1
00:00:25,984 --> 00:00:26,985
Ja!

2
00:00:42,375 --> 00:00:45,962
STAR WARS: UNGE JEDIER PÅ EVENTYR

3
00:00:51,843 --> 00:00:52,844
Sådan!

4
00:00:55,472 --> 00:00:56,931
Følg nu med.

5
00:01:04,773 --> 00:01:08,234
Tænk, at vi får lov til
at træne med mester Yoda hele dagen.

6
00:01:08,318 --> 00:01:10,987
Ja, jeg glæder mig sådan til at se,
hvor han fører os hen.

7
00:01:12,781 --> 00:01:16,367
Ynglinge, der er
en uventet forhindring forude.

8
00:01:16,451 --> 00:01:17,827
Sammen krydser vi den.

9
00:01:18,870 --> 00:01:20,455
Hvad skal vi gøre?

10
00:01:20,538 --> 00:01:23,041
I har trænet. I kan godt.

11
00:01:25,001 --> 00:01:27,003
Så kører jeg igennem.

12
00:01:27,087 --> 00:01:28,296
Jeg kører over.

13
00:01:46,689 --> 00:01:48,691
Det gik ikke ret godt.

14
00:01:53,196 --> 00:01:57,992
Når I står foran en udfordring,
så bevar roen, og træk vejret.

15
00:01:58,076 --> 00:02:00,703
Fokusér på dét, der er foran jer,
og så gør det.

16
00:02:00,787 --> 00:02:03,790
Hvordan skal vi gøre alt det,
når vi bevæger os så hurtigt?

17
00:02:03,873 --> 00:02:06,918
I er dygtigere, end I ved af.

18
00:02:10,338 --> 00:02:12,757
Er det Nash?

19
00:02:16,803 --> 00:02:17,971
Åh, gudskelov.

20
00:02:18,054 --> 00:02:20,140
Mester Zia sagde, I ville være her.

21
00:02:20,223 --> 00:02:22,767
Min ven Zepher er i problemer
og har brug for hjælp.

22
00:02:22,851 --> 00:02:23,726
Hvad er der sket?

23
00:02:23,810 --> 00:02:27,188
Pirater brød ind i hans forretning
for at stjæle jedi-vektorskibe,

24
00:02:27,272 --> 00:02:30,441
og nu tager de alt, de kan få fingre i.

25
00:02:31,484 --> 00:02:32,986
Han skjulte sig, da de brød ind,

26
00:02:33,069 --> 00:02:36,030
men nu er han fanget derinde
og kan ikke stoppe dem.

27
00:02:36,114 --> 00:02:38,658
Åh nej. Stakkels Zepher.

28
00:02:38,741 --> 00:02:42,162
Skrækkeligt. Vi må hjælpe Nashs ven.

29
00:02:42,245 --> 00:02:45,957
Vi? Altså os og dig?

30
00:02:49,460 --> 00:02:53,173
Storslået. Vi vil gerne hjælpe dig,
mester Yoda.

31
00:02:54,090 --> 00:02:57,177
Vi vender tilbage efter speederne.
Nu må vi skynde os.

32
00:02:57,260 --> 00:03:00,221
Kan I tro, at vi skal på
en redningsmission med mester Yoda?

33
00:03:00,305 --> 00:03:02,015
Jeg ved det. Det her er fantastisk.

34
00:03:13,902 --> 00:03:15,695
Der er den. Zephers forretning.

35
00:03:15,778 --> 00:03:19,032
Og det ligner piraternes skib.
De er vist stadig derinde.

36
00:03:19,115 --> 00:03:21,159
Så lad os bryde ind og stoppe dem.

37
00:03:22,660 --> 00:03:23,953
En fremragende plan.

38
00:03:24,037 --> 00:03:25,622
Okay, kom så.

39
00:03:25,705 --> 00:03:27,707
Vi skal nok redde din ven.

40
00:03:28,791 --> 00:03:30,001
Har I ikke brug for mig?

41
00:03:30,084 --> 00:03:31,336
Jo, til at blive her.

42
00:03:31,419 --> 00:03:34,464
Gør skibet klar,
hvis vi får brug for at flygte.

43
00:03:34,547 --> 00:03:35,840
Okay.

44
00:03:51,356 --> 00:03:55,485
Jeg ved, at Yoda bad mig blive her,
men hvad, hvis der går noget galt?

