Oui !
STAR WARS LES AVENTURES DES PETITS JEDI
Je te tiens, Taborr.
Bien joué !
Le costume du droïde fait penser à Taborr.
Il est super, non ?
Kai, je peux te parler ?
Oui, maître Zia ?
J'aimerais te parler du costume du droïde.
Il m'aide à me concentrer.
J'ai l'impression de me battre contre Taborr, le pirate.
Tu veux te battre contre lui ?
Oui.
C'est un voleur et un pirate.
Il vole, et il est méchant avec mes amis.
Si je pouvais le battre, il arrêterait.
Je m'apprête à partir en mission.
Et si tu m'accompagnais ?
Une mission ?
Avec vous ?
Bien sûr !
Alors, où est-ce qu'on va ?
Un système de refroidissement du Temple est cassé.
J'ai un vieil ami tout près qui devrait avoir de quoi le réparer.
Il semble qu'on soit déjà arrivés.
C'est sympa d'être de retour.
À ton âge, je m'entraînais ici.
Vous vous entraîniez ici ?
Trop fort !
Eh oui.
J'étais vraiment comme toi.
Au fait, à propos du droïde déguisé en Taborr...
Je sais que Taborr fait des choses mal,
mais un Jedi ne fait pas que combattre les pirates.
Je le sais bien.
Mais il se bat bien pour protéger les gens et...
Zia Zaldor Zanna ?
Vous le connaissez ?
Je te présente Faraz.
Je l'ai rencontré à l'époque.
Je me disais que tu aurais peut-être un cryo-spanner en trop à échanger.
Ça peut se faire.
Vous l'avez connue à mon âge ? Elle était comment ?
Elle était coriace.
Elle cherchait la bagarre avec des pirates ou des voleurs.
J'ai beaucoup appris depuis.
Mais...
Maître Zia, quelqu'un vole notre navette !
Je peux t'emprunter ton speeder ?
Bien sûr.
Suis-moi, Kai.
Cette fois, essaie de le ramener intact.
Merci !
Pourquoi voler notre navette ?
Je l'ignore. Mais il faut la récupérer !
Bien joué, maître Zia.
Oh non ! La navette est trop haute.
Pas encore !
Accroche-toi !
On n'y arrivera pas !
Impossible !
Allez !
On a réussi.
Ça recommence.
Désolée, Faraz.
Voyons qui est à bord.
On te tient, voleur !
Vous en avez mis du temps.
Ace Kallisto ?
Tu es la voleuse ?
Tu te ramollis à ton âge, Zia.
Toi, évidemment.
On voit peu de navettes Jedi ici.
Je me suis demandé si c'était ma vieille amie Zia.
Alors, je suis passée à l'acte.
Sans compter que les navettes Jedi ont beaucoup de valeur.
Attendez. Maître, vous la connaissez aussi ?
Oui. C'est une voleuse célèbre par ici.
Non ! Pas question ! Reculez !
Qui est ce gamin ?
Je m'appelle Kai.
Kai Brightstar.
Et avec maître Zia, on va reprendre cette navette.
Aïe.
- Oh non ! - Qu'as-tu fait ?
Les commandes sont inutilisables.
On va se crasher. Accrochez-vous !
Que s'est-il passé ?
Ton épée laser a endommagé les commandes et on s'est crashés.
Mais je...
Vous allez bien ?
Laisse-moi juste...
Maître Zia !
Aïe.
Tu t'es vraiment tordu la cheville.
Il faut demander de l'aide.
Impossible.
Le système radio est cassé.
Mon comlink ne marche pas non plus.
Je devine pourquoi.
On s'est crashés dans une grotte.
On n'a aucune réception.
Si c'est à cause de la grotte, il suffit d'en sortir, non ?
Un stalaat.
Je ne suis pas sûre.
On dirait qu'on a atterri chez lui...
et qu'il n'est pas content.
On est coincés, et c'est ma faute.
J'essayais juste d'aider.
C'était un accident.
