[schip zoemt] - [lightsaber gaat aan]
[tooka geluidje]
[geluidje]
[snuifje]
[inspanningkje]
[lightsabers zoemt]
[Force weerklinkt]
[juichen]
[Kai] Jaha!
[inspanning]
[inspanningkjes]
STAR WARS: JONGE JEDI AVONTUREN
[vechtkreten]
[schakelt uit]
[Lys] Goed gedaan!
[jabber]
Het kostuum van die droid lijkt op Tabor.
[lachen]
Het is net echt, toch?
Kai. Kan ik even met je praten?
Ja, Meester Zia.
Ik wil het hebben over het kostuum van die droid.
Oh dat? Dat helpt me bij het vechten.
Zo vecht ik tegen een echte piraat, zoals Tabor
Hm. Wil je soms vechten tegen Tabor?
Nou, ja! Tabor is een dief en een piraat.
Hij is gemeen tegen mijn vrienden.
Als ik het tegen hem opneem, kan ik hem aan.
Kai, ik ga zometeen op een korte missie.
Wil je met me meegaan?
Een missie?
Met u?
Tuurlijk!
Dus... waar gaan we naartoe, Meester Zia?
Nou, een van de koel-agregraten is kapot.
We komen langs 'n oude vriend, die precies heeft wat ik nodig heb.
[besturing piept]
En zo te zien zijn we al in de buurt.
[menigte praat]
[droids piepen]
Wat heerlijk. Ik ben hier opgeleid toen ik zo oud was als jij.
Wat? Op deze planeet?
Te gek!
[lachen] Zeker weten.
Ik leek enorm op jou in die tijd.
Kai, wat betreft die droid die je hebt verkleed om op Tabor te lijken.
Ik weet dat Tabor slechte dingen doet...
...maar een Jedi doet meer dan piraten bestrijden.
Natuurlijk, Meester Zia.
Maar we vechten toch om mensen te beschermen?
Zia? Zia Zeldor Zanna!
[lachen] - Oh! [lachen]
Kent u hem, Meester Zia?
Kai, dit is Ferraz. Ik ken hem al sinds mijn opleiding hier.
Ferraz, heb jij toevallig een extra cryo -sleutel die ik even kan lenen?
Mm. [lachje] We kunnen vast wel iets regelen, Zia.
Kent u Meester Zia al sinds ze zo oud was als ik?
Hoe was ze in die tijd? - Eh... ze was een pittige dame.
[lachen]
Ze wilde het altijd opnemen tegen piraten, slopers of dieven.
Ja, ik heb veel geleerd sinds die tijd.
Maar... - [gerommel]
Huh?
[snakje]
Meester Zia! Iemand steelt onze shuttle!
Ferraz, mag ik je Speeder lenen? - Natuurlijk.
Spring erop, Kai!
Probeer hem deze keer heel te laten!
Dank u!
Wie steelt er nou een shuttle?
Geen idee, we moeten 'm terug zien te krijgen.
Whohoa! Lekker bezig, Meester Zia!
Oh, nee! De shuttle vliegt te hoog.
Nog niet.
Hou je goed vast, Kai!
[angstkreetjes]
We gaan het niet redden! We gaan het niet redden!
[Zia] Springen!
[Kai inspanning] Whaaaaa!
[neerkomkreun]
Het is gelukt!
[kreuntje]
Oh! Niet weer!
Sorry, Ferraz. Laten we kijken wie er aan boord is.
We hebben je te pakken, dief!
[lachen]
Dat duurde lang zeg.
Ace? Ace Calisto? Dus jij steelt mijn schip!
Je begint traag te worden, Zia.
Ik had 't kunnen weten. - We zien hier maar weinig Jedi shuttles.
Ik dacht al dat het m'n oude vriendin Zia was.
Dus, ik moest hem wel stelen.
En, Jedi shuttles zijn tegenwoordig behoorlijk waardevol enzo.
Wacht. Meester Zia, kent u haar ook?
Yep. Ze is een vrij beruchte dief in deze sector.
Nee! Wacht eens even, blijf staan.
[lachen]
Wie is dit joch?
Mijn naam is Kai.
Kai Brightstar. En Meester Zia en ik komen onze shuttle terughalen.
Ha!
[alarm piept] - Oeps!
[gerommel] - [alarm klinkt]
Oh nee! - Jongen, wat heb je gedaan?
