¡Sí!
STAR WARS: LAS AVENTURAS DE LOS JÓVENES JEDI
Ya te tengo, Taborr.
¡Qué bien!
El droide se parece a Taborr.
Es genial, ¿no?
Kai, ¿puedo hablar contigo?
¿Sí, maestra?
El disfraz que le has puesto al droide.
Me ayuda a concentrarme.
Finjo que lucho contra un pirata de verdad.
- ¿Quieres luchar contra Taborr? - Pues sí.
Es un ladrón y un pirata. Coge lo que quiere y es malo.
Podría obligarlo a parar.
Me marcho en una misión.
¿Vienes conmigo? Solo tú.
¿Una misión?
¿Contigo?
¡Claro!
¿Adónde vamos, maestra?
Se ha averiado una unidad de refrigeración.
Un amigo tendrá lo que necesito para arreglarla.
Y ya hemos llegado.
Qué bien haber vuelto.
Entrené aquí a tu edad.
¿Qué? ¿Aquí?
¡Venga ya!
Claro que sí.
Me parecía mucho a ti.
Kai, el droide que has disfrazado...
Sé que Taborr hace cosas malas,
pero ser jedi es más que luchar.
Claro, maestra Zia.
Pero luchamos para proteger y...
¿Zia? ¿Zia Zaldor Zanna?
¿Lo conoces, maestra?
Kai, este es Faraz. Lo conocí cuando entrenaba.
¿No tendrás una criollave de sobra que te pueda comprar?
Ya se nos ocurrirá algo.
¿Conoció a la maestra a mi edad?
¿Cómo era?
Era muy peleona.
Siempre quería enfrentarse a piratas o ladrones.
He aprendido mucho desde entonces.
Pero...
Maestra, ¡alguien nos roba la nave!
¿Me prestas tu speeder?
Claro.
Vamos, Kai.
Devuélvemelo entero esta vez.
¡Gracias!
¿Quién nos la robaría?
No sé, pero hay que recuperarla.
Qué bien conduces.
¡No! Está demasiado alta.
¡No te creas!
¡Agárrate, Kai!
No podremos.
¡No podremos!
¡Vamos!
Hemos podido.
Otra vez no.
Lo siento, Faraz.
A ver quién va a bordo.
Te tenemos, ladrón.
Habéis tardado.
¿Ace? ¿Ace Kallisto?
¿Has sido tú?
Cuanto más vieja, más lenta.
Cómo no.
No hay muchas naves jedi.
No sabía si era mi amiga Zia.
Así que la cogí.
Además, las naves jedi son muy valiosas.
Espera. ¿La conoces?
Sí. Es una ladrona famosa en el sector.
¡Un momento! ¡Atrás!
¿Y este niño?
Me llamo Kai.
Kai Brightstar. La maestra y yo recuperaremos la nave.
- ¡No! - ¿Qué has hecho?
Ha fastidiado los mandos.
Nos caemos. ¡Sujetaos!
¿Qué ha pasado?
Has roto los mandos y nos hemos estrellado.
Pero...
¿Estás bien?
Déjame...
¡Maestra Zia!
Te has torcido el tobillo.
Hay que pedir ayuda.
No podemos. No hay comunicaciones.
- Mi comunicador no funciona. - Sé por qué.
Hemos caído en una cueva.
La señal no pasa.
Si el problema es la cueva, hay que salir.
Un stalaat.
No lo sé, chaval.
Hemos acabado en su casa...
y no está contento.
Estamos atrapados por mi culpa.
Solo quería ayudar.
Ha sido un accidente. Hay que superar al stalaat.
Yo puedo.
Nos he metido en este lío...
No puedes ir solo.
Pero no puedo caminar.
Podrías colaborar con Ace.
¿Con ella? Es una ladrona.
¡Oye!
Maestra ladrona para ti.
Zia tiene razón.
Hay que colaborar para poder pedir ayuda.
¿Recuerdas lo que te he dicho?
¿Que ser jedi es más que luchar?
Sí, maestra Zia.
Ya, pero...
Yo me parecía mucho a ti.
Cuando era padawan aquí, conocí a Ace y no me gustó.
Era una ladrona.
Quería detenerla porque pensaba que era mala.
¿Y no lo es?
Kai, aunque alguien haya hecho cosas malas,
puede hacer el bien.
Eso creen los jedi.
Y eso creo yo.
Es difícil de entender, pero confía en mí.
Ve con Ace.
Estoy a salvo.
No te fallaré.
