1
00:00:26,027 --> 00:00:27,028
好耶

2
00:00:42,418 --> 00:00:46,005
《星際大戰:絕地小武士大冒險》

3
00:00:55,807 --> 00:00:57,600
好耶

4
00:00:57,600 --> 00:01:00,019
謝謝妳示範飛行動作,奈緒

5
00:01:00,019 --> 00:01:03,773
好期待在姬雅大師明天的飛行課試試看

6
00:01:03,773 --> 00:01:05,817
我還沒使出終極絕招

7
00:01:05,817 --> 00:01:08,903
我這招叫做疾速翱翔

8
00:01:28,214 --> 00:01:31,217
剛才超棒

9
00:01:31,926 --> 00:01:35,638
奈緒,妳一定要教我們疾速翱翔,拜託

10
00:01:36,305 --> 00:01:37,473
這招很難

11
00:01:37,473 --> 00:01:40,309
等到你有多一點的練習時間吧

12
00:01:42,895 --> 00:01:48,568
不過我應該可以讓你駕駛一下赤色炎鷹

13
00:01:49,861 --> 00:01:52,446
真的嗎?這艘我還沒開過

14
00:01:52,446 --> 00:01:54,532
小心一點駕駛炎鷹號

15
00:01:59,745 --> 00:02:01,497
我說小心一點

16
00:02:01,497 --> 00:02:02,582
對不起

17
00:02:05,710 --> 00:02:07,461
-注意
-對不起

18
00:02:07,461 --> 00:02:10,131
-慢一點,小心
-對不起

19
00:02:19,265 --> 00:02:22,268
小鎧,你的飛行技術挺好的

20
00:02:22,268 --> 00:02:25,688
謝謝,我們上過幾堂飛行課了,看我這招

21
00:02:30,568 --> 00:02:31,694
很好玩吧?

22
00:02:31,694 --> 00:02:32,904
小鎧,小心

23
00:02:52,006 --> 00:02:54,508
奈緒,抱歉,降落太粗魯

24
00:02:54,508 --> 00:02:57,678
沒關係,炎鷹號比看起來還強壯

25
00:03:01,057 --> 00:03:03,142
走吧,RJ,檢查有沒有損傷

26
00:03:05,937 --> 00:03:08,731
姬雅大師,抱歉剛降落太粗魯

27
00:03:08,731 --> 00:03:10,233
奈緒讓我開炎鷹號

28
00:03:10,233 --> 00:03:12,818
信不信由你,我見過更糟的降落

29
00:03:13,611 --> 00:03:15,988
希望你們準備好明天的飛行課

30
00:03:15,988 --> 00:03:18,407
小鎧肯定需要多上一堂課

31
00:03:21,035 --> 00:03:23,913
首先要有飛船給你們三個駕駛

32
00:03:23,913 --> 00:03:26,999
我會派你們跟奈緒去找我朋友澤佛拿船

33
00:03:26,999 --> 00:03:30,127
他的星際飛船維修店在綈農星衛星上

34
00:03:30,127 --> 00:03:33,839
我認識澤佛,他也是我媽媽的朋友

35
00:03:35,841 --> 00:03:37,093
霉氣沖天

36
00:03:37,093 --> 00:03:39,679
你們要駕駛飛船返回聖殿

37
00:03:39,679 --> 00:03:43,766
小鎧,我知道你想飛得像奈緒
但你仍在學習

38
00:03:43,766 --> 00:03:45,935
所以請你按部就班,慢慢來

39
00:03:45,935 --> 00:03:48,688
別擔心,姬雅大師,到時飛船回來

40
00:03:48,688 --> 00:03:49,772
保證沒擦撞

41
00:03:51,399 --> 00:03:53,317
這邊需要幫個忙

42
00:03:53,317 --> 00:03:55,319
別鬧了

43
00:03:55,319 --> 00:03:58,531
我們幫完奈緒就去出任務

44
00:04:04,912 --> 00:04:07,665
那是綈農星的兩座衛星

45
00:04:07,665 --> 00:04:10,501
澤佛在那座有星環的大衛星

46
00:04:13,754 --> 00:04:16,132
這裡開星際飛船應該很好玩

47
00:04:18,217 --> 00:04:19,427
那是什麼?

