1
00:00:25,984 --> 00:00:26,985
Ja!

2
00:00:42,375 --> 00:00:45,962
STAR WARS: DIE ABENTEUER DER JUNGEN JEDI

3
00:00:51,843 --> 00:00:52,844
Oh ja!

4
00:00:55,472 --> 00:00:56,931
Dranbleiben.

5
00:01:04,773 --> 00:01:08,234
Irre, ein ganzer Tag
Training mit Meister Yoda.

6
00:01:08,318 --> 00:01:10,987
Ja. Wo führt er uns wohl hin?

7
00:01:12,781 --> 00:01:17,827
Ein unerwartetes Hindernis liegt vor uns.
Wir überwinden es gemeinsam.

8
00:01:18,870 --> 00:01:20,455
Was sollen wir tun?

9
00:01:20,538 --> 00:01:23,041
Ihr habt trainiert. Ihr könnt es.

10
00:01:25,001 --> 00:01:27,003
Ich fliege hindurch.

11
00:01:27,087 --> 00:01:28,296
Ich oben drüber.

12
00:01:46,689 --> 00:01:48,691
Das war nicht gut.

13
00:01:53,196 --> 00:01:57,992
Vor Herausforderungen bleibt ruhig,
atmet tief durch.

14
00:01:58,076 --> 00:02:00,703
Konzentriert euch und stellt euch ihnen.

15
00:02:00,787 --> 00:02:03,790
Wie geht das bei so schnellem Flug?

16
00:02:03,873 --> 00:02:06,918
Du kannst mehr, als du denkst.

17
00:02:10,338 --> 00:02:12,757
Ist das Nash?

18
00:02:16,803 --> 00:02:20,140
Gott sei Dank.
Meisterin Zia sagte, dass ihr hier seid.

19
00:02:20,223 --> 00:02:22,767
Mein Freund Zepher braucht eure Hilfe.

20
00:02:22,851 --> 00:02:23,726
Was ist los?

21
00:02:23,810 --> 00:02:27,188
Piraten wollten aus seiner Werkstatt
Jedi-Schiffe stehlen,

22
00:02:27,272 --> 00:02:30,441
und jetzt klauen sie alles,
was sie dort finden.

23
00:02:31,484 --> 00:02:36,030
Er versteckte sich in der Werkstatt
und kann nicht mehr raus.

24
00:02:36,114 --> 00:02:38,658
Oh nein. Armer Zepher.

25
00:02:38,741 --> 00:02:42,162
Furchtbar. Wir müssen Nashs Freund helfen.

26
00:02:42,245 --> 00:02:45,957
Wir. Du und wir zusammen?

27
00:02:49,460 --> 00:02:53,173
Ich meine, toll.
Wir helfen gerne, Meister Yoda.

28
00:02:54,090 --> 00:02:57,177
Die Speeder holen wir später.
Beeilen wir uns.

29
00:02:57,260 --> 00:03:00,221
Eine Rettungsmission mit Meister Yoda!

30
00:03:00,305 --> 00:03:02,015
Ja. Das ist toll.

31
00:03:13,902 --> 00:03:15,695
Da, Zephers Werkstatt.

32
00:03:15,778 --> 00:03:19,032
Das Schiff der Piraten.
Sie sind noch drin.

33
00:03:19,115 --> 00:03:21,159
Schnell rein, halten wir sie auf.

34
00:03:22,660 --> 00:03:23,953
Großartiger Plan.

35
00:03:24,037 --> 00:03:25,622
Okay, los.

36
00:03:25,705 --> 00:03:27,707
Wir retten deinen Freund.

37
00:03:28,791 --> 00:03:31,336
-Ihr braucht mich nicht?
-Doch, hier.

38
00:03:31,419 --> 00:03:34,464
Falls wir mit deinem Schiff
schnell fliehen müssen.

39
00:03:34,547 --> 00:03:35,840
Okay.

40
00:03:51,356 --> 00:03:55,485
Ich weiß, ich soll hierbleiben.
Aber wenn etwas schiefgeht

41
00:03:55,568 --> 00:03:59,072
und sie Hilfe brauchen,
sitze ich hier im Schiff.

