Ναι!
STAR WARS: ΟΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΩΝ ΝΕΑΡΩΝ JEDI
-Μπράβο, Ναμπς. -Ναι!
Λις, Ναμπς, μαντέψτε ποιος θα διδάξει εδώ σήμερα.
Ο Δάσκαλος Λόντεν Γκρέιτστορμ με τον Πάνταγουάν του!
Ποιος είναι αυτός;
Λένε ότι είναι από τους καλύτερους Δασκάλους.
Έχω διαβάσει γι' αυτόν. Θα γνωρίσω και τον Πάνταγουαν.
Θέλω να γίνω κι εγώ μαθητευόμενος ενός δασκάλου μια μέρα.
Τζεντάι Βέκτορ;
Αυτοί θα είναι!
Γεια σας, μικρά.
-Από δω… -Ξέρω!
Ο Δάσκαλος Λόντεν Γκρέιτστορμ και ο Μπελ Ζέτιφαρ.
Γεια, είμαι ο Κάι. Θέλω να γίνω Πάνταγουαν όταν μεγαλώσω.
Χαίρω πολύ, Κάι.
Γεια, είμαι η Λις. Από δω ο Ναμπς. Καλώς ήρθατε στον Τινού.
Χαιρόμαστε που είμαστε εδώ. Ανυπομονώ να διδάξω το σημερινό μάθημα.
Κι εγώ, Δάσκαλε.
-Έχεις χρόνο να μιλήσουμε; -Ναι.
Θέλω να μάθω τα πάντα για σένα.
Για τις περιπέτειές σου, για το πώς πήρες τον κρύσταλλό σου…
Αυτό είναι…
Τσάρχαουντ!
Δεν έχω δει ποτέ από κοντά.
Γεια σου.
Η Έμπερ. Είναι πολύ φιλική.
Γεια, Έμπερ.
Το είδατε αυτό;
Έβγαλε φωτιά.
Έτσι κάνουν τα τσάρχαουντ.
Είναι από τη χαρά της.
Αφού έχουμε λίγο χρόνο μέχρι το μάθημα του Δασκάλου,
λέω να τους ξεναγήσω στον Ναό.
Θα έρθετε;
-Φυσικά! -Ναι!
Εγώ θέλω να μείνω έξω για λίγο.
Η Έμπερ θέλει να τρέξει λίγο.
Να γυρίσεις πριν αρχίσει το μάθημα.
Μάλιστα, Δάσκαλε.
-Να δείξω στον Μπελ ένα ωραίο μέρος; -Φυσικά.
Ξέρω πού θα πάμε.
Εδώ προπονούμαστε.
Έχει άπλετο χώρο να τρέξει η Έμπερ.
Της αρέσει.
Να σ' το πετάξω, Έμπερ;
Ορίστε το παιχνίδι σου.
Χρησιμοποιώ και τη Δύναμη. Εξασκείσαι στον έλεγχο και την αυτοσυγκέντρωση.
-Θα δοκιμάσεις; -Ναι!
Δες.
Όπως λέει και ο Δάσκαλος Γιόντα,
"Ανάπνευσε, συγκεντρώσου, μείνε ήρεμος και…"
Και πέτα.
Θέλω κι άλλη εξάσκηση.
Ναι, πήγε πολύ μακριά.
Θα αργήσει να το φέρει πίσω.
Θες να εξασκηθούμε άλλο λίγο;
Αν θέλω, λέει;
Ωραία.
Πριν έχασες τη συγκέντρωσή σου και το πέταξες μακριά.
Τώρα πέτα το κοντά και πιο ελεγχόμενα.
Ανάπνευσε.
Συγκεντρώσου. Αργά και σταθερά.
Τώρα πέτα το.
Βελτιώνεσαι.
Πέρασε πολλή ώρα.
Πού να είναι η Έμπερ;
Έμπερ! Έλα δω, κορίτσι μου!
Συνήθως επιστρέφει.
Πάμε να δούμε.
Έμπερ! Εδώ!
-Έμπερ! Έλα δω! -Έμπερ!
Ξέρει να προσέχει, μα είναι ένα καινούριο μέρος.
Μπορεί να χαθεί.
Θα ανέβω σε ένα κλαδί να δω καλύτερα.