48
00:04:19,427 --> 00:04:21,595
你剛看到的是太空蛞蝓

49
00:04:21,595 --> 00:04:22,763
好神奇

50
00:04:32,815 --> 00:04:34,233
奈緒杜蘭戈

51
00:04:34,233 --> 00:04:35,484
澤佛

52
00:04:35,484 --> 00:04:38,404
光明保佑,妳都長這麼大了

53
00:04:39,488 --> 00:04:43,242
RJ,也很高興見到你
我最愛的機器人好嗎?

54
00:04:44,493 --> 00:04:46,996
小鎧、黎詩、拿波,這是澤佛

55
00:04:46,996 --> 00:04:50,207
我媽媽們的星際飛船引擎知識都是他教的

56
00:04:50,207 --> 00:04:52,043
幼徒,你們好

57
00:04:52,043 --> 00:04:57,131
姬雅大師說你們會來,歡迎各位小朋友

58
00:04:57,131 --> 00:05:00,259
來吧,我帶你們去看飛船

59
00:05:03,888 --> 00:05:05,181
絕地維拓機

60
00:05:05,181 --> 00:05:06,682
好漂亮

61
00:05:08,100 --> 00:05:09,852
現在就飛上天

62
00:05:09,852 --> 00:05:12,855
等一下,別心急,絕地小武士

63
00:05:12,855 --> 00:05:16,359
我調整過飛船,變得適合幼徒駕駛

64
00:05:16,359 --> 00:05:19,278
需要一點適應的時間

65
00:05:19,278 --> 00:05:21,072
聽起來很有趣

66
00:05:22,114 --> 00:05:24,200
很棒的正面態度

67
00:05:24,200 --> 00:05:27,536
但讓你們一路飛回聖殿之前

68
00:05:27,536 --> 00:05:30,247
你們要證明自己能飛得安全

69
00:05:30,247 --> 00:05:31,540
像試飛嗎?

70
00:05:31,540 --> 00:05:32,625
沒錯

71
00:05:32,625 --> 00:05:37,088
奈緒,妳是最佳飛行員
妳帶這三位試飛一趟好嗎?

72
00:05:37,088 --> 00:05:39,256
威坡蟲睡覺時會打鼾嗎?

73
00:05:42,551 --> 00:05:44,762
會的,當然沒問題

74
00:05:45,388 --> 00:05:46,639
這下要樂翻天囉

75
00:06:00,986 --> 00:06:01,987
好的

76
00:06:01,987 --> 00:06:04,323
我們要做一些花式飛行

77
00:06:04,323 --> 00:06:05,574
跟著我

78
00:06:05,574 --> 00:06:06,951
試著跟上來

79
00:06:30,599 --> 00:06:33,185
一群卡尼斯鳥,我第一次親眼...

80
00:06:33,185 --> 00:06:34,645
黎詩

81
00:06:35,312 --> 00:06:36,355
專心一點

82
00:06:37,148 --> 00:06:38,649
抱歉,謝謝,奈緒

83
00:06:42,403 --> 00:06:45,322
漂亮,小鎧,你真的飛得很好

84
00:06:45,322 --> 00:06:46,657
謝了,奈緒

85
00:06:46,657 --> 00:06:48,784
好的,大家表現都很好

86
00:06:49,285 --> 00:06:53,205
我們接下來的試飛,動作會稍微難一點

87
00:06:53,205 --> 00:06:54,957
稍微難一點是嗎?

88
00:06:54,957 --> 00:06:57,001
這裡的轉彎角度想抓好...

89
00:06:57,001 --> 00:07:00,337
這些小行星是完美的練習地點

90
00:07:00,337 --> 00:07:02,089
肯定很有意思

91
00:07:05,134 --> 00:07:05,968
好耶

92
00:07:09,555 --> 00:07:13,100
確實比較難,但超好玩的

93
00:07:15,060 --> 00:07:18,731
小鎧,找到你了
剛沒發現你走了,沒事吧?