42
00:03:59,155 --> 00:04:00,615
Das geht nicht.

43
00:04:00,698 --> 00:04:04,327
RJ, halte die Firehawk bereit,
falls wir fliehen müssen.

44
00:04:04,410 --> 00:04:05,328
Ich gehe rein.

45
00:04:09,958 --> 00:04:14,837
Die Piraten klauen meine Sachen.
Hoffentlich kommen Nash und die Jedi bald.

46
00:04:15,588 --> 00:04:19,467
Unser Boss will die Vektor-Schiffe
und alles, was wir tragen können.

47
00:04:19,550 --> 00:04:21,886
Je mehr Sachen, desto mehr zahlen sie.

48
00:04:22,428 --> 00:04:24,097
Ich kann viel tragen.

49
00:04:25,598 --> 00:04:26,683
Umzingelt seid ihr.

50
00:04:29,060 --> 00:04:30,144
Die Jedi.

51
00:04:30,228 --> 00:04:31,354
Was?

52
00:04:31,437 --> 00:04:34,148
Lasst alles fallen und verschwindet.

53
00:04:35,149 --> 00:04:36,150
Jedi.

54
00:04:36,234 --> 00:04:40,488
Gut, dass auch wir
eine kleine Überraschung haben.

55
00:04:41,572 --> 00:04:42,573
Oh weh!

56
00:04:47,620 --> 00:04:50,373
Diese Droiden halten euch auf Trab.

57
00:04:51,624 --> 00:04:52,792
Greift an!

58
00:05:03,636 --> 00:05:04,679
Oh nein.

59
00:05:05,972 --> 00:05:07,265
Ich muss was tun.

60
00:05:07,348 --> 00:05:08,891
-Nash.
-Zepher!

61
00:05:08,975 --> 00:05:11,519
Du bist hier
und hast die Jedi mitgebracht.

62
00:05:16,149 --> 00:05:17,608
Der Grüne ist gut.

63
00:05:17,692 --> 00:05:20,695
Sie kümmern sich um die Droiden,
ich mich um dich.

64
00:05:21,195 --> 00:05:22,989
Okay, aber wie?

65
00:05:25,116 --> 00:05:27,118
Ich fliege dich raus. Komm.

66
00:05:32,999 --> 00:05:34,000
Steig ein.

67
00:05:35,460 --> 00:05:36,461
Festhalten.

68
00:05:37,962 --> 00:05:41,591
Der Droide schleicht sich an sie ran.
Ich muss helfen.

69
00:05:42,592 --> 00:05:43,885
Fleever, schnell!

70
00:05:43,968 --> 00:05:47,347
Bringen wir die Vektors zum Schiff.
Die Jedi sind abgelenkt.

71
00:05:51,601 --> 00:05:53,519
Wie startet man die Dinger?

72
00:05:55,146 --> 00:05:56,814
Jedi, passt auf!

73
00:06:06,824 --> 00:06:09,994
Ich verstehe,
warum sie so begeistert von Yoda sind.

74
00:06:11,329 --> 00:06:13,664
Du solltest in der Firehawk sein.

75
00:06:14,248 --> 00:06:17,335
Ja, aber ich konnte nicht
tatenlos herumsitzen,

76
00:06:17,418 --> 00:06:19,379
während ihr die Piraten angreift.

77
00:06:19,462 --> 00:06:22,924
Aber du solltest bereit sein,
falls wir mit der Firehawk …

78
00:06:23,007 --> 00:06:24,801
Die Piraten fliehen!

79
00:06:24,884 --> 00:06:27,136
Falls so etwas passiert.

80
00:06:31,015 --> 00:06:32,100
Nein!

81
00:06:43,361 --> 00:06:45,363
Sie fliehen mit den Vektors.

82
00:06:45,446 --> 00:06:47,073
Und Zepher sitzt in einem.

83
00:06:48,699 --> 00:06:52,537
Ich wollte ihn
in einem Vektor in Sicherheit bringen.