Bien, chaval.
Distraes al stalaat y yo salgo y pido ayuda.
¿Cómo sé que no te irás y nos dejarás?
Distráelo tú.
¿No confías en mí?
Eres listo.
Vale, lo distraigo.
¿Qué? ¿Son dos?
Cambio de plan. Salimos los dos.
Atrás.
¿No te gustan las cosas brillantes?
Ah, quieres la cosa brillante.
Y tú también.
¡Sigue, chaval!
¿Qué?
¡Ace! ¿Dónde...?
¿Adónde vas?
¿Se ha ido?
Ah, ¡no!
Eso los asustará.
¿Ace?
¡No has huido!
¿Qué esperas, niño?
¡Llama ya!
¿Hola?
Soy Kai Brightstar, de la orden Jedi.
Necesitamos ayuda.
Te hemos localizado. Enviamos un equipo de rescate.
¡Sí!
Gracias.
El chaval es como tú.
Es buen chico.
Yo también lo creo.
La cuestión es: ¿y tú?
No cuentes con ello.
Pero me alegro de verte.
Hasta pronto.
Ya me encuentro mejor.
Estás bien.
Maestra, he pensado en Ace y si es buena o mala.
Ah, ¿sí?
¿Y qué has decidido?
Robar está mal.
Pero me ha salvado y podría haberse ido.
Así que no es mala del todo.
La gente puede cambiar y elegir ser buena.
Maestra Zia, ¿algún día Ace cambiará?
Yo espero que sí.
Si Ace escoge ser buena, quizá algún día Taborr también.
Maestra Zia, cojeas.
Estoy bien.
Algo de emoción durante el viaje.
¡La maestra saltó de un speeder a una nave!
¿En serio?
Ah, ahora me acuerdo.
Hay que comprarle un speeder a Faraz.
Nubs, Lys, no finjamos que es Taborr.
¿No?
Ser un jedi no es luchar.
Es creer que la gente puede ser buena.
Incluso los piratas.
Gracias por hacerme entenderlo.
¿Quién quiere practicar con la espada láser?
¡Mirad!
¿Tanta hambre tienes, Nubs?
Hemos desayunado.
Sí.
Pero algo huele bien.
Sí que huele bien.
Podría picar algo.
¡Mis jedi favoritos!
¿Os cuento qué tenemos hoy?
Una receta nueva.
Empanadillas de pez canal.
Deliciosas, la verdad.
Y empanadillas picantes de hierba de río.
Hap, te has superado.
Otra receta increíble.
Gracias.
- Disculpe. - ¡Aparta!
¿No pruebas las empanadillas?
Sí, pero ahí pasa algo raro.
¿Cómo que raro?
Alguien la lía en el mercado.
¿Qué estará haciendo?
Podemos preguntar.
¿Hola?
¿Qué quieres, chaval?
Soy Kai Brightstar.
Somos todos jedis.
No sabemos qué busca en el mercado
y en la basura.
¿Sois jedis?
Más bien niños.
Me llamo Ansen Strung.
No es asunto vuestro, pero soy cazarrecompensas.
Me pagan para encontrar cosas.
Normalmente gente.
Antes tenía mucho trabajo,
pero ya no.
Hoy busco a un kibbin que se llama Figgles.
¡Un kibbin!
Los conozco.
Son así.
Qué monada.
Sí. Pequeño, peludo, lila. Sé qué es un kibbin.
Una chica me contrató para buscarlo. Nunca había buscado mascotas,
pero no tengo mucho trabajo ahora que estoy mayor.
Me dará una recompensa si lo encuentro hoy.
Me preocupa no lograrlo.
Te podríamos ayudar.
Los jedi ayudamos.
Trabajo solo.
Aquí tengo lo que necesito.
Botas propulsoras, detonadores, prismáticos.
¿Y este botón?
Ay. Lo siento.
No somos cazarrecompensas,
pero somos muy buenos encontrando cosas.
Si trabajamos juntos, encontraremos al kibbin.
Siempre trabajo solo, pero si no lo encuentro, no me pagará.
Y necesito ese pago.
Si queréis buscarlo, no os detendré.
¡Sí!
Encontraremos al kibbin. Juntos.
No somos un equipo. No repartiré la recompensa.
¿Vale?
Los kibbins son rápidos y asustadizos.
Se esconden en sitios pequeños.
Hay muchos sitios en Kublop Springs.
Podemos preguntar si lo han visto.
¿Hablar con la gente?
¡Será genial!