Κάι;
Είναι ψηλά για να πηδήξεις!
Κάι, δεν θα τα καταφέρεις.
Κοίτα με.
Σ' έπιασα!
Πρέπει να εξασκηθώ και σ' αυτό.
Χαίρομαι που είσαι καλά.
Στάσου. Κοίτα!
Καμένα φύλλα;
-Θα το έκανε η Έμπερ με το γάβγισμα. -Έχει κι άλλα.
Από εκεί θα πήγε.
Από δω!
Τα καψίματα είναι ακόμη ζεστά. Η Έμπερ θα είναι κοντά.
Πρέπει να πέρασε απ' το νερό.
Δεν έχει καψίματα στην άλλη πλευρά.
Προς τα πού να πήγε;
Μπορεί να πήγε οπουδήποτε εδώ.
Πρέπει να επιστρέψουμε για το μάθημα.
Εντάξει. Θα τη βρούμε.
Ας ηρεμήσουμε και ας αναπνεύσουμε.
Κοίτα!
Εκείνη η λάσπη…
Μοιάζουν με πατημασιές.
Μπράβο, Κάι Μπράιτ…
Ίσως πήγε μέσα απ' τους θάμνους.
Κάι! Περίμενε!
Κάι!
Είσαι καλά;
Έτσι νομίζω.
Συγγνώμη, Μπελ.
Ανυπομονούσα να έρθεις
και ήθελα να σου δείξω ότι μπορώ να γίνω Πάνταγουαν.
Μα η Έμπερ χάθηκε και τα έκανα όλα μαντάρα…
Ωραίος Πάνταγουαν θα γίνω.
Κάι, όταν ήμουν μικρό,
αυτά γίνονταν συνέχεια, μα όλα πήγαιναν καλά.
Και για σένα θα πάνε, γιατί δεν τα παρατάς ποτέ.
Ελπίζω κάποτε να έχω έναν Πάνταγουαν σαν εσένα.
Αλήθεια;
Θα γίνεις σπουδαίος.
Ο Δάσκαλος που θα σ' έχει θα είναι τυχερός.
-Η Έμπερ είναι. -Και ακούγεται ανήσυχη.
Πάμε γρήγορα!
Έμπερ!
Ωχ, όχι. Γκάνγκουλ! Θα είναι το σπίτι του.
Δεν θέλουν κανέναν στο σπίτι τους.
Αναλαμβάνω.
Γκάνγκουλ! Πρέπει να φύγεις.
Αυτό πιάνει συνήθως.
Τι κάνουμε τώρα;
Τι κάνεις;
-Θυμάσαι που παίξαμε με την Έμπερ πριν; -Ναι.
Θα παίξεις με το γκάνγκουλ!
Θέλω τη βοήθειά σου.
Συγκεντρώσου.
Ανάπνευσε.
Και… τώρα.
Φέρ' το!
Έπιασε!
Μπράβο, Κάι.
Έμπερ! Χαίρομαι που είσαι καλά.
Δεν έκανα μόνο εγώ φίλο σήμερα.
Μπορούμε να προλάβουμε το μάθημα του Δασκάλου.
Τι λες;
Φύγαμε.
Λοιπόν, μικρά.
Συγκεντρωθείτε. Το μάθημα αρχίζει.
Ελάτε. Πάμε!
Ο Κάι κι ο Μπελ θα είναι καλά.
-Μα πρέπει να βιαστούν. -Συγγνώμη, αργήσαμε.
Θεέ μου. Κάι, τι συνέβη;
Καλά είμαι.
Η Έμπερ χάθηκε, είδαμε γκάνγκουλ…
Με βοήθησε να βρω την Έμπερ. Δεν θα μπορούσα μόνος μου.
Είσαι καλά, Κάι.
Μια χαρά, ευχαριστώ.
Κάι, χαίρομαι που κατάφερες να έρθεις.
Κάτσε μαζί μας.
Τώρα, μικρά, βγάλτε τα φωτόσπαθα.
Σήμερα θα σας μάθω κάποιες τεχνικές
που μου έμαθε ο δάσκαλός μου πριν χρόνια.
Ευχαριστώ που με βοήθησες να τη βρω. Ας δούμε τις ικανότητές σου τώρα.
