Ja!
STAR WARS: UNGE JEDIER PÅ EVENTYR
Nu har jeg dig, Taborr.
Wow, godt lavet!
Droidens kostume ligner Taborrs.
Fedt, ikke?
Kai, må jeg tale med dig?
Ja, mester Zia?
Jeg vil gerne tale om kostumet, du har iført droiden.
Åh, dét? Det hjælper med fokusere.
Jeg kan lade, som om jeg bekæmper en rigtig pirat som Taborr.
Så du vil gerne bekæmpe Taborr?
Ja.
Taborr er en tyv og en pirat.
Han tager, hvad han vil, og han er led ved mine venner.
Hvis jeg kunne bekæmpe ham, så kunne jeg stoppe ham.
Kai, jeg er på vej på en hurtig mission.
Hvad med, at du kommer med mig? Bare os to.
En mission?
Med dig?
Klart!
Hvor skal vi hen, mester Zia?
Et af templets kølingsenheder er gået i stykker.
Min gamle ven har netop det, vi skal bruge til at reparere den.
Og vi er vist allerede ankommet.
Det er godt at være tilbage.
Jeg trænede på denne planet, da jeg var på din alder.
Hvad? Trænede du her?
Vildt!
Det gjorde jeg.
Jeg var ligesom dig dengang.
Kai, angående droiden, som du klædte ud som Taborr...
Jeg ved godt, at nogle af de ting, Taborr gør, ikke er gode,
men at være jedi handler om mere end at bekæmpe pirater.
Selvfølgelig, mester Zia.
Men hvad med at kæmpe for at beskytte folk og...
Zia Zaldor Zanna?
Kender du ham, mester Zia?
Kai, dette er Faraz.
Jeg mødte ham, da jeg trænede her.
Faraz, jeg håbede, du havde en ekstra kryonøgle, jeg kan bytte noget for.
Vi kan sikkert finde ud af noget.
Kendte du virkelig mester Zia, da hun var på min alder?
Hvordan var hun?
Hun var ilter.
Hun ville altid slås med pirater, ophuggere og tyve.
Ja, jeg har lært meget siden dengang.
Men...
Mester Zia, nogen stjæler vores skib!
Faraz, må jeg låne din speeder?
Klart.
Kom, Kai.
Prøv at bring den tilbage i ét stykke denne gang.
Tak!
Hvem ville stjæle vores skib?
Det ved jeg ikke. Men vi må have det tilbage.
Godt kørt, mester Zia.
Åh nej! Skibet er for højt oppe.
Ikke just.
Hold godt fast, Kai!
Vi når det ikke!
Kom så!
Vi klarede det.
Ikke igen.
Beklager, Faraz.
Lad os finde ud af, hvem der er ombord.
Nu har jeg dig, tyv.
Det tog sin tid.
Ace? Ace Kallisto?
Stjal du mit skib?
Du er blevet langsom med alderen, Zia.
Jeg burde have vidst det.
Her er sjældent jedi-skibe.
Jeg tænkte nok, det var min gamle ven Zia.
Så jeg måtte bare stjæle det.
Desuden er jedi-skibe meget værdifulde.
Vent. Mester Zia, kender du også hende?
Jep. Hun er en ganske berømt tyv i denne sektor.
Nej, hold dig tilbage!
Hvem er ungen?
Mit navn er Kai.
Kai Brightstar
Og mester Zia og jeg er her for at få skibet tilbage.
Ups.
-Åh nej! - Hvad har du gjort?
Kontrollerne er ødelagte!
Vi styrter. Hold fast!
Hvad skete der?
Dit lyssværd ødelagde kontrollerne, og så styrtede vi.
Men jeg...
Er du okay?
Lad mig bare...
Mester Zia!
Åh, du milde.
Du har virkelig forvredet din ankel.
Vi må ringe efter hjælp.
Det kan vi ikke.
Radioen er ødelagt.
Min mobilenhed virker heller ikke.
Jeg ved vist godt hvorfor.
Vores skib gled ind i en grotte, da vi styrtede.
Vi kan ikke få et signal ud.
Hvis grotten er problemet, så skal vi bare ud, ikke?
En stalaat.
Det ved jeg nu ikke, knægt.
Vi styrtede vist i dens hjem...
...og det er den ikke glad for.
Vi er fanget, og det er min skyld.
