Isso aí!
STAR WARS: AVENTURAS DOS JOVENS JEDI
Peguei você, Taborr.
Mandou bem!
A fantasia dele parece o Taborr.
Ficou bacana, né?
Kai, posso falar com você?
Sim, Mestra Zia.
É sobre a fantasia que colocou no droide.
Aquilo? Me ajuda a focar.
Finjo que enfrento um pirata, como Taborr.
Você quer enfrentar Taborr?
Bem... quero!
Ele é ladrão e pirata.
Ele rouba e maltrata meus amigos.
Se lutarmos, poderei detê-lo.
Kai, vou fazer uma missão breve.
- Quer vir comigo? Só a gente. - Missão?
Com você?
Claro!
Aonde vamos, Mestra Zia?
Um resfriamento do Templo estragou.
Um velho amigo tem o que preciso pro conserto.
Pelo visto, já chegamos.
É bom estar de volta.
Treinei aqui na sua idade.
Quê? Treinou aqui?
- Corta essa! - Treinei mesmo.
Eu era como você.
Kai, sobre o droide que você fantasiou de Taborr...
Sei que Taborr faz coisas erradas,
mas ser Jedi vai além de vencer piratas.
Claro, Mestra Zia.
Mas e lutar para proteger os outros?
Zia? Zia Zaldor Zanna?
Conhece ele, Mestra Zia?
Kai, esse é o Faraz.
Eu o conheci no treino.
Faraz, tem uma crio-chave para negociar?
Certamente, vamos negociar.
Você a conheceu na minha idade?
Como ela era?
Ela era geniosa.
Sempre brigando com piratas, desmanches e ladrões.
Aprendi muito desde então.
Mas...
Mestra Zia, estão roubando nossa nave!
Me empresta o speeder?
Claro!
Vem, Kai.
Tenta devolver inteiro agora.
Obrigado!
Quem roubaria a nave?
Não sei, mas temos que reavê-la.
Mandou bem, Mestra Zia.
Não! A nave está muito alta.
Nem tanto assim.
Segura firme, Kai!
Não vai dar!
Vamos!
Conseguimos!
De novo, não.
Perdão, Faraz.
Vejamos quem está na nave.
Pegamos você, ladrão.
Demorou.
Ace? Ace Kallisto? Você roubou minha nave?
- Está ficando velha, Zia. - Eu devia ter imaginado.
Há poucas naves Jedi aqui, imaginei que fosse minha velha amiga.
Tive que roubá-la.
Além disso, naves Jedi valem muito mais.
Espera. Mestra Zia, você a conhece?
Sim, ela é uma ladra famosa neste setor.
Não! Espera aí! Pra trás!
- Que pirralho é esse? - Kai.
Kai Brightstar.
Eu e a Mestra Zia vamos reaver a nave.
- Ah, não! - O que fez?
Os controles já eram!
Vamos cair. Segurem firme!
O que aconteceu?
O show de espada destruiu o controle e caímos.
Mas eu...
Você está bem?
Deixa eu...
Mestra Zia!
Eita!
Torceu o tornozelo feião.
Precisamos de socorro.
Não dá. O comunicador quebrou.
Meu comlink já era também.
Acho que sei o motivo. A nave caiu numa caverna.
Estamos sem sinal.
Se o problema é a caverna, é só sairmos dela, né?
Um stalaat.
Sei, não, pirralho.
Pelo visto, caímos na toca dele, e ele não curtiu nada.
Estamos presos, e a culpa é minha.
Eu só queria ajudar.
Foi um acidente. Temos que passar pelo stalaat.
Eu consigo.
- Coloquei a gente nessa... - Não pode ir só.
Mas não consigo andar.
Que tal se juntar à Ace?
- Me juntar a ela? É uma ladra! - Ei!
É Mestre Ladra pra você, nanico.
Mas Zia tem razão.
Vamos nos unir pra superar aquilo e pedir ajuda.
Kai, lembra o que eu disse mais cedo?
Ser um Jedi vai além de lutar.
Sim, Mestra Zia.
Mas é que...
Kai, eu era igualzinha a você.
Quando fui Padawan aqui, eu e Ace não éramos amigas.
Ela era ladra.
Eu queria detê-la, pois achava que ela era uma má pessoa.
E ela não é?
Kai, mesmo quando alguém faz algo ruim,
ela pode escolher fazer o bem. É nisso que os Jedi acreditam.
É no que eu acredito.
É difícil entender, mas confie em mim.
Vá com a Ace. Estarei a salvo aqui.
Não vou desapontar.
Certo, rapaz.
Você distrai o stalaat, e eu fujo pra pedir ajuda.