45
00:03:55,568 --> 00:03:59,072
Hvad, hvis de har brug for hjæp,
og jeg bare sidder her og venter?

46
00:03:59,155 --> 00:04:00,615
Det kan jeg ikke risikere.

47
00:04:00,698 --> 00:04:04,327
RJ, hold Firehawk klar,
hvis vi skal hurtigt afsted.

48
00:04:04,410 --> 00:04:05,328
Jeg går ind.

49
00:04:09,958 --> 00:04:12,252
Piraterne tager mine ting.

50
00:04:12,335 --> 00:04:14,837
Jeg håber,
at Nash og jedierne snart er her.

51
00:04:15,588 --> 00:04:19,467
Vores chef bad os tage vektorskibene
og alt andet, vi kan bære.

52
00:04:19,550 --> 00:04:21,886
Jo mere vi tager, jo mere betaler de.

53
00:04:22,428 --> 00:04:24,097
Godt, jeg kan tage meget.

54
00:04:25,598 --> 00:04:26,683
I er omringet.

55
00:04:29,060 --> 00:04:30,144
Jedierne.

56
00:04:30,228 --> 00:04:31,354
Hvad?

57
00:04:31,437 --> 00:04:34,148
Smid alt det, I har stjålet,
og forlad forretningen.

58
00:04:35,149 --> 00:04:36,150
Jedier.

59
00:04:36,234 --> 00:04:40,488
Så er det vist godt,
at vi har vores egen overraskelse med.

60
00:04:41,572 --> 00:04:42,573
Åh-åh!

61
00:04:47,620 --> 00:04:50,373
De her droider bør holde jer beskæftiget.

62
00:04:51,624 --> 00:04:52,792
Angrib!

63
00:05:03,636 --> 00:05:04,679
Åh nej.

64
00:05:05,972 --> 00:05:07,265
Jeg må gøre noget.

65
00:05:07,348 --> 00:05:08,891
-Nash.
-Zepher!

66
00:05:08,975 --> 00:05:11,519
Jeg er så glad for, at du er her,
og at du tog jedier med.

67
00:05:16,149 --> 00:05:17,608
Ham den grønne er god.

68
00:05:17,692 --> 00:05:20,695
Mens de tager sig af droiderne,
tager jeg mig af dig.

69
00:05:21,195 --> 00:05:22,989
Okay, men hvordan?

70
00:05:25,116 --> 00:05:27,118
Ved at flyve væk herfra. Kom.

71
00:05:32,999 --> 00:05:34,000
Hop ombord.

72
00:05:35,460 --> 00:05:36,461
Hold fast.

73
00:05:37,962 --> 00:05:41,591
Den droide sniger sig ind på mine venner.
Vent her. Jeg må hjælpe dem.

74
00:05:42,592 --> 00:05:43,885
Fleever, skynd dig!

75
00:05:43,968 --> 00:05:47,347
Lad os få vektorskibene op på skibet,
mens jedierne er distraherede.

76
00:05:51,601 --> 00:05:53,519
Hvordan starter jedierne dem?

77
00:05:55,146 --> 00:05:56,814
Jedier, pas på!

78
00:06:06,824 --> 00:06:09,994
Nu forstår jeg deres begejstring over,
at Yoda var med.

79
00:06:11,329 --> 00:06:13,664
Nash, jeg troede, du blev på Firehawk.

80
00:06:14,248 --> 00:06:17,335
Jeg ved det, men jeg kunne ikke
bare sidde og kukkelure,

81
00:06:17,418 --> 00:06:19,379
mens I bekæmpede piraterne.

82
00:06:19,462 --> 00:06:22,924
Men vi havde brug for dig
til at flyve Firehawk, i tilfælde af, at…

83
00:06:23,007 --> 00:06:24,801
Piraterne stikker af!

84
00:06:24,884 --> 00:06:27,136
I den slags tilfælde.

85
00:06:31,015 --> 00:06:32,100
Nej!

86
00:06:43,361 --> 00:06:45,363
De flyver bort med vektorskibene.

87
00:06:45,446 --> 00:06:47,073
Og Zepher er ombord på ét af dem.

88
00:06:48,699 --> 00:06:52,537
Mens I bekæmpede droiderne,
satte jeg ham ombord på et vektorskib.

