Ja!
STAR WARS: UNGA JEDI PÅ ÄVENTYR
-Snyggt, Nubs. -Ja!
Ni kan aldrig gissa vem som kommer och undervisar senare idag.
Mäster Loden Greatstorm och hans padawan!
Vem är mäster Greatstorm?
Vissa säger att han är den bästa läraren i hela Jediordern.
Jag har läst allt om honom.
Jag vill möta hans padawan.
Jag vill så vara en padawan, en lärjunge till en fantastisk mästare.
Jediskepp?
Det måste vara de!
Hej, ynglingar.
-Detta... -Jag vet!
Mäster Loden Greatstorm och padawan Bell Zettifar.
Hej, Bell. Kai.
Jag vill bli en padawan som du.
Trevligt att mötas.
Jag heter Lys och detta är Nubs.
Välkommen till Tenoo.
Förtjusande att vara här.
Jag ser fram emot att hålla lektionen senare idag.
Jag med, mäster Greatstorm.
-Har du tid att tala med oss, Bell? -Visst.
Jag vill veta allt om att vara en padawan.
Dina äventyr med mäster Greatstorm och hur du fick din kyberkristall...
Är det där...
En askhund!
Jag har aldrig mött nån på riktig.
Hej där.
Hon heter Ember.
Hon är väldigt snäll.
Hej, Ember.
Såg du?
Hon andades eld.
Ja, askhundar gör det.
Det betyder att hon är ivrig.
Eftersom vi har tid
innan mäster har sin undervisning i eftermiddag,
tänkte jag visa honom och Bell runt i templet.
Kommer ni med?
-Visst! -Ja!
Fast jag skulle vilja stanna här ett tag.
Ember behöver springa av sig.
Kom bara tillbaka innan undervisningen börjar.
Ja, mäster Greatstorm.
Får jag visa dem en bra lekplats?
Visst.
Jag vet rätta stället.
Här tränar vi mycket.
Borde vara gott om utrymme för Ember.
Ember tycks gilla det.
Vill du hämta pinnen?
Okej, här är din leksak.
Ibland använder jag Kraften när vi leker.
Ett bra sätt att öva kontroll och koncentration.
-Vill du försöka? -Ja!
Kolla det här.
Kom ihåg, som mäster Yoda säger,
"Andas, koncentrera, var lugn och..."
Och kasta.
Hoppsan.
Jag behöver visst öva mer.
Ja, det var ganska långt.
Ember återvänder nog först om ett tag.
Vill du öva mer medan vi väntar?
Om jag vill?
Bra.
Förra gången tycktes du bli distraherad och kastade för långt.
Den här gången, kasta den kortare, mer kontrollerat.
Andas.
Koncentrera. Lugnt och fint.
Kasta den nu.
Det var bättre.
Det var ett tag sen.
Jag undrar var Ember är.
Ember! Hit, flickan!
Hon brukar komma vid inrop.
Vi borde kolla.
Ember! Hit, flickan!
-Ember! Kom hit! -Ember!
Jag vet att Ember klarar sig på egen hand, men det här är nytt.
Hon kanske är vilse.
Jag klättrar upp till en gren och får bättre översikt.
Kai?
Verkar lite för högt att hoppa!
Kai, jag tror inte du klarar det.
Kolla det här.
Jag har dig!
Jag behöver nog öva på det med.
Jag är glad att du är okej.
Vänta. Se!
Brända löv?
Ember gjorde nog det med sitt skall.
Där är fler.
Hon tycks ha gått hitåt.
Här borta!
Brännmärkena är fortfarande varma.
Ember är nog i närheten.
Ja. Hon måste ha plaskat genom vattnet.
Andra sidan tycks inte heller ha några brännmärken.
Svårt att säga vart hon gick.
Hon kan ha gått vart som helst i djungeln
och det är nästan dags att återvända till lektionen.
Det är okej. Vi hittar henne.
Låt oss sakta ner och andas.
Se!
Leran där borta...
det ser ut som tassavtryck.
Snyggt jobbat, Kai...
Hon kunde ha gått genom buskarna.
Kai! Vänta!
Kai!
Är du okej?
Jag tror det.
Ledsen, Bell.