94
00:07:18,731 --> 00:07:20,024
不好意思

95
00:07:20,524 --> 00:07:24,069
在這些小行星當中飛行好過癮

96
00:07:24,069 --> 00:07:27,031
你們也試試,真的很酷

97
00:07:27,031 --> 00:07:29,533
在這裡測試技術感覺很好玩

98
00:07:30,117 --> 00:07:31,202
好吧

99
00:07:31,202 --> 00:07:33,329
只要待在一起,應該沒事

100
00:07:33,329 --> 00:07:34,413
我們走

101
00:07:37,875 --> 00:07:39,710
這才叫試飛

102
00:07:41,545 --> 00:07:44,965
你們三個駕駛維拓機的技術很好

103
00:07:44,965 --> 00:07:46,634
再來要更刺激一點

104
00:07:46,634 --> 00:07:49,595
那小行星感覺很適合做疾速翱翔

105
00:07:49,595 --> 00:07:50,971
我說你還是別...

106
00:07:52,598 --> 00:07:54,016
他還是衝了

107
00:07:57,144 --> 00:07:58,103
我做得很好

108
00:08:02,316 --> 00:08:03,567
糟糕

109
00:08:07,738 --> 00:08:09,532
我做得不好

110
00:08:09,532 --> 00:08:13,327
我太早加速,而且弄壞了飛船,對吧?

111
00:08:14,578 --> 00:08:16,997
只差一點,沒關係,小鎧

112
00:08:16,997 --> 00:08:19,500
只有幾處擦傷,澤佛能修好...

113
00:08:20,084 --> 00:08:20,960
糟糕

114
00:08:24,004 --> 00:08:26,340
什麼?那是...

115
00:08:26,340 --> 00:08:27,508
太空蛞蝓

116
00:08:27,508 --> 00:08:29,343
快點,飛走

117
00:08:31,220 --> 00:08:34,181
-我們走
-快點,快點

118
00:08:36,141 --> 00:08:40,187
黎詩,拿波,奈緒,RJ-83,還好嗎?

119
00:08:40,187 --> 00:08:42,856
小鎧,我們在蛞蝓體內

120
00:08:42,856 --> 00:08:44,567
這...這...

121
00:08:46,527 --> 00:08:48,404
真不可思議

122
00:08:50,948 --> 00:08:52,032
我們沒事

123
00:08:52,032 --> 00:08:53,409
飛船也好好的

124
00:08:53,409 --> 00:08:55,953
一定有方法讓你們出來

125
00:08:55,953 --> 00:08:57,663
真對不起

126
00:08:57,663 --> 00:09:01,250
我...大概還沒準備好做疾速翱翔

127
00:09:02,209 --> 00:09:03,210
疾速...

128
00:09:03,877 --> 00:09:07,715
我有個點子,但你必須聽我的
遵照我的指示

129
00:09:07,715 --> 00:09:10,968
好,奈緒,我聽妳的,怎樣的計畫?