89
00:06:52,620 --> 00:06:55,164
Hvis jeg var blevet på Firehawk,
som Yoda bad mig om,

90
00:06:55,248 --> 00:06:57,083
så var vi allerede efter dem.

91
00:06:57,166 --> 00:07:00,545
Nu slipper de væk.
Jeg klokkede virkelig i det.

92
00:07:00,628 --> 00:07:03,256
Vi kan stadig nå at redde Zepher.

93
00:07:03,840 --> 00:07:06,134
Nash, vi har brug for dig.

94
00:07:06,217 --> 00:07:09,429
Mester Yoda har ret.
Du er den bedste pilot, vi kender.

95
00:07:09,512 --> 00:07:12,723
Hvis nogen kan indhente de pirater,
så er det dig.

96
00:07:13,266 --> 00:07:17,270
Okay, det bliver ikke nemt,
men vi må hen til Firehawk hurtigt.

97
00:07:17,353 --> 00:07:18,354
Kom!

98
00:07:22,358 --> 00:07:24,277
Kom nu. Hvor er de?

99
00:07:24,360 --> 00:07:25,987
Jeg kan se piraterne!

100
00:07:26,070 --> 00:07:27,989
RJ, fuld fart frem!

101
00:07:28,781 --> 00:07:30,366
Vi kan godt indhente dem.

102
00:07:31,659 --> 00:07:33,453
Sådan!

103
00:07:38,708 --> 00:07:41,502
Jaay, jedierne følger efter os.

104
00:07:42,003 --> 00:07:43,671
Vi kan ryste dem af os derinde!

105
00:07:46,257 --> 00:07:48,176
De flyver ind i asteroidefeltet.

106
00:07:48,259 --> 00:07:51,762
Du har fløjet gennem asteroidefelter før.
Du har styr på det, ikke?

107
00:07:51,846 --> 00:07:54,474
Her er mange flere asteroider,
end jeg er vant til.

108
00:07:54,557 --> 00:07:58,394
Jeg har allerede klokket i det i dag,
og jeg ved ikke, om jeg kan.

109
00:07:59,395 --> 00:08:00,897
Hvis bare jeg havde lyttet til Yoda,

110
00:08:00,980 --> 00:08:04,150
så ville vi ikke være her,
og Zepher ville være i sikkerhed.

111
00:08:04,233 --> 00:08:06,319
Nash, som mester Yoda siger:

112
00:08:06,402 --> 00:08:09,739
"Når alt er svært,
så bevar roen og træk vejret."

113
00:08:09,822 --> 00:08:13,409
Fokusér så på udfordringen foran dig,
og gør det.

114
00:08:16,037 --> 00:08:18,998
Nash, vi tror på dig.

115
00:08:19,081 --> 00:08:24,045
Du er dygtigere, end du aner.
Du kan godt.

116
00:08:27,590 --> 00:08:31,010
Bevar roen, træk vejret, fokusér.

117
00:08:32,762 --> 00:08:36,015
-Okay. Kai, bemand scanneren.
-Jep.

118
00:08:36,098 --> 00:08:39,977
Lys, Nubs, bemand blasterne.
Skyd alle asteroider, som Kai beder om.

119
00:08:40,061 --> 00:08:41,395
Det kan du tro.

120
00:08:43,523 --> 00:08:44,982
Og Yoda…

121
00:08:47,235 --> 00:08:48,903
Spænd selen og hold godt fast.

122
00:08:52,240 --> 00:08:55,159
Ungerne følger efter os
ind i asteroidefeltet.

123
00:08:55,660 --> 00:08:56,953
De har ikke en chance.

124
00:08:57,036 --> 00:09:00,081
En barnepilot kan umuligt
følge efter os her.

125
00:09:02,124 --> 00:09:04,502
Der er de! De her er intenst.

126
00:09:13,803 --> 00:09:15,680
Asteroide på vej!

127
00:09:20,142 --> 00:09:22,728
Godt gået, Nubs. Det var tæt på.

128
00:09:24,105 --> 00:09:25,731
Lys, til højre.

129
00:09:26,983 --> 00:09:28,234
Nubs, kig op.

130
00:09:29,569 --> 00:09:31,445
De er stadig bag os.

131
00:09:31,529 --> 00:09:34,490
Ikke længe. Pas på.

