スター・ウォーズ: ヤング・ジェダイ・ アドベンチャー
覚悟しろ テイバー
いい動き
このドロイド テイバーみたい
似てるだろ?
カイ ちょっといい?
何?
ドロイドに仮装させたの?
このほうが集中できる
海賊と戦う設定で練習を
テイバーと戦いたい?
当然だよ
テイバーは泥棒だ
物を奪って意地悪もする
戦って やめさせたい
これから任務に出かけるの
一緒に来ない?
2人で任務に?
もちろん
行き先はどこ?
寺院の冷却装置が壊れたの
修理に必要な道具は 私の友人が持ってる
すぐに着くわ
懐かしい場所よ
私はここで修行してたの
マスター・ジアがここで?
あなたに似た子供だった
ドロイドをテイバーに 見立ててたでしょ
彼の行いはよくないけど——
戦うだけがジェダイじゃない
分かってるよ
でも人々を守るためには...
ジア? 本当にジアか?
知り合い?
彼はファラズよ 修行中に出会ったの
ファラズ クライオスパナが 欲しいんだけど
用意できると思うよ
マスター・ジアは どんな子供だった?
ケンカ好きな子でね
いつも海賊や泥棒と戦ってたよ
そうね あれから かなり成長した
でも...
誰かに船を盗まれた!
スピーダーを借りるわ
いいよ
乗って カイ
壊さずに返してくれよ
ありがとう
盗んだのは誰だろう
さあね でも取り返す
さすがマスター・ジア
船の位置が高い
関係ないわ
つかまって
ダメだ もう無理だよ
さあ
やった
また やっちゃった
ごめん ファラズ
中へ入るわよ
逃げられないぞ
遅かったね
エース・カリスト あなたが船を?
勘が鈍った? ジア
気づくべきだった
ジェダイの船は珍しい
ジアの船かなと思って——
ちょっと盗んでみた
ジェダイの船は高く売れるしね
彼女を知ってるの?
ええ この辺では 有名な泥棒よ
近づくな 下がれ!
この子は?
僕はカイ・ブライトスター
この船は絶対に取り返す
しまった
まずい
何をした?
操縦装置が壊れてる
落ちるわ つかまって
どうなったの?
お前が剣を振り回して 墜落した
僕は...
大丈夫?
まずは...
マスター・ジア!
足首をひねってるね
助けを呼ばなきゃ
通信システムが使えない
私のもダメだ
理由が分かった
洞窟の中だから 信号が送れないのよ
じゃあ 洞窟を出れば 解決するよね?
スタラートね
外へは出られない
ここはスタラートの家らしい
かなり怒ってる
身動き取れない 僕のせいだ
こんなはずじゃ...
あれは事故よ
何か方法を考えましょ
僕のせいだから 僕の力で...
一人では無理よ
でも私は歩けない
エースと協力してくれない?
彼女と? 泥棒だよ
失礼だな 泥棒のマ•ス•タ•ー•だよ
ジアの言うとおり——
力を合わせないと 乗り切れない
私が話したこと覚えてる?
戦いより大切なことがある
分かってるよ でも...
あなたの気持ちはよく分かる
エースに出会った時は 友達じゃなかったの
彼女は泥棒だった
彼女を止めようとしたわ
悪い人間だと思ったから
違うの?
悪いことをした過去が あっても——
善の心がないわけじゃない
それを信じることが ジェダイの精神よ
簡単じゃないと思うけど——
エースと協力して
私はここに残る
心配しないで
スタラートの気を引いて 私は助けを呼ぶ
そう言って 逃げるかも
僕が助けを呼ぶ
信用ゼロ?
なかなか賢い
よし 私が気を引く
何? 2頭いたの?
作戦は中止 早く逃げよう
来るな
光る物が怖い?
これが欲しいの?
君も欲しい?
それを続けて
何?
エース
どこに行く気?
逃げた?
どうしよう
これで追い払う
エース? 逃げてなかったんだ
何してる 早く 助けを呼んで
ジェダイの カイ・ブライトスターです
船が墜落したので助けを
場所を特定した すぐに救助隊を出す
やった!
ありがとう
あんたそっくりね
いい人間になる
私もそう思うわ
あなたはどうなの?
期待しないで
会えて うれしかったよ
またね
ありがとう もう大丈夫
無事でよかった
エースが いい人か悪い人か ずっと考えてた
それで結論は出たの?
泥棒することは間違ってる
でもエースは僕を助けてくれた
だから彼女は 悪い人間ってわけじゃない
人は生き方を 変えられるはずだよ
マスター・ジア 彼女は変わると思う?
そう望んでるわ
それなら テイバーにもチャンスがある
マスター・ジア ケガを?
大丈夫よ 少し夢中になりすぎちゃって
スピーダーから船に 飛び乗ったんだよ
ほんとに?
すっかり忘れてた
スピーダーを弁償しなきゃ
ナブス リス
テイバーの仮装はやめる
なぜ?
戦いがすべてじゃない
善の心を信じるのが ジェダイだ
テイバーにもきっとある
それが学べてよかった
よし ライトセーバーの練習だ
見てて
おなかすいてる?
朝ごはん食べたのに
でも すごくいい香りがする
ほんとだね
軽く食べようかな
ジェダイのみんな!