84
00:06:52,620 --> 00:06:57,083
Wäre ich in der Firehawk geblieben,
würden wir sie bereits verfolgen.

85
00:06:57,166 --> 00:07:00,545
Jetzt fliehen sie. Ich habe Mist gebaut.

86
00:07:00,628 --> 00:07:03,256
Wir können Zepher noch retten.

87
00:07:03,840 --> 00:07:06,134
Nash, wir brauchen dich.

88
00:07:06,217 --> 00:07:09,429
Meister Yoda hat recht.
Du bist die beste Pilotin.

89
00:07:09,512 --> 00:07:12,723
Wenn jemand die Piraten einholt, dann du.

90
00:07:13,266 --> 00:07:17,270
Gut, das wird nicht leicht,
aber schnell zur Firehawk.

91
00:07:17,353 --> 00:07:18,354
Los!

92
00:07:22,358 --> 00:07:24,277
Mach schon. Wo sind sie?

93
00:07:24,360 --> 00:07:25,987
Ich sehe die Piraten!

94
00:07:26,070 --> 00:07:27,989
RJ, volle Kraft voraus.

95
00:07:28,781 --> 00:07:30,366
Wir können sie einholen.

96
00:07:31,659 --> 00:07:33,453
Ja!

97
00:07:38,708 --> 00:07:43,671
-Jaay, diese Jedi folgen uns.
-Da drin hängen wir sie ab!

98
00:07:46,257 --> 00:07:48,176
Sie fliegen ins Asteroidenfeld.

99
00:07:48,259 --> 00:07:51,762
Das hast du schon gemacht.
Du kannst das, oder?

100
00:07:51,846 --> 00:07:54,474
Das sind viel mehr Asteroiden als damals.

101
00:07:54,557 --> 00:07:58,394
Ich habe heute schon Mist gebaut.
Ich weiß nicht, ob das klappt.

102
00:07:59,395 --> 00:08:00,897
Hätte ich auf Yoda gehört,

103
00:08:00,980 --> 00:08:04,150
wären wir nicht hier
und Zepher wäre gerettet.

104
00:08:04,233 --> 00:08:06,319
Nash, Meister Yoda sagt:

105
00:08:06,402 --> 00:08:09,739
"Bei Schwierigkeiten bleibt ruhig,
atmet tief durch."

106
00:08:09,822 --> 00:08:13,409
Dann konzentriert euch
und stellt euch ihnen.

107
00:08:16,037 --> 00:08:18,998
Nash, wir glauben an dich.

108
00:08:19,081 --> 00:08:24,045
Du kannst mehr, als du denkst.
Du schaffst das.

109
00:08:27,590 --> 00:08:31,010
Ruhig bleiben,
tief durchatmen, konzentrieren.

110
00:08:32,762 --> 00:08:36,015
-Okay. Kai, du hältst Ausschau.
-Alles klar.

111
00:08:36,098 --> 00:08:39,977
Lys, Nubs, an die Kanonen.
Schießt auf Asteroiden, wenn Kai es sagt.

112
00:08:40,061 --> 00:08:41,395
Machen wir.

113
00:08:43,523 --> 00:08:44,982
Und Yoda, du …

114
00:08:47,235 --> 00:08:48,903
Anschnallen und festhalten.

115
00:08:52,240 --> 00:08:55,159
Die Kinder folgen uns ins Asteroidenfeld.

116
00:08:55,660 --> 00:09:00,081
Die haben keine Chance.
Die kleine Pilotin kann uns nicht folgen.

117
00:09:02,124 --> 00:09:04,502
Da sind sie. Das ist heftig.

118
00:09:13,803 --> 00:09:15,680
Asteroid nähert sich schnell!

119
00:09:20,142 --> 00:09:22,728
Gut gemacht, Nubs. Das war knapp.

120
00:09:24,105 --> 00:09:25,731
Lys, rechts.

121
00:09:26,983 --> 00:09:28,234
Nubs, über dir.