132
00:09:37,702 --> 00:09:39,161
-Nash.
-Jeg klarer den.

133
00:09:47,503 --> 00:09:49,714
Flot fløjet, Nash.

134
00:09:54,302 --> 00:09:56,345
Hun er en bedre pilot,
end jeg havde troet.

135
00:10:00,224 --> 00:10:03,769
Okay, de er lige foran os, men hvad nu?

136
00:10:03,853 --> 00:10:07,607
Hold skibet lige. Jeg klarer det.

137
00:10:17,867 --> 00:10:18,868
Hvad nu?

138
00:10:19,619 --> 00:10:21,412
Baglugen er åbnet.

139
00:10:21,495 --> 00:10:22,955
Så luk den!

140
00:10:30,630 --> 00:10:33,132
Han flytter to vektorskibe
ved hjælp af Kraften.

141
00:10:36,927 --> 00:10:38,179
Åh, du milde.

142
00:10:40,890 --> 00:10:42,058
Wauw.

143
00:10:45,019 --> 00:10:46,062
Der er Zepher.

144
00:10:46,145 --> 00:10:47,396
Jeg kan ikke tro det.

145
00:10:47,480 --> 00:10:49,774
Jedierne tager vektorskibene tilbage.

146
00:10:49,857 --> 00:10:52,026
Fleever, vi må stoppe dem.

147
00:10:52,109 --> 00:10:53,277
Jaay, pas på!

148
00:10:56,822 --> 00:10:58,616
Det her er ved at blive for farligt.

149
00:10:59,367 --> 00:11:00,368
Vi smutter.

150
00:11:00,451 --> 00:11:01,952
Se, de flyver bort.

151
00:11:02,036 --> 00:11:03,537
Godt fløjet, Nash.

152
00:11:04,121 --> 00:11:05,122
Tak.

153
00:11:05,790 --> 00:11:07,583
Jeg vidste, du kunne klare det.

154
00:11:08,250 --> 00:11:09,794
Tak, mester Yoda.

155
00:11:10,544 --> 00:11:13,255
Zepher er vist klar til
at komme tilbage til sin forretning.

156
00:11:15,508 --> 00:11:17,510
Endnu engang tak, fordi I reddede mig.

157
00:11:17,593 --> 00:11:20,554
Jeg ved ikke, hvad jeg havde gjort
uden jeres hjælp.

158
00:11:20,638 --> 00:11:22,848
Jeg er stolt af jer alle.

159
00:11:22,932 --> 00:11:24,975
-Tak, mester Yoda.
-Mester Yoda.

160
00:11:25,059 --> 00:11:27,853
Tak, fordi du troede på mig.

161
00:11:27,937 --> 00:11:29,939
Du er en talentfuld pilot.

162
00:11:30,022 --> 00:11:35,569
Kai, Lys og Nubs er heldige,
at du er deres ven, og det er jeg også.

163
00:11:38,197 --> 00:11:41,784
Jeg har én sidste udfordring til os.

164
00:11:48,290 --> 00:11:50,334
Lad os hjælpe Zepher med at gøre rent.

165
00:11:52,878 --> 00:11:55,840
Alt, der ikke involverer asteroider,
er fint med mig.

166
00:11:55,923 --> 00:11:57,007
-Jep.
-Jeg er enig.

167
00:12:05,975 --> 00:12:09,145
Utroligt, hvad folk lader ligge,
så jeg kan stjæle det.

168
00:12:09,228 --> 00:12:13,232
Vi må få den her ombord på Talon,
før landmændene er tilbage. Hurtigt!

169
00:12:15,901 --> 00:12:18,028
Pas på! Du slår noget i stykker.

170
00:12:18,863 --> 00:12:21,282
I to kan ikke finde ud af noget.

171
00:12:21,365 --> 00:12:23,200
Bliv her, og ryd op.

172
00:12:23,284 --> 00:12:25,327
Jeg henter resten af tingene.

173
00:12:26,579 --> 00:12:30,416
Hver gang vi begår en fejl,
taler Taborr ikke om andet.

174
00:12:30,499 --> 00:12:33,627
Han roser os aldrig,
når vi gør noget rigtigt.

175
00:12:35,421 --> 00:12:37,715
Hvad er det her? En røgkugle!