Trouvons un moyen de le contourner.
Je peux le faire.
C'est de ma faute, alors...
Tu n'iras pas seul.
Mais je ne peux pas marcher.
Et si vous travailliez ensemble ?
Elle, avec moi. Mais c'est une voleuse.
Maître voleuse, petit gars.
Mais Zia a raison.
Il faut collaborer pour échapper au stalaat et se faire aider.
Tu te rappelles ce que je t'ai dit plus tôt ?
Qu'être Jedi ne se résume pas à se battre ?
Oui, maître Zia.
Je sais, mais...
Jeune, je te ressemblais beaucoup.
Quand je m'entraînais ici en tant que Padawan,
je n'étais pas amie avec Ace.
C'était une voleuse.
Je voulais l'arrêter parce que je pensais qu'Ace était une mauvaise personne.
Ce n'est pas le cas ?
Même si quelqu'un a mal agi par le passé,
il peut quand même choisir de faire le bien.
C'est le credo des Jedi.
Et c'est mon cas.
C'est dur à comprendre, mais fais-moi confiance.
Vas-y avec Ace.
Je suis en sécurité.
Je ne vous décevrai pas.
Très bien, petit.
Distrais le stalaat, pendant que je vais chercher du secours.
Comment savoir si vous n'allez pas nous abandonner ?
Inversons les rôles.
Tu n'as pas confiance ?
Tu as sûrement raison.
Je vais le distraire.
Quoi ? Il y en a deux maintenant ?
Oublions notre plan.
Sauvons-nous.
Recule.
Tu n'aimes pas les trucs qui brillent ?
Tu veux le truc qui brille.
Toi aussi, j'imagine.
Continue, petit.
Quoi ?
Ace ! Où...
Où allez-vous ?
Elle est partie ?
Oh non !
Ça devrait les effrayer.
Ace ?
Vous n'êtes pas partie !
Tu attends quoi, petit ?
Appelle tout de suite !
Allô ?
Ici Kai Brightstar de l'Ordre des Jedi.
On s'est crashés, on a besoin d'aide.
On vous a localisés.
On vous envoie du secours.
Youpi !
Merci.
Il tient de toi, Zia.
Il deviendra quelqu'un de bien.
Je le pense aussi, Ace.
La vraie question est : "Et toi ?"
N'y compte pas trop.
Mais j'étais contente de te revoir.
À la prochaine.
Merci. Je me sens déjà mieux.
Tant mieux.
J'ai pensé à Ace et au fait de savoir si elle est gentille ou non.
Ah oui ? Et quelle est ta conclusion ?
Voler, c'est mal.
Mais elle m'a aussi sauvée, alors qu'elle aurait pu s'enfuir.
Donc, elle n'est pas si mal.
Je pense que les gens peuvent changer et choisir de faire le bien.
Vous pensez qu'un jour Ace changera d'attitude ?
En tout cas, je l'espère.
Si Ace peut choisir de faire le bien, alors ça pourrait arriver à Taborr.
Maître Zia, vous boitez.
Tout va bien.
Juste un peu d'excitation pendant le voyage.
Maître Zia a sauté d'un speeder sur la navette en plein vol !
Vraiment ?
Ça me rappelle un truc.
Je dois un nouveau speeder à Faraz.
Nubs, Lys, pas la peine de faire semblant de se battre contre Taborr.
Ah oui ?
Être Jedi ne signifie pas se battre.
C'est croire que les gens peuvent choisir de faire le bien.
Même des pirates comme Taborr.
Merci pour l'explication, maître Zia.
Maintenant, qui veut s'entraîner avec son sabre laser ?
Regardez-moi ça !
Tu as si faim que ça, Nubs ?
On a mangé au Temple.
Exact.
Mais quelque chose sent très bon.
C'est vrai.
Je dis aussi oui à un en-cas.
Mes Jedi préférés !
Vous voulez mes plats du jour ?
D'abord, une nouvelle recette.
Des raviolis de poisson de Tenoo.
