Ja!
STAR WARS: DIE ABENTEUER DER JUNGEN JEDI
-Bravo, Nubs. -Ja!
Lys, Nubs, ratet mal, wer uns heute unterrichtet.
Meister Loden Greatstorm und sein Padawan!
Wer ist Meister Greatstorm?
Manche sagen, er sei der beste Lehrer des Jedi-Ordens.
Ich las alles über ihn. Und ich will seinen Padawan kennenlernen.
Ich würde gerne Schüler eines großen Meisters werden.
Jedi Vektors?
Das müssen sie sein!
Hallo, Jünglinge.
-Das … -Ich weiß!
Meister Loden Greatstorm und sein Padawan Bell Zettifar.
Hallo. Ich bin Kai. Ich will auch ein Padawan werden.
Freut mich, Kai.
Ich bin Lys, und das ist Nubs. Willkommen auf Tenoo.
Wir freuen uns, hier zu sein. Ich freue mich auf den Unterricht.
Ich auch, Meister Greatstorm.
-Bell, hast du Zeit für uns? -Klar.
Ich will alles über Padawans hören.
Über deine Abenteuer mit dem Meister, über deinen Kyberkristall und …
Ist das ein …
Ein Aschehund!
Ich sah noch nie einen.
Hallo.
Das ist Ember.
Sie ist sehr lieb.
Hallo, Ember.
Habt ihr das gesehen?
Sie hat Feuer gespuckt.
Ja, das machen Aschehunde, wenn sie sich freuen.
Es bleibt noch Zeit bis zu Meister Greatstorms Unterricht.
Ich will ihm und Bell den Tempel zeigen. Möchtet ihr mitkommen?
-Na klar! -Ja!
Ich würde gerne etwas hierbleiben. Ember braucht Auslauf nach dem Flug.
Sei vor Beginn des Unterrichts wieder da.
Ja, Meister Greatstorm.
-Darf ich Ember einen Spielplatz zeigen? -Na klar.
Ich kennen einen tollen.
Hier üben wir oft.
Hier hat Ember Platz zum Rennen.
Ember gefällt es.
Spielen wir, Ember?
Hier ist dein Spielzeug.
Manchmal nutze ich beim Spielen die Macht.
So kann man seine Konzentration trainieren.
-Willst du es versuchen? -Ja!
Schau her.
Denk an Meister Yodas Worte:
"Tief durchatmen, konzentrieren, ruhig bleiben und…"
Und werfen.
Ich muss wohl noch üben.
Ja, das war ziemlich weit. Ember wird eine Weile brauchen.
Willst du unterdessen üben?
Ob ich das will?
Gut.
Du wurdest wohl abgelenkt und hast zu weit geworfen.
Wirf jetzt etwas kürzer, mit mehr Konzentration.
Durchatmen.
Konzentrieren.
Jetzt wirf.
Du wirst besser.
Das dauert recht lange. Wo bleibt Ember?
Ember! Komm her!
-Normalerweise kommt sie. -Suchen wir sie.
Ember! Komm her!
-Ember! Komm! -Ember!
Ember kommt gut alleine klar, aber vielleicht hat sie sich verirrt.
Ich klettere hoch und halte Ausschau.
Kai?
Das kommt mir etwas hoch vor!
Kai, ich glaube, das ist zu weit.
Pass auf.
Ich helfe dir!
Das muss ich wohl auch noch üben.
Hauptsache, dir geht es gut.
Moment. Schau!
Verbrannte Blätter? Das war sicher Ember.
Da sind noch mehr. Sie ist dorthin gerannt.
Hier drüben!
Die Brandspuren sind noch warm.
Ember muss nahe sein.
Sie muss hinübergeschwommen sein.
Aber drüben sind keine Brandspuren.
-Wer weiß, wohin sie rannte. -Sie kann überall in dieser Wildnis sein.
Bald beginnt Meister Greatstorms Unterricht.
Keine Sorge. Wir finden sie.
Bleiben wir ruhig und atmen wir durch.
Schau!
Dort im Matsch.
Das sieht nach Pfoten aus.
Gut gemacht, Kai Bright …
Vielleicht rannte sie durch die Büsche.
Kai! Warte!
Kai!
Alles klar?
Ich glaube schon.
Tut mir leid, Bell.
Ich freute mich so darauf,
dir zu zeigen, dass ich ein guter Padawan werden kann.