176
00:12:39,884 --> 00:12:41,218
Jeg vil heller ikke have den.

177
00:12:55,858 --> 00:12:59,111
-For nemt.
-Godt gået, chef…

178
00:13:00,362 --> 00:13:01,363
Ups.

179
00:13:01,864 --> 00:13:03,783
Hvad synes I om vores nye skib, drenge?

180
00:13:03,866 --> 00:13:05,284
Det er flot.

181
00:13:07,203 --> 00:13:08,871
Hvad? Talon!

182
00:13:11,248 --> 00:13:13,918
Vent på os. Vi kan hjælpe jer.

183
00:13:14,001 --> 00:13:15,586
Kom tilbage med mit skib!

184
00:13:24,929 --> 00:13:27,556
Taborr, du kan ikke besejre
de her pirater alene.

185
00:13:27,640 --> 00:13:28,808
Lad os hjælpe dig.

186
00:13:28,891 --> 00:13:31,644
Jeg har ikke brug for jer.
Jeg gør det her selv.

187
00:13:31,727 --> 00:13:33,687
Bare bliv, hvor I er.

188
00:13:40,402 --> 00:13:42,571
De unger har et flot skib.

189
00:13:42,655 --> 00:13:44,615
Ja, det er et flot skib, hva'?

190
00:13:45,115 --> 00:13:46,700
Sæt kurs mod Dedoon.

191
00:13:46,784 --> 00:13:50,079
Lad os finde den forladte forpost
med de sjældne droidedele.

192
00:13:50,162 --> 00:13:53,249
-Dem blive vi rige af at sælge.
-Taborr, er du okay?

193
00:13:53,332 --> 00:13:55,042
-Vær stille.
-Undskyld, Taborr, jeg…

194
00:13:55,125 --> 00:13:57,711
Glem det.
Piraterne prøver at flyve mit skib

195
00:13:57,795 --> 00:14:01,131
til en forladt droide-forpost
på Dedoon, men jeg vil stoppe dem.

196
00:14:01,215 --> 00:14:02,633
Nå, så dét vil du?

197
00:14:03,551 --> 00:14:07,179
Vi overså vist én af ungerne.
Det kan jeg godt klare.

198
00:14:07,847 --> 00:14:08,848
Hey!

199
00:14:10,182 --> 00:14:11,559
Kom herover!

200
00:14:17,314 --> 00:14:18,816
Godt forsøgt.

201
00:14:22,820 --> 00:14:26,031
Sæt mig ned.
Jeg er stadig kaptajnen på dette skib.

202
00:14:26,115 --> 00:14:27,283
Ikke længere!

203
00:14:29,785 --> 00:14:31,036
Slip mig fri.

204
00:14:33,247 --> 00:14:35,624
Taborr, vi finder en måde
at redde dig på.

205
00:14:35,708 --> 00:14:39,169
Din ven er blevet fanget.
Nu ingen løjer, eller I blive de næste.

206
00:14:40,504 --> 00:14:41,755
Vi må finde hjælp.

207
00:14:42,506 --> 00:14:46,093
Tror I, Nash vil kune bruge
de her skibsdele fra Marlaa?

208
00:14:46,176 --> 00:14:48,888
De håber jeg. De er tunge.

209
00:14:48,971 --> 00:14:50,514
Du er nødt til at hjælpe.

210
00:14:52,308 --> 00:14:54,476
Vores skib er blevet kapret,
og vores ven…

211
00:14:54,560 --> 00:14:57,980
I har stjålet fra mig før.
Jer hjælper jeg ikke.

212
00:15:00,065 --> 00:15:02,610
Pord og EB-3? Hvad laver de?

213
00:15:02,693 --> 00:15:03,777
Det er jedierne.

214
00:15:04,403 --> 00:15:06,989
Men jedierne hjælper alle, gør de ikke?

215
00:15:07,489 --> 00:15:08,741
Måske vil de hjælpe os.

216
00:15:08,824 --> 00:15:10,784
Hjælpe jer med hvad?

217
00:15:10,868 --> 00:15:12,912
En gruppe pirater stjal Iron Talon.

218
00:15:12,995 --> 00:15:16,165
Taborr forsøgte at stoppe dem,
men piraterne tog ham til fange.

219
00:15:16,916 --> 00:15:20,210
Vi har forsøgt at finde nogen
med et skib, der kan flyve os derhen.