Jeg ville bare hjælpe.
Det var et uheld.
Nu må vi finde en vej forbi stalaaten.
Det kan jeg godt.
Jeg fik os i denne situationen, og...
Du kan ikke gå alene derud.
Men jeg kan ikke gå.
Måske kan du og Ace samarbejde?
Med hende? Men hun er tyv.
Hey!
Kald mig mestertyv, lille purk.
Men Zia har ret.
Vi må samarbejde, hvis vi skal forbi den og finde hjælp.
Kai, kan du huske, hvad jeg sagde til dig tidligere?
At der er mere ved at være jedi end at slås?
Ja, mester Zia.
Det ved jeg, men...
Kai, jeg var meget ligesom dig, da jeg var ung.
Da jeg trænede her på planeten som padawan,
mødte jeg Ace, men vi var ikke venner.
Hun var en tyv.
Jeg ville stoppe hende, fordi jeg plejede at tro, at Ace var et dårligt menneske.
Er hun ikke det?
Kai, selvom folk har gjort slemme ting,
kan de stadig vælge at blive bedre.
Det er, hvad jedier tror på.
Og det er, hvad jeg tror på.
Jeg ved, det er svært at forstå, Kai, men tro mig.
Gå med Ace.
Jeg er sikker her.
Jeg svigter dig ikke.
Okay, knægt.
Distrahér stalaaten, mens jeg sniger mig ud af hulen og finder hjælp.
Hvordan ved jeg, du ikke bare stikker af og efterlader os?
Du kan da distrahere den?
Stoler du ikke på mig?
Det er nok meget klogt.
Okay, jeg distraherer den.
Hvad? Er der to af dem?
Så meget for dén plan.
Vi må begge ud herfra.
Tilbage med dig.
Så du kan ikke lide ting, der lyser, hva'?
Åh, du vil have ting, der lyser.
Og det vil du sikkert også gerne.
Fortsæt, knægt!
Hvad?
Ace! Hvor...
Hvor skal du hen?
Stak hun af?
Åh nej!
Det burde skræmme dem væk.
Ace?
Du stak ikke af!
Hvad venter du på, knægt?
Foretag opkaldet!
Hallo?
Dette er Kai Brightstar fra jedi-ordenen.
Vores skib styrtede, og vi har brug for hjælp.
Vi har lokaliseret jeres radio.
Vi sender et redningshold nu.
Ja!
Tak.
Knægten minder om dig, Zia.
Han skal nok klare sig.
Det tror jeg også, Ace.
Spørgsmålet er, om du vil?
Det skal du ikke regne med.
Men det var godt at se dig igen, Zia.
Vi ses en anden gang.
Tak. Jeg har det allerede bedre.
Jeg er glad for, du er okay.
Mester Zia, jeg har tænkt på Ace, og om hun er god eller slem.
Jaså?
Og hvad har du konkluderet?
Det er forkert at stjæle.
Men hun reddede mig også, selvom hun kunne være stukket af.
Så hun er ikke kun slem.
Og jeg tror på, at folk kan ændre sig og vælge at gøre gode gerninger.
Mester Zia, tror du, at Ace vil ændre sin livsstil en dag?
Det håber jeg bestemt.
Hvis Ace kan vælge at blive god, så kan Taborr måske også en dag.
Mester Zia, du halter.
Åh, jeg har det fint.
Bare lidt spænding på turen.
Mester Zia hoppede fra en speeder til et rumskib midt i luften!
Virkelig?
Åh, det minder mig noget.
Jeg må skaffe en ny speeder til Faraz.
Nubs, Lys, vi behøver ikke at foregive, at vi kæmper mod Taborr.
Gør vi ikke?
At være jedi handler ikke om at slås.
Det handler om at tro på, at folk kan vælge det gode.
Selv pirater som Taborr.
Tak, fordi du hjalp mig til at forstå.
Hvem vil øve med lyssværd?
Se lige her!
Er du virkelig så sulten, Nubs?
Vi spiste morgenmad i templet.
Sandt.
Men der er noget, der dufter godt.
Ja, det gør.
Jeg kunne også godt spise en snack.
Min yndlings-jedi!
Har I lyst til dagens særlige retter?
Den første er en ny opskrift.
Dumplings med tenooansk kanalfisk.
Ret lækkert, hvis jeg selv skal sige det!