Aber Ember ist weg, und ich vermassle alles …
Ich werde ein toller Padawan.
Kai, als ich ein Jüngling war,
passierte mir das ständig, und es ging trotzdem immer gut.
Auch bei dir wird es gut gehen, vor allem, weil du nie aufgibst.
Ich wünsche mir, irgendwann einen Padawan wie dich zu haben.
Wirklich?
Du wirst ein toller Padawan.
Jeder Meister wird sich freuen, dich als Padawan zu haben.
Das klingt nach Ember.
Sie klingt aufgeregt.
Beeilen wir uns!
Ember!
Oh nein. Ein Gangul!
Das ist wohl sein Zuhause. Und die mögen keine Gäste.
Ich mache das.
Hey, Gangul!
Verschwinde.
Normalerweise wirkt das.
Was jetzt?
Was machst du?
-Erinnerst du dich an das Spiel mit Ember? -Ja.
Du willst mit dem Gangul spielen!
Ich brauche deine Hilfe.
Konzentrieren.
Durchatmen.
Und… los.
Hol ihn!
Es klappt!
Bravo, Kai.
Ember! Schön, dass er dir gut geht.
Da fand wohl noch jemand einen Freund.
Ich denke, wir kommen noch pünktlich zum Unterricht.
Was meinst du?
Los.
Gut, Jünglinge.
Kommt, bitte. Der Unterricht beginnt.
Kommt. Los.
Kai und Bell sind sicher wohlauf. Aber sie müssen sich beeilen.
Entschuldigung.
Meine Güte. Kai, was ist passiert?
Mir geht's gut.
Ember verirrte sich, und ein Gangul …
Ohne Kai hätte ich Ember nie gefunden.
Dir geht es gut.
Mir geht's super. Danke.
Kai, ich bin froh, dass du hier bist.
Bitte, komm zu uns.
Jünglinge, nehmt eure Lichtschwerter.
Heute zeige ich euch einige Techniken,
die mir mein Meister vor langer Zeit beibrachte.
Danke, dass du mir geholfen hast.
Los, zeig mir deine Fechtkünste.
Ich dachte, du fragst nie.
-Noch mal. Eins. -Eins.
-Zwei. -Zwei.
-Drei. Vier. -Drei. Vier.
Kai, Nubs, ihr würdet nicht glauben, wie viele neue Tiere wir hier entdecken.
Wir sind so gespannt darauf, was du auf deiner Reise entdeckst.
-Aree und Cam haben die perfekte Helferin. -Niemand liebt Tiere mehr als Lys.
Danke, Aree.
Kai, Nubs, ich muss los.
Hier ist ein Tier. Ich muss still sein.
Okay! Tschüs!
Oh, stimmt.
Tschüs, Lys.
Hallo, Kleiner.
Cam hat recht. Unsere Datenbank kennt dieses Tier noch nicht.
Genau darum sind wir hier.
Es ist wohl noch ein Baby.
Faszinierend.
Wie sollten es in den Führer aufnehmen.
Der Vogel will das Baby holen!
Zurück! Bitte, weg da.
Tut mir leid, aber ich beschütze es.
Keine Angst. Du bist bei mir.
-Das war knapp. -Ja.
Wir bringen den Kleinen besser in sein Zuhause.
Seht ihr irgendwo ein Nest oder eine Höhle?
Vielleicht das Schlammloch?
Er spielt wohl gern im Matsch. Aber er ist kaum sein Zuhause.
Du gräbst gerne, was?
Ich nenne dich Buddli.
Okay, du heißt Buddli.
Wo ist wohl deine Familie?
Ich wüsste nicht, wo Buddli hergekommen ist.
Aber die meisten Tiere verlassen irgendwann das Nest
und werden erwachsen.
Vielleicht hat er sein Nest das erste Mal verlassen.
Ich weiß nicht, Aree. Ich glaube, er hat sich verirrt.
Ich weiß, was zu tun ist.
Das Tier als neue Art in den Führer aufnehmen und weiterziehen?
Nun, ja.
Aber zuerst bringen wir Buddli nach Hause.
Ein Jedi hilft jedem Lebewesen, ob groß oder klein.
Ich bringe dich zu deiner Familie.
Versprochen.
Ich weiß nicht, Lys.
Okay. Ein Spaziergang kann nicht schaden.
Der Spaziergang wird ziemlich lang. Noch keine Spur von seinem Zuhause.