220
00:15:20,294 --> 00:15:22,838
Kan I hjælpe?

221
00:15:26,926 --> 00:15:28,969
Hvad tror I? Er det mon en fælde?

222
00:15:29,053 --> 00:15:30,054
Jeg er ikke sikker.

223
00:15:30,137 --> 00:15:33,057
Jeg ved, at Taborr ikke altid
er den rareste person,

224
00:15:33,140 --> 00:15:35,643
men hvis han er i problemer…

225
00:15:36,518 --> 00:15:37,603
Så bør vi hjælpe.

226
00:15:39,229 --> 00:15:42,441
Vi skal nok hjælpe jer,
men intet forræderi, narrestreger

227
00:15:42,524 --> 00:15:44,610
eller pirateri, mens I er sammen med os.

228
00:15:44,693 --> 00:15:46,403
Tak, jedier.

229
00:15:48,238 --> 00:15:51,951
Vi overhørte piraterne sige,
at de var på vej til en forpost på Dedoon.

230
00:15:52,034 --> 00:15:54,453
Jeg beder vores ven Nash om
at klargøre Firehawk.

231
00:15:55,746 --> 00:15:56,956
Kom nu.

232
00:16:00,542 --> 00:16:03,504
Hvem er I egentlig?

233
00:16:03,587 --> 00:16:05,255
Hvor er jeg dog uhøflig.

234
00:16:05,339 --> 00:16:08,801
Vi er gangulerne,
og vi har store planer for dette skib.

235
00:16:08,884 --> 00:16:11,345
Og hvad er jeres planer for mit skib?

236
00:16:11,428 --> 00:16:14,640
Vi ganguler er vokset fra Tenoo.

237
00:16:14,723 --> 00:16:18,477
Med et skib som dette
kunne vi blive sektorens største pirater.

238
00:16:18,560 --> 00:16:21,271
Jeg er sektorens største pirat.

239
00:16:22,064 --> 00:16:23,691
Ja, klart, knægt.

240
00:16:28,696 --> 00:16:31,198
Hvis piraterne leder efter
sjældne droidedele,

241
00:16:31,281 --> 00:16:33,158
så er denne forladte forpost
vores bedste bud.

242
00:16:33,242 --> 00:16:35,411
Min mor fløj ofte gods derud engang.

243
00:16:39,665 --> 00:16:44,169
Men mind mig om, hvorfor vi lader
de to her flyve med i Firehawk?

244
00:16:44,253 --> 00:16:47,214
De har brug for vores hjælp til
at redde Taborr fra pirater.

245
00:16:48,298 --> 00:16:50,843
En pirat,
der bliver fanget af andre pirater.

246
00:16:53,220 --> 00:16:54,847
Det er sjovt.

247
00:16:55,597 --> 00:16:58,767
Vi må finde ud af,
hvordan vi skal redde Taborr. Nogen idéer?

248
00:16:58,851 --> 00:17:02,104
Vi kunne distrahere piraterne
ved at lure dem væk fra Talon.

249
00:17:02,855 --> 00:17:05,941
Og så kan Pord og jeg snige os ombord
og finde Taborr,

250
00:17:06,025 --> 00:17:09,028
men det er vist en skrækkelig idé.

251
00:17:10,446 --> 00:17:11,488
God idé!

252
00:17:12,072 --> 00:17:14,950
Virkelig? Vil I gøre det?

253
00:17:15,034 --> 00:17:16,577
Vi er jo et hold.

254
00:17:16,660 --> 00:17:19,455
Vi samarbejder altid om
at finde på den bedste plan.

255
00:17:19,538 --> 00:17:21,749
Vi gør som regel, hvad Taborr befaler os.

256
00:17:21,832 --> 00:17:26,170
Sommetider forsøger vi at hjælpe,
men han siger, det ødelægger alting.

257
00:17:27,671 --> 00:17:31,467
Vi er her. RJ og jeg bliver på skibet,
hvis I får brug for at flygte.

258
00:17:37,806 --> 00:17:39,016
Det er gangulerne.

259
00:17:39,099 --> 00:17:40,225
Hvem er gangulerne?

260
00:17:40,309 --> 00:17:41,977
De er en gruppe onde pirater.

261
00:17:42,061 --> 00:17:43,604
Dem kan vi godt klare.

