Tak!
GWIEZDNE WOJNY: PRZYGODY MŁODYCH JEDI
Brawo, Nubs!
Nie zgadniecie, kto będzie nas dziś uczył.
Mistrz Loden Greatstorm ze swoim padawanem!
A kto to taki?
Ponoć jeden z najlepszych nauczycieli w Zakonie.
Wiem o nim wszystko, no i chcę poznać jego ucznia.
Pewnego dnia też chciałbym być padawanem mistrza.
Myśliwce Jedi?
To na pewno oni!
Witajcie, młodziki.
- To… - Wiem!
Mistrz Loden Greatstorm i padawan, Bell Zettifar.
Jestem Kai.
Też chcę być padawanem, gdy dorosnę.
Miło cię poznać.
Ja jestem Lys, a to Nubs.
Witamy na Tenoo.
Dobrze was widzieć.
Nie mogę doczekać się dzisiejszej lekcji.
Ja też, Mistrzu.
- Bell, masz chwilę? - Jasne.
Chcę wiedzieć wszystko o byciu padawanem.
O przygodach z Mistrzem Greatstormem, o twoim krysztale kyber i…
Czy to…?
Węglogar!
Pierwszy raz widzę go na żywo.
Cześć.
To Żarka.
Przylepa z niej.
Cześć, Żarko.
Widzieliście?
Zionęła ogniem.
Węglogary tak robią.
To oznaka radości.
Do zajęć Mistrza zostało trochę czasu, więc pomyślałam,
że oprowadzę gości po Świątyni.
Dołączycie?
- Oczywiście! - Tak!
Wolę zostać na świeżym powietrzu. Żarka musi się wybiegać po locie.
Pamiętaj tylko, żeby wrócić przed lekcją.
Tak, Mistrzu.
Mogę wyprowadzić Żarkę z Bellem?
Oczywiście.
Znam idealne miejsce.
Tutaj ćwiczymy.
Żarka może biegać do woli.
Podoba jej się.
Pobawimy się w aportowanie?
Dobrze. Twoja zabawka.
Czasem używam do tego Mocy.
Ćwiczę tak kontrolę i koncentrację.
- Spróbujesz? - Tak!
Patrz na to.
Pamiętaj, jak mówi Mistrz Yoda,
„Oddychaj, skup się, zachowaj spokój i”…
I rzucaj.
Sporo ćwiczeń przede mną.
Tak, daleko poleciała.
Żarce trochę to zajmie.
Chcesz poćwiczyć, zanim wróci?
No raczej!
Dobrze.
Ostatnio byłeś rozkojarzony i rzuciłeś za daleko.
Tym razem rzuć bliżej, pokieruj tym.
Oddychaj.
Skup się. Powoli i stabilnie.
A teraz rzucaj.
Coraz lepiej.
Długo już czekamy.
Ciekawe, gdzie jest Żarka.
Żarka! Do nogi, mała!
Zwykle da się ją przywołać.
Poszukajmy jej.
Żarka! Wracaj!
- Żarka! Do mnie! - Żarka!
Zazwyczaj sobie radzi, ale to dla niej obce miejsce.
Mogła się zgubić.
Wejdę na drzewo i poszukam jej stamtąd.
Kai?
Nie za wysoko ta gałąź?
Raczej nie doskoczysz.
Patrz na to.
Mam cię!
To też muszę poćwiczyć.
Ważne, że jesteś cały.
Chwila. Spójrz!
Spalone liście?
To robota szczekania Żarki.
Tam też są.
Pewnie to tędy szła.
Tutaj!
Te ślady są jeszcze ciepłe.
Daleko nie uciekła.
Pewnie weszła do wody.
Na drugim brzegu nie ma śladów.
Ślad się urywa.
Zniknęła gdzieś w tej dziczy,
a już niedługo zaczyna się lekcja.
Spokojnie. Znajdziemy ją.
Spróbujmy zebrać myśli.
Spójrz!
To błoto…
wygląda jak ślady łap.
Brawo, Kaiu Bright…
Mogła przejść przez te krzaki.
Kai! Zaczekaj!
Nic ci nie jest?
Chyba nie.
Wybacz, Bell.