Og den anden ret er dumplings med krydrede grøntsager og flodtang.
Hap, du har gjort det igen.
Endnu en fantastisk, ny opskrift.
Tak skal du have.
- Undskyld mig, hr. - Flyt dig!
Vil du ikke smage din dumpling, Kai?
Jo, men der foregår noget sært derude.
Hvad mener du med sært?
Nogen går rundt og roder på markedspladsen.
Hvad tror du, de har gang i?
Vi kunne altid spørge.
Hallo?
Hvad vil du, knægt?
Jeg er Kai Brightstar.
Jeg er en jedi, og det er mine venner også.
Vi spekulerede bare på, hvorfor du snuser rundt på markedet
og i skraldet?
Så I er jedier, hva'?
I er snarere ynglinge.
Mit navn er Ansen Strung.
Jeg ved ikke, om det rager jer, men jeg er dusørjæger.
Jeg bliver betalt for at finde ting.
Som regel er det personer.
Jeg plejede at få alskens jobs.
Men ikke længere.
I dag er mit job at finde en kæledyrskibbin ved navn Figgles.
En kibbin!
Det væsen kender jeg godt.
Det ser sådan her ud.
Så nuttet.
Ja. Småt, loddent og lilla.
Jeg ved, hvad en kibbin er.
Et barn hyrede mig til at finde det.
Jeg har aldrig skulle finde kæledyr før,
men jeg får ikke meget arbejde nu om dage, fordi jeg er blevet ældre.
Hun tilbød mig en stor dusør for at finde det før i aften.
Men jeg frygter, jeg ikke når det.
Vi kan godt hjælpe dig.
Jedier hjælper folk.
Jeg arbejder alene.
Jeg har alt, jeg har brug for, lige her.
Jetstøvler, detonatorer, infrarød kikkert.
Hvad gør den her knap?
Ups. Undskyld.
Vi er ikke dusørjægere.
Men mine venner er rigtig gode til at finde ting.
Hvis vi alle samarbejder, så kan vi nok finde kibbinen før i aften.
Jeg har altid arbejdet alene.
Men hvis jeg ikke finder den i tide, får jeg ikke dusøren.
Og den har jeg virkelig brug for.
Hvis I vil lede, så kan jeg ikke stoppe jer.
- Ja! - Ja!
Vi skal nok finde den forsvundne kibbin.
Sammen.
Det betyder ikke, at vi er et hold. Jeg deler ikke dusøren.
- Er du med? - Aha.
Der står her, kibbiner er hurtige, nemt bliver skræmt
og er gode til at finde små skjulesteder.
Det kunne være mange steder her i Kublop Springs.
Måske kan vi spørge, om nogen har set noget.
Altså snakke med folk?
Det bliver storartet!
Folk er venlige her.
Jo flere folk, der hjælper, jo hurtigere finder vi kibbinen.
Det tvivler jeg på.
Hvad med dem?
Undskyld mig. Har I set...
Dig! Hvor er kibbinen?
Kibbin? Skulle jeg have en kibbin?
- Hvad er en kibbin? - Ingen anelse.
Han er uhyggelig.
Lad os komme væk herfra.
Vent lige.
Har I set et nuttet væsen, der ser sådan her ud?
Nej. Men kanalfisken, vi fangede, er lige blevet væk.
Min søster mener, hun så noget tage den fra båden.
Det kunne være en ledetråd.
Lad mig se.
Måske bør du spørge mere høfligt?
Be' om.
Ja. Okay.
De ligner kibbin-spor!
Men de er lidt svære at se.
Jeg kan ikke se, hvilken vej de fører.
Det er dét, jeg har disse for.
Jeg slår bare over til infrarød.
Så kan jeg se de skurkagtige små kibbin-spor bedre.
Ja!
Der er de. Den retning.
Nu kører det!
Ligesom i gamle dage!
Intet kan løbe fra Ansen Strung.
Jeg mener, kom.
Lad os se, hvor sporene fører hen.
Og så brugte Ansen sin fantastiske kikkert til at følge sporene
hele vejen her til dit hjem, Nash.
Wow. Desværre har jeg ikke set nogen kibbiner.
Og jeg har aldrig før hørt om dusørjægere, der leder efter nuttede dyr.
Det virker sært.
Den er mange credits værd, okay?
Jeg vil have den belønning.
