¡Sí!
STAR WARS: AVENTURAS DE JÓVENES JEDI
- Bien hecho. - ¡Sí!
Nunca adivinarán quién viene a darnos una clase.
El maestro Loden Greatstorm y su padawan.
¿Quién es? Se dice que es el mejor maestro de toda la Orden Jedi.
Leí todo sobre él. Y quiero conocer a su padawan.
Me encantaría ser padawan, un aprendiz de maestro.
¿Vectores Jedi?
Deben ser ellos.
- Hola, jóvenes. Él es… - Lo sé.
El maestro Loden Greatstorm y su padawan Bell Zettifar.
Hola, Bell. Soy Kai. Quiero ser padawan como tú cuando crezca.
Encantado, Kai.
Hola, soy Lys y él es Nubs.
- Bienvenidos a Tenoo. - Es un placer estar aquí.
No veo la hora de darles la clase de hoy.
Yo también, maestro.
- Bell, ¿podemos hablar? - Sí.
Quiero saber todo sobre ser padawan.
Tus aventuras con el maestro, cómo obtuviste tu cristal kyber y…
¿Eso es…?
¡Un perro char!
Nunca había conocido uno.
Hola.
Ella es Ascua.
Es muy amistosa.
Hola, Ascua.
¿Vieron eso?
Escupe fuego.
Sí, pueden hacer eso. Significa que está emocionada.
Ya que hay tiempo antes de la clase de Greatstorm,
les mostraré a él y a Bell el templo, ¿quieren venir?
- Claro. - ¡Sí!
Me gustaría quedarme aquí. Ascua necesita correr luego del viaje.
Recuerda regresar antes de nuestra clase.
Sí, maestro.
¿Puedo quedarme y enseñarle un buen lugar?
- Por supuesto. - Sé adónde ir.
Aquí entrenamos. Hay mucho espacio para que Ascua corra.
A ella le gusta.
¿Jugamos a buscar y traer? Bien, aquí está tu juguete.
A veces uso la Fuerza para jugar.
Sirve para practicar el control y la concentración.
- ¿Quieres intentarlo? - ¡Sí! Mira.
Recuerda, como dice el maestro Yoda:
"Respira, concéntrate, mantén la calma y…".
Y lanza.
- Creo que necesito más práctica. - Sí, lo lanzaste muy lejos.
Ascua tardará en regresar. ¿Quieres practicar mientras tanto?
¿Que si quiero?
Bien. La última vez, te distrajiste y lo lanzaste muy lejos.
Esta vez, lánzalo más cerca, ten más control.
Respira, concéntrate. Despacio y firme.
Ahora lánzalo.
Estás mejorando.
Ya pasó demasiado tiempo. ¿Dónde estará Ascua?
¡Ascua! ¡Ven aquí, chica!
- Siempre vuelve cuando la llamo. - Busquémosla.
¡Ascua! ¡Ven aquí!
- ¡Ascua, ven! - ¡Ascua!
Sé que sabe cuidarse, pero no conoce este lugar.
- Quizá esté perdida. - Subiré a una rama para ver mejor.
¿Kai?
Es muy alto para que saltes.
No creo que lo logres, Kai.
Mira esto.
¡Te tengo!
Necesito practicar eso también.
Me alegra que estés bien.
Espera. ¡Mira!
¿Hojas quemadas? Ascua las quemó con su aliento.
Hay más. Parece que se fue por allí.
Por aquí.
Estas aún están calientes. Ascua debe estar cerca.
Debe haber atravesado el agua.
No hay quemaduras del otro lado. Es difícil saber hacia dónde fue.
Pudo haber ido hacia cualquier lado,
y ya casi es hora de la clase de Greatstorm.
Está bien. La hallaremos.
Calmémonos y respiremos.
¡Mira!
Allí hay lodo.
Parecen huellas de patas.
Bien hecho, Kai Bright…
Pudo haber atravesado esos arbustos.
¡Kai, espérame!
¡Kai!
¿Estás bien?
Creo que sí.
