Ja!
STAR WARS: UNGE JEDIER PÅ EVENTYR
Sådan!
Følg nu med.
Tænk, at vi får lov til at træne med mester Yoda hele dagen.
Ja, jeg glæder mig sådan til at se, hvor han fører os hen.
Ynglinge, der er en uventet forhindring forude.
Sammen krydser vi den.
Hvad skal vi gøre?
I har trænet. I kan godt.
Så kører jeg igennem.
Jeg kører over.
Det gik ikke ret godt.
Når I står foran en udfordring, så bevar roen, og træk vejret.
Fokusér på dét, der er foran jer, og så gør det.
Hvordan skal vi gøre alt det, når vi bevæger os så hurtigt?
I er dygtigere, end I ved af.
Er det Nash?
Åh, gudskelov.
Mester Zia sagde, I ville være her.
Min ven Zepher er i problemer og har brug for hjælp.
Hvad er der sket?
Pirater brød ind i hans forretning for at stjæle jedi-vektorskibe,
og nu tager de alt, de kan få fingre i.
Han skjulte sig, da de brød ind,
men nu er han fanget derinde og kan ikke stoppe dem.
Åh nej. Stakkels Zepher.
Skrækkeligt. Vi må hjælpe Nashs ven.
Vi? Altså os og dig?
Storslået. Vi vil gerne hjælpe dig, mester Yoda.
Vi vender tilbage efter speederne. Nu må vi skynde os.
Kan I tro, at vi skal på en redningsmission med mester Yoda?
Jeg ved det. Det her er fantastisk.
Der er den. Zephers forretning.
Og det ligner piraternes skib. De er vist stadig derinde.
Så lad os bryde ind og stoppe dem.
En fremragende plan.
Okay, kom så.
Vi skal nok redde din ven.
Har I ikke brug for mig?
Jo, til at blive her.
Gør skibet klar, hvis vi får brug for at flygte.
Okay.
Jeg ved, at Yoda bad mig blive her, men hvad, hvis der går noget galt?
Hvad, hvis de har brug for hjæp, og jeg bare sidder her og venter?
Det kan jeg ikke risikere.
RJ, hold Firehawk klar, hvis vi skal hurtigt afsted.
Jeg går ind.
Piraterne tager mine ting.
Jeg håber, at Nash og jedierne snart er her.
Vores chef bad os tage vektorskibene og alt andet, vi kan bære.
Jo mere vi tager, jo mere betaler de.
Godt, jeg kan tage meget.
I er omringet.
Jedierne.
Hvad?
Smid alt det, I har stjålet, og forlad forretningen.
Jedier.
Så er det vist godt, at vi har vores egen overraskelse med.
Åh-åh!
De her droider bør holde jer beskæftiget.
Angrib!
Åh nej.
Jeg må gøre noget.
-Nash. -Zepher!
Jeg er så glad for, at du er her, og at du tog jedier med.
Ham den grønne er god.
Mens de tager sig af droiderne, tager jeg mig af dig.
Okay, men hvordan?
Ved at flyve væk herfra. Kom.
Hop ombord.
Hold fast.
Den droide sniger sig ind på mine venner. Vent her. Jeg må hjælpe dem.
Fleever, skynd dig!
Lad os få vektorskibene op på skibet, mens jedierne er distraherede.
Hvordan starter jedierne dem?
Jedier, pas på!
Nu forstår jeg deres begejstring over, at Yoda var med.
Nash, jeg troede, du blev på Firehawk.
Jeg ved det, men jeg kunne ikke bare sidde og kukkelure,
mens I bekæmpede piraterne.
Men vi havde brug for dig til at flyve Firehawk, i tilfælde af, at…
Piraterne stikker af!
I den slags tilfælde.
Nej!
De flyver bort med vektorskibene.
Og Zepher er ombord på ét af dem.
Mens I bekæmpede droiderne, satte jeg ham ombord på et vektorskib.