Jag var så spänd på ditt besök
och jag ville visa att jag kunde bli en stor padawan som du.
Men Ember är borta och jag tycks strula till det...
Vilken padawan jag vore.
När jag var en yngling,
hände sånt här hela tiden och det ordnade sig alltid.
Det ordnar sig för dig med, speciellt eftersom du aldrig ger upp.
En dag hoppas jag att jag får en padawan som du.
Verkligen?
Du blir fantastisk.
Vilken jedimästare som helst har tur att få dig som sin padawan.
Det låter som Ember.
Hon låter upprörd.
Bäst vi skyndar oss!
Ember!
Åh, nej. En gangul!
Det är nog dess bo.
Och de gillar inte direkt att ha nån där.
Jag fixar det.
Du, gangulen!
Du måste försvinna.
Det brukar funka.
Vad gör vi nu?
Vad gör du?
Minns du hur vi lekte apport?
Ja.
Du vill få gangulen att apportera!
Och jag behöver din hjälp.
Koncentrera.
Andas.
Och... nu.
Apport!
Det funkade!
Snyggt, Kai.
Ember! Jag är så glad att du är okej.
Jag tycks inte vara den enda att få en vän.
Jag tror vi hinner tillbaka innan lektionen börjar.
Vad säger du?
Vi kör.
Okej, ynglingar.
Samling.
Lektionen börjar snart.
Oj!
Kom igen. Sätt fart!
Kai och Bell är nog okej, Nubs.
Men de bör skynda sig.
Ursäkta.
Herregud, Kai, vad hände?
Jag mår bra.
Ember gick vilse och en gangul...
Kai hjälpte mig hitta Ember.
Det hade inte gått utan honom.
Bra att du är okej.
Jag mår toppen, tack.
Tja, Kai, bra att du kunde komma till lektionen.
Anslut dig.
Nu, ynglingar, ta fram era ljussablar.
Idag ska jag lära er några stilar
som min mästare lärde mig för länge sen.
Tack för hjälpen med att hitta Ember.
Få se hur skicklig du är.
Jag väntade på det.
-Igen. Ett. -Ett.
-Två. -Två.
-Tre. Fyra. -Tre. Fyra.
Ni kan inte fatta det här stället.
Vi hittar så många nya varelser att lägga till i guiden.
Vi väntar spänt på
att du berättar vad du har upptäckt på resan.
Aree och Cam valde perfekt hjälp.
Man hittar ingen större djurälskare än Lys.
Tack, Aree.
Jag måste lägga på.
Det kan finnas ett djur här nu.
Får vara tyst.
Okej. Hej då!
Just det.
Hej då, Lys.
Hallå, lilla vän.
Cam hade rätt.
Det finns inget om en sån varelse i databasen.
Exakt det vi skulle finna.
Jag tror det är en unge.
Fascinerande, liksom.
Vi borde skapa en ny post i guiden.
Fågeln tänker ta ungen!
Schas! Snälla, bort.
Ursäkta, men jag skyddar den lille.
Det är okej.
Jag har dig nu.
-Det var nära. -Ja.
Bäst att vi får hem krabaten där han blir trygg.
Ser ni ett bo eller grop som han kan ha kravlat från?
Kanske den där lerpölen?
Han gillar nog bara att leka i leran. Den är nog inte hans hem.
Du gillar visst att gräva, va?
Jag tror att jag kallar dig Grävis.
Då blir det Grävis.
Undrar var din familj är.
Jag ser inget ställe varifrån Grävis kunde komma.
De flesta ungar lämnar slutligen boet.
En del av uppväxten.
Kanske det är Grävis första gång från familjeredet.
Jag vet inte det, Aree.
Jag tror han måste ha gått vilse.
Aree, jag vet vad vi måste göra.
Döpa djuret och lägga till,
anse det en ny art och ge oss av?
Jo.
Men först ska vi föra hem Grävis.
En jedi hjälper alltid en varelse i nöd, stor eller liten.
Jag skyddar dig och återför dig till familjen.
Jag lovar.
Jag vet inte det, Lys.
En kort promenad skadar nog inte.
Den korta promenaden blev en lång en.
Ännu inget tecken på hans hem.