Perdón, Bell.
Estaba emocionado por tu visita,
y quería mostrarte que podía ser un gran padawan como tú.
Pero Ascua está perdida, yo sigo estropeando todo y…
No seré un gran padawan.
Cuando yo era joven,
estas cosas me sucedían todo el tiempo, y siempre se resolvían.
Para ti también se resolverán, porque nunca te rindes.
Ojalá, algún día, tenga un padawan igual a ti.
¿En serio?
Serás un padawan maravilloso.
Cualquier maestro Jedi tendrá suerte de tenerte.
Suena como Ascua.
Y suena enfadada.
¡Apurémonos!
¡Ascua!
No. Un gangul. Este debe ser su hogar.
Y no les gusta que los visiten.
Yo me encargo.
¡Oye, gangul!
Debes irte.
Casi siempre funciona.
¿Qué hacemos?
¿Qué estás haciendo?
- ¿Recuerdas cómo jugamos con Ascua? - Sí.
- Quieres que el gangul juegue a buscar. - Y necesito tu ayuda.
Concéntrate.
Respira.
- Ahora. - ¡Búscalo!
Funcionó. Bien hecho, Kai.
Me alegra que estés bien.
No soy el único que hizo un amigo hoy.
Podremos regresar antes de que empiece la clase. ¿Qué opinas?
Vamos.
Bien, jóvenes. Por favor, reúnanse. La clase está por comenzar.
¡Genial!
Muy bien. Vamos.
Seguro que Kai y Bell están bien, pero será mejor que se apuren.
Llegamos.
Cielos, Kai, ¿qué pasó?
Estoy bien. Ascua se perdió, apareció un gangul y…
Kai me ayudó a hallarla. No podría haberlo logrado sin él.
¿Estás bien, Kai?
Estoy genial.
Kai, me alegra que llegaras a la clase.
Por favor, únete.
Jóvenes, tomen sus sables de luz.
Hoy les enseñaré algunos movimientos
que mi maestro me enseñó hace mucho tiempo.
Gracias por ayudarme, Kai.
- Ahora muéstrame tus habilidades. - Creí que nunca me lo pedirías.
- Otra vez. Uno. - Uno.
- Dos. - Dos.
- Tres. Cuatro. - Tres. Cuatro.
Kai, Nubs, no creerían lo que es este lugar.
Hallamos muchas criaturas para añadir a la Guía.
Ojalá regreses pronto a contarnos lo que descubriste.
Aree y Cam eligieron bien.
- Lys es quien más ama a las criaturas. - Gracias, Aree.
Kai, Nubs, debo irme. Creo que hallé una criatura justo aquí.
- Debo hacer silencio. - ¡Adiós!
Cierto. Adiós, Lys.
Hola, pequeño.
Cam tiene razón. No está en nuestra base de datos.
Es lo que vinimos a buscar.
Creo que es un bebé.
Digo, fascinante. Debemos agregarla a la Guía galáctica de criaturas.
Se llevará al bebé.
¡Aléjate! Por favor.
Perdón, pero lo protegeré.
Está bien.
Te cuidaré.
- Estuvo cerca. - Sí.
Llevemos al bebé a su hogar, donde estará a salvo.
¿Ven algún nido o cueva?
¿Ese charco de lodo?
Le gusta jugar aquí, pero no creo que sea su hogar.
Te gusta cavar, ¿cierto?
Creo que te llamaré Cavín.
Bien, te llamarás Cavín. ¿Dónde estará tu familia?
No veo de dónde puede haber salido.
Pero los bebés dejan el nido como parte de su crecimiento.
Quizá sea su primera vez fuera del nido familiar.
No estoy segura de eso. Creo que debe haberse perdido.
Sé lo que debemos hacer.
¿Añadirlo a la Guía y seguir nuestro viaje?
Bueno, sí, pero primero lo regresaremos a su hogar.
Los Jedi siempre ayudan a las criaturas.
Te cuidaré y te llevaré con tu familia. Lo prometo.
No estoy seguro de esto.