Très savoureux, si je peux me permettre.
J'ai aussi des raviolis d'algues de rivière épicées.
Hap, tu t'es surpassé.
Encore une incroyable recette.
Merci.
- Pardon ! - Dégage !
Tu ne goûtes pas tes raviolis ?
Dans un instant, mais il se passe un truc étrange là-bas.
Comment ça ?
Quelqu'un détruit tout au marché.
À votre avis, pourquoi ?
Demandons-lui.
Bonjour.
Tu veux quoi, gamin ?
Je m'appelle Kai Brightstar.
Je suis un Jedi, comme mes amis.
On se demandait pourquoi vous fouilliez le marché
et les poubelles ?
Des Jedi ?
Plutôt de jeunes Padawan.
Moi, c'est Ansen Strung.
Ça ne vous regarde peut-être pas, mais je suis un chasseur de primes.
On me paie pour trouver des choses.
Généralement des gens.
J'ai fait toutes sortes de métiers.
Mais plus maintenant.
Aujourd'hui, je suis payé pour retrouver Figgles, un kibbin.
Un kibbin !
Je sais ce que c'est.
Ça ressemble à ça.
Trop mignon.
Oui. Petit, poilu, violet.
Je sais ce que c'est.
Une gosse veut que je retrouve le sien.
On ne m'a jamais embauché pour ça auparavant,
mais le travail commence à se faire rare avec l'âge.
Elle m'offre une belle somme si je le retrouve avant ce soir.
Mais j'ai peur de manquer de temps.
On pourrait vous aider.
Les Jedi aident les gens.
Je travaille seul.
J'ai tout ce dont j'ai besoin.
Des jet boots, des détonateurs et des lunettes à infrarouge.
À quoi sert ce bouton ?
Désolée.
On n'est pas chasseurs de primes,
mais on est très forts pour retrouver des trucs.
Ensemble, on pourrait retrouver le kibbin avant ce soir.
Je travaille seul,
mais si je ne le retrouve pas à temps, adieu la récompense.
Et j'en ai vraiment besoin.
Si vous voulez chercher aussi, je ne vous en empêche pas.
Super !
On va retrouver ce kibbin.
Ensemble.
On n'est pas une équipe pour autant. Je ne partage pas.
- Compris ? - Oui.
C'est écrit que les kibbins sont rapides, peureux,
et se cachent dans de petits endroits.
Il y a plein d'endroits comme ça à Kublop Springs.
Demandons s'il a été vu par quelqu'un.
Tu veux dire parler à des gens ?
Ça va être génial !
Les gens sont sympas.
Plus on sera aidés, et plus vite on retrouvera le kibbin.
J'en doute.
Et eux ?
Excusez-moi. Avez-vous vu...
Vous ! Où est le kibbin ?
Un kibbin ? Je suis censé en avoir un ?
- C'est quoi ? - Aucune idée.
Il me fait peur.
Partons d'ici.
Attendez.
Avez-vous vu une adorable créature qui ressemble à ça ?
Non. Mais le poisson masqué qu'on a pêché a disparu.
Ma sœur pense avoir vu quelque chose le prendre.
C'est peut-être un indice.
Faites voir.
Vous pourriez demander plus gentiment.
S'il vous plaît.
Bon, d'accord.
Des empreintes de kibbin,
mais dures à voir.
Impossible de déterminer la direction.
C'est pour ça que j'ai ça.
Je passe en mode infrarouge.
Ça me permet de mieux voir les traces de pas de ce kibbin.
Oui !
Je les vois. Il est parti par là.
On progresse !
Comme au bon vieux temps.
On n'échappe pas à Ansen Strung.
Bon, allez.
Voyons où elles mènent.
Ansen a alors utilisé ses super jumelles pour suivre les traces
jusque chez toi, Nash.
Malheureusement, je n'ai aperçu aucun kibbin.
Et un chasseur de primes qui traque une petite bête est une première.
C'est assez étrange.