Hvis jeg var blevet på Firehawk, som Yoda bad mig om,
så var vi allerede efter dem.
Nu slipper de væk. Jeg klokkede virkelig i det.
Vi kan stadig nå at redde Zepher.
Nash, vi har brug for dig.
Mester Yoda har ret. Du er den bedste pilot, vi kender.
Hvis nogen kan indhente de pirater, så er det dig.
Okay, det bliver ikke nemt, men vi må hen til Firehawk hurtigt.
Kom!
Kom nu. Hvor er de?
Jeg kan se piraterne!
RJ, fuld fart frem!
Vi kan godt indhente dem.
Sådan!
Jaay, jedierne følger efter os.
Vi kan ryste dem af os derinde!
De flyver ind i asteroidefeltet.
Du har fløjet gennem asteroidefelter før. Du har styr på det, ikke?
Her er mange flere asteroider, end jeg er vant til.
Jeg har allerede klokket i det i dag, og jeg ved ikke, om jeg kan.
Hvis bare jeg havde lyttet til Yoda,
så ville vi ikke være her, og Zepher ville være i sikkerhed.
Nash, som mester Yoda siger:
"Når alt er svært, så bevar roen og træk vejret."
Fokusér så på udfordringen foran dig, og gør det.
Nash, vi tror på dig.
Du er dygtigere, end du aner. Du kan godt.
Bevar roen, træk vejret, fokusér.
-Okay. Kai, bemand scanneren. -Jep.
Lys, Nubs, bemand blasterne. Skyd alle asteroider, som Kai beder om.
Det kan du tro.
Og Yoda…
Spænd selen og hold godt fast.
Ungerne følger efter os ind i asteroidefeltet.
De har ikke en chance.
En barnepilot kan umuligt følge efter os her.
Der er de! De her er intenst.
Asteroide på vej!
Godt gået, Nubs. Det var tæt på.
Lys, til højre.
Nubs, kig op.
De er stadig bag os.
Ikke længe. Pas på.
-Nash. -Jeg klarer den.
Flot fløjet, Nash.
Hun er en bedre pilot, end jeg havde troet.
Okay, de er lige foran os, men hvad nu?
Hold skibet lige. Jeg klarer det.
Hvad nu?
Baglugen er åbnet.
Så luk den!
Han flytter to vektorskibe ved hjælp af Kraften.
Åh, du milde.
Wauw.
Der er Zepher.
Jeg kan ikke tro det.
Jedierne tager vektorskibene tilbage.
Fleever, vi må stoppe dem.
Jaay, pas på!
Det her er ved at blive for farligt.
Vi smutter.
Se, de flyver bort.
Godt fløjet, Nash.
Tak.
Jeg vidste, du kunne klare det.
Tak, mester Yoda.
Zepher er vist klar til at komme tilbage til sin forretning.
Endnu engang tak, fordi I reddede mig.
Jeg ved ikke, hvad jeg havde gjort uden jeres hjælp.
Jeg er stolt af jer alle.
-Tak, mester Yoda. -Mester Yoda.
Tak, fordi du troede på mig.
Du er en talentfuld pilot.
Kai, Lys og Nubs er heldige, at du er deres ven, og det er jeg også.
Jeg har én sidste udfordring til os.
Lad os hjælpe Zepher med at gøre rent.
Alt, der ikke involverer asteroider, er fint med mig.
-Jep. -Jeg er enig.
Utroligt, hvad folk lader ligge, så jeg kan stjæle det.
Vi må få den her ombord på Talon, før landmændene er tilbage. Hurtigt!
Pas på! Du slår noget i stykker.
I to kan ikke finde ud af noget.
Bliv her, og ryd op.
Jeg henter resten af tingene.
Hver gang vi begår en fejl, taler Taborr ikke om andet.
Han roser os aldrig, når vi gør noget rigtigt.
Hvad er det her? En røgkugle!
Jeg vil heller ikke have den.
