STAR WARS: JONGE JEDI AVONTUREN
Goed gedaan.
Jullie raden nooit wie er later vandaag les komen geven.
Meester Loden Greatstorm en z'n Padawan.
Wie is dat?
Hij zou een van de beste leermeesters in de Jedi-orde zijn.
Ik heb alles over hem gelezen.
En ik wil z'n Padawan ontmoeten. Ik wil ook Padawan van een grote Meester worden.
Jedi Vectors?
Daar zijn ze.
Hallo, jongelingen. Dit is… -Weet ik.
Meester Loden Greatstorm en z'n Padawan Bell Zettifar.
Ik ben Kai. Ik wil ook Padawan worden, net als jij.
Aangenaam.
Ik ben Lys en dit is Nubs.
Welkom op Tenoo.
Fijn om hier te zijn. Ik verheug me al op de les.
Ik ook, Meester.
Heb jij tijd om met ons te praten? -Jawel.
Ik wil meer weten over Padawan worden.
Je avonturen met Meester Greatstorm, hoe je aan je kyber-kristal komt en…
Is dat een…
Een charhond.
Die heb ik nog nooit in het echt gezien. Hallo.
Dat is Ember. Ze is heel vriendelijk.
Hallo, Ember.
Zag je dat?
Ze spuwt vuur.
Dat doen charhonden.
Ze is opgewonden.
We hebben wat tijd voor Meester Greatstorm lesgeeft.
Ik ga hem en Bell rondleiden. Willen jullie mee?
Tuurlijk.
Ik blijf liever buiten om Ember uit te laten na die lange vlucht.
Zorg wel dat je op tijd bent voor de les. -Zeker, Meester.
Mag ik Bell een uitlaatplek laten zien? -Natuurlijk.
Ik weet een prima plek.
Hier trainen we vaak.
Hier kan Ember fijn rondrennen.
Ember vindt het fijn.
Wil je apport doen?
Hier is je speeltje.
Soms doe ik apport met de Force.
Goed voor je beheersing en concentratie.
Wil jij het proberen?
Kijk maar.
Zoals Meester Yoda altijd zegt:
'Ademen, concentreren, kalm blijven en'…
En gooien.
Oeps.
Ik moet nog goed oefenen.
Ja, dat was wel erg ver.
Daar doet Ember wel even over.
Wil je oefenen terwijl we wachten? -Nou en of.
Mooi.
De vorige keer was je afgeleid en gooide je te ver.
Gooi hem nu wat dichterbij, meer beheerst.
Ademen.
Concentreren. Langzaam en beheerst.
Nu gooien.
Al beter.
Het duurt wel lang. Waar zou Ember zijn?
Ember. Kom maar, meisje.
Meestal komt ze meteen.
Laten we maar zoeken.
Ember. Hier, meisje.
Ember. Kom maar.
Ember kan wel voor zichzelf zorgen, maar ze zou verdwaald kunnen zijn.
Ik klim omhoog om rond te kunnen kijken.
Kai?
Dat is wel erg hoog.
Ik weet niet of je dat haalt.
Let maar op.
Ik heb je.
Dat moet ik ook nog oefenen.
Gelukkig mankeer je niks.
Kijk eens.
Verbrande bladeren?
Ember heeft vast geblaft.
Daar nog meer.
Ze is hierlangs gegaan.
Hier.
Deze brandplek is nog warm.
Dan is ze dichtbij.
Ze moet door het water zijn gegaan.
Ik zie geen brandplekken aan de overkant.
Welke kant is ze opgegaan? -Ze kan overal zitten in deze wildernis.
We moeten bijna terug voor de les. -We vinden haar wel.
Even rustig ademhalen.
Kijk.
Die modder.
Dat lijken wel pootafdrukken.
Goed gedaan, Kai…
Misschien is ze door die struiken gegaan. -Wacht even.
Gaat het?
Ik geloof van wel.
Sorry, Bell.