Cieszyłem się, że przylatujesz
i chciałem pokazać, że nadaję się na padawana.
Ale Żarka się zgubiła, a ja tylko wszystko psuję i…
No świetny ze mnie padawan.
Kai, gdy byłem młodzikiem,
ciągle coś mi się przytrafiało, ale na koniec zawsze się układało.
Tobie też się ułoży, zwłaszcza, że się nie poddajesz.
Chciałbym mieć kiedyś takiego padawana jak ty.
Naprawdę?
Będziesz świetny.
Każdy mistrz chciałby takiego mieć.
To chyba Żarka.
Jest zdenerwowana.
Pośpieszmy się!
Żarka!
O nie. Gangul!
To chyba jego dom.
A one nie lubią gości.
Zajmę się tym.
Ej, gangulu!
Musisz odejść.
Zazwyczaj działało.
Co teraz?
Co ty robisz?
Pamiętasz zabawę z Żarką?
Tak.
Chcesz, żeby gangul aportował!
I musisz mi pomóc.
Skup się.
Oddychaj.
I… teraz.
Aport!
Udało się!
Brawo, Kai.
Żarka! Kamień z serca.
Nie tylko ja mam nowego przyjaciela.
Wracajmy, zanim Mistrz Greatstorm zacznie lekcję.
Co ty na to?
Chodźmy.
Drogie młodziki.
Podejdźcie.
Za chwilę zaczynamy.
Szybko. Chodźmy!
Na pewno są cali, Nubs.
Ale i spóźnieni.
Przepraszamy.
O losie, Kai, co się stało?
Mnie nic.
Żarka się zgubiła, a gangul…
Kai mi pomógł. Bez niego nie znalazłbym Żarki.
Całe szczęście.
Jest super, dzięki.
Kai, dobrze, że dotarłeś.
Dołącz do nas.
Młodziki, wyciągnijcie miecze świetlne.
Nauczę was dziś form,
które dawno temu przekazał mi mistrz.
Dzięki za pomoc z Żarką.
A teraz pokaż, co potrafisz.
Nareszcie poprosiłeś.
- I znów. Raz. - Raz.
- Dwa. - Dwa.
- Trzy. Cztery. - Trzy. Cztery.
Kai, Nubs, tu jest niesamowicie.
Odkryliśmy mnóstwo nowych zwierząt do Przewodnika Badacza.
Nie możemy się doczekać, aż wrócisz i nam opowiesz.
Aree i Cam dobrze wybrali.
Tak, Lys to miłośniczka zwierząt.
Dziękuję, Aree.
Chłopcy, muszę już iść.
Tu jest chyba jakieś stworzenie.
Muszę być cicho.
Okej! Pa, Lys!
Przepraszam.
Pa, Lys.
Cześć, mały.
Cam ma rację.
Nie mamy tego stworzenia w bazie.
O takie znaleziska chodzi.
To jeszcze maluszek.
To znaczy, fascynujące.
Stwórzmy nowy wpis w Przewodniku.
Ptak chce porwać malucha!
Sio! Odleć, proszę.
Przepraszam, ale go bronię.
Spokojnie.
Jesteś bezpieczny.
- Mało brakowało. - Tak.
Lepiej zanieśmy go do domu. Tam będzie bezpieczny.
Macie może pomysł skąd uciekł? Z gniazda?
Może z tej kałuży?
Chyba lubi bawić się w błocie, ale to nie jego dom.
Lubisz kopać, co?
Chyba nazwę cię Kopiec.
Widzę, że się spodobało.
Tylko gdzie twoja rodzina?
Nie wiem, skąd Kopiec się tu wziął.
Ale maluchy w końcu opuszczają gniazdo.
Tak dorastają.
Może to jego pierwszy raz z dala od domu.
No nie wiem, Aree.
Myślę, że się zgubił.
Wiem, co robić.
Nazwać i spisać zwierzę, dodać jako nowy gatunek i odejść?
Tak.
Ale najpierw znajdziemy jego dom.
Jedi zawsze pomaga innym istotom. Małym i dużym.
Ochronię cię i znajdę twój dom.
Obiecuję.
No nie wiem, Lys.
Krótki spacer nie zaszkodzi.
Krótki spacer zamienił się w długi.
