Ja!
STAR WARS: UNGE JEDIER PÅ EVENTYR
Nå har jeg deg, Taborr.
Jøss, bra gjort!
Kostymet du puttet på droiden ligner Taborr.
Ganske kult, hva?
Kai, får jeg snakke litt med deg?
Ja, mester Zia?
Jeg vil snakke med deg om kostymet på droiden.
Det? Det hjelper meg å fokusere.
Kan late som jeg kjemper mot en ekte pirat som Taborr.
Så du vil kjempe mot Taborr?
Vel, ja. Taborr er en tyv og pirat.
Han tar det han vil og er slem mot vennene mine.
Kan jeg kjempe mot ham, kan jeg stoppe ham.
Jeg skal dra på et kjapt oppdrag. Hva om du blir med? Bare vi.
Et oppdrag?
Med deg?
Klart!
Hvor skal vi, mester Zia?
Et av tempelets kjølingsenheter er ødelagt.
En gammel venn av meg har det jeg trenger for å fikse den.
Ser ut som vi allerede er fremme.
Fint å være tilbake. Jeg trente på denne planeten på din alder.
Hva? Trente du her?
Jøss!
Det gjorde jeg.
Jeg var som deg da.
Kai, angående droiden du kledde ut som Taborr...
Noen av tingene han gjør er ikke bra,
men å være jedi er mer enn å bekjempe pirater.
Selvfølgelig, mester.
Hva med å kjempe for å beskytte folk og...
Zia Zaldor Zanna?
Kjenner du ham, mester?
Kai, dette er Faraz. Jeg møtte ham da jeg trente her.
Faraz, jeg håpet du har en kryo-skiftenøkkel jeg kan bytte til meg.
Vi kan nok gjøre en avtale.
Kjente du mester Zia da hun var på min alder?
Hvordan var hun?
Hun var livlig.
Alltid ute etter å kjempe mot pirater og tyver.
Ja, jeg har lært mye siden da.
Men...
Noen stjeler romfergen vår!
Får jeg låne speederen din?
Klart.
Kom igjen, Kai.
Bring den tilbake hel denne gangen.
Takk!
Hvem vil stjele en romferge?
Vet ikke. Men vi må få den tilbake!
Bra gjort, mester Zia.
Å nei! Romfergen flyr for høyt.
Ikke helt!
Hold deg fast, Kai!
Vi klarer det ikke!
Kom igjen!
Vi klarte det.
Ikke nå igjen.
Beklager, Faraz.
Vi finner ut hvem som er om bord.
Har deg nå, tyv.
Tok lang nok tid.
Ace Kallisto?
Stjal du romfergen?
Du blir tregere med alderen, Zia.
Burde visst det.
Sjeldent å se jedi-romferger her.
Lurte på om det var min gamle venn Zia.
Så jeg måtte ha den.
Pluss, romferger brukt av jedier er verdifulle.
Vent. Mester Zia, kjenner du henne også?
Jepp. Hun er en berømt tyv i denne sektoren.
Nei! Vent! Hold deg unna!
Hvem er ungen?
Jeg heter Kai.
Kai Brightstar.
Vi er her for å ta tilbake romfergen.
Oi.
-Å nei! - Hva har du gjort?
Styringen er ødelagt!
Vi styrter. Hold dere fast!
Hva skjedde?
Det lille lyssverdet ditt ødela styringen, og vi krasjet.
Men jeg...
Er du ok?
La meg bare...
Mester Zia!
Huff.
Du har vrikket ankelen skikkelig.
Vi må ringe etter hjelp.
Det kan vi ikke.
Komm-systemet er ødelagt.
Komm-linken virker heller ikke.
Jeg vet hvorfor.
Romfergen skled inn i en hule da vi styrtet.
Signalet når ikke ut.
Er hulen problemet, må vi bare komme oss ut, hva?
En stalaat.
Jeg vet ikke helt.
Vi styrtet i hjemmet dens,
og den er ikke fornøyd.