130
00:09:16,432 --> 00:09:19,226
好,小鎧,奈緒的計畫肯定很棒

131
00:09:19,226 --> 00:09:22,730
只要做出疾速翱翔,讓巨大蛞蝓追著你

132
00:09:22,730 --> 00:09:24,815
牠張開嘴,朋友就能飛出來

133
00:09:24,815 --> 00:09:27,318
也要小心別被吞下去,簡單

134
00:09:29,486 --> 00:09:31,655
小鎧,我相信你

135
00:09:31,655 --> 00:09:35,200
我們練了一天的飛行,你已經準備好了

136
00:09:36,035 --> 00:09:37,119
希望是這樣

137
00:09:37,119 --> 00:09:40,789
你讓蛞蝓一張開嘴巴,我們就會衝出去

138
00:09:43,876 --> 00:09:45,377
原力與我同在

139
00:09:47,296 --> 00:09:48,464
好,要來囉

140
00:09:49,548 --> 00:09:52,301
小蛞蝓,我在這裡

141
00:10:00,184 --> 00:10:01,977
張開了,快點飛出來

142
00:10:01,977 --> 00:10:03,562
快,趁現在

143
00:10:09,360 --> 00:10:10,402
加油,小鎧

144
00:10:10,402 --> 00:10:12,112
他遵照我的指示

145
00:10:12,112 --> 00:10:14,281
他做的疾速翱翔是正確的

146
00:10:14,281 --> 00:10:16,116
再等一下

147
00:10:16,116 --> 00:10:17,534
好,我們來吧

148
00:10:20,954 --> 00:10:23,207
牠的嘴要閉上了,快點

149
00:10:25,167 --> 00:10:27,503
我們做得到,一定行的

150
00:10:27,503 --> 00:10:29,129
快啊...快啊

151
00:10:31,590 --> 00:10:32,925
成功了

152
00:10:36,845 --> 00:10:39,264
-好耶
-剛才真帥

153
00:10:39,264 --> 00:10:40,766
你果然準備好了

154
00:10:40,766 --> 00:10:43,727
接著修好你的船,再返回聖殿

155
00:10:49,983 --> 00:10:51,402
抱歉船弄壞了,澤佛

156
00:10:51,402 --> 00:10:54,655
我應該聽奈緒的話,遵照她的指示

157
00:10:55,406 --> 00:10:57,241
這些是訓練飛船

158
00:10:57,241 --> 00:11:01,078
時不時發生擦撞當然在所難免

159
00:11:01,078 --> 00:11:03,872
我永遠都很樂意幫忙維修

160
00:11:04,498 --> 00:11:06,083
剛才聽奈緒說

161
00:11:06,083 --> 00:11:09,169
你們三個似乎能開這批飛船回聖殿了

162
00:11:09,169 --> 00:11:11,255
奈緒,妳真這麼想嗎?

163
00:11:11,255 --> 00:11:14,341
飛行不容易,但你們今天上了寶貴的一課

164
00:11:14,341 --> 00:11:16,885
況且,都逃得過巨大太空蛞蝓

165
00:11:16,885 --> 00:11:19,304
飛回家應該是小意思

166
00:11:19,304 --> 00:11:20,305
-好耶
-太好了

167
00:11:20,305 --> 00:11:21,724
記得安全駕駛

168
00:11:21,724 --> 00:11:24,560
如果以後你們的飛船需要修理

169
00:11:24,560 --> 00:11:25,853
就來這裡找我

170
00:11:25,853 --> 00:11:27,396
謝謝,澤佛

171
00:11:34,361 --> 00:11:37,614
澤佛把飛船修理得真棒

172
00:11:37,614 --> 00:11:39,366
他一直是這樣

173
00:11:39,366 --> 00:11:43,287
而且妳還有了三名好駕駛,姬雅大師

174
00:11:43,287 --> 00:11:45,622
明天的課他們都準備好了

175
00:11:45,622 --> 00:11:47,458
我們的老師超強

176
00:11:47,458 --> 00:11:49,334
這消息真好,奈緒

177
00:11:49,334 --> 00:11:53,005
接著,誰想在明天上課前再試飛一次?

178
00:11:53,005 --> 00:11:54,548
好耶

179
00:11:54,548 --> 00:11:57,342
誰想試試看疾速翱翔?

180
00:11:57,342 --> 00:11:58,427
我不要

181
00:12:03,098 --> 00:12:04,850
拿波,換我給你好看

182
00:12:05,601 --> 00:12:07,770
加油,就快到了

183
00:12:07,770 --> 00:12:09,396
學我操作準沒錯

184
00:12:09,396 --> 00:12:10,481
拿波,這局很棒

185
00:12:11,398 --> 00:12:12,608
時機正好

186
00:12:12,608 --> 00:12:14,943
奈緒說馬上就到榧迪侖星了

187
00:12:14,943 --> 00:12:17,696
我真想快點看到美麗的榧迪侖樹

188
00:12:21,408 --> 00:12:22,576
拿波說得對

189
00:12:22,576 --> 00:12:26,079
這種特別的樹有全銀河最堅固的木材

190
00:12:26,079 --> 00:12:29,291
好想快點親眼看看,還有森林野生動物

191
00:12:29,291 --> 00:12:32,336
那是很特別的森林

192
00:12:32,336 --> 00:12:36,882
姬雅大師派我們來學習
但妳跟拿波已經懂很多了

193
00:12:36,882 --> 00:12:38,467
我們還能學到什麼?

194
00:12:38,467 --> 00:12:41,386
到新的地方一定學得到新知識

195
00:12:41,386 --> 00:12:42,471
奈緒呼叫

196
00:12:42,471 --> 00:12:46,016
我們即將抵達森林,不過有個小問題

197
00:12:47,976 --> 00:12:49,812
等等,樹木在哪裡?