122
00:09:29,569 --> 00:09:31,445
Sie sind noch immer da.

123
00:09:31,529 --> 00:09:34,490
Nicht mehr lange. Pass auf.

124
00:09:37,702 --> 00:09:39,161
-Nash.
-Alles klar.

125
00:09:47,503 --> 00:09:49,714
Du fliegst beeindruckend gut.

126
00:09:54,302 --> 00:09:56,345
Die ist besser, als ich dachte.

127
00:10:00,224 --> 00:10:03,769
Okay, sie sind direkt vor uns. Was jetzt?

128
00:10:03,853 --> 00:10:07,607
Halte das Schiff ruhig. Ich mache das.

129
00:10:17,867 --> 00:10:18,868
Was ist los?

130
00:10:19,619 --> 00:10:21,412
Die Heckklappe ist offen.

131
00:10:21,495 --> 00:10:22,955
Dann schließe sie!

132
00:10:30,630 --> 00:10:33,132
Er bewegt zwei Vektors durch die Macht.

133
00:10:36,927 --> 00:10:38,179
Oh Mann.

134
00:10:40,890 --> 00:10:42,058
Wow.

135
00:10:45,019 --> 00:10:46,062
Da ist Zepher.

136
00:10:46,145 --> 00:10:49,774
Unglaublich.
Diese Jedi holen die Vektors zurück.

137
00:10:49,857 --> 00:10:52,026
Fleever, wir halten sie auf.

138
00:10:52,109 --> 00:10:53,277
Jaay, Achtung!

139
00:10:56,822 --> 00:10:58,616
Das wird zu gefährlich.

140
00:10:59,367 --> 00:11:00,368
Wir hauen ab.

141
00:11:00,451 --> 00:11:01,952
Sie fliegen weg.

142
00:11:02,036 --> 00:11:03,537
Gut gemacht, Nash.

143
00:11:04,121 --> 00:11:05,122
Danke.

144
00:11:05,790 --> 00:11:07,583
Ich wusste, du kannst es.

145
00:11:08,250 --> 00:11:09,794
Danke, Meister Yoda.

146
00:11:10,544 --> 00:11:13,255
Zepher will wohl
zurück in seine Werkstatt.

147
00:11:15,508 --> 00:11:20,554
Danke für eure Hilfe.
Was hätte ich ohne euch gemacht?

148
00:11:20,638 --> 00:11:22,848
Ich bin stolz auf euch alle.

149
00:11:22,932 --> 00:11:24,975
Danke, Meister Yoda.

150
00:11:25,059 --> 00:11:27,853
Danke, dass du an mich geglaubt hast.

151
00:11:27,937 --> 00:11:29,939
Du bist eine talentierte Pilotin.

152
00:11:30,022 --> 00:11:35,569
Kai, Lys und Nubs haben Glück,
dich als Freundin zu haben. Und ich auch.

153
00:11:38,197 --> 00:11:41,784
Jetzt bleibt noch
eine letzte Herausforderung für uns.

154
00:11:48,290 --> 00:11:50,334
Zepher beim Aufräumen helfen.

155
00:11:52,878 --> 00:11:55,840
Hauptsache,
es hat nichts mit Asteroiden zu tun.

156
00:11:55,923 --> 00:11:57,007
-Ja.
-Stimmt.

157
00:12:05,975 --> 00:12:09,145
Toll, was die Leute herumliegen lassen.

158
00:12:09,228 --> 00:12:13,232
Schnell in die Talon,
ehe die Bauern zurückkommen. Los!

159
00:12:15,901 --> 00:12:21,282
Passt auf. Ihr macht alles kaputt.
Ihr könnt nichts richtig machen.

160
00:12:21,365 --> 00:12:25,327
Räumt das weg.
Ich hole den Rest der Sachen.

161
00:12:26,579 --> 00:12:30,416
Über jeden Fehler, den wir machen,
lässt Taborr sich aus.

162
00:12:30,499 --> 00:12:33,627
Er sagt nie was Nettes,
wenn wir was richtig machen.