Ça rapporte gros, d'accord ? C'est pour la récompense.
On peut fouiner ? Le kibbin se cache peut-être.
Oui. J'ouvre l'œil et je vous dirai si je vois quelque chose.
Merci, Nash.
Très bien.
Non pas que j'ai besoin d'aide, mais...
Merci.
Pas de souci, mon grand.
Je ne vois rien ici.
Saute donc sur mon dos, petit Jedi poilu.
Tu as trouvé quelque chose ?
Moi non plus.
Je n'ai rien trouvé, à part ce sandwich à moitié mangé.
Une seconde !
Mon sandwich au poisson masqué. Je le gardais pour plus tard.
On dirait des marques de kibbin.
On a trouvé un nouvel indice !
Évidemment, je veux dire.
On dirait des miettes du sandwich.
Suivons-les !
Il est encore bon.
Les miettes mènent ici.
As-tu vu un kibbin ?
Je ne peux pas dire oui.
C'est quoi, déjà ?
C'est poilu, violet, et ça fait cette taille-là.
Comme ce truc là-bas en train de renifler une pile
de conserves de poisson ?
Figgles. Enfin.
Attendez. Ne l'effrayez pas.
Regardez. Figgles est coincé dans les conserves.
Travaillons ensemble et encerclons-le avant qu'il ne s'enfuie.
Désolé, mais je travaille seul.
Vous m'avez aidé,
mais je vais gérer la suite à ma façon.
Attendez ! Les kibbins sont rapides.
Quoi ?
- Où est-il passé ? - Mystère.
Il n'a laissé aucune trace.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Tu parles d'un chasseur de primes.
Je ne retrouve même pas un animal.
Je suis peut-être devenu trop vieux pour ça.
Je préfère abandonner.
Pas besoin d'abandonner.
C'est dur, mais on l'a trouvé, quand on a travaillé ensemble.
Et on peut le refaire en tant qu'équipe.
C'est ma faute, j'ai essayé de l'attraper seul.
Travailler en équipe n'est peut-être pas idiot.
Parfois.
Vous voulez encore m'aider ?
- Absolument. - Bien sûr !
Et quand je vois Lys pensive...
c'est qu'elle cherche une idée.
Eurêka !
Au lieu de traquer le kibbin, faisons en sorte qu'il vienne à nous.
Figgles a pris le poisson du bateau et adore les conserves.
Il doit aimer le poisson masqué !
Utilisons les raviolis de Hap pour le faire sortir de sa cachette...
pour l'amener où on veut et le capturer.
Maintenant, Ansen !
Je t'ai attrapé !
Tout va bien, mon petit.
On te fera pas de mal.
On veut juste te ramener chez toi.
Sacrée petite bête.
Tu m'as donné beaucoup de fil à retordre.
Ça, oui.
Et voilà, mon petit.
Vous avez retrouvé Figgles !
J'étais tellement inquiète.
Merci énormément, M. Ansen.
Mon oncle m'avait dit que vous étiez le meilleur chasseur de primes.
Il avait raison.
Évidemment.
Rien n'échappe à Ansen Strung.
On ne m'avait jamais engagé pour retrouver un animal perdu.
C'était plus dur que prévu.
Je pense que je n'y serais jamais arrivé sans votre aide.
On très heureux que vous l'ayez retrouvé.
Voici votre paiement.
Très bien, Figgles.
Rentrons.
Je pense rester à Kublop Springs un petit moment.
J'admets que c'était agréable de ne pas être seul pour une fois.
Et les gens ici sont très gentils.
Voici une assiette de raviolis tout chauds.
De plus, j'adore ces raviolis.
Commandons-en davantage.
Je paie la prochaine tournée.
Et des boissons à base de sap pour tout le monde.
Tout de suite, M. le Chasseur de primes !
Vous ne vouliez pas partager votre prime.
On était un peu une équipe.
Mais ne t'y habitue pas.
"Les Jedi et le voleur" "Le kibbin perdu"
Sous-titres : David Kerlogot