Como vou saber que você não vai fugir? Que tal distraí-lo?
Não confia em mim? Talvez seja melhor.
Tá, deixa comigo.
Quê? São dois?
O plano já era. Temos que sair.
Pra trás!
Ah, não gosta de coisas que brilham, é?
Você quer a coisa que brilha!
- Aposto que você também. - Continua!
Quê?
Ace! Aonde...
Aonde está indo?
Ela foi embora?
Ah, não!
Vai espantá-los!
Ace?
Você não fugiu!
O que está esperando? Pede socorro logo!
Alô?
É o Kai da Ordem Jedi. Nossa nave caiu. Precisamos de ajuda.
Rastreamos seu comunicador. O socorro já vai.
Viva!
Obrigado.
O moleque lembra você, Zia. Esse aí vai ser do bem.
Tenho certeza, Ace.
O que resta saber é: e você?
Não conte com isso. Mas foi bom rever você, Zia.
Até a próxima.
Obrigada. Estou melhor.
Você melhorou.
Mestra Zia, eu andei pensando na Ace e se ela é boa ou má.
É mesmo? Chegou a uma conclusão?
Bom, roubar é errado.
Mas ela me salvou quando poderia ter fugido.
Então acho que ela não é inteiramente má.
Acho que as pessoas podem mudar e escolher fazer o bem.
Mestra Zia, você acha que um dia a Ace toma jeito?
Eu espero que sim.
Se Ace pode fazer o bem, um dia Taborr pode fazer o mesmo.
Mestra Zia, está mancando.
Está tudo bem.
Só um pouco de emoção da viagem.
A Mestra pulou de um speeder para uma nave em movimento!
Sério?
Ah, isso me lembrou.
Devo um novo speeder a Faraz.
Nubs, Lys, não precisamos fingir que enfrentamos Taborr.
Não?
Ser Jedi não é só lutar.
É crer que as pessoas podem fazer o bem.
Até piratas como Taborr.
Obrigado por me ajudar.
Quem quer treinar golpes de sabre de luz?
Saca só!
Isso tudo é fome, Nubs? Tomamos café no Templo!
Verdade.
Mas algo cheira bem.
Cheira bem mesmo.
Vou fazer uma boquinha.
Meus Jedi preferidos!
Querem um especial do dia?
O primeiro é novo. Bolinho de peixe tenooniano.
Uma delícia, mas sou suspeito.
A próxima receita é legumes picantes com bolinho de alga.
Hap, arrasou de novo.
Mais uma receita incrível.
Muito obrigado.
- Com licença. - Sai pra lá!
Vai experimentar o bolinho?
Vou, mas tem algo estranho acontecendo lá fora.
Como assim, estranho?
Alguém está revirando a feirinha.
- O que acham que aconteceu? - Perguntar não ofende.
Olá?
O que quer, moleque?
Sou Kai Brightstar.
Nós somos Jedi.
Queríamos saber o que o trouxe à feira e... ao lixo?
São Jedi, é?
Parecem pirralhos.
Sou Ansen Strung.
Não é da conta de vocês, mas sou Caçador de Recompensas.
É quem é pago pra achar coisas. Geralmente, pessoas.
Fazia todo tipo de serviço.
Mas agora não.
Tenho que achar um filhote de kibbin, Figgles.
Um kibbin!
Conheço esse bicho.
Se parece com isso.
Que fofo!
Pequeno, peludo e roxo.
Eu sei o que é.
Fui contratado para achar o bicho, essa é a primeira vez,
mas não tenho tido trabalho porque estou velho.
É um bom dinheiro pra achar um bicho, mas acho que não vai dar tempo.
A gente pode te ajudar.
Os Jedi devem ajudar.
Eu trabalho sozinho.
Tenho tudo de que preciso aqui.
Botas à jato, detonadores e binóculos infravermelhos.
O que isso faz?
Opa! Foi mal.
Não caçamos recompensas,
mas meus amigos e eu somos feras em achar coisas.
Se trabalharmos juntos, aposto que achamos o kibbin.
Eu trabalho sozinho.
Mas, se não achar o kibbin, não terei a recompensa.
E preciso muito dela.
Se quiserem ajudar, não vou impedi-los.
Isso!
Vamos achar o kibbin.
Juntos.
Não somos equipe, não vou dividir a grana.
Entendeu?
Aqui diz que kibbins são rápidos, medrosos,
e se escondem bem.
Pode ser qualquer lugar de Kublop Springs.
Vamos perguntar se alguém o viu.
Conversar com pessoas?
Vai ser ótimo! O povo daqui é legal.
Quanto mais gente ajudar, melhor.
Eu duvido.