163
00:12:35,421 --> 00:12:37,715
Was ist das? Ein Rauchball!

164
00:12:39,884 --> 00:12:41,218
Ich will ihn nicht.

165
00:12:55,858 --> 00:12:59,111
-Kinderspiel.
-Klasse, was, Boss …

166
00:13:00,362 --> 00:13:01,363
Huch.

167
00:13:01,864 --> 00:13:05,284
-Gefällt euch unser neues Schiff?
-Sehr schick.

168
00:13:07,203 --> 00:13:08,871
Was? Die Talon!

169
00:13:11,248 --> 00:13:13,918
Warte. Wir helfen dir.

170
00:13:14,001 --> 00:13:15,586
Kommt zurück! Mein Schiff!

171
00:13:24,929 --> 00:13:27,556
Du kommst nicht allein
gegen die Piraten an.

172
00:13:27,640 --> 00:13:28,808
Lass dir helfen.

173
00:13:28,891 --> 00:13:31,644
Ich brauche euch nicht.
Ich mache das allein.

174
00:13:31,727 --> 00:13:33,687
Bleibt, wo ihr seid.

175
00:13:40,402 --> 00:13:44,615
-Diese Kinder haben ein tolles Schiff.
-Sie hatten eines.

176
00:13:45,115 --> 00:13:46,700
Kurs auf Dedoon.

177
00:13:46,784 --> 00:13:50,079
Zu dem verlassenen Außenposten
mit den Droidenteilen.

178
00:13:50,162 --> 00:13:53,249
-Die machen uns reich.
-Taborr, alles klar?

179
00:13:53,332 --> 00:13:55,042
-Still.
-Tut mir leid, ich …

180
00:13:55,125 --> 00:13:57,711
Egal. Diese Piraten
wollen mit meinem Schiff

181
00:13:57,795 --> 00:14:01,131
auf einen Außenposten auf Dedoon.
Ich verhindere das.

182
00:14:01,215 --> 00:14:02,633
Ach ja?

183
00:14:03,551 --> 00:14:07,179
Wir übersahen wohl eines der Kinder.
Ich erledige das.

184
00:14:07,847 --> 00:14:08,848
Hey!

185
00:14:10,182 --> 00:14:11,559
Komm her!

186
00:14:17,314 --> 00:14:18,816
Daneben.

187
00:14:22,820 --> 00:14:26,031
Lass mich runter.
Ich bin der Kapitän dieses Schiffs.

188
00:14:26,115 --> 00:14:27,283
Nicht mehr!

189
00:14:29,785 --> 00:14:31,036
Lasst mich raus.

190
00:14:33,247 --> 00:14:35,624
Taborr, wir finden einen Weg zu dir.

191
00:14:35,708 --> 00:14:39,169
Euer Freund ist gefangen.
Gebt auf, sonst seid ihr dran.

192
00:14:40,504 --> 00:14:41,755
Wir brauchen Hilfe.

193
00:14:42,506 --> 00:14:46,093
Ob Nash diese Schiffsteile von Marlaa
gebrauchen kann?

194
00:14:46,176 --> 00:14:48,888
Ich hoffe es. Sie sind schwer.

195
00:14:48,971 --> 00:14:50,514
Bitte, du musst helfen.

196
00:14:52,308 --> 00:14:54,476
Unser Schiff und unser Freund …

197
00:14:54,560 --> 00:14:57,980
Ihr habt mich bestohlen.
Ich helfe euch nicht.

198
00:15:00,065 --> 00:15:02,610
Pord und EB-3? Was machen sie?

199
00:15:02,693 --> 00:15:03,777
Die Jedi!

200
00:15:04,403 --> 00:15:08,741
Aber die Jedi helfen jedem, oder?
Vielleicht auch uns.

201
00:15:08,824 --> 00:15:10,784
Wobei sollen wir helfen?

202
00:15:10,868 --> 00:15:12,912
Piraten raubten die Iron Talon.

203
00:15:12,995 --> 00:15:16,165
Taborr wollte sie aufhalten.
Sie nahmen ihn gefangen.