Vi er fanget, og det er min feil.
Jeg prøvde bare å hjelpe.
Det var et uhell.
Vi må finne en vei forbi stalaaten.
Jeg kan gjøre det.
Jeg fikk oss i dette rotet og...
Du kan ikke dra alene.
Men jeg kan ikke gå.
Kanskje du og Ace kan samarbeide?
Gå med henne? Men hun er en tyv.
Hei!
Kall meg mestertyv, småen.
Men Zia har rett.
Vi må samarbeide for å komme forbi den greia og skaffe hjelp.
Kai, husker du hva jeg sa tidligere?
Å være jedi er mer enn å bare kjempe.
Ja, mester Zia.
Jeg vet det, men...
Kai, jeg var som deg da jeg var liten.
Da jeg trente her som padawan, møtte jeg Ace. Vi var ikke venner.
Hun var en tyv.
Jeg ville stoppe Ace fordi jeg trodde hun var en dårlig person.
Men er hun ikke det?
Selv om noen har gjort dårlige ting, kan de likevel velge å gjøre gode.
Det er det jediene tror på.
Det er det jeg tror på.
Jeg vet det er vanskelig å forstå, men stol på meg.
Bli med Ace.
Jeg er trygg her.
Jeg skal ikke skuffe deg.
Greit.
Du distraherer den, jeg sniker meg ut og ringer etter hjelp.
Hvordan vet jeg at du ikke bare stikker av?
- Kan ikke du distrahere? - Stoler du ikke på meg?
Trolig smart.
Ok, jeg distraherer den.
Hva? Er det to av dem?
Der røk planen vår.
Vi må begge ut.
Unna.
Du liker ikke lysende ting, hva?
Å, du vil ha den lysende tingen.
Det vil vel du også.
Fortsett!
Hva?
Ace! Hvor...
Hvor skal du?
Dro hun?
Å nei.
Burde skremme dem vekk.
Ace?
Du stakk ikke av!
Hva venter du på?
Ring!
Hallo?
Dette er jedien Kai Brightstar. Romfergen vår styrtet. Vi trenger hjelp.
Vi sporer signalet ditt.
Vi sender et redningslag.
Ja!
Takk.
Ungen tar etter deg, Zia.
Det blir nok folk av ham.
Det blir det nok.
Spørsmålet er: Blir det det av deg?
Ikke regn med det.
Men det var fint å treffe deg igjen.
På gjensyn.
Takk. Føler meg bedre allerede.
Bra at du er ok.
Mester Zia, jeg har tenkt på om Ace er god eller dårlig.
Ja? Hva har du kommet frem til?
Å stjele er galt.
Men hun reddet meg når hun kunne stukket av.
Så hun er vel ikke bare dårlig.
Jeg tror folk kan endre seg og velge å gjøre gode ting.
Mester Zia, tror du Ace vil endre seg en dag?
Det håper jeg virkelig.
Kan Ace velge å gjøre gode ting, så kan kanskje Taborr det en dag.
Mester Zia, du halter.
Jeg er ok.
Bare litt spenning på turen vår.
Mester Zia hoppet fra en speeder til en romferge i lufta!
Virkelig?
Det minner meg på noe.
Jeg må skaffe Faraz en ny speeder.
Nubs, Lys, vi trenger ikke late som at vi kjemper mot Taborr?
Trenger vi ikke?
Å være jedi handler ikke om å kjempe.
Det handler om å tro at folk kan være gode.
Selv pirater som Taborr.
Takk for at du hjalp meg å forstå.
Hvem vil øve med lyssablene?
Se på dette!
Er du virkelig så sulten? Vi spiste frokost i tempelet.
Det er sant.
Men noe lukter godt.
Det lukter godt.
Jeg kan vel også ta en matbit.
Favoritt-jediene mine! Kan jeg friste med dagens spesialer?
Den første er en ny oppskrift.
Tenooanske kanalfisk-boller.
