Sì!
- Bravo, Nubs! - Sì!
Lys, Nubs! Non crederete a chi verrà a farci lezione più tardi!
Il Maestro Loden Greatstorm e il suo Padawan!
Il Maestro Greatstorm è uno dei migliori insegnanti dell'Ordine Jedi.
So tutto di lui! E voglio conoscere il suo Padawan.
Voglio essere un Padawan anch'io, l'apprendista di un grande maestro.
Vector Jedi?
Devono essere loro!
Salve, giovani.
- Ecco… - Lo so!
Il Maestro Loden Greatstorm e il suo Padawan Bell Zettifar.
Ciao, Bell, sono Kai e da grande voglio diventare un Padawan come te!
Lieto di conoscerti.
Ciao, io sono Lys e lui è Nubs.
- Benvenuti su Tenoo. - Siamo felici di essere qui.
Non vedo l'ora di farvi lezione, più tardi.
Anch'io, Maestro Greatstorm.
- Bell, hai tempo per parlare un po'? - Certo.
Voglio sapere tutto su com'è essere un Padawan,
delle avventure col Maestro Greatstorm, di come hai preso il tuo cristallo kyber…
Ma quello è…
…un charhound!
Non ne ho mai visto uno dal vivo.
Ma ciao!
Si chiama Ember.
È molto socievole.
Ciao, Ember.
Avete visto?
Ha sputato fuoco!
Sì, i charhound lo fanno.
Significa che è contenta.
Dato che abbiamo del tempo prima che il Maestro vi faccia lezione,
volevo mostrare il Tempio a lui e a Bell.
Venite con noi?
- Certo! - Sì!
In realtà, vorrei stare un po' qui fuori. Ember ha bisogno di correre dopo il volo.
Ricorda di tornare in tempo per la lezione.
Sì, Maestro Greatstorm.
Posso mostrare a Bell un posto per Ember?
Ma certo.
So esattamente dove portarvi.
Qui è dove ci alleniamo.
C'è un sacco di spazio per far correre Ember.
E sembra le piaccia.
Vuoi giocare a riporto, Ember?
Benissimo, ecco il tuo giocattolo.
A volte uso la Forza per giocare con lei.
È ottimo per esercitare controllo e concentrazione.
- Vuoi provare? - Sì!
Guarda qua.
Ricorda, come dice Maestro Yoda,
"Respira, concentrati, stai calmo e…"
E lancia!
Ops.
Mi servirà un po' più di pratica.
Già, l'hai lanciato troppo lontano.
Ember ci metterà un po' per riportarlo.
Vuoi esercitarti mentre l'aspettiamo?
Posso?
Bene.
Prima ti sei distratto e l'hai lanciato troppo lontano.
Stavolta lancialo più vicino, controlla di più il lancio.
Respira.
Concentrati. Piano e deciso.
Ora lancialo.
Va già meglio.
È passato un bel po' di tempo. Chissà dov'è finita Ember.
Ember, torna, cucciola!
- Di solito torna subito se la chiamo. - Andiamo a cercarla.
Ember! Qui, cucciola!
- Ember, vieni qui, cucciola! - Ember!
So che Ember sa cavarsela da sola, ma questo posto è nuovo per lei.
Forse si è persa.
Salgo su uno di quei rami per guardare meglio.
Kai!
È un po' alto per te per saltarci!
Kai, non credo tu possa farcela.
Guarda qua!
Ti prendo io!
Devo esercitarmi anche in questo.
Sono contento che stai bene.
Ehi, guarda!
Foglie bruciate?
Sarà stata Ember mentre abbaiava.
Ce ne sono altre.
Sembra sia andata di qua.
Quaggiù!
Queste bruciature sono ancora calde.
Ember dev'essere vicina.
Oh-oh, dev'essere entrata in acqua.
Ma sull'altra sponda non vedo niente di bruciato.
Chissà da che parte è andata.
Potrebbe essere andata ovunque nella foresta,
ed è quasi ora della lezione del Maestro Greatstorm.
È tutto ok, la troveremo.
Fermiamoci un attimo e respiriamo.
Guarda!
Quel fango laggiù.
Sembrano impronte di animale.
Bravissimo, Kai Bright…
Forse è passata da quegli arbusti!
Kai, aspetta!
Kai!
Stai bene?
Credo di sì.
Scusami, Bell.
Ero felice per il tuo arrivo,
e volevo mostrarti di poter diventare un bravo Padawan in futuro.