Kan vi se os omkring? Måske skjuler kibbinen sig et sted.
Klart. Jeg holder øje og siger til, hvis jeg ser noget.
Tak, Nash.
Okay.
Ikke at jeg har brug for nogens hjælp, men ta...
Tak.
Det var så lidt, du.
Intet skjuler sig her!
Her. Hop op på min ryg, lodne, lille jedi-unge.
Har du held deroppe, Nubs?
Heller ikke jeg.
Jeg har kun fundet denne halvspiste sandwich.
Hey!
Hvem spiste min kanalfisk-sandwich?
Jeg havde gemt den.
Det ligner kibbin-bidemærker.
En ledetråd! Vi har fundet endte en ledetråd!
Jeg mener, det er klart.
Og de her ligner brødkrummer fra sandwichen.
Lad os følge efter dem!
Stadig godt.
Og brødkrummerne fører hertil.
Har du set en kibbin?
Det har jeg ikke.
Hvad er en kibbin?
Lodden og lilla, omtrent så stor her.
Åh, som dyret derovre, der sniffer rundt i skraldebunken
med gamle kanalfisk-dåser?
Figgles. Omsider.
Vent! Lad være at skræmme den.
Se. Figgles er blokeret af skraldet på den ene side.
Hvis vi samarbejder, kan vi omringe den, før den stikker af.
Beklager, børn. Jeg sagde, jeg arbejder alene.
I hjalp mig finde kibbinen,
men nu er det på tide, at jeg gør mit job på min måde.
Vent! Kibbiner er hurtigere, end de ser ud.
Hvad?
- Hvor blev den af? - Det ved jeg ikke.
Den er sporløst forsvundet.
Hvad har jeg gjort?
Sikke en dusørjæger, jeg er.
Jeg kan ikke finde et forsvundet kæledyr.
Måske er jeg virkelig blevet for gammel til at blive hyret.
Jeg kan lige så godt give op.
Ansen, du behøver ikke at give op.
Jeg ved godt, det er svært, men vi fandt kibbinen, da vi samarbejdede.
Og vi kan gøre det igen som et hold.
Det er min skyld, fordi jeg forsøgte at fange den alene.
Måske er det ikke så slemt at samarbejde.
Sommetider.
Vil I stadig gerne hjælpe mig?
- Bestemt. - Selvfølgelig!
Og hvis jeg kender Lys' tænkeansigt ret,
så har hun en idé.
Jeg har det!
I stedet for at opspore kibbinen, kan vi lokke den hen til os.
Figgles tog kanalfisken fra båden og synes også om dåserne her.
Så den må synes om kanalfisk!
vi kan bruge Haps kanalfisk-dumplings til at lokke den frem...
...og bringe hen, hvor vi vil have den, så vi kan fange den.
Ansen, nu!
Jeg har dig! Ja!
Det er okay, lille makker.
Vi gør dig ikke fortræd.
Vi vil bare have dig hjem.
Drilske, lille dyr.
Du var mit sværeste job til dato.
Ja, det var du.
Værsgo, lille du.
Hr. Ansen, du fandt Figgles!
Jeg var så bekymret for dig.
Tusind tak, hr. Ansen.
Min onkel sagde, du var den bedste dusørjægere i Outer Rim.
Han havde vist ret.
Ja, selvfølgelig.
Intet kan løbe fra Ansen Strung.
Jeg er aldrig før blevet hyret til at finde et forsvundet kæledyr.
Det er sværere, end det ser ud.
Og jeg kunne næppe have gjort det uden jeres hjælp.
Vi er bare glade for, at du har fået dit kæledyr tilbage.
Her er din betaling, hr. Ansen.
Okay, Figgles.
Lad os tage hjem.
Jeg tror, jeg bliver i Kublop Springs lidt.
Det var rart ikke at gøre alting alene for en gangs skyld.
Og folk her er ret venlige.
Og her er en frisk tallerken dumplings.
Desuden er jeg helt vild med de her.
Lad os bestille nogle flere.
Jeg giver næste runde.
Og lækker saft til alle.
Klart, hr. dusørjæger.
Jeg troede, du sagde, du ikke ville dele din dusør.
Vi er jo et hold.
Bare I ikke vænner jer til det.
"Jedien og tyven" "Den forsvundne kibbin"
Tekster af: Jonas Kloch