Bien. Una caminata corta no hace daño.
La caminata terminó siendo larga, pero aún no hay señal de su hogar.
Las criaturas que viven cerca del agua tienen escamas y patas cortas.
Y tú también. Quizá vivas por aquí.
- Excelente deducción. - Quizá este arroyo sea su hogar.
¿Qué estás haciendo?
Tienes hambre. Déjame ayudarte.
Quizá debamos dejar que lo haga solo para aprender sobre su comportamiento.
Pero le dije que lo cuidaría.
Aquí tienes.
De nada.
No veo un nido por aquí. Lo siento.
¿Qué pasará si no hallamos a su familia?
No lo sé.
Las criaturas dejan el nido a veces, pero podemos seguir buscando.
Revisemos el otro lado del arroyo. Crucemos por las rocas.
Bueno, discúlpame, Cam.
No todos volamos.
Quédate quieto. Ya casi…
- ¡Espera! - Cielos.
Está bien. Puedo ayudarte.
¿Les temes? No te preocupes.
Se quitan y no duelen.
Así está mejor.
Eres muy buena con él.
Gracias. Quiero que se sienta a salvo.
Con ella ayudándote, hallaremos tu hogar pronto.
Estaba pensando que si no hallamos su hogar,
quizá pueda regresar a Tenoo conmigo.
Tú lo dijiste, soy buena con él.
Lo eres, Lys, pero no debemos sacar a las criaturas de la naturaleza.
Lo sé, pero esto es diferente. Es solo un bebé.
Si no podemos hallar a su familia, al menos me tendrá a mí.
No lo sé, Lys.
¿Qué pasa, Cam?
Otra criatura nueva.
Es hermosa.
¡Y aterradora!
¡Cavín!
Te tengo.
¡Corran!
¡Aree!
Linda y buena criatura.
Bien hecho, Cam.
¡Aguanta! Te sacaré.
¡Cam!
¡Te tengo!
¡No hay salida!
¡Cuidado!
¡Deja de arrojar cosas!
¡Resiste, Lys!
Perdón. Te catalogaré cuando no estés enojada.
Gracias, Aree.
¡Volvamos a tu nave!
Gracias al Creador, estamos a salvo.
Nunca corrí tanto desde el último viaje que hicimos juntos.
Te dije que este lugar es peligroso para Cavín.
No te preocupes. Estás a salvo. Puedes vivir conmigo.
Nos divertiremos. Te encantará el templo, mis amigos y…
¡Oye!
Cavín, ¿qué sucede?
¿Quieres regresar allí?
Tengo un mal presentimiento.
Salgamos de aquí.
No podemos despegar mientras nos ataca.
¿Por qué intenta escapar?
Cavín parece triste.
Un momento.
Quizá ella sea
- su mamá. - Creo que tienes razón.
Algunas criaturas lucen diferentes al crecer. Solo buscaba a su bebé.
Solo querías volver con tu familia.
Y yo quería llevarte a Tenoo.
Sé que querías llevártelo, pero debemos hacer lo mejor para él.
Incluso si debemos acercarnos a la enorme criatura.
Tienes razón. Haremos lo mejor para Cavín.
Mira. Hay más bebés.
Son sus hermanos.
¿Puedes creerlo? Nunca sabes las sorpresas que te dará la galaxia.
Cam, ¿puedes grabar esto para la Guía galáctica?
¿No estás feliz por haber encontrado a su familia?
Sí, pero quería llevarme a Cavín.
A veces, hacer lo correcto es difícil, pero hiciste lo mejor para él.
Estoy orgulloso.
Hola, amiguito. Te visitaré pronto. ¿Te gustaría?
Adiós, Cavín.
Aree la llamó maradorsh.
Y estos son sus bebés maradorsh.
Él es mi amigo, Cavín. Crecerá y será enorme.
Parece que ayudaste a Cavín.
Creo que nos ayudamos mutuamente.
"La Búsqueda del Perro Char" "El Bienesar de la criatura"
Subtítulos: Matías Pellegrini