I nigdzie nie widać jego domu.
Wiele zwierząt wodnych ma krótkie łapki i łuski.
To zupełnie tak jak ty.
Świetny trop.
Może ta rzeczka to dom Kopcia.
Kopiec, co robisz?
Zgłodniałeś.
Pomogę ci.
Może niech sam to zrobi,
lepiej poznamy jego gatunek.
Ale obiecałam, że się nim zajmę.
Proszę, maluszku.
Nie ma za co.
Nigdzie nie widzę gniazda.
Wybacz, Kopiec.
Aree, a jeśli jego rodzina się nie znajdzie?
Nie wiem.
Wiele młodych opuszcza gniazdo.
Poszukajmy jeszcze.
Sprawdźmy tamten brzeg.
Przeskoczmy przez te kamienie.
Wybacz, Cam.
Nie każdy z nas lata.
Spokojnie, Kopiec. Prawie…
Kopiec, zaczekaj!
Nic się nie stało.
Pomogę ci.
Boisz się ich?
Nie martw się.
Łatwo schodzą i nie kłują.
Brawo.
Świetnie sobie z nim radzisz.
Dzięki, Aree.
Chcę, żeby czuł się bezpieczny.
Z pomocą Lys na pewno znajdziemy twój dom.
Pomyślałam, że jeśli się nie uda,
zabiorę go na Tenoo.
Sam mówiłeś, że sobie z nim radzę.
To prawda,
ale nie powinniśmy go zabierać z domu.
To wyjątkowa sytuacja.
Jest jeszcze dzieckiem.
Jeśli nie znajdziemy jego rodziny, niech ma chociaż mnie.
No nie wiem, Lys.
O co chodzi, Cam?
Kolejne nowe stworzenie.
Jest piękne!
I straszne!
Kopiec!
Mam cię!
W nogi!
Aree!
Dobre stworzenie. Grzeczne.
Brawo, Cam.
Aree! Wyciągnę cię.
Cam!
Mam cię!
O nie. Ślepy zaułek!
Uwaga!
Przestań w nas rzucać!
Trzymaj się, Lys!
Skataloguję cię, gdy się uspokoisz.
Dzięki, Aree.
Szybko! Na statek!
Co za ulga, jesteśmy cali.
Nie biegałem tyle od…
cóż, od poprzedniej przygody z Jedi.
Mówiłam, że Kopiec nie jest tam bezpieczny.
Spokojnie.
Tu jesteś.
Zamieszkasz ze mną.
Będziemy szczęśliwi.
Polubisz Świątynię, moich przyjaciół…
Hej!
Kopcu, o co chodzi?
Chcesz wracać?
Mam co do tego złe przeczucia.
Uciekajmy!
Nie wystartujemy, kiedy nas atakuje.
Czemu Kopiec nie ucieka?
Jest smutny.
Zaraz.
To chyba…
Mama Kopcia!
Masz rację.
Widać z wiekiem się zmieniają.
Pewnie szukała dziecka.
Chciałeś wrócić do rodziny.
A ja próbowałam zabrać cię na Tenoo.
Wiem, że chciałaś go zabrać, ale pomyśl, co jest dla niego najlepsze.
Nawet jeśli oznacza to spotkanie ze strasznym stworzeniem.
Masz rację, Aree.
Tak będzie najlepiej.
Spójrzcie! Jest ich więcej.
Kopiec ma rodzeństwo.
No proszę, niesamowite.
Galaktyka bywa zaskakująca.
Cam, zarejestrujesz to na potrzeby Przewodnika Badacza?
O co chodzi, Lys?
Nie cieszysz się?
Cieszę się, ale chciałam go zabrać.
Rozumiem.
Słuszne decyzje bywają trudne, ale dobrze zrobiłaś.
Jestem dumny.
Cześć, maluchu.
Odwiedzę cię.
O ile pozwolisz.
Pa, Kopcu!
Aree nazwał go Mardorsh.
A to malutkie Madrorshe.
I mój przyjaciel, Kopiec!
Kiedyś będzie ogromny.
Bardzo mu pomogłaś.
On też bardzo mi pomógł.
„Pogoń za Węglogarem” „Gdzie jest dom Kopca?”
Napisy: Zuzanna Chojecka