nash sa,
låter det som ni tre är redo att ta dem till templet.
Tycker du det, Nash?
Ni har lärt nåt viktigt idag. Att flyga är svårt.
Efter att ha undkommit rymdsnigeln,
borde flyga hem vara lätt.
- Ja! - Ja!
Flyg säkert.
Och behöver ni nån att fixa skeppen
vet ni var jag finns.
Tack, Zepher.
Zepher gjorde ett snyggt jobb med planen!
Som alltid.
Och du har verkligen tre toppenpiloter.
De är redo för nästa lektion imorgon.
Vi har lärt av den bästa.
Roligt att höra, Nash.
Vem vill ta en extra övningstur innan morgondagens lektion?
Hurra!
Vem vill pröva Raket-mosaren?
Inte jag!
Det får du betala för, Nubs.
Kom igen, nästan klar!
Så var det med det.
Snyggt tävlat.
Så lämpligt!
Vi anländer till Federian snart.
Jag är ivrig på att se de vackra träden.
Nubs har rätt!
De är ett av de starkaste träslagen i galaxen.
Jag är spänd på att själv se dem och viltet.
Det är en ganska speciell skog.
Vi skickades hit för att lära oss, men du och Nubs vet så mycket.
Vad mer kan vi lära oss?
Man lär sig alltid nytt när man besöker nåt nytt.
Nash här!
Vi ska snart komma till skogen, men det finns några problem.
Vänta, var finns träden?
Jag trodde vi skulle landa i skogen.
Enligt anvisningarna skulle detta vara skogen.
Sågspån! Det betyder att träden sågades ned.
Vem gör så mot den här vackra skogen?
Hej där. Jag vet vad du är.
Du är en skriffle!
De är vänliga och kloka små djur!
Vad är det, lilla vän?
Nåt hemskt hände här, va?
Han vill nog att vi följer med!
RJ, kan du vakta
Firehawk medan vi tar reda på vad som hände?
Tack, kompis.
Han är en snabb liten en.
Han är borta.
Och tillbaka!
Han vill nog visa nåt på andra sidan. Kom med!
Det är nog det högsta i skogen.
Oj!
Se på alla skrifflar. De är så söta!
Jo, men de ser så sorgsna ut.
Skrifflar lever vanligtvis i träd i hela skogen.
Ni måste ha blivit rädda när träden fälldes
och kom hit till det högsta för skydd!
Så träden är skrifflarnas hem!
Vi ska ta reda på vem som högg ner träden
och se till att inga fler huggs ner.
Vi ska skydda era hem.
Sätt fart.
Vi måste ta reda på hur träden fälldes.
Kommer med, va?
Vad ser vi?
Hjulspår!
Bra syn, Nubs.
De kanske är från maskinen som fällde träden.
Och se, de leder hitåt.
Vi har följt spåren i evighet.
Vad är det där?
Det är okej.
Sågspån. Det här fällde träden!
Vi talar med den som kör och ber dem sluta.
Hallå, nån där?
Hmm, uppge ditt ärende.
Mitt ärende?
Vi behöver tala med den ansvarige.
Ja! De borde inte hugga ner träden!
Raxlo har inte tid med er.
Vem är Raxlo?
Raxlo är ansvarig för fordonet.
Så det är inte du?
Jag heter RC-99.
Raxlo är mycket upptagen. Han tar inte emot besökare.
Tack för att ni kontaktade Raxlo-koncernen. Hej då.
Vi måste in och tala med den där Raxlo.
Det ska vi och jag vet vem som kan hjälpa.
Uppge ditt ärende.
Fascinerande! Vad hände sen? Jag måste få veta!
Hans historier är bäst.
Nu är det vår tur!
Det menar du inte.
Vad hände sen?
Ojdå.
Hur kom ni in?
Där!
Ni måste gå nu!
Skynda er!
Raxlo gillar inte oväntade besökare!
Det är skoj, men vi måste ända hitta Raxlo.
Så ni letar efter mig.
Ursäkta intrånget, men vi måste talas vid.
Jag har inte tid med besökare.
För mycket att göra. En fulltecknad dag.
Då tar vi det fort.
- Din maskin... - Min skördare.
Fällde din skördare federian-träden?
Jo. Jag hoppas det. Det är för det jag byggde den.
Jag har ingen aning vad han säger.
Du har nån slags pälsbeklädd gnagare.
Det är en skriffle och federian-träden är deras hem.
Fortsätter du hugga ner dem, har de inga hem.
Så väldigt olyckligt.
Så du måste sluta fälla träden!
Jag förstår.
Det finns nåt annat ni kanske inte vet om de speciella träden.
Kom med mig.
Ursäkta, Raxlo.
Allt är okej, RC-99. Jag sköter det här.
Ni kanske vet att träden har fantastiskt stark ved
som blir fantastiskt starka byggnader.
Men ni kanske inte vet att träden är väldigt värdefulla.
Det är därför jag ska fälla dem och sälja för mycket pengar.
Men skördaren blev för varm
innan jag fällde det högsta, värdefullaste trädet.
Nu när du vet att de är djurens hem,
så slutar du, va?
Nej.
Skördaren har kylts av och är redo att fälla, fälla, fälla.
Och eftersom jag föredrar att ingen Jedi försöker stoppa mig...
måste jag släppa er här tills jag är klar.
Hej då!
Raxlo tänker fälla träden, resten av skrifflarnas hem!
Vad kan vi göra? Vi är liksom fastbundna, om du inte märkt det.
Du kallade dina vänner!
Tack.
Vi kan stoppa Raxlo men måste komma före honom!
Till Firehawk!
Okej, allihop,
vi har ont om tid innan Raxlo och skördaren kommer hit.
Ska vi stoppa honom, måste vi ha en plan.
Nubs, du måste hitta ett stenblock.
Mår du bra?
De igen.
- Vänta! - Snälla, sakta ner.
Ni små...
Trodde jag blivit kvitt er!
Vänd och lämna skogen i fred.
Det är din sista chans, Raxlo!
Låt mig få tänka.
Nej.
Jag trodde det.
Nu, Nubs!
Tror de att den hindrar skördaren?
Lys!
Okej!
- Vad i... - Dra!
Det tror jag inte!
Nästan där!
Ja!
Nej! Nej!
Min skördare! Ni har förstört min underbara skördare!
Dags att ge sig av, Raxlo.
Jag kommer aldrig hit igen!
Era gnagarvänner kan behålla sina träd!
Kom, RC-99! Vi sticker.
Ja!
Vi klarade det!
Det gjorde vi!
Jag lärde mig mer än vad jag hade tänkt.
Att en skog är mer än bara träd.
För varelser som lever i skogen är det hem.
Jag är så stolt att ni skyddade skogen och skrifflarnas hem
och vi hjälper till att återplantera det som fällts.
Tack, mästare Zia.
Hörde du? Vi ska hjälpa er fixa ert hem
så ni kan leva i fred och lyckliga.
"Skvadron" "Skogsförsvarare"
Undertexter: Per Lundberg