[Zia] De besturing werkt niet meer. We storten neer. Hou je vast!
Whaaaaa!
[schip stort neer]
[kreuntje]
[Ace hoest]
Wa... wat is er gebeurd?
Je lichtzwaard heeft de besturing gesloopt.
Maar ik... ik, ugh... [snakje]
[adempje, snakje]
Bent... bent u ok?
Laat me even...
...a... au! - Meester Zia!
[Zia kreuntje]
Sheesh, je hebt je enkel behoorlijk verstuikt.
[pijnkreetjes]
We moeten hulp inschakelen.
Ah! Dat gaat niet. Het communicatie-systeem is kapot.
Ugh... en m'n portofoon doet het ook niet. - Het probleem ligt daar.
Onze shuttle is in een grot gegleden.
We hebben hier geen bereik.
Nou, als de grot het probleem is... moeten we er gewoon uit, toch?
[gebrul]
Een stalat!
Ugh... dat lijkt me een slecht plan, jongen.
We zijn in zijn huis en hij is...
[brult]
...niet blij om ons te zien
[brult] - We zitten vast. En het is mijn schuld.
Ik wilde alleen maar helpen.
Het was een ongeluk.
En we moeten hier weg. - Laat mij het maar doen.
Dit is allemaal mijn schuld, dus...
Kai, je gaat niet alleen. [pijnkreetjes]
Maar, ik kan niet lopen.
Misschien kunnen Ace en jij samenwerken.
Wat? Met haar? Maar, zij is een dief!
Hey!
Het is Meester dief voor jou, ukkepuk. - Maar, Zia heeft gelijk, jongen.
We moeten samenwerken als we eruit willen komen.
Herinner je je nog wat ik vanochtend heb verteld?
Dat een Jedi meer doet dan alleen vechten? - Ja, Meester Zia.
Ik weet 't. Maar...
Kai, ik leek enorm op jou toen ik jong was.
Toen ik tot padawan werd opgeleid...
...ontmoette ik Ace, maar we waren geen vrienden. Ze was een dief.
Ik wilde haar tegenhouden omdat ik dacht dat Ace een slecht persoon was.
Maar, dat is toch zo?
Kai, ook al heeft iemand slechte dingen gedaan in het verleden...
... je kunt altijd kiezen om te veranderen.
Dat is wat de Jedi geloven.
En dat is wat ik geloof.
Ik weet dat het lastig te begrijpen is, maar vertrouw me.
Ga met Ace mee. Ik zit hier veilig.
Ik stel u niet teleur!
[hijgen] - [gromt]
Ok, jij leidt de stalat af terwijl ik de grot verlaat om hulp in te schakelen.
Hoe weet ik dat je er niet vandoor gaat? Waarom leid jij 'm niet af?
Wat? Vertrouw je me niet?
Eh, ik snap 't ook wel.
Ok, ik leid 'm wel af.
[brult] - Wat?
Ze zijn met z'n tweeën?
[beiden brullen, grommen]
Daar gaat ons plan. We moeten hier weg!
[Kai, Ace hijgen] - [brullen]
[brullen]
Achteruit!
[vechtkreten]
Ohoh. Je houdt niet van gloeiende dingen, hè?
[Kai angstkreetje] - [brullen]
Oh, je wil 'm liever hebben!
Whoa! - [brullen]
[inspanning] Hoh! En dat wil jij vast ook!
Ga zo door, jongen!
[inspanninkjes]
[brullen]
[Kai] Wat?
Ace! Wa...
[brul] - [inspanning]
Waar ga je naartoe?
[kreuntje] Ze vertrekt!
[angstkreetje]
[vechtkreetje] Nee! - [brullen]
Haha! Whoa! [neerkomkreun]
Oh nee!
[brullen]
[angstkreetje]
Aha! Dat jaagt ze wel weg!
[agstkreeten]
Ace? [snakje] Je bent niet vertrokken!
Waar wacht je nog op, jongen? Ga hulp inschakelen!
Hallo?
Dit is Kai Brightstar van de orde van de Jedi.
Onze shuttle is neergestort.
[communicatie staat stil]
[redder] We hebben jullie gelokaliseerd. We sturen iemand.
Jaaa!
Oh, ahum, dank u!
[droids piepen]
[lachje] De jongen lijkt op jou, Zia. Het komt vast wel goed met 'm.