Många varelser som lever nära vatten har fjäll och små ben.
Du har fjäll och små ben, så du kanske lever nära vattnet.
En utmärk slutsats.
Ån kanske är Grävis hem.
Vad gör du, Grävis?
Du är hungrig.
Låt mig hjälpa till.
Kanske han kan göra det själv,
så vi lär oss vad den gör i det fria.
Men jag sa att jag skulle ta hand om honom.
Var så god, kompis.
Ingen orsak.
Jag ser inget bo här heller.
Ledsen, Grävis.
Vad händer om vi inte hittar hans familj?
Jag vet inte.
Som jag sa, många djur lämnar sitt bo ibland.
Vi kan leta vidare.
Vi kan nog kolla andra sidan ån.
Hoppar vi över stenarna når vi andra sidan.
Ursäkta mig, Cam.
Inte alla kan sväva.
Sitt still, Grävis. Vi är nästan...
-Vänta, Grävis! -Oj.
Det är okej, Grävis.
Jag hjälper dig.
Du är rädd för dem, va?
Oroa dig inte.
De lossnar och gör inte alls ont.
Så.
Du är så bra med Grävis, Lys.
Tack, Aree.
Jag vill att han känner sig trygg.
När en som Lys hjälper till, hittar vi säkert ditt hem snart.
Jag tänkte, att om vi inte hittar Grävis hem,
kanske han kan följa med till Tenoo.
Du sa ju själv, att jag hanterade honom väl.
Det gör du, Lys,
men vi borde inte ta varelser från deras hem i det fria.
Jo, men det här är annorlunda.
Han är bara en unge.
Och kan vi inte hitta hans familj, så har han åtminstone mig.
Jag vet inte, Lys.
Vad är det, Cam?
Ännu ett djur.
Det är underbart.
Och läskigt!
Grävis!
Jag har dig!
Spring!
Aree!
Duktigt djur. Snällt djur.
Duktigt, Cam.
Håll fast! Jag ska få ut dig.
Cam!
Har dig!
Nej! En återvändsgränd!
Se upp!
Sluta slänga grejer!
Håll fast, Lys!
Jag katalogiserar dig sen när du inte är så upprörd.
Tack, Aree.
Fort! Till skeppet!
Tacka skaparen, vi är trygga.
Det var mesta löpningen sen,
tja, senaste resan jag var med er unga jedier.
Jag sa ju att stället är för farligt för Grävis.
Lugn, kompis.
Du är trygg här.
Du kan leva med mig.
Vi får så skojigt ihop.
Du kommer att älska templet, mina vänner...
Hörru!
Grävis, vad är galet?
Vill du gå tillbaks ut?
Det här känns inte alls bra.
Låt oss åka härifrån!
Vi kan inte lyfta medan odjuret attackerar oss.
Varför försöker inte Grävis fly?
Grävis tycks vara ledsen.
Vänta lite.
Det kan vara...
Grävis mamma!
Du har nog rätt.
Djur kan se annorlunda ut medan de växer.
Hon letar nog efter sin unge.
Så du ville bara gå tillbaka till din familj.
Och så försökte jag ta med dig till Tenoo.
Jag vet att du vill ta med den hem,
men vi måste göra det bästa för den.
Även om det innebär att närma sig det stora, okända djuret där ute.
Du har rätt, Aree.
Vi gör det bästa för Grävis.
Se! Fler ungar.
De är nog Grävis syskon.
Ser man på.
Man vet aldrig vad galaxen överraskar en med.
Ser du till att spela in det här,
för guiden?
Vad är galet, Lys?
Är du ledsen att han fann familjen?
Jag såg fram emot att ta med Grävis hem med mig.
Jag förstår.
Att göra det rätta kan vara svårt, men du gjorde det bästa för Grävis.
Bra gjort.
Hej, kompisen.
Jag kommer snart igen.
Blir det bra?
Hej då, Grävis!
Aree döpte den till en mardorsh.
Och de är unga mardorsher.
Den där är min vän, Grävis!
En dag blir han enorm.
Låter som du verkligen har hjälpt Grävis.
Jag tror faktiskt att vi hjälpte varann.
"Askhundsjakt" "Varelsers välmående"
Undertexter: Per Lundberg