262
00:17:43,687 --> 00:17:45,773
Pord, EB-3,
lad os holde os til jeres plan.

263
00:17:45,856 --> 00:17:48,692
Vi distraherer piraterne,
så I to kan snige jer ombord,

264
00:17:48,776 --> 00:17:50,611
befri Taborr og få jeres skib tilbage.

265
00:17:53,113 --> 00:17:56,909
En hel forpost, der er helt forladt.
Jeg gad vide, hvad der skete.

266
00:17:56,992 --> 00:17:58,786
Det er et mysterium.

267
00:17:58,869 --> 00:18:01,455
I det mindste efterlod de
disse sjældne droidedele.

268
00:18:01,538 --> 00:18:03,707
De vil være mange credits værd.

269
00:18:03,791 --> 00:18:04,917
Vi bliver rige!

270
00:18:05,000 --> 00:18:06,168
Hey, ganguler!

271
00:18:08,087 --> 00:18:10,380
Jedier? Åh nej.

272
00:18:10,464 --> 00:18:12,132
Hvad laver I her?

273
00:18:12,216 --> 00:18:13,592
Forsvind med jer!

274
00:18:13,675 --> 00:18:15,636
Det skib tilhører ikke jer.

275
00:18:15,719 --> 00:18:17,846
Og hvad vil I gøre ved dét?

276
00:18:19,723 --> 00:18:22,518
Disse droidedele er ikke jeres.

277
00:18:23,227 --> 00:18:25,604
-Hey!
-Kom tilbage med det!

278
00:18:28,607 --> 00:18:32,152
Min idé virkede.
Jedierne distraherede piraterne.

279
00:18:32,236 --> 00:18:33,320
Nu har vi chancen.

280
00:18:34,822 --> 00:18:36,990
-Taborr!
-EB? Pord?

281
00:18:37,074 --> 00:18:39,034
Vi er kommet for at redde dig.

282
00:18:39,118 --> 00:18:42,329
Hvordan kom I ind?
Jeg troede, piraterne var udenfor.

283
00:18:42,412 --> 00:18:45,582
Bare rolig. Jedierne distraherede dem,
så vi kunne snige os ind.

284
00:18:45,666 --> 00:18:49,294
Jedierne? Hvorfor bragte I dem?
De ødelægger det hele.

285
00:18:49,378 --> 00:18:52,047
Åh nej. Sådan er det ikke.

286
00:18:52,131 --> 00:18:54,216
I kunne være gået til enhver anden.

287
00:18:54,299 --> 00:18:56,969
Det er derfor,
I bør lade mig håndtere tingene.

288
00:18:58,929 --> 00:19:02,224
Kai og hans venner lytter faktisk

289
00:19:02,307 --> 00:19:04,935
og hjælper hinanden,
når de finder på planer.

290
00:19:05,018 --> 00:19:06,687
Jeg er ligeglad med, hvad de gør.

291
00:19:06,770 --> 00:19:10,941
Jeg vil nødig afbryde,
men forsvind fra mit skib, nu!

292
00:19:12,025 --> 00:19:14,194
Jeg troede, I sagde,
at piraterne var distraherede.

293
00:19:22,161 --> 00:19:23,453
Hvad skal vi nu gøre?

294
00:19:25,539 --> 00:19:26,540
Jeg har jer!

295
00:19:33,755 --> 00:19:34,756
Jeg ved det.

296
00:19:34,840 --> 00:19:38,760
Jedierne er så gode til
at finde på planer. Måske kan de hjælpe.

297
00:19:40,846 --> 00:19:44,016
Dig, jedi! Stop med at bevæge dig.
Kom så tilbage!

298
00:19:45,100 --> 00:19:46,894
Herovre.

299
00:19:47,728 --> 00:19:49,438
Vent! Stop!

300
00:19:49,521 --> 00:19:50,772
-Denne vej.
-Kom tilbage!

301
00:19:50,856 --> 00:19:53,317
-Kai, kom ind. Vi har brug for hjælp.
-Næsten.

302
00:19:53,400 --> 00:19:55,235
EB-3? Hvad foregår der?

303
00:19:55,819 --> 00:20:00,324
Ser du, vi håbede, at nogen
kunne fortælle os, hvad vi bør gøre.

304
00:20:02,242 --> 00:20:04,161
Dig. Jeg har ham næsten.