198
00:12:49,812 --> 00:12:51,980
我以為降落地點是森林

199
00:12:53,565 --> 00:12:56,485
根據我的資料,這裡應該是森林

200
00:13:01,615 --> 00:13:05,202
鋸木屑,表示這些樹是被鋸斷的

201
00:13:05,202 --> 00:13:08,121
誰會這樣破壞美麗的森林?

202
00:13:12,042 --> 00:13:14,586
你好,我知道這生物

203
00:13:14,586 --> 00:13:16,255
你是樹猧

204
00:13:17,172 --> 00:13:19,758
是友善又聰明的小動物

205
00:13:21,927 --> 00:13:23,470
怎麼了?小傢伙

206
00:13:24,847 --> 00:13:26,932
這裡發生不好的事,對吧?

207
00:13:29,560 --> 00:13:31,436
牠要我們跟上去

208
00:13:32,104 --> 00:13:35,858
RJ,我跟著去調查,你看守炎鷹號好嗎?

209
00:13:35,858 --> 00:13:36,942
謝了,夥伴

210
00:13:40,195 --> 00:13:41,947
這小傢伙跑真快

211
00:13:45,492 --> 00:13:46,660
牠不見了

212
00:13:47,953 --> 00:13:49,121
牠回來了

213
00:13:50,330 --> 00:13:54,001
牠一定想讓我們去另一邊看看,走吧

214
00:14:09,892 --> 00:14:12,060
這肯定是森林裡最高的樹

215
00:14:25,032 --> 00:14:27,868
看看這些樹猧,牠們好可愛

216
00:14:27,868 --> 00:14:30,120
是啊,但看起來很哀傷

217
00:14:31,788 --> 00:14:34,875
樹猧一般住在榧迪侖森林的樹上

218
00:14:36,793 --> 00:14:39,463
一定是其他樹被鋸斷,嚇得你們

219
00:14:39,463 --> 00:14:41,882
跑來這棵最高的樹避難

220
00:14:46,428 --> 00:14:49,431
所以這些樹是樹猧的家

221
00:14:52,017 --> 00:14:54,853
我保證我們會找出鋸樹的人

222
00:14:54,853 --> 00:14:57,022
而且讓他們再也不砍樹

223
00:14:57,022 --> 00:14:58,941
我們會保護你們的家

224
00:14:58,941 --> 00:15:00,025
我們走吧

225
00:15:00,025 --> 00:15:02,986
要找出鋸斷這些樹木的凶手

226
00:15:04,071 --> 00:15:05,238
想一起來嗎?

227
00:15:06,323 --> 00:15:07,824
好,有什麼發現?

228
00:15:09,284 --> 00:15:10,369
車輛的痕跡

229
00:15:10,369 --> 00:15:11,954
好眼力,拿波

230
00:15:11,954 --> 00:15:14,831
這可能是砍樹的機器留下的

231
00:15:14,831 --> 00:15:16,917
你們看,車痕往那邊走

232
00:15:18,835 --> 00:15:20,921
這條車痕怎麼走不完

233
00:15:32,724 --> 00:15:34,893
那是什麼東西?

234
00:15:38,271 --> 00:15:39,523
沒事的,小傢伙

235
00:15:45,988 --> 00:15:49,616
鋸木屑,這就是鋸樹的機具

236
00:15:49,616 --> 00:15:52,160
我們找駕駛理論,要他們住手

237
00:15:56,331 --> 00:15:58,166
請問有人在嗎?

238
00:15:58,166 --> 00:16:00,085
表明你的來意

239
00:16:01,503 --> 00:16:02,838
我的來意?

240
00:16:02,838 --> 00:16:05,340
我們要跟這輛車的負責人說話

241
00:16:05,340 --> 00:16:07,884
對,他們不應該鋸斷這些樹

242
00:16:09,052 --> 00:16:11,054
雷斯洛沒空見你們

243
00:16:11,972 --> 00:16:13,056
誰是雷斯洛?

244
00:16:13,890 --> 00:16:16,059
雷斯洛是這輛車的負責人

245
00:16:16,059 --> 00:16:18,103
所以不是你?