Viele Tiere, die am Wasser leben, haben Schuppen und kurze Beine.
Du hast Schuppen und kurze Beine. Vielleicht lebst du am Wasser.
Exzellente Schlussfolgerung.
Vielleicht lebt er an diesem Bach.
Buddli, was tust du?
Du hast Hunger.
Ich helfe dir.
Wenn wir ihn das alleine machen lassen, sehen wir, wie diese Tiere sich verhalten.
Aber ich versprach, für ihn zu sorgen.
Bitte sehr, kleiner Freund.
Gern geschehen.
Ich sehe hier auch kein Nest.
Es tut mir leid.
Was tun wir, wenn wir seine Familie nicht finden?
Ich weiß es nicht.
Viele Tiere verlassen irgendwann das Nest.
Suchen wir weiter.
Vielleicht am anderen Bachufer.
Hüpfen wir über diese Steine.
Entschuldige, Cam.
Ich kann nicht fliegen.
Bleib sitzen. Wir sind fast …
-Buddli, warte! -Oh weh!
Keine Angst, Buddli. Ich helfe dir.
Die machen dir Angst, was?
Keine Sorge.
Die gehen ab. Es tut nicht weh.
Siehst du.
Du kannst toll mit ihm umgehen.
Danke, Aree. Er soll sich sicher fühlen.
Mit Lys' Hilfe finden wir dein Zuhause bald.
Wenn wir sein Zuhause nicht finden, könnten wir ihn mit auf Tenoo nehmen.
Ich kann gut mit ihm umgehen.
Das stimmt, Lys,
aber man sollte wildlebende Tiere nicht mitnehmen.
Ich weiß, aber das ist anders. Er ist noch ein Baby.
Wenn wir seine Familie nicht finden, hat er wenigstens mich.
Ich weiß nicht, Lys.
Was ist, Cam?
Noch ein neues Tier.
Es ist wunderschön!
Und unheimlich!
Buddli!
Ich rette dich!
Lauft!
Aree!
Nettes Tier. Gutes Tier.
Gut gemacht, Cam.
Halte durch! Ich hole dich raus.
Cam!
Ich hab dich!
Nein! Eine Sackgasse!
Achtung!
Hör auf damit!
Halte durch, Lys!
Ich katalogisiere dich später, wenn du ruhiger bist.
Danke, Aree.
Schnell! Zum Schiff!
Wir sind in Sicherheit.
So bin ich nicht mehr gerannt seit … Na ja, seit der letzten Reise mit dir.
Hier ist es zu gefährlich für Buddli.
Keine Angst. Du bist in Sicherheit. Du kannst bei mir bleiben.
Wir werden viel Spaß haben. Der Tempel wird dir gefallen und …
Hey!
Buddli, was ist?
Du willst wieder nach draußen?
Diese Sache gefällt mir nicht.
Hauen wir ab!
Das geht nicht, solange das Tier uns angreift.
Warum will Buddli nicht weglaufen?
Buddli ist traurig.
Moment.
Ich glaube, das ist …
…Buddli' Mama!
Du hast wohl recht.
Erwachsen sehen manche Tiere anders aus. Sie hat wohl ihr Baby gesucht.
Du wolltest zurück zu deiner Familie.
Und ich wollte dich auf Tenoo bringen.
Ich weiß, du wolltest ihn mitnehmen, aber für Buddli ist es besser,
wenn wir ihn zu diesem riesigen, unbekannten Tier bringen.
Du hast recht. Wir tun, was für ihn das Beste ist.
Schaut! Noch mehr Babys. Das müssen seine Geschwister sein.
Schau an!
Die Galaxis überrascht uns immer wieder.
Cam, filme das bitte für den Galaktischen Kreaturen-Führer.
Was ist, Lys?
Du hast Buddli Familie gefunden.
Ja, aber ich freute mich darauf, ihn mit heim zu nehmen.
Das verstehe ich.
Aber das war für Buddli das Beste. Ich bin stolz auf dich.
Hallo, Kleiner. Ich besuche dich bald. In Ordnung?
Tschüs, Buddli!
Aree hat sie Mardoschs genannt.
Und das sind Babymardoschs.
Der hier ist mein Freund Buddli! Irgendwann wird er riesig sein.
Du hast Buddli wohl sehr geholfen.
Wir haben einander beide geholfen.
"Die Suche nach dem Aschehund" "Lys und die neue Kreatur"
Untertitel von: Georg Breusch