305
00:20:04,244 --> 00:20:06,163
Beklager. Vi har lidt travlt lige nu.

306
00:20:06,246 --> 00:20:08,415
Kai, men vi har stadig brug for hjælp.

307
00:20:09,374 --> 00:20:11,585
Men du og Pord har gode idéer.

308
00:20:11,668 --> 00:20:12,836
Jeg tror på jer.

309
00:20:19,509 --> 00:20:24,806
Juhu, blinde passagerer, hvor er I?

310
00:20:24,890 --> 00:20:29,394
Pord, EB, jeg ved ikke, hvad I har gang i,
men I kan ikke besejre hende.

311
00:20:29,478 --> 00:20:30,979
Det kan I umuligt.

312
00:20:31,063 --> 00:20:35,067
I bør lytte til jeres ven. Bare giv op.

313
00:20:41,907 --> 00:20:43,033
Der er I.

314
00:20:45,035 --> 00:20:46,036
Nu har jeg jer!

315
00:20:49,122 --> 00:20:50,123
Nu, Pord!

316
00:20:57,589 --> 00:20:58,632
Vi fik hende!

317
00:20:59,800 --> 00:21:02,511
Wauw, de gjorde det.

318
00:21:07,599 --> 00:21:08,684
Godt forsøgt.

319
00:21:08,767 --> 00:21:11,311
Hvad skal vi gøre med jer to?

320
00:21:11,395 --> 00:21:13,855
Hey! Hold dig væk fra mine venner.

321
00:21:13,939 --> 00:21:15,107
Venner?

322
00:21:16,525 --> 00:21:18,443
Hvad vil du gøre ved det?

323
00:21:20,028 --> 00:21:24,074
Du er fanget,
og dine venner kan ikke hjælpe.

324
00:21:31,873 --> 00:21:32,874
Kom så.

325
00:21:32,958 --> 00:21:35,168
Vi er i overtal. VI kan omringe hende.

326
00:21:35,252 --> 00:21:36,253
God idé.

327
00:21:41,008 --> 00:21:42,259
Hey! Fjern dig fra mig!

328
00:21:46,054 --> 00:21:47,639
Taborr, grib!

329
00:22:01,111 --> 00:22:03,572
Hold dig fra vores skib!

330
00:22:03,655 --> 00:22:05,490
Vi får at se.

331
00:22:05,574 --> 00:22:07,701
Speeds, Toda-Joh, kom ind.

332
00:22:08,243 --> 00:22:09,328
Angående dét…

333
00:22:14,833 --> 00:22:16,460
I har ingen flugtveje, ganguler.

334
00:22:16,543 --> 00:22:18,837
Toda-Joh, Speeds, lad os komme væk herfra.

335
00:22:18,920 --> 00:22:23,216
Dette er sidste gang en barnepirat
får bugt med mig.

336
00:22:24,760 --> 00:22:25,761
Vi gjorde det.

337
00:22:26,261 --> 00:22:29,931
Taborr, de kæmpede sådan
for at redde dig.

338
00:22:30,015 --> 00:22:31,850
Du er heldig at have venner som dem.

339
00:22:38,482 --> 00:22:39,483
Tak.

340
00:22:40,984 --> 00:22:42,986
Det ved jeg godt, at jeg sjældent siger…

341
00:22:46,281 --> 00:22:47,574
…men jeg er glad for, at I kom.

342
00:22:51,036 --> 00:22:53,705
Og tak, fordi I hjalp…

343
00:22:55,123 --> 00:22:56,208
…bør jeg vel sige.

344
00:22:56,291 --> 00:22:59,503
Men tro ikke,
at vi skylder jer noget, jedier.

345
00:22:59,586 --> 00:23:01,338
Kom, Pord og EB-3.

346
00:23:01,421 --> 00:23:04,674
Vi har vigtige ting at tage os til. Ja.

347
00:23:05,384 --> 00:23:08,762
Jeg er glad for, at Taborr
omsider er sød ved sine venner.

348
00:23:08,845 --> 00:23:11,807
Også mig, Lys. Også mig.

349
00:23:28,990 --> 00:23:30,909
"Et eventyr med Yoda"
"Talon-kapringen"

350
00:23:55,851 --> 00:23:57,853
Tekster af: Jonas Kloch