Ik was zo blij dat jullie kwamen en wilde laten zien dat ik ook Padawan kan worden.
Maar nu is Ember verdwenen en doe ik alles verkeerd en…
Mooie Padawan zal ik worden.
Toen ik een jongeling was, overkwam me dit continu en toch is het goed gekomen.
Het komt heus wel goed, vooral omdat je nooit opgeeft.
Ik hoop ooit een Padawan als jij te hebben.
Echt?
Je wordt een hele goeie.
Je mag je gelukkig prijzen met een Padawan als jij.
Dat klinkt als Ember. -En ze is niet blij.
Eropaf.
Nee, hè. Een gangle. Die woont hier vast.
Ze houden niet van bezoek.
Laat mij maar.
Hé, gangle. Scheer je weg.
Meestal werkt dat.
Wat nu?
Wat doe je?
Weet je nog hoe we apport speelden met Ember?
Je laat de gangle apport spelen.
Ik heb je hulp nodig.
Concentreren.
Ademen.
En… nu.
Apport.
Gelukt.
Goed zo.
Ember, gelukkig mankeert je niks.
Ik ben niet de enige met een nieuw vriendje.
We kunnen het nog net halen voor de les begint.
Wat denk je?
Vooruit.
Goed, jongelingen. Kom even bij elkaar.
We beginnen.
Kom op.
Kai en Bell komen zo. Maar ze moeten wel opschieten.
Sorry.
Wat is er gebeurd? -Niks aan de hand.
Ember was weg en er was een gangle… -Kai hielp Ember zoeken.
Ik had niet zonder hem gekund.
Gelukkig heb je niks.
Alles goed, hoor.
Ik ben blij dat je op tijd voor de les bent.
Kom erbij.
Jongelingen, trek allemaal je lightsaber.
Vandaag ga ik je bewegingen leren…
…die m'n Meester mij lang geleden heeft geleerd.
Bedankt dat je Ember hielp zoeken.
Laat je lightsaber-skills eens zien.
Dat zal tijd worden.
Opnieuw. Eén.
Twee.
Drie. Vier.
Jullie zouden deze plek moeten zien.
Er zijn zoveel wezens om aan de gids toe te voegen.
We verheugen ons erop dat je terugkomt en ons alles vertelt.
Ari en Cam hebben aan jou een goede. -Een grotere wezensliefhebber is er niet.
Bedankt, Ari.
Ik moet ervandoor.
Volgens mij heb ik een wezen gevonden.
Ik moet stil zijn. -Dag, Lys.
O, ja.
Dag, Lys.
Hé, kleintje.
Cam heeft gelijk. Dit wezen staat niet in onze database.
Daarom zijn we hier toch?
Volgens mij is het een jong.
Ik bedoel, fascinerend.
We maken een nieuw lemma aan in de gids.
Die vogel pakt dat jong.
Wegwezen, jij.
Ik bescherm dit kleintje.
Stil maar. Ik heb je toch?
Dat scheelde weinig.
Laten we dit schattige kleintje maar gauw thuisbrengen.
Zien jullie in de buurt een nest of hol?
Die modderpoel?
Hij speelt graag in de modder, maar of hij er woont…
Je houdt van graven, hè?
Ik noem je Graver.
Goed, het is Graver.
Waar zou je familie zijn?
Ik zie niet waar Graver vandaan is gekomen.
Jongen verlaten uiteindelijk het nest. Zo worden ze volwassen.
Misschien heeft Graver net het nest verlaten.
Ik weet het niet. Volgens mij is Graver verdwaald.
Ik weet wat we kunnen doen.
Het wezen een naam geven, aan de gids toevoegen en verder?
Nou… Ja.
Maar eerst Graver thuisbrengen.
Een Jedi helpt elk wezen in nood, klein of groot.
Ik breng je veilig bij je familie terug. Dat beloof ik.
Ik weet het niet.