204
00:15:16,916 --> 00:15:20,210
Wir suchen ein Schiff,
das uns zu ihm bringt.

205
00:15:20,294 --> 00:15:22,838
Könnt ihr helfen?

206
00:15:26,926 --> 00:15:30,054
-Denkt ihr, es ist eine Falle?
-Ich weiß nicht.

207
00:15:30,137 --> 00:15:35,643
Taborr ist nicht der Netteste,
aber falls er in Schwierigkeiten steckt …

208
00:15:36,518 --> 00:15:37,603
Helfen wir.

209
00:15:39,229 --> 00:15:44,610
Wir helfen euch, aber keine Tricks,
kein Piratenspiel mit uns.

210
00:15:44,693 --> 00:15:46,403
Danke, Jedi.

211
00:15:48,238 --> 00:15:51,951
Die Piraten wollen
zu einem Außenposten auf Dedoon.

212
00:15:52,034 --> 00:15:54,453
Nash macht die Firehawk startklar.

213
00:15:55,746 --> 00:15:56,956
Mach schon.

214
00:16:00,542 --> 00:16:03,504
Hey, wer bist du überhaupt?

215
00:16:03,587 --> 00:16:05,255
Wie unhöflich von mir.

216
00:16:05,339 --> 00:16:08,801
Wir sind die Ganguls
und haben mit diesem Schiff viel vor.

217
00:16:08,884 --> 00:16:11,345
Und was genau?

218
00:16:11,428 --> 00:16:14,640
Tenoo ist uns Ganguls zu klein geworden.

219
00:16:14,723 --> 00:16:18,477
Mit einem Schiff wie diesem
werden wir die größten Piraten hier.

220
00:16:18,560 --> 00:16:21,271
Ich bin der größte Pirat hier.

221
00:16:22,064 --> 00:16:23,691
Ja, klar, Kleiner.

222
00:16:28,696 --> 00:16:33,158
Wenn sie seltene Droidenteile suchen,
ist dieser Außenposten der richtige.

223
00:16:33,242 --> 00:16:35,411
Meine Mütter lieferten oft dorthin.

224
00:16:39,665 --> 00:16:44,169
Aber warum nehmen wir diese beiden mit?

225
00:16:44,253 --> 00:16:47,214
Sie brauchen uns,
um Taborr vor Piraten zu retten.

226
00:16:48,298 --> 00:16:50,843
Ein Pirat wird
von anderen Piraten entführt.

227
00:16:53,220 --> 00:16:54,847
Das ist klasse.

228
00:16:55,597 --> 00:16:58,767
Wir brauchen einen Plan,
um Taborr zu retten. Ideen?

229
00:16:58,851 --> 00:17:02,104
Wir locken die Piraten von der Talon weg.

230
00:17:02,855 --> 00:17:05,941
Dann schleichen Pord und ich uns an
und suchen Taborr.

231
00:17:06,025 --> 00:17:09,028
Aber das ist wohl keine gute Idee.

232
00:17:10,446 --> 00:17:11,488
Tolle Idee.

233
00:17:12,072 --> 00:17:14,950
Wirklich? Ihr wollt das machen?

234
00:17:15,034 --> 00:17:19,455
Wir sind ein Team.
Wir suchen immer zusammen den besten Plan.

235
00:17:19,538 --> 00:17:21,749
Wir machen sonst das, was Taborr sagt.

236
00:17:21,832 --> 00:17:26,170
Manchmal wollen wir helfen,
aber er sagt, das ruiniert alles.

237
00:17:27,671 --> 00:17:31,467
Wir sind da. RJ und ich bleiben im Schiff
für eine schnelle Flucht.

238
00:17:37,806 --> 00:17:39,016
Die Ganguls.

239
00:17:39,099 --> 00:17:40,225
Wer sind die?

240
00:17:40,309 --> 00:17:41,977
Fiese Piraten.

241
00:17:42,061 --> 00:17:43,604
Ja, wir schaffen das.

242
00:17:43,687 --> 00:17:45,773
Befolgen wir euren Plan.