La gente es amable.
Cuanto más nos ayuden, antes lo encontraremos.
Lo dudo.
¿Ellos?
- Perdonad. ¿Habéis visto...? - Vosotros. ¿Y el kibbin?
¿Debíamos tener un kibbin?
- ¿Qué es? - No sé.
Da miedo.
Vámonos.
Esperad.
¿Habéis visto una criatura así?
No. Pero los peces canal han desaparecido.
Mi hermana dice que algo los ha cogido.
Podría ser una pista.
Dejadme ver.
Podrías ser más educado.
Por favor.
Sí. Vale.
¡Huellas de kibbin!
No se ven bien.
No sé dónde van.
Por eso tengo esto.
Activaré los infrarrojos. Veré bien las huellas del kibbin.
¡Sí!
Ahí están. Van hacia allí.
Así. ¡Como en los viejos tiempos!
Nada huye de Ansen Strung.
Venga, vamos.
A ver dónde llevan.
Con los prismáticos hemos seguido las huellas
hasta tu casa, Nash.
Pues no he visto ningún kibbin por aquí.
No sabía que los cazarrecompensas buscaban animales.
Es un poco raro.
Vale muchos créditos. Quiero la recompensa.
¿Podemos mirar? Igual está escondido.
Claro. Yo vigilo y os digo si veo algo.
Gracias, Nash.
Vale.
No necesito ayuda, pero...
Gracias.
De nada, grandullón.
¡No hay nada!
Aquí, salta encima, jedi peludo.
¿Y ahí arriba?
Aquí tampoco.
Solo un bocadillo a medias.
Mi bocadillo de pez canal. Lo estaba guardando.
- Parecen dientes de kibbin. - ¡Tenemos otra pista!
Claro que sí.
Y son migas del bocadillo.
¡Sigámoslas!
Está bueno.
Las migas llegan aquí. ¿Has visto un kibbin?
Creo que no.
¿Qué es un kibbin?
Peludo, lila, así de grande.
¿Como esa cosa que olisquea las latas de pez canal?
Figgles. Por fin.
¡Espera! ¡No lo asustes!
Figgles está atrapado por esa chatarra.
Juntos podemos rodearlo y que no escape.
Lo siento. Yo trabajo solo.
Me habéis ayudado,
pero ahora haré mi trabajo a mi manera.
¡Espera! Los kibbins son rápidos.
¿Qué?
- ¿Dónde ha ido? - No sé.
No hay ni rastro de él.
¿Qué he hecho?
Menudo cazarrecompensas.
No encuentro a una mascota.
Quizá sí soy demasiado viejo.
Debería dejarlo.
Ansen, no te rindas.
Sí, es difícil, pero lo hemos encontrado juntos.
Lo volveremos a hacer. En equipo.
Es culpa mía por intentar cogerlo solo.
Trabajar en equipo no está mal.
A veces.
¿Aún queréis ayudarme?
- Sí. - ¡Claro!
Y esa cara de Lys
significa que tiene una idea.
¡Ya está!
En lugar de perseguirlo, haremos que venga él.
Figgles cogió los peces canal y le gustan las latas.
¡Le gusta el pez canal!
Podemos usar las empanadillas de Hap para atraerlo
y llevarlo donde queramos para atraparlo.
Ansen, ¡ya!
¡Te cogí! ¡Sí!
Tranquilo, peque. No te haremos daño.
Queremos llevarte a casa.
Pequeño tramposo.
Eres lo que más me ha costado.
Pues sí.
Toma, pequeño.
Señor Ansen, ha encontrado a Figgles.
Estaba muy preocupada.
Gracias, señor Ansen.
Mi tío dijo que era el mejor del Borde Exterior.
Tenía razón.
Claro que sí.
Nada huye de Ansen Strung.
Nunca había buscado a una mascota.
Y es difícil.
No lo habría logrado sin vuestra ayuda.
Suerte que lo has recuperado.
Su pago, señor Ansen.
Bien, Figgles.
Vamos a casa.
Me quedaré un poco en Kublop Springs.
Ha estado bien no estar solo.
Y la gente aquí es simpática.
Y hay empanadillas.
No me canso de comérmelas.
Otra ración más.
¡Invito yo!
Y deliciosas bebidas de savia.
Enseguida, señor Cazarrecompensas.
¿No decías que no compartías?
Bueno, somos un equipo. Pero no os acostumbréis.
"El jedi y el ladrón" "El kibbin desaparecido"
Subtítulos: Paula Mariani