Επιτέλους το ζήτησες.
-Πάλι. Ένα. -Ένα.
-Δύο. -Δύο.
Τρία. Τέσσερα.
Κάι, Ναμπς, είναι απίθανο μέρος.
Έχει πολλά πλάσματα να προσθέσουμε στον Οδηγό Πλασμάτων.
Ανυπομονούμε να γυρίσεις και να μας πεις τι ανακάλυψες.
Ο Άρι κι ο Καμ έχουν τέλεια βοηθό.
Η Λις είναι λάτρης των πλασμάτων.
Ευχαριστώ, Άρι.
Κάι, Ναμπς, σας αφήνω.
Ίσως έχει ένα πλάσμα εδώ. Πρέπει να κάνω ησυχία.
Έγινε! Γεια!
Α, ναι.
Γεια, Λις.
Γεια, μικρούλη.
Ο Καμ έχει δίκιο. Δεν υπάρχει στη βάση δεδομένων.
Τέτοια ήρθαμε να βρούμε.
Και μάλλον είναι μωρό.
Εννοώ, καταπληκτικό.
Να το καταχωρίσουμε στον Οδηγό Πλασμάτων.
Το πουλί θα πάρει το μωρό!
Πίσω! Φύγε, σε παρακαλώ.
Λυπάμαι, αλλά το προστατεύω.
Ησύχασε. Είσαι μαζί μου τώρα.
-Παραλίγο. -Ναι.
Να γυρίσουμε τον μικρούλη στο σπίτι του σώο.
Βλέπεις καμιά φωλιά απ' όπου μπορεί να έφυγε;
Αυτός ο λασπόλακκος;
Του αρέσει να παίζει στη λάσπη. Δεν είναι το σπίτι του.
Σ' αρέσει να σκάβεις, έτσι;
Θα σε βγάλω Ντιγκλς.
Ντιγκλς, λοιπόν.
Πού είναι η οικογένειά σου;
Δεν βλέπω κάποιο μέρος απ' όπου μπορεί να ήρθε.
Μα τα μωρά φεύγουν από τη φωλιά κάποια στιγμή.
Έτσι μεγαλώνουν.
Ίσως είναι η πρώτη του φορά μακριά από τη φωλιά.
Δεν είμαι πολύ σίγουρη, Άρι.
Πρέπει να έχει χαθεί.
Άρι, ξέρω τι θα κάνουμε.
Το βάζουμε στον οδηγό, το θεωρούμε νέο είδος και φύγαμε;
Ναι.
Αλλά πρώτα θα τον πάμε σπίτι του.
Οι Τζεντάι βοηθούν τα πλάσματα, μικρά και μεγάλα.
Θα σε γυρίσω στην οικογένειά σου.
Το υπόσχομαι.
Δεν ξέρω, Λις.
Καλά. Λίγο περπάτημα δεν βλάπτει.
Το λίγο περπάτημα έγινε πολύ. Κανένα ίχνος από το σπίτι του.
Τα πλάσματα που ζουν κοντά στο νερό έχουν λέπια και μικρά πόδια.
Εσύ έχεις, οπότε ίσως ζεις κοντά στο νερό.
Εξαιρετικό συμπέρασμα.
Ίσως το ρυάκι είναι το σπίτι του.
Ντιγκλς, τι κάνεις;
Πεινάς.
Να σε βοηθήσω.
Ας το κάνει μόνος του
για να μάθουμε τι κάνει στη φύση.
Μα του είπα ότι θα τον φροντίσω.
Ορίστε, φιλαράκο.
Παρακαλώ.
Δεν βλέπω καμιά φωλιά. Λυπάμαι, Ντιγκλς.
Τι θα γίνει αν δεν βρούμε την οικογένειά του;
Δεν ξέρω.
Πολλά πλάσματα φεύγουν από τη φωλιά.
Μα ας ψάξουμε.
Ας δούμε στην άλλη πλευρά.
Θα περάσουμε από τα βραχάκια.
Να με συγχωρείς, Καμ.
Δεν πετάμε όλοι.
Μείνε ακίνητος. Σχεδόν…
Ντιγκλς, περίμενε!
Ηρέμησε, Ντιγκλς. Θα σε βοηθήσω.
