スター･ウォーズ： ヤング･ジェダイ･ アドベンチャー
やるね ナブス
リス ナブス すごい先生が来るよ
マスター･グレートストームと パダワンだ
知らないの？
ジェダイ･オーダーの中で 最高の師の一人だ
彼のことは全部知ってる
パダワンにも会いたい
いつか僕も 偉大な師の弟子になるんだ
ジェダイ･ヴェクター？
いよいよ到着だ
来たわね こちらは…
マスター･ グレートストームと——
パダワンのベル･ゼティファー
僕はカイ
いつかパダワンになりたい
よろしく
私はリス こちらはナブスよ
テヌーへようこそ
ありがとう
今日のレッスンが楽しみだ
僕も楽しみ
ベル 少し話せる？
ああ
パダワンのことを教えて
マスターとの冒険の話や カイバー･クリスタルの…
あれは…
チャーハウンドね
初めて会ったわ
こんにちは
エンバーだ 人懐こいよ
やあ エンバー
今の見た？ 火をふいたよ
チャーハウンドは 興奮すると 火をふくの
午後の授業まで 時間があるから——
私が寺院を案内するわ
一緒に来る？
もちろん！
僕は しばらく ここに残るよ
エンバーを遊ばせたい
授業には遅れないように
はい マスター
僕がベルたちを案内する
いいわよ
いい場所を知ってる
ここは僕たちの訓練場
エンバーが走り回れるよ
気に入ったようだ
遊びたいか？
よし これをよく見て
フォースを使うこともある
コントロールの訓練になるんだ
やるかい？
やったね 見てて
マスター･ヨーダの 言葉どおり——
“深呼吸し 集中して 落ち着いたら…〟
投げる！
しまった
もっと練習しなきゃ
ちょっと遠かったね
しばらく戻らないな
待つ間に 練習を？
いいの？
さっきは集中が足りず 遠くに投げてしまった
次は きちんと コントロールしよう
深呼吸
集中して ゆっくり焦らずに
投げて
よくなったよ
まだかな
どこにいるんだろう
エンバー 戻っておいで
いつも呼べば来るのに
捜しに行こう
エンバー おいで
エンバー ここだよ
賢い子だけど——
初めての場所で 迷子になったかも
上から捜してみるよ
カイ？
高すぎるんじゃない？
カイ 危険だよ
見てて
しっかり！
これも練習しなきゃね
無事でよかった
待って あれを
葉が焼けてる
エンバーがやったんだね
こっちに行ったようだ
こっちだよ
まだ葉っぱが温かい
近くにいるぞ
水に入ったみたい
向こう岸の葉は 焼けてないな
行き先が分からない
エンバーは行方不明
それに もうすぐ 授業が始まっちゃう
大丈夫 見つかるよ
落ち着いて 深呼吸だ
見て あそこの泥
足跡みたいだ
すごいよ カイ…
エンバーは茂みの中かも
カイ 待って
カイ
大丈夫？
何ともない
ごめんね ベル
せっかく会えたから——
僕もパダワンになれると 証明したかった
でもエンバーは迷子だし——
僕は失敗ばっかりして…
パダワンは無理だね
僕も小さい頃は 今の君とそっくりだったよ
でも心配ない
君も大丈夫だ
あきらめなければね
いつか君のような パダワンを持ちたい
本当に？
君は立派なパダワンになる
君がパダワンなら マスターはラッキーだ
エンバーの声？
困ってるみたいだ
急ごう
エンバー！
まずい ここはガングルの巣だ
ガングルはお客さんを嫌う
任せて
ガングル よそへ行って
おかしいな
どうしよう
何をする気？
エンバーと遊んだだろ？
ああ
ガングルと同じ遊びを？
力を貸してくれ
集中して
深呼吸
よし 今だ
行け！
よし やったな カイ
エンバー 無事でよかった
僕もエンバーも友達ができた
急げば 授業に間に合うはずだ
どうする？
行こう
さあ 子供たちよ
そろそろ授業を始めよう
やった
行きましょ
カイたちは大丈夫
間に合うといいけど
遅くなっちゃった
カイ 何があったの
エンバーが迷子になって ガングルが…
一緒にエンバーを 捜してくれた
無事でよかった
心配かけたね
カイ 授業に 間に合ってよかった
こちらへ
では みんな ライトセーバーを出して
今日は フォームを教える