Daar ben ik van overtuigd, Ace. Maar de vraag is, komt het met jou goed?
Pff! Reken er maar niet op.
Maar... het was leuk om je weer te spreken, Zia.
Tot later maar weer.
[droid piept] - Bedankt. Ik voel me al beter.
Ik ben blij voor u.
Meester Zia? Ik heb nagedacht over Ace. En of ze nou goed of slecht is.
Oh ja? En wat was je conclusie?
Ik denk, nou, dat stelen verkeerd is...
Maar ze heeft me ook gered, terwijl ze weg had kunnen rennen.
Dus... ze is heus niet alleen maar slecht.
En, ik denk dat mensen kunnen veranderen. Om het juiste te doen
Meester Zia, denkt u dat Ace op een dag misschien zal veranderen?
Daar hoop ik op.
Als Ace daarvoor kan kiezen, dan kan Tabor dat misschien ook ooit.
[kreuntje] - [jabber]
[geluidjes] - [lachen]
Meester Zia! U strompelt!
[jabber]
Oh, ik ben ok.
Gewoon iets te enthousiast geweest.
Meester Zia sprong van een speeder op een shuttle! Hoog in de lucht!
Whoa! Echt waar?
[geluidje]
Oh, dat is waar ook. Ik moet zorgen dat Ferraz een nieuwe speeder krijgt.
[lachen]
Nubs, Lys, we hoeven niet te doen alsof we vechten tegen Tabor.
[jabber]
Echt niet?
Een Jedi zijn draait niet om vechten.
Wij geloven dat mensen het juiste kunnen doen.
Zelfs piraten zoals Tabor.
Dankzij u zie ik dat nu in, Meester Zia.
Goed, wie heeft er zin om een potje te vechten?
[lachen] - Hayah!
[Kai] Whoa! Moet je klijken! Whaaayah!
Whohoa! - [lachen]
[vrolijke muziek]
[jabber] - [lachje]
Heb je echt zo'n honger, Nubs? We hebben net ontbeten.
[geluidje] - Klopt.
Maar het ruikt hier echt lekker!
[geluidje]
[jabber]
Hm. Het ruikt echt goed.
Ik zou ook nog wel wat lekkers lusten.
Mijn lievelings Jedi!
Willen jullie wellicht 'n dagspecial? De eerste is een nieuw gerecht:
...dumplings van kanaalvissen uit Tenoo. Erg lekker, al zeg ik het zelf.
En het andere gerecht is dumplings met gekruide groente en rivierwier.
[jabber]
Mmm! Hap, je hebt het weer geflikt! Dit is een overheerlijk nieuw gerecht.
Nou, dank je wel!
Neem me niet kwalijk. - Aan de kant!
Huh? - Wil jij je dumplings niet proeven, Kai?
Oh, zeker wel. Maar, er gebeurt echt iets vreemds.
[gil] - [gerommel]
Wat bedoel je met 'vreemd'?
Iemand is rotzooi aan het maken.
Wat is hij aan het doen?
[jabber]
We kunnen het vragen?
[kreuntjes] Hm?
Eh... hallo?
Huh? Wat moet je, jochie?
Eh... ik ben Kai Brightstar. Ik ben 'n Jedi. Net als m'n vrienden.
We vroegen ons af waarom u rondkijkt op het martkplein en tussen het... vuilnis?
Ugh, jullie zijn Jedi, hè?
Eerder jongelingen.
Mijn naam is Anson Strong.
Niet dat het jullie zaak is, maar als je het wilt weten, ik ben 'n premiejager.
[jabber]
Iemand die je betaalt om iets te vinden. Meestal gaat het om mensen.
Ik deed veel verschillende klusjes.
Ugh, maar nu niet meer.
Ik beb op zoek naar 'n kleine Kibbin genaamd Figgles.
Een Kibbin!
Ik ken dat wezen. Hij ziet er zo uit.
Zo schattig.
Yep. Klein, pluizig, en paars.
Ik weet wat 'n Kibbin is. Ik ben ingehuurd door een kind.
Ik ben nog nooit op zoek geweest naar een huisdier...
...maar ik krijg weinig werk en ik word 'n dagje ouder.
Ik krijg een grote beloning als ik 'm voor vanavond vind.
Maar ik weet niet of ik dat ga halen. - Oh! Nou, wij kunnen u wel helpen.
Jedi horen mensen te helpen. - Hè? Ik werk alleen.