-For nemt. -Godt gået, chef…
Ups.
Hvad synes I om vores nye skib, drenge?
Det er flot.
Hvad? Talon!
Vent på os. Vi kan hjælpe jer.
Kom tilbage med mit skib!
Taborr, du kan ikke besejre de her pirater alene.
Lad os hjælpe dig.
Jeg har ikke brug for jer. Jeg gør det her selv.
Bare bliv, hvor I er.
De unger har et flot skib.
Ja, det er et flot skib, hva'?
Sæt kurs mod Dedoon.
Lad os finde den forladte forpost med de sjældne droidedele.
-Dem blive vi rige af at sælge. -Taborr, er du okay?
-Vær stille. -Undskyld, Taborr, jeg…
Glem det. Piraterne prøver at flyve mit skib
til en forladt droide-forpost på Dedoon, men jeg vil stoppe dem.
Nå, så dét vil du?
Vi overså vist én af ungerne. Det kan jeg godt klare.
Hey!
Kom herover!
Godt forsøgt.
Sæt mig ned. Jeg er stadig kaptajnen på dette skib.
Ikke længere!
Slip mig fri.
Taborr, vi finder en måde at redde dig på.
Din ven er blevet fanget. Nu ingen løjer, eller I blive de næste.
Vi må finde hjælp.
Tror I, Nash vil kune bruge de her skibsdele fra Marlaa?
De håber jeg. De er tunge.
Du er nødt til at hjælpe.
Vores skib er blevet kapret, og vores ven…
I har stjålet fra mig før. Jer hjælper jeg ikke.
Pord og EB-3? Hvad laver de?
Det er jedierne.
Men jedierne hjælper alle, gør de ikke?
Måske vil de hjælpe os.
Hjælpe jer med hvad?
En gruppe pirater stjal Iron Talon.
Taborr forsøgte at stoppe dem, men piraterne tog ham til fange.
Vi har forsøgt at finde nogen med et skib, der kan flyve os derhen.
Kan I hjælpe?
Hvad tror I? Er det mon en fælde?
Jeg er ikke sikker.
Jeg ved, at Taborr ikke altid er den rareste person,
men hvis han er i problemer…
Så bør vi hjælpe.
Vi skal nok hjælpe jer, men intet forræderi, narrestreger
eller pirateri, mens I er sammen med os.
Tak, jedier.
Vi overhørte piraterne sige, at de var på vej til en forpost på Dedoon.
Jeg beder vores ven Nash om at klargøre Firehawk.
Kom nu.
Hvem er I egentlig?
Hvor er jeg dog uhøflig.
Vi er gangulerne, og vi har store planer for dette skib.
Og hvad er jeres planer for mit skib?
Vi ganguler er vokset fra Tenoo.
Med et skib som dette kunne vi blive sektorens største pirater.
Jeg er sektorens største pirat.
Ja, klart, knægt.
Hvis piraterne leder efter sjældne droidedele,
så er denne forladte forpost vores bedste bud.
Min mor fløj ofte gods derud engang.
Men mind mig om, hvorfor vi lader de to her flyve med i Firehawk?
De har brug for vores hjælp til at redde Taborr fra pirater.
En pirat, der bliver fanget af andre pirater.
Det er sjovt.
Vi må finde ud af, hvordan vi skal redde Taborr. Nogen idéer?
Vi kunne distrahere piraterne ved at lure dem væk fra Talon.
Og så kan Pord og jeg snige os ombord og finde Taborr,
men det er vist en skrækkelig idé.
God idé!
Virkelig? Vil I gøre det?
Vi er jo et hold.
Vi samarbejder altid om at finde på den bedste plan.
Vi gør som regel, hvad Taborr befaler os.
Sommetider forsøger vi at hjælpe, men han siger, det ødelægger alting.
Vi er her. RJ og jeg bliver på skibet, hvis I får brug for at flygte.
Det er gangulerne.
Hvem er gangulerne?