243
00:17:45,856 --> 00:17:50,611
Wir lenken sie ab, ihr schleicht an Bord
und holt Taborr und euer Schiff zurück.

244
00:17:53,113 --> 00:17:56,909
Ein verlassener Außenposten.
Was geschah hier wohl?

245
00:17:56,992 --> 00:17:58,786
Ein Rätsel.

246
00:17:58,869 --> 00:18:03,707
Wenigstens ließen sie Droidenteile hier.
Die sind viele Credits wert.

247
00:18:03,791 --> 00:18:04,917
Wir werden reich!

248
00:18:05,000 --> 00:18:06,168
Hey, Ganguls!

249
00:18:08,087 --> 00:18:10,380
Jedi? Oh nein.

250
00:18:10,464 --> 00:18:12,132
Was macht ihr hier?

251
00:18:12,216 --> 00:18:13,592
Los! Verschwindet!

252
00:18:13,675 --> 00:18:17,846
-Das ist nicht euer Schiff.
-Was willst du dagegen machen?

253
00:18:19,723 --> 00:18:22,518
Diese Droidenteile gehören euch nicht.

254
00:18:23,227 --> 00:18:25,604
-Hey!
-Gib das zurück!

255
00:18:28,607 --> 00:18:32,152
Mein Plan funktioniert.
Die Jedi lenkten die Piraten ab.

256
00:18:32,236 --> 00:18:33,320
Unsere Chance.

257
00:18:34,822 --> 00:18:36,990
-Taborr!
-EB? Pord?

258
00:18:37,074 --> 00:18:39,034
Wir kommen, um dich zu retten.

259
00:18:39,118 --> 00:18:42,329
Wie kamt ihr hier herein?
Sind draußen nicht die Piraten?

260
00:18:42,412 --> 00:18:45,582
Keine Sorge. Die Jedi lenkten sie ab.

261
00:18:45,666 --> 00:18:49,294
Die Jedi? Warum habt ihr sie geholt?
Die ruinieren alles.

262
00:18:49,378 --> 00:18:52,047
Oh nein. Das stimmt nicht.

263
00:18:52,131 --> 00:18:54,216
Ihr habt ausgerechnet sie gerufen.

264
00:18:54,299 --> 00:18:56,969
Darum hättet ihr das
mir überlassen sollen.

265
00:18:58,929 --> 00:19:02,224
Kai und seine Freunde hören zu

266
00:19:02,307 --> 00:19:04,935
und helfen einander,
einen Plan auszudenken.

267
00:19:05,018 --> 00:19:06,687
Mir ist egal, was sie machen.

268
00:19:06,770 --> 00:19:10,941
Ich störe ungern,
aber verschwindet von meinem Schiff!

269
00:19:12,025 --> 00:19:14,194
Wurden die Piraten nicht abgelenkt?

270
00:19:22,161 --> 00:19:23,453
Was machen wir jetzt?

271
00:19:25,539 --> 00:19:26,540
Erwischt!

272
00:19:33,755 --> 00:19:34,756
Ich weiß es.

273
00:19:34,840 --> 00:19:38,760
Die Jedi schmieden tolle Pläne.
Vielleicht können sie helfen.

274
00:19:40,846 --> 00:19:44,016
Du, Jedi. Bleib stehen. Komm zurück!

275
00:19:45,100 --> 00:19:46,894
Hier drüben.

276
00:19:47,728 --> 00:19:49,438
Bleib stehen! Halt!

277
00:19:49,521 --> 00:19:50,772
-Hier.
-Komm zurück!

278
00:19:50,856 --> 00:19:53,317
-Kai, melde dich. Wir brauchen Hilfe.
-Fast.

279
00:19:53,400 --> 00:19:55,235
EB-3? Was ist los?

280
00:19:55,819 --> 00:20:00,324
Wir hofften,
jemand sagt, was wir tun sollen.

281
00:20:02,242 --> 00:20:04,161
Du! Fast erwischt.

282
00:20:04,244 --> 00:20:06,163
Tut mir leid. Keine Zeit.