Ma Ember si è persa, non faccio che combinare guai, e…
Forse non lo diventerò mai.
Kai, quando ero più giovane,
queste cose succedevano anche a me, ma comunque lo sono diventato.
E lo diventerai anche tu, soprattutto perché non ti arrendi mai.
Un giorno, spero di avere un Padawan proprio come te.
Davvero?
Sarai un Padawan fantastico.
Ogni Maestro Jedi sarebbe fortunato ad averti come Padawan.
Sembra Ember!
E sembra agitata!
Dobbiamo sbrigarci!
Ember!
Oh, no! Un gangul!
Dev'essere casa sua.
E ai gangul non piacciono gli intrusi.
Ci penso io.
Ehi, gangul!
Vattene via!
Di solito funziona.
E ora che facciamo?
Cosa… Che stai facendo?
Prima abbiamo giocato a riporto.
Sì.
Vuoi giocarci col gangul?
E mi serve il tuo aiuto.
Concentrati.
Respira.
E via!
Riportacelo!
Ha funzionato!
Bravissimo, Kai.
Ember! Sono contento che tu stia bene!
Anche lei ha trovato un amico, oggi.
Credo che siamo ancora in tempo per la lezione del Maestro.
Che ne dici?
Andiamo.
Bene, giovani.
Avvicinatevi, la lezione sta per iniziare.
Wow!
Forza, andiamo!
Kai e Bell stanno sicuramente bene, ma è meglio che si sbrighino.
Scusate il ritardo!
Oh, cielo! Kai, cos'è successo?
Sto bene.
Ember si era persa, e c'era un gangul…
Mi ha aiutato a trovarla. Non ce l'avrei fatta senza di lui.
Per fortuna stai bene.
Sto benissimo, grazie.
Kai, sono contento che tu abbia fatto in tempo.
Ti prego, unisciti a noi.
E ora, giovani, prendete le vostre spade laser.
Oggi vi insegnerò alcune mosse
che il mio Maestro insegnò a me tanto tempo fa.
Grazie per avermi aiutato con Ember.
E ora, vediamo le tue abilità con la spada laser.
Non vedo l'ora!
- Di nuovo. Uno. - Uno.
- Due. - Due.
- Tre, quattro. - Tre, quattro.
Kai, Nubs, non crederete mai a questo posto!
Tante creature da aggiungere nella Guida alle Creature Galattiche!
Non vediamo l'ora che ritorni e ci racconti le scoperte del tuo viaggio.
Èrri e Cam hanno l'aiutante perfetta.
Non c'è nessuno che ami le creature più di Lys.
Grazie, Èrri.
Kai, Nubs, ora devo andare.
Credo ci sia una creatura proprio qui.
Devo fare piano.
Ok, ciao, Lys!
Oh, giusto.
Ciao, Lys.
Ciao, piccolino.
Cam ha ragione. Una creatura così non esiste nel nostro elenco.
È proprio quello che cerchiamo.
E credo sia un cucciolino.
Davvero interessante.
Creeremo una nuova voce nella Guida.
Quell'uccello vuole il cucciolo!
Via! Sta' indietro, per favore.
Scusa, ma devo proteggere il piccolino.
È tutto ok.
Adesso sei con me.
- Ci è mancato poco. - Sì.
Sarà meglio riportare a casa sua questo adorabile cucciolino.
Vedete un nido o una tana da cui possa essere venuto?
Forse quella pozza di fango?
Credo che gli piaccia giocare nel fango, ma non che sia la sua casa.
Ti piace tanto scavare, vero?
Credo che ti chiamerò "Scavotto".
E Scavotto sia.
Chissà dov'è la sua famiglia.
Non vedo posti qui intorno da cui possa venire Scavotto.
E quasi tutti i cuccioli lasciano il nido prima o poi, è parte della loro crescita.
Forse è la prima volta che Scavotto si allontana dal suo nido.
Non lo so, Èrri.
Secondo me, Scavotto si è perso.
Èrri, so cosa dobbiamo fare.
Aggiungerlo alla Guida, catalogarlo come nuova specie e proseguire?
Beh, sì.
Ma prima dobbiamo riportare Scavotto a casa.
I Jedi aiutano sempre le creature, che siano grandi o piccole.
Ti terrò al sicuro e ti riporterò a casa.
Lo prometto.
Non saprei, Lys.
Ok, una breve passeggiata non ci nuocerà.
È diventata una lunga passeggiata, e ancora non abbiamo trovato la sua casa.