246
00:16:18,103 --> 00:16:20,355
我是RC-99

247
00:16:20,355 --> 00:16:23,775
雷斯洛非常忙,他無法接見訪客

248
00:16:23,775 --> 00:16:26,862
感謝你們聯繫雷斯洛集團公司,再會

249
00:16:29,114 --> 00:16:32,200
我們必須進去和雷斯洛當面說話

250
00:16:32,200 --> 00:16:35,037
我們會的,我知道誰能幫忙

251
00:16:37,289 --> 00:16:38,790
表明你的來意

252
00:16:41,418 --> 00:16:42,836
表明你的來意

253
00:16:46,757 --> 00:16:51,011
真有意思,接下來怎麼了?我要知道

254
00:16:52,679 --> 00:16:54,181
他是說故事高手

255
00:16:54,181 --> 00:16:55,682
趁現在

256
00:16:55,682 --> 00:16:57,100
那還用說

257
00:16:57,768 --> 00:16:59,186
接下來呢?

258
00:17:10,989 --> 00:17:11,990
糟糕

259
00:17:13,283 --> 00:17:14,367
你們怎麼進去的?

260
00:17:15,952 --> 00:17:16,995
那邊

261
00:17:16,995 --> 00:17:18,455
你們要馬上離開

262
00:17:22,209 --> 00:17:23,335
快點

263
00:17:24,711 --> 00:17:26,880
雷斯洛不喜歡不速之客

264
00:17:30,175 --> 00:17:33,261
剛才很好玩,但我們要找出雷斯洛

265
00:17:33,845 --> 00:17:37,015
所以你們在找我

266
00:17:38,850 --> 00:17:41,645
抱歉闖進來,但我們必須談談

267
00:17:41,645 --> 00:17:43,730
我沒時間見訪客

268
00:17:43,730 --> 00:17:46,650
太多事要做,今天非常非常忙

269
00:17:48,193 --> 00:17:49,569
那我們就快點

270
00:17:49,569 --> 00:17:51,696
-是你的機器...
-我的收割機

271
00:17:51,696 --> 00:17:54,783
是你的收割機鋸斷榧迪侖樹嗎?

272
00:17:54,783 --> 00:17:59,579
是的,我打造收割機就是希望這麼使用

273
00:18:02,541 --> 00:18:04,543
我聽不懂他說什麼

274
00:18:07,045 --> 00:18:09,631
你身上有長毛的囓齒動物

275
00:18:09,631 --> 00:18:13,176
這是樹猧,榧迪侖樹是牠們的家

276
00:18:13,176 --> 00:18:16,096
如果你一直鋸樹,牠們就沒地方生活

277
00:18:16,805 --> 00:18:18,807
那真是太不幸了

278
00:18:18,807 --> 00:18:21,184
所以你必須停止鋸斷樹木

279
00:18:21,184 --> 00:18:22,269
明白了

280
00:18:22,853 --> 00:18:26,982
關於這種獨特的樹木
有一點你們可能不知道

281
00:18:26,982 --> 00:18:28,608
跟我來

282
00:18:29,943 --> 00:18:31,486
雷斯洛,原諒我

283
00:18:31,486 --> 00:18:35,490
沒事,RC-99,讓我來處理

284
00:18:37,659 --> 00:18:42,247
你們可能知道榧迪侖樹是異常堅固的木材

285
00:18:42,247 --> 00:18:44,583
能蓋出異常堅固的建築

286
00:18:44,583 --> 00:18:50,213
但你們可能不知道這種樹非常值錢

287
00:18:50,213 --> 00:18:53,884
所以我要全部鋸倒,賣掉之後大賺特賺

288
00:18:55,093 --> 00:18:56,678
但我的收割機過熱

289
00:18:56,678 --> 00:19:00,974
要等一下才能鋸斷最高大
最值錢的榧迪侖樹

290
00:19:00,974 --> 00:19:04,477
現在你知道這些樹是生物的家

291
00:19:04,477 --> 00:19:05,687
你會停手,對吧?