283
00:20:06,246 --> 00:20:08,415
Kai, wir brauchen Hilfe.

284
00:20:09,374 --> 00:20:11,585
Du und Pord habt tolle Ideen.

285
00:20:11,668 --> 00:20:12,836
Ich glaube an euch.

286
00:20:19,509 --> 00:20:24,806
Blinde Passagiere, wo seid ihr?

287
00:20:24,890 --> 00:20:29,394
Pord, EB, ich weiß nicht, was ihr macht,
aber ich konnte sie nicht besiegen.

288
00:20:29,478 --> 00:20:30,979
Ihr könnt es noch weniger.

289
00:20:31,063 --> 00:20:35,067
Hört auf euren Freund. Gebt auf.

290
00:20:41,907 --> 00:20:43,033
Da seid ihr.

291
00:20:45,035 --> 00:20:46,036
Erwischt!

292
00:20:49,122 --> 00:20:50,123
Los, Pord!

293
00:20:57,589 --> 00:20:58,632
Wir haben sie!

294
00:20:59,800 --> 00:21:02,511
Wow, sie haben es geschafft.

295
00:21:07,599 --> 00:21:08,684
Das ging daneben.

296
00:21:08,767 --> 00:21:11,311
Was machen wir mit euch beiden?

297
00:21:11,395 --> 00:21:13,855
Lass meine Freunde in Ruhe!

298
00:21:13,939 --> 00:21:15,107
Freunde?

299
00:21:16,525 --> 00:21:18,443
Was willst du machen?

300
00:21:20,028 --> 00:21:24,074
Du bist gefangen,
und deine Freunde sind keine Hilfe.

301
00:21:31,873 --> 00:21:32,874
Los.

302
00:21:32,958 --> 00:21:36,253
-Wir sind mehr. Umzingeln wir sie.
-Gute Idee.

303
00:21:41,008 --> 00:21:42,259
Hey! Runter.

304
00:21:46,054 --> 00:21:47,639
Taborr, fang!

305
00:22:01,111 --> 00:22:03,572
Verschwinde von unserem Schiff!

306
00:22:03,655 --> 00:22:05,490
Das werden wir sehen.

307
00:22:05,574 --> 00:22:07,701
Speeds, Toda-Joh, kommen.

308
00:22:08,243 --> 00:22:09,328
Apropos …

309
00:22:14,833 --> 00:22:16,460
Endstation, Ganguls.

310
00:22:16,543 --> 00:22:18,837
Toda-Joh, Speeds, hauen wir ab.

311
00:22:18,920 --> 00:22:23,216
Aber das war das letzte Mal,
dass ein Kinderpirat mich bezwingt.

312
00:22:24,760 --> 00:22:25,761
Geschafft.

313
00:22:26,261 --> 00:22:31,850
Sie taten alles, um dich zu retten.
Du hast Glück, solche Freunde zu haben.

314
00:22:38,482 --> 00:22:39,483
Danke.

315
00:22:40,984 --> 00:22:42,986
Ich sage das nicht oft, aber …

316
00:22:46,281 --> 00:22:47,574
Gut, dass ihr kamt.

317
00:22:51,036 --> 00:22:53,705
Und danke für die Hilfe.

318
00:22:55,123 --> 00:22:56,208
Na ja.

319
00:22:56,291 --> 00:22:59,503
Aber wir schulden euch nichts, Jedi.

320
00:22:59,586 --> 00:23:01,338
Kommt, Pord und EB-3.

321
00:23:01,421 --> 00:23:04,674
Wir haben Wichtiges zu tun. Ja.

322
00:23:05,384 --> 00:23:08,762
Endlich ist Taborr
nett zu seinen Freunden.

323
00:23:08,845 --> 00:23:11,807
Ja. Das stimmt.

324
00:23:28,990 --> 00:23:30,909
"Ein Abenteuer mit Meister Yoda"
"Piraten gegen Ganguls"

325
00:23:55,851 --> 00:23:57,853
Untertitel von: Georg Breusch