Ik heb alles wat ik nodig heb bij de hand.
Jet laarzen, ontstekers, een infraroodkijker.
Oeh! Wat gebeurt er als ik hier op druk?
Ah!
[jabber]
Oeps! Sorry.
[lachje] - Nou, wij zijn geen premiejagers...
...maar wij zijn heel goed in het vinden van dingen.
[jabber]
En als we samenwerken, kunnen we die Kibbin voor vanavond wel vinden.
[frustratiekreun] Ik werk altijd alleen...
...maar als ik 'm niet op tijd vind, krijg ik die beloning niet.
En die wil ik heel graag hebben.
[kreuntjes]
Ah... als jullie ook willen zoeken, hou ik jullie niet tegen.
Yesss!
[kreuntje]
We vinden die vermiste Kibbin, Anson. Samen!
Dit betekent niet dat we 'n team zijn. Er is geen beloning...
...begrepen? - [jabber]
Hm. Er staat hier dat Kibbin's super snel, en schrikachtig zijn...
...en zich goed kunnen verstoppen.
[jabber] - [Kai] Hm.
Dat zijn veel plekken in Kublop Springs.
We kunnen vragen of iemand iets heeft gezien.
Argh, bedoel je praten met mensen?
Dat is toch geweldig! De mensen hier zijn vriendelijk.
Hoe meer mensen ons helpen, hoe sneller we de Kibbin vinden.
Hmpf. Dat betwijfel ik.
[Lys] Hm.
We vragen het hen! Neem me niet kwalijk? Heeft u...
Jij! Waar is de Kibbin? Huh?
[angstkreetjes]
Kibbin? Is er hier een Kibbin?
Wat is 'n Kibbin? - Geen idee. Deze man is eng.
Laten we weggaan.
Nee, wacht!
Hebben jullie zo'n schattig beestje gezien?
Nee. Maar de vis die we hadden gevangen is verdwenen.
Mijn zusje heeft iemand hem zien stelen.
Hm. Dat is een aanwijzing.
Laat mij eens kijken. - Aah!
Misschien moet je het iets vriendlijker vragen.
Alsjeblieft?
Ja. Ok.
[jabber] - Dat lijken wel Kibbin sporen!
Ik kan het niet goed zien. Geen idee waar ze naartoe gaan.
Daarom heb ik deze bij me.
[lachen] Ik zet 'm op de infraroodstand.
Kijk eens aan, zo kan ik die sporen veel beter zien.
Ja! Ha!
Daar gaan ze. Ze gaan die kant op. Goed, daar gaan we!
Net als in de goede tijd. Niets ontsnapt aan Anson Strong!
[keelschraapje]
Ik bedoel, eh, kom mee. Laten we kijken waar het spoor heen gaat.
En toen gebruikte Anson zijn verrekijker en het spoor leidde...
...naar jouw huis, Nash.
Wauw. Helaas heb ik hier geen Kibbin's in de buurt gezien.
En een premiejager die jaagt op diertjes. Best een vreemd verhaal.
Ik krijg er een heleboel credits voor! Ik wil gewoon die beloning.
Kunnen we even rondkijken?
Tuurlijk. Ik hou het in de gaten en laat jullie iets weten.
Bedankt, Nash!
[kreuntje] Hè? Ok...
...niet dat ik nog meer hulp nodig heb, maar... Ddd...
...ank je?
Graag gedaan, grote vriend.
Hmpf!
[Nubs geluidjes]
Er is hier niets te vinden! - [Nubs geluidjes]
[inspanninkjes]
[neerkomkreun]
Ugh... hier. Spring maar op mijn rug, kleine pluizige Jedi.
[sprong]
[geluidjes]
[sprong]
Heb je iets gevonden, Nubs?
[jabber]
Ik ook niet.
Ik vond alleen deze... half opgegeten boterham.
Hey! Dat is mijn boterham met kanaalvis!
Ohw, die wilde ik bewaren.
Dit zijn tandafdrukken van een Kibbin!
Een aanwijzing! We hebben er nog één!
Ik bedoel, dat is toch logisch.
[Nubs jabber]
[geluidjes]
En dat zijn broodkruimels van de boterham. Laten we ze volgen!
Hm, mm. Heerlijk.
Ze leiden naar hier. Heeft u een Kibbin gezien?
Ik moet je teleurstellen. Eh... wat is een Kibbin ook alweer?