292
00:19:06,938 --> 00:19:07,856
不會

293
00:19:07,856 --> 00:19:12,569
事實上,我的收割機
已經冷卻了,可以繼續鋸樹

294
00:19:12,569 --> 00:19:16,698
因為我不希望有絕地來礙手礙腳...

295
00:19:19,784 --> 00:19:22,454
抱歉,你們先下去等我完工

296
00:19:22,454 --> 00:19:23,622
再會

297
00:19:36,676 --> 00:19:41,097
雷斯洛要把樹鋸光,樹猧會無家可歸

298
00:19:43,058 --> 00:19:46,853
但能怎麼辦?你沒發現我們被綁著嗎?

299
00:19:55,612 --> 00:19:56,947
你呼叫朋友

300
00:20:02,035 --> 00:20:03,078
謝謝

301
00:20:03,078 --> 00:20:07,207
黎詩,我們能阻止雷斯洛
但必須衝到他前面

302
00:20:07,207 --> 00:20:08,458
我們搭炎鷹號

303
00:20:18,343 --> 00:20:19,386
好的,夥伴們

304
00:20:19,386 --> 00:20:22,555
雷斯洛和他的收割機等一下才會到

305
00:20:22,555 --> 00:20:25,183
如果要阻止他,必須有計畫

306
00:20:25,183 --> 00:20:28,019
拿波,我要你找一顆大石頭

307
00:20:40,115 --> 00:20:41,116
還行嗎?拿波

308
00:20:49,332 --> 00:20:50,500
又是他們

309
00:20:50,500 --> 00:20:52,127
-等一下
-請慢下來

310
00:20:52,127 --> 00:20:53,670
這些小...

311
00:20:54,838 --> 00:20:56,631
我以為甩掉你們了

312
00:20:56,631 --> 00:20:59,551
快掉頭,離開這片森林

313
00:20:59,551 --> 00:21:01,636
把握最後機會,雷斯洛

314
00:21:02,846 --> 00:21:03,972
讓我想想

315
00:21:04,973 --> 00:21:05,974
不要

316
00:21:09,602 --> 00:21:11,271
他果然這麼說

317
00:21:11,271 --> 00:21:12,897
拿波,動手

318
00:21:26,161 --> 00:21:28,163
以為這樣擋得住收割機?

319
00:21:33,918 --> 00:21:35,086
黎詩

320
00:21:42,969 --> 00:21:44,554
好耶

321
00:21:47,766 --> 00:21:50,643
-這是...
-往後拉

322
00:21:58,151 --> 00:21:59,402
你們想得美

323
00:22:16,586 --> 00:22:18,004
就快到了

324
00:22:23,510 --> 00:22:24,594
好耶

325
00:22:25,512 --> 00:22:27,389
不,不

326
00:22:27,389 --> 00:22:30,725
我美麗的收割機,被你們破壞了

327
00:22:30,725 --> 00:22:33,019
你該離開了,雷斯洛

328
00:22:33,019 --> 00:22:34,979
我不會再回來了

329
00:22:34,979 --> 00:22:38,066
這些樹留給你們的囓齒動物朋友

330
00:22:38,733 --> 00:22:40,902
來吧,RC-99,我們走

331
00:22:45,407 --> 00:22:46,866
好耶

332
00:22:46,866 --> 00:22:47,951
-我們辦到了
-好耶

333
00:22:47,951 --> 00:22:49,035
成功了

334
00:22:49,035 --> 00:22:51,621
沒想到我今天能學到這麼多

335
00:22:51,621 --> 00:22:54,207
我學到了森林不只是樹木

336
00:22:54,207 --> 00:22:57,544
對住在這裡的動物來說,森林就是家

337
00:22:57,544 --> 00:23:02,173
我以你們為榮
你們保護了森林和樹猧的家

338
00:23:02,173 --> 00:23:05,260
我們一定會幫忙把鋸斷的樹種回來

339
00:23:05,260 --> 00:23:06,761
謝謝,姬雅大師

340
00:23:06,761 --> 00:23:09,347
你聽見沒?我們會修復你的家

341
00:23:09,347 --> 00:23:11,850
從現在起,你們會過得平安又幸福

342
00:23:29,033 --> 00:23:30,910
《飛行中隊》
《森林守護者》

343
00:23:55,894 --> 00:23:57,896
字幕翻譯:花枝煎