De er en gruppe onde pirater.
Dem kan vi godt klare.
Pord, EB-3, lad os holde os til jeres plan.
Vi distraherer piraterne, så I to kan snige jer ombord,
befri Taborr og få jeres skib tilbage.
En hel forpost, der er helt forladt. Jeg gad vide, hvad der skete.
Det er et mysterium.
I det mindste efterlod de disse sjældne droidedele.
De vil være mange credits værd.
Vi bliver rige!
Hey, ganguler!
Jedier? Åh nej.
Hvad laver I her?
Forsvind med jer!
Det skib tilhører ikke jer.
Og hvad vil I gøre ved dét?
Disse droidedele er ikke jeres.
-Hey! -Kom tilbage med det!
Min idé virkede. Jedierne distraherede piraterne.
Nu har vi chancen.
-Taborr! -EB? Pord?
Vi er kommet for at redde dig.
Hvordan kom I ind? Jeg troede, piraterne var udenfor.
Bare rolig. Jedierne distraherede dem, så vi kunne snige os ind.
Jedierne? Hvorfor bragte I dem? De ødelægger det hele.
Åh nej. Sådan er det ikke.
I kunne være gået til enhver anden.
Det er derfor, I bør lade mig håndtere tingene.
Kai og hans venner lytter faktisk
og hjælper hinanden, når de finder på planer.
Jeg er ligeglad med, hvad de gør.
Jeg vil nødig afbryde, men forsvind fra mit skib, nu!
Jeg troede, I sagde, at piraterne var distraherede.
Hvad skal vi nu gøre?
Jeg har jer!
Jeg ved det.
Jedierne er så gode til at finde på planer. Måske kan de hjælpe.
Dig, jedi! Stop med at bevæge dig. Kom så tilbage!
Herovre.
Vent! Stop!
-Denne vej. -Kom tilbage!
-Kai, kom ind. Vi har brug for hjælp. -Næsten.
EB-3? Hvad foregår der?
Ser du, vi håbede, at nogen kunne fortælle os, hvad vi bør gøre.
Dig. Jeg har ham næsten.
Beklager. Vi har lidt travlt lige nu.
Kai, men vi har stadig brug for hjælp.
Men du og Pord har gode idéer.
Jeg tror på jer.
Juhu, blinde passagerer, hvor er I?
Pord, EB, jeg ved ikke, hvad I har gang i, men I kan ikke besejre hende.
Det kan I umuligt.
I bør lytte til jeres ven. Bare giv op.
Der er I.
Nu har jeg jer!
Nu, Pord!
Vi fik hende!
Wauw, de gjorde det.
Godt forsøgt.
Hvad skal vi gøre med jer to?
Hey! Hold dig væk fra mine venner.
Venner?
Hvad vil du gøre ved det?
Du er fanget, og dine venner kan ikke hjælpe.
Kom så.
Vi er i overtal. VI kan omringe hende.
God idé.
Hey! Fjern dig fra mig!
Taborr, grib!
Hold dig fra vores skib!
Vi får at se.
Speeds, Toda-Joh, kom ind.
Angående dét…
I har ingen flugtveje, ganguler.
Toda-Joh, Speeds, lad os komme væk herfra.
Dette er sidste gang en barnepirat får bugt med mig.
Vi gjorde det.
Taborr, de kæmpede sådan for at redde dig.
Du er heldig at have venner som dem.
Tak.
Det ved jeg godt, at jeg sjældent siger…
…men jeg er glad for, at I kom.
Og tak, fordi I hjalp…
…bør jeg vel sige.
Men tro ikke, at vi skylder jer noget, jedier.
Kom, Pord og EB-3.
Vi har vigtige ting at tage os til. Ja.
Jeg er glad for, at Taborr omsider er sød ved sine venner.
Også mig, Lys. Også mig.
"Et eventyr med Yoda" "Talon-kapringen"
Tekster af: Jonas Kloch