Hij is pluizig, paarsig, en ongeveer zo groot
Oh! Zoals dat ding dat daar staat te snuffelen...
...in die grote berg lege kanaalvisblikken? - [geluidjes]
Hm? - Figgles.
[jabber] - Eindelijk.
Wacht. Laat 'm niet schrikken!
Figgles is aan een kant ingesloten door die troep.
Als we samenwerken, kunnen we 'm omsingelen.
[geluidjes]
Hé, ik zei toch dat ik alleen werk? We hebben de Kibbin gevonden...
...maar nu ga ik het op mijn manier doen. - Kibbin's zijn veel sneller dan ze lijken.
[Figgles geluidjes]
[snakje]
Ah! Wat?
[geluidjes]
[kreuntje]
[geluidje] - Whoa!
Whoa! - Whah!
[geluidjes]
Waar is 'ie? - Geen idee.
Er is geen spoor van hem te bekennen. - [gromt]
[jabber]
Ohw... wat heb ik gedaan.
Wat ben ik voor premiejager? Ik kan niet eens een huisdier vinden.
[frustratiekreun]
Misschien ben ik te oud geworden voor dit werk.
Ik kan 't net zo goed opgeven. [kreuntje]
Anson, kom, niet opgeven.
Nee. Het was niet makkelijk, maar, we hebben 'm gevonden, door samen te werken.
En dat lukt ons vast weer, als een team.
[jabber]
Ohw.
Ik had 'm ook niet in mijn eentje moeten willen pakken.
Misschien is teamwerk nog niet zo slecht.
[geluidje]
Af en toe.
Willen jullie me nog steeds helpen?
Zeker weten!
[geluidjes] - [lachje]
En als ik het gezicht van Lys zo zie... - [Lys] Hmm... hm.
...heeft ze zojuist een idee gekregen.
[snakje] Ik weet 't!
We gaan 'm niet langer achtervolgen, maar laten hem naar ons toe komen.
Figgles pakte de kanaalvis uit de boot, en vond die heerlijk.
Dus hij houdt van kanaalvissen.
We kunnen de dumplings gebruiken om hem te lokken...
[Nubs geluidje] - [Figgles geluidje]
[snuifje]
...en hem zo naar ons toe lokken, zodat we hem kunnen vangen!
[geluidjes]
[Force weerklinkt]
Anson, nu!
[Figgles geluidje]
[lachje] Hebbes! Ja!
[geluidjes]
Het is ok, vriendje. We willen je geen pijn doen.
We willen je gewoon naar huis brengen. - Slim klein beestje. [lachje]
Jij, was mijn moeilijkste klus ooit! Ja, dat was je.
[geluidje] - Ahw.
Alsjeblieft, kleine vriend.
Meneer Anson! U heeft Figgles gevonden!
[geluidje]
Ik maakte me zo'n zorgen om jou.
Dank u, dank u, dank u, meneer Anson!
Mijn oom vertelde me dat u de beste premiejager bent.
En hij had gelijk! - Natuurlijk had 'ie gelijk.
Niemand ontkomt aan Anson Strong.
Ja, nou, ik ben nog nooit op zoek geweest naar een vermist huisdier.
Het was lastiger dan het leek. Het was nooit gelukt zonder jullie hulp.
We zijn blij dat je je Kibbin terug hebt.
[lachje]
Ohw! Oh.
[geluidjes]
Ohoh. - Hier is uw beloning, Meneer Anson.
[spint] - [lachje]
Ok, Figgles. We gaan weer naar huis.
[geluidjes]
Weet je, ik denk dat ik nog maar even hier in Kublop Springs blijf.
Ik moet toegeven, dat 't best leuk was om samen te werken.
En, de mensen hier zijn vriendelijk.
En, hier is een bord verse dumplings.
Ik krijg hier niet genoeg van.
[lachen] - [jabber]
[Nubs eet] - [Ansen] Mm!
Mm! Mm! Oh, nog een bord, alsjeblieft.
Het volgende rondje is van mij!
Oh, en iedereen mag ook nog een heerlijk drankje bestellen.
Ohoh, komt eraan, meneer de premiejager, meneer!
Ik dacht dat u de beloning niet wilde delen?
Ah, nou, we waren tenslotte een team.
Maar wen er maar niet aan.
[lachen]
'De Jedi en de dief' 'De vermiste kibbin'