かつて 私がマスターから 教わったものだ
今日はありがとう カイ
次はセーバーのスキルを見せて
待ってました
もう一度 １…
２… ３…
４…
カイ ナブス ここは最高よ
新しい生き物が たくさん見つかった
話を聞くのが 楽しみだよ
アリーはいい助手を選んだ
リス以外に いないよ
ありがとう
また あとでね
生き物がいるみたい 静かにしなきゃ
じゃあね リス！
ごめん
またね
こんにちは
カムの分析どおり データにはない
また新発見ね
まだ赤ちゃんみたい
実に興味深い
銀河生物ガイドに加えなきゃ
連れ去る気ね
近づかないで
ごめんね この子は私が守る
もう大丈夫 心配ないわ
危なかったね
早く 安全なおうちへ 戻してあげなきゃ
この子の巣は どこかしら
あの ぬかるみ？
泥は好きみたいだけど 家じゃなさそう
掘るディグのが得意ね
あなたの名前はディグルス
気に入ったみたいね
家族はどこにいるの？
この辺に 巣はなさそうだ
生き物は いずれ 巣立つものだから——
ディグルスは 巣立ったばかりなのかも
そうじゃない気がする
迷子になってるのかも
アリー こうしましょう
新しい種として 名づける準備を？
そうだけど——
まず ディグルスの おうち捜しよ
みんなを助けるのが ジェダイの役目
家族の元に戻してあげる
約束するわ
それは どうかな
まあ 少しくらいなら かまわない
もう随分 歩いてるけど 見つからないね
水辺の生き物には うろこがある
うろこがあるから この辺りなのかも
見事な推理だ
この小川がおうちかな
ディグルス 何してるの
おなか すいたのね 手伝うわ
自分でやらせてみては？
自然の姿が観察できる
でも お世話しないと
さあ お食べ
どういたしまして
巣は見当たらない
かわいそうに
家族が見つからなかったら どうする？
巣立った可能性もあるけど もう少し捜そう
向こう岸を調べましょう
岩があるから渡れる
カムはいいな
僕らは飛べないんだ
ディグルス 動かないで
待って
大丈夫よ 出てきて
これが怖いの？
すぐ取れるし 痛くもないわ
ほらね
扱いがうまいね
ディグルスに 安心してほしいの
リスの熱意があれば おうちも見つかるよ
もし おうちが 見つからなかったら——
テヌーに連れて帰ろうかな
私に懐いてるし
懐いてるけど——
野生の生き物は 連れて帰れない
でも これは例外よ
赤ちゃんだもの
家族がいないなら 私がついてなきゃ
どうかな
何だ？ カム
また新発見だ
すばらしいわ
でも怖い
ディグルス！
大丈夫よ
逃げろ
アリー！
よしよし いい子だね
さすがだ カム
今 助けるわ
カム！
よかった
もう進めない
危ない
もうやめて！
待ってて
機嫌がいい時に 目録を作らせて
ありがとう
急いで船へ
助かってよかった
こんなに走ったのは…
君たちと出かけて以来だ
この場所は危険すぎる
もう大丈夫 ここは安全よ
私と一緒に暮らしましょ
寺院には 私の友達もいるし…
ディグルス？
外に戻りたいの？
イヤな予感がするわ
出発よ
この状態で 離陸は無理だ
怖くないのかな？
ディグルスが悲しそう
待って もしかして あれは…
ディグルスのママ！
そのようだ
姿が変化する生き物もいる
子供を捜してたんだ
家族の元に戻りたかったのね
連れて帰ろうと思ったのに
気持ちは分かるけど——
戻してあげなきゃ
ママは巨大な 謎の生き物だけどね
そうよね それがディグルスのため
見て ディグルスに きょうだいがいる
また新たな発見だ
本当に銀河は驚きに満ちてる
カム ガイド用に しっかり記録して
どうしたの
家族が見つかったのに
ディグルスを 連れて帰りたかった
そうだね
ディグルスのために つらい決断をした
誇りに思うよ
すぐに会いに来るわ
待っててね
元気でね
新種のマラドーシュよ
こっちは赤ちゃん
これは友達のディグルス
とても大きくなるのよ
助けてあげたんだね
私もディグルスに 力をもらったわ
“最適な居場所〟 “迷子のチャーハウンド〟
日本版字幕 山下 桂