Een korte wandeling kan geen kwaad.
Het is intussen wel een lange wandeling. En nog geen teken van z'n huis.
Wezens met schubben en korte pootjes leven vaak bij water.
Jij hebt schubben en korte pootjes. Jij dus ook?
Uitstekende conclusie.
Misschien woont Graver hier.
Wat doe je nou?
Je hebt honger.
Ik help wel.
Laat Graver het zelf doen. Dan zien we wat hij in het wild doet.
Maar ik zou voor Graver zorgen.
Hierzo, maatje.
Graag gedaan.
Ik zie geen nest.
Sorry, Graver.
Wat doen we als we geen familie vinden? -Geen idee.
Zoals ik zei, veel wezens verlaten het nest.
We zoeken verder.
Laten we aan de overkant zoeken. Via de stenen kunnen we oversteken.
Sorry, hoor. We kunnen niet allemaal vliegen.
Zit stil. We zijn bijna…
Wacht, Graver.
Stil maar. Ik kan je helpen.
Ben je hier bang voor?
Die haal je er zo af. Het doet geen pijn.
Goed zo.
Je bent echt goed met Graver. -Bedankt. Als hij zich maar veilig voelt.
Met de hulp van Lys moeten we je thuis wel vinden.
Ik zat te denken… Als we z'n thuis niet vinden, kan hij misschien mee naar Tenoo.
Zoals je zei, ben ik goed met hem.
Dat is waar, maar we mogen geen wezens uit het wild meenemen.
Ja, maar dit is anders.
Hij is maar klein.
Als we geen familie vinden, heeft hij mij nog.
Ik weet niet.
Wat is er?
Nog een nieuw wezen.
Wat prachtig.
En eng.
Graver.
Hebbes.
Rennen.
Braaf wezen. Lief wezen.
Goed zo, Cam.
Hou vol. Ik help je.
Hebbes.
Het loopt dood.
Pas op.
Hou op met gooien.
Hou vol.
Ik schrijf je in als je niet boos meer bent.
Bedankt.
Snel naar het schip.
De Maker zij dank. We zijn veilig.
Ik heb niet meer zo gerend sinds m'n laatste uitstapje met jullie.
Zie je wel? Het is hier gevaarlijk voor Graver.
Stil maar. Je bent nu veilig.
Je kunt fijn bij mij blijven.
Je vindt het vast fijn in de Tempel.
Wat is er?
Wil je naar buiten?
Ik heb hier een slecht gevoel over.
Wegwezen.
We kunnen niet opstijgen door dat wezen.
Waarom rent Graver niet weg?
Graver heeft verdriet.
Wacht even.
Volgens mij is dat…
…Graver' moeder.
Je hebt gelijk.
Wezens veranderen als ze opgroeien.
Ze zocht haar jong.
Dus je wilde terug naar je familie.
En ik wilde je meenemen naar Tenoo.
Ik weet dat je Graver wilde houden, maar we moeten het beste voor hem doen.
Zelfs als we dat grote wezen buiten tegemoet moeten gaan.
Je hebt gelijk. We doen wat het beste voor Graver is.
Kijk. Meer jongen.
Z'n broertjes en zusjes.
Kijk nou toch.
Het heelal zit vol verrassingen.
Neem dit op voor de Gids voor Galactische Wezens.
Wat is er? Ben je niet blij voor Graver?
Ja, maar ik wilde Graver zo graag houden.
Dat begrijp ik.
Soms is het moeilijk om te doen wat het beste is. Ik ben trots op je.
Hallo, maatje.
Ik kom gauw nog eens langs, goed?
Dag, Graver.
Ari heeft ze mardorsh genoemd. En dit zijn jonge mardorsh.
Dat is m'n vriendje.
Ooit zal hij groot worden.
Je hebt Graver goed geholpen.
We hebben elkaar geholpen.
'Charhond vermist' 'Wezen in nood'
Vertaling: Edward Rekkers