Que tal eles?
Com licença, viu um...
Ei! Cadê o kibbin?
Eu deveria ter um kibbin?
- O que é? - Sei lá.
Ele é assustador. Vamos embora.
Esperem.
Viram uma criatura fofa assim?
Não, mas o peixe que pegamos sumiu.
Minha irmã viu algo pegar o peixe.
Pode ser uma pista.
Deixa eu ver.
Que tal pedir com mais educação?
Por favor.
Sim, claro.
Pegadas de kibbin! Estão ruins de ver.
- Não dá pra saber a direção. - Por isso uso ele.
No modo infravermelho.
Isto vai me ajudar a ver as pegadas melhor.
Isso!
Bem ali! Foi naquela direção.
Agora, sim! Como nos velhos tempos.
Nada foge de Ansen Strung.
Digo... é... Vamos ver aonde as pegadas levam.
Aí o Ansen usou binóculos para seguir os rastros
que nos trouxeram aqui.
Infelizmente, não vi nenhum kibbin por aí.
Nunca vi Caçador de Recompensa atrás de bichinhos. Que estranho.
A recompensa é muito boa, tá? É tudo que quero.
Podemos procurar? Pode estar escondido.
Claro. Vou ficar de olho e aviso se encontrar.
Obrigado, Nash.
Muito bem.
Não preciso da ajuda de ninguém, mas...
Obrigado.
De nada, grandão.
Nada aqui!
Sobe aqui, Jedi fofinho.
Achou alguma coisa?
Eu também não.
Só achei esse sanduíche pela metade.
Quem comeu meu sanduíche de peixe?
Era pra mais tarde.
São mordidas de kibbins.
Eba! Achamos outra pista!
Digo, conseguimos!
Ali tem farelo do sanduíche!
Vamos seguir.
Ainda está bom.
O farelo nos trouxe aqui. Viu um kibbin?
Não vi, não.
- Como ele é mesmo? - Peludo, roxo e deste tamanho.
Aquilo ali farejando a pilha de sucata de latas velhas de peixe?
Figgles! Finalmente.
Espere! Não o assuste.
Olha! Ele está encurralado pela sucata.
Juntos, podemos cercá-lo antes que ele fuja.
Perdão, mas trabalho sozinho.
Vocês me ajudaram,
mas agora tenho que fazer do meu jeito.
Calma! Kibbins são rápidos.
Quê?
- Aonde ele foi? - Sei lá.
Não tem nem sinal dele.
O que foi que eu fiz?
Grande Caçador de Recompensa!
Não acho nem um bichinho.
Devo estar ficando velho pra trabalhar.
É melhor desistir.
Ansen, não precisa desistir.
Sei que é difícil, mas achamos o kibbin juntos.
Vamos fazer isso de novo, em equipe.
A culpa foi minha por tentar sozinho.
Ter uma equipe não é má ideia.
Às vezes.
Ainda querem me ajudar?
- Com certeza. - Claro.
Quando Lys faz aquela cara,
é porque tem um plano.
Já sei!
Em vez de perseguir o kibbin, podemos atraí-lo até nós.
Figgles pegou o peixe do barco e essas latas.
Ele deve adorar peixe!
Podemos usar os bolinhos de peixe do Hap...
para atrair o kibbin até onde quisermos e capturá-lo.
Ansen, agora!
Te peguei! Isso!
Tudo bem, amigo. Não vamos machucá-lo.
Queremos te levar pra casa.
Bichinho fujão.
Você me deu o maior trabalhão.
Deu, sim.
Toma, pequenino.
Sr. Ansen, você encontrou o Figgles!
Fiquei tão preocupada.
Muito obrigada, Sr. Ansen.
Meu tio disse que você é o maior na Orla Exterior.
Ele tinha razão.
Claro que tinha.
Nada foge de Ansen Strung.
Nunca me contrataram para encontrar um bicho de estimação.
É bem difícil.
- Não teria conseguido sem vocês. - Estamos felizes por reaver seu bichinho.
Aqui está seu pagamento.
Muito bem, Figgles.
Vamos embora.
Quer saber? Vou passar um tempo em Kublop Springs.
Foi bem legal trabalhar em equipe pra variar.
E o povo daqui é bem amigável.
Saindo bolinhos bem fresquinhos.
Além do mais, não enjoo disso!
Traga mais, por favor! A próxima leva eu pago.
E suco de seiva para todos!
É pra já, Sr. Caçador!
- Achei que não dividiria a recompensa. - É que somos tipo uma equipe.
Não se acostume mal.
"A Jedi e a Ladra" "O Kibbin Perdido"
Legendas: Rodrigo Saboia