Molte creature che vivono vicino all'acqua hanno squame e zampette.
E tu hai squame e zampette, quindi devi vivere vicino all'acqua.
Ottima deduzione.
Forse questo torrente è la sua casa.
Scavotto, che cosa fai?
Hai fame!
Lascia che ti aiuti.
Forse è meglio lascarlo fare da solo,
così capiamo come si comporta nell'ambiente.
Ma gli avevo detto che mi sarei presa cura di lui. Tieni, piccolino.
Non c'è di che!
Non vedo nidi nei paraggi.
Scusami, Scavotto.
Èrri, che succede se non troviamo la famiglia di Scavotto?
Non lo so.
Come ho detto prima, molti abbandonano il nido.
Cerchiamo ancora.
Potremmo controllare sull'altra sponda.
Possiamo saltare su queste rocce.
Beh, scusa, Cam.
Non tutti volano.
Fermo, Scavotto, ci siamo quasi…
- Scavotto, aspetta! - Oh-oh.
Va tutto bene, Scavotto.
Posso aiutarti.
Ti fanno paura?
Tranquillo.
Si tolgono e non fanno male.
Ecco qua.
Sei bravissima con lui, Lys.
Grazie, Èrri. Voglio solo che si senta al sicuro.
Con l'aiuto di Lys, troveremo presto casa tua.
Sai, pensavo che se non dovessimo trovarla,
potrebbe venire su Tenoo con me.
L'hai detto tu stesso, sono brava con lui.
È vero, Lys, ma non dovremmo portare le creature al di fuori del loro habitat.
Lo so, ma in questo caso è diverso.
È così piccolo.
E se non troviamo la sua famiglia, almeno Scavotto avrà me.
Non so, Lys.
Che c'è, Cam?
Un'altra creatura nuova.
Bellissima!
E spaventosa!
Scavotto!
Ti ho preso!
Correte!
Èrri!
Bella creatura, fa' la brava.
Bravo, Cam!
Resisti, Èrri! Ti aiuto io!
Cam!
Preso!
Oh, no, siamo bloccati!
Attenti!
Smettila di colpirci!
Resisti, Lys!
Scusa, ti catalogherò dopo, quando non sarai arrabbiata.
Grazie, Èrri. Presto, torniamo alla nave!
Grazie al cielo, siamo salvi.
Non facevo una corsa così dall'ultimo viaggio con voi giovani Jedi.
Questo posto è troppo pericoloso per Scavotto.
Tranquillo, piccolo.
Ora sei al sicuro.
Puoi vivere con me. Ci divertiremo tanto insieme.
Adorerai il Tempio, i miei amici e…
Ehi!
Scavotto, che c'è?
Vuoi tornare là fuori?
Ho un gran brutto presentimento.
Usciamo di qui!
Non decolleremo mentre la creatura ci attacca.
Perché Scavotto non vuole scappare?
Scavotto sembra triste.
Aspetta un momento.
Forse lei è la mamma di Scavotto!
Credo tu abbia ragione.
Alcune creature sono diverse da grandi.
- Forse stava cercando il suo cucciolo. - Volevi solo tornare dalla tua famiglia.
Invece io stavo per portarti su Tenoo.
So che volevi portarlo a casa con te, ma va fatto ciò che è meglio per Scavotto.
Anche se dovremo avvicinarci a quell'enorme e sconosciuta creatura.
Hai ragione, Èrri.
Faremo ciò che è meglio per Scavotto.
Guardate! Altri cuccioli!
Saranno i fratellini di Scavotto!
Wow, guarda un po'.
La galassia riserva sempre mille sorprese.
Cam, per favore, annota tutto sulla Guida alle Creature Galattiche.
Che succede? Non sei felice di aver ritrovato la sua famiglia?
Sì, ma non vedevo l'ora di portare Scavotto a casa con me.
Capisco.
A volte, fare la cosa giusta è difficile, ma l'hai fatto per lui.
Sono fiero di te.
Ciao, piccolino. Tornerò presto a trovarti.
Sei d'accordo?
Ciao, Scavotto!
Èrri l'ha catalogato come "maradorsh", e quindi loro sono cuccioli maradorsh.
Lui è il mio amico Scavotto.
Un giorno, diventerà gigantesco!
Sei stata bravissima ad aiutare Scavotto.
In realtà, ci siamo aiutati a vicenda.
"Alla ricerca del charhound" "Cura delle creature"
Sottotitoli: M. D. Piccininni