Godt, om jeg skal si det selv!
Den andre oppskriften er sterke grønnsaks- og elvetang-boller.
Du har klart det igjen.
Enda en fantastisk oppskrift.
Takk.
- Unnskyld meg, sir. - Unna!
Skal du ikke smake på bollen din?
Jo, men noe rart foregår der ute.
Hva mener du med rart?
Noen går rundt og lager et rot på markedet.
Hva tror du de gjør?
Vi kan jo spørre.
Hallo?
Hva vil du?
Jeg er Kai Brightstar.
Jeg er jedi. Vennene mine også.
Vi lurer bare på hvorfor du går rundt på markedet
og i søppelet?
Dere er jedier? Mer som unger.
Jeg heter Ansen Strung.
Det er vel ikke deres sak, men må dere vite det, så er jeg dusørjeger.
Noen som får betalt for å finne ting. Vanligvis folk.
Jeg pleide å få alle slags jobber.
Ikke nå lenger.
Jobben min er å finne en kjæledyr-kibbin ved navn Figgy.
En kibbin! Jeg kjenner til skapningen.
Den ser slik ut.
Så søt.
Jepp. Liten, pelskledd, lilla. Jeg vet hva en kibbin er.
En unge hyret meg for å finne den. Aldri blitt hyret for å finne kjæledyr,
men jeg får ikke mange jobber, nå som jeg blir eldre.
Hun gir stor belønning for å finne den innen i kveld.
Men tiden løper fra meg.
Vi kan hjelpe deg.
Jedier skal hjelpe folk.
Jeg jobber alene.
Jeg har alt jeg trenger her.
Jet-støvler, detonatorer, infrarød kikkert.
Hva gjør denne knappen?
Oi. Beklager.
Vi er ikke dusørjegere.
Men vennene mine og jeg er flinke til å finne ting.
Samarbeider vi, så kan vi finne kibbinen innen i kveld.
Jeg jobber alltid alene.
Men finner jeg den ikke i tide, får jeg ikke belønningen.
Jeg trenger den belønningen.
Vil dere også lete, så kan jeg ikke stoppe dere.
Ja!
Vi skal finne kibbinen.
Sammen.
Vi er ikke et lag. Jeg deler ikke belønningen.
Forstått?
Står at kibbiner er raske, lettskremte og flinke til å gjemme seg på små steder.
Det kan være mange steder i Kublop Springs.
Vi kan spørre om noen har sett noe.
Snakke med folk?
Det blir bra!
Folk er vennlige her.
Jo flere som hjelper, jo fortere finner vi kibbinen.
Tvilsomt.
Hva med dem?
Unnskyld. Har dere sett...
Dere! Hvor er kibbinen?
Kibbin? Skulle jeg ha en kibbin?
- Hva er det? - Vet ikke.
Han er skremmende.
Vi stikker.
Vent, vær så snill. Har dere sett en slik søt skapning?
Nei. Men kanalfisken vi fikk ble nettopp borte.
Søsteren min så noe ta den fra båten.
Kan være et spor.
La meg se.
Kanskje om du spør høfligere?
Vær så snill.
Ja. Ok.
Ser ut som kibbin-spor!
Men litt vrient å se.
Vet ikke hvilken vei de går.
Derfor har jeg denne.
Setter på infrarød modus.
Det burde la meg se kibbin-sporene bedre.
Ja!
Der er de. Går den veien.
Nå snakker vi! Som i gamle dager.
Ingen unnslipper Ansen Strung.
Kom igjen, mener jeg.
La oss se hvor sporene leder.
Så brukte Ansen kikkerten sin til å følge sporene
helt hjem til deg, Nash.
Jøss. Jeg har dessverre ikke sett noen kibbiner.
Aldri hørt om dusørjegere som leter etter søte dyr.
Virker rart.
Den er verdt mye, ok? Jeg vil bare ha belønningen.
Får vi se oss rundt? Kanskje den gjemmer seg.