Φοβάσαι αυτά, έτσι; Μην ανησυχείς.
Βγαίνουν εύκολα. Δεν πονάει.
Έτσι μπράβο.
Είσαι πολύ καλή μαζί του.
Ευχαριστώ.
Θέλω να νιώθει ασφαλής.
Με τη βοήθεια της Λις, θα βρούμε γρήγορα το σπίτι σου.
Σκεφτόμουν ότι, αν δεν βρούμε το σπίτι του Ντιγκλς,
ίσως τον πάρω μαζί στον Τινού.
Εσύ είπες ότι είμαι καλή μαζί του.
Είσαι, Λις,
μα δεν παίρνουμε τα πλάσματα από τη φύση.
Το ξέρω, αλλά αυτό διαφέρει.
Είναι μωρό.
Αν δεν βρούμε την οικογένειά του, ας έχει εμένα.
Δεν ξέρω, Λις.
Τι είναι, Καμ;
Κι άλλο νέο πλάσμα.
Είναι όμορφο!
Και τρομακτικό!
Ντιγκλς!
Σ' έπιασα!
Τρέξτε!
Άρι!
Καλό πλάσμα.
Μπράβο, Καμ.
Κρατήσου! Θα σε βγάλω.
Καμ!
Σ' έπιασα!
Είναι αδιέξοδο!
Προσέξτε!
Μην πετάς πράγματα!
Κουράγιο, Λις!
Συγγνώμη! Θα σε καταχωρίσω όταν ηρεμήσεις.
Ευχαριστώ. Γρήγορα! Στο σκάφος σου!
Ευτυχώς, σωθήκαμε.
Έχω να τρέξω τόσο από το τελευταίο ταξίδι που πήγα μαζί σας.
Σ' το είπα, είναι επικίνδυνα για τον Ντιγκλς.
Μη φοβάσαι. Είσαι ασφαλής τώρα.
Θα μείνεις μαζί μου. Θα περνάμε υπέροχα.
Θα λατρέψεις τον Ναό, τους φίλους μου…
Ντιγκλς, τι έπαθες;
Θες να ξαναβγείς έξω;
Έχω κακό προαίσθημα.
Πάμε να φύγουμε!
Δεν μπορούμε να απογειωθούμε, μας επιτίθεται.
Γιατί δεν το σκάει ο Ντιγκλς;
Δείχνει λυπημένος.
Μια στιγμή.
Νομίζω πως είναι…
η μαμά του Ντιγκλς!
Έχεις δίκιο. Κάποια πλάσματα αλλάζουν μεγαλώνοντας.
Θα έψαχνε το μωρό της.
Ήθελες να πας στην οικογένειά σου.
Κι εγώ θα σε έπαιρνα στον Τινού.
Ήθελες να τον πάρεις μαζί σου, μα πρέπει να κάνουμε το σωστό.
Ακόμη κι αν πλησιάσουμε το τεράστιο άγνωστο πλάσμα.
Έχεις δίκιο. Θα κάνουμε το σωστό για τον Ντιγκλς.
Δείτε! Κι άλλα μωρά. Θα είναι αδέρφια του Ντιγκλς.
Για δες.
Ποτέ δεν ξέρεις τι σου επιφυλάσσει ο γαλαξίας.
Καμ, θα το καταγράψεις για τον Οδηγό Πλασμάτων;
Τι έχεις; Δεν χαίρεσαι που βρήκες την οικογένειά του;
Ναι, αλλά ήθελα να τον πάρω μαζί μου.
Καταλαβαίνω.
Καμιά φορά είναι δύσκολο, μα έκανες το σωστό για τον Ντιγκλς.
Σε καμαρώνω.
Γεια, φιλαράκο.
Θα έρθω να σε επισκεφτώ. Εντάξει;
Γεια, Ντιγκλς!
Ο Άρι το ονόμασε Μάρντορς.
Κι αυτά είναι μωρά Μάρντορς.
Να ο φίλος μου, ο Ντιγκλς! Μια μέρα θα γίνει τεράστιος.
Τον βοήθησες πραγματικά, βλέπω.
Βασικά, βοηθήσαμε ο ένας τον άλλον.
"Το Κυνήγι του Τσάρχαουντ" "Παρηγορώντας Πλάσματα"