本日のスペシャルは——
新メニューなんだ
自信作の チャネルフィッシュのお団子
スパイシー野菜と リバーウィードのお団子も
さすがハップね
新メニューも最高
それは どうも
ちょっと...
どけ
カイも食べてみて
うん でも...
向こうの様子が変だ
変って何が?
誰かが市場を荒らしてる
何してるんだろう
確かめよう
こんにちは
何の用だ
僕はカイ 僕たちジェダイなんだ
市場で何か探してるの?
ゴミの中まで?
修行中のジェダイの子供か
俺はアンセン・ストラング
お前たちに言う必要もないが 賞金稼ぎだ
いつもは 人捜しの依頼を受けてる
たくさんの仕事をしてきた
最近は全然だ
今日はフィグルスという名の キビン捜し
その生き物知ってるわ
これよ
すごくかわいい
キビンがどんな生き物かは 知ってる
子供のペットだ
こんな仕事したことなかった
だが年を取って 仕事も減ったからな
夕方までに見つければ かなり稼げる
だが間に合わないかも
じゃあ 僕らが手伝うよ
人助けが仕事だ
仲間は要らない
必要な物はそろってる
ジェット・ブーツに 赤外線双眼鏡も
このボタンは何?
ごめんなさい
賞金稼ぎじゃないけど——
僕たち 何かを捜すのは 得意だよ
力を合わせれば 夕方までに見つかる
仕事は一人でやる
だが間に合わなければ 稼げない
それは避けたい
捜すというなら 止めはしない
よし
一緒にキビンを捜すよ
チームじゃないし 稼ぎも分けない
いいな
キビンは すばしこくて 警戒心が強い
隠れるのが得意よ
隠れる場所なら たくさんあるね
目撃情報を集めよう
聞いてまわるのか?
みんな親切だから 教えてくれる
情報が多いほど 見つかりやすくなる
どうかな
彼らに聞こう
ちょっといいかな...
おい キビンはどこだ?
キビン? キビンて何?
さあ
怖いよ 早く逃げよう
待って
こんな生き物を見た?
いや でも チャネルフィッシュが盗まれた
何かがボートにいたみたい
手掛かりかも
見せてみろ
もう少し 丁寧に頼んだら?
頼むよ
うん いいよ
キビンの足跡ね
見えづらくて 行き先が分からない
これの出番だな
赤外線モードにする
これで よく見えるはずだ
よし 向こうに行ったようだ
ノッてきたぞ 昔みたいだ
アンセンは何でも捜し出す
まあいい 行こう
足跡をたどるぞ
赤外線で足跡をたどったら——
ナッシュの所に着いたの
残念ながら 私は見てないよ
生き物を捜す賞金稼ぎなんて 初めて
変わってるね
儲かる仕事だから やってるだけだ
捜してもいい? 隠れてるかも
いいよ 私も何か見たら教える
ありがとう
別に助けが 必要なわけじゃないが——
感謝するよ
気にしないで
いないみたい
背中に乗れ フワフワ・ジェダイ
どう? ナブス
僕もダメ
見つけたのは 食べかけのサンドイッチ
チャネルフィッシュ・サンド!
私が取っておいた
キビンの歯形みたい
また手掛かりが見つかった!
まあ 当然だが
パンくずが落ちてる
たどってみよう
おいしい
キビンがここに来なかった?
分からない
どんな生き物?
フワフワで紫色 小型の生き物
あんな感じの?
チャネルフィッシュの缶の 上にいる
フィグルス 見つけたぞ
怖がらせてはダメ
向こう側には逃げられない
周りを囲めば 捕まえられる
捜すのを助けてもらったが——
仕事は 俺一人でやると言ったろ
待って 逃げちゃうわ
何?
どこに行った?
分からない 見当もつかないわ
まったく情けない
何が賞金稼ぎだ
ペットすら捜せない
この仕事は もう無理かも
そろそろ潮時かな
アンセン あきらめないで
力を合わせたから キビンを発見できた
もう一度 チームで頑張ろう
一人で捕まえようとした 俺のミスだ
チームも悪くないかも
たまにはな
本当に手伝いを?
もちろん!
リスの表情を見て
何か思いつきそう
追いかけるんじゃなくて——
こっちに おびき寄せるの
これまでの行動から 考えると——
好物はチャネルフィッシュ
ハップの新作お団子で誘い出す
捕まえやすい場所に 来てもらうのよ
今だ!
やったぞ
大丈夫よ 何もしない
おうちに帰れる
参ったよ
今までで一番 手こずった
困った奴め
ほら 食べな
見つけてくれたのね!
すごく心配したのよ
本当にありがとう アンセンさん
外縁部で 最高の賞金稼ぎだって——
おじさんが言ってた
“アンセンは何でも捜し出す〟
ペット捜しの依頼は 初めてで——
かなり難しかった
一人じゃ 見つけられなかったよ
レイナ よかったね
受け取って アンセンさん
さあ おうちへ帰ろう
しばらく この町にいようかな
チームで動くのも 悪くないし——
みんな親切だしな
おいしいお団子もある
うまくて止まらない
おかわりを頼む
俺のおごりだ
みんなに おいしい飲み物も頼む
了解 ミスター賞金稼ぎ
稼ぎは分けないはずじゃ?
俺たちはチームだったろ
とりあえずな
“行方不明のペット〟 “ジェダイと泥棒〟
日本版字幕 山下 桂