Klart. Jeg skal være på utkikk og si om jeg ser noe.
Takk, Nash.
Greit,
ikke at jeg trenger noens hjelp, men ta...
Takk.
Ingen årsak, sværing.
Ingenting her!
Hopp opp på ryggen min, lille pels-jedi.
Noe hell der oppe?
Ikke jeg heller.
Alt jeg fant er dette halvspiste smørbrødet.
Hei! Hvem spiste kanalfisk-smørbrødet mitt?
Jeg sparte det.
Ser ut som kbbin-bitemerker.
Vi fant et spor til!
Klart vi gjorde.
Se smulene fra smørbrødet.
Vi følger dem!
Ennå godt.
Smulene ledet hit.
Sett en kibbin?
Det har jeg ikke.
Hva er en kibbin?
Pelskledd, lilla, rundt så stor.
Som den lille tingen der som snuser i en søppelhaug
av gamle kanalfisk-bokser?
Figgy. Endelig.
Vent! Ikke skrem den.
Se. Figgy er blokkert på en side av søppelet.
Samarbeider vi, kan vi omringe den før den stikker.
Beklager. Jeg sa jo at jeg jobber alene. Dere hjalp meg å finne den,
men nå må jeg gjøre jobben på min måte.
Vent! De er raskere enn de ser ut.
Hva?
- Hvor dro den? - Vet ikke.
Ingen tegn til den.
Hva har jeg gjort?
Jeg er litt av en dusørjeger. Finner ikke engang et savnet kjæledyr.
Kanskje jeg er for gammel til at noen vil hyre meg.
Kan like gjerne gi opp.
Ansen, du trenger ikke gi opp.
Ja. Jeg vet det er vanskelig. Men vi fant den da vi samarbeidet.
Vi kan gjøre det igjen, som et lag.
Det er vel min feil at jeg prøvde å fange den alene.
Kanskje samarbeid ikke er så ille.
Noen ganger.
Vil dere ennå hjelpe meg?
- Absolutt. - Klart!
Kjenner jeg Lys' tenkeuttrykk rett,
betyr det at hun får en idé.
Jeg har det!
Istedenfor å jage kibbinen, får vi den til å komme til oss.
Figgy tok kanalfisken fra båten, og han liker disse boksene.
Så han må like kanalfisk!
Vi kan bruke Haps kanalfisk-boller til å lokke den frem...
...og få den dit vi vil ha den, slik at vi kan fange den.
Ansen, nå!
Har deg! Ja!
Det er ok, lille venn. Vi skal ikke skade deg.
Vi vil bare få deg hjem.
Vrien liten skapning.
Du var min vanskeligste jobb hittil.
Ja, det var du.
Vær så god, småen.
Mr. Ansen, du fant Figgy!
Jeg var så bekymret for deg.
Takk, Mr. Ansen.
Onkelen min sa du var den beste dusørjegeren i ytre randsone.
Han hadde rett.
Klart han hadde.
Ingen unnslipper Ansen Strung.
Jeg har aldri blitt hyret for å finne et savnet kjæledyr.
Mer vrient enn det ser ut.
Jeg hadde vel ikke klart det uten deres hjelp.
Vi er glade for at du fikk den tilbake.
Her er betalingen din.
Greit, Figgy. La oss dra hjem.
Jeg tror jeg blir i Kublop Springs en stund.
Det var fint å ikke gjøre ting alene for en gangs skyld.
Folkene her er ganske vennlige.
Her er en tallerken med nylagde boller.
Og jeg får ikke nok av disse.
Få flere, takk.
Jeg spanderer neste runde!
Og noen deilige sevje-drikker til alle.
Straks, Mr. Dusørjeger, sir!
Trodde du sa du ikke skulle dele belønningen.
Vi var jo et slags lag.
Bare ikke bli vant til det.
"Jedien og tyven" "Den savnede kibbinen"
Tekst: Magne Hovden