Ja!
STAR WARS: DIE ABENTEUER DER JUNGEN JEDI
Oh ja!
Dranbleiben.
Irre, ein ganzer Tag Training mit Meister Yoda.
Ja. Wo führt er uns wohl hin?
Ein unerwartetes Hindernis liegt vor uns. Wir überwinden es gemeinsam.
Was sollen wir tun?
Ihr habt trainiert. Ihr könnt es.
Ich fliege hindurch.
Ich oben drüber.
Das war nicht gut.
Vor Herausforderungen bleibt ruhig, atmet tief durch.
Konzentriert euch und stellt euch ihnen.
Wie geht das bei so schnellem Flug?
Du kannst mehr, als du denkst.
Ist das Nash?
Gott sei Dank. Meisterin Zia sagte, dass ihr hier seid.
Mein Freund Zepher braucht eure Hilfe.
Was ist los?
Piraten wollten aus seiner Werkstatt Jedi-Schiffe stehlen,
und jetzt klauen sie alles, was sie dort finden.
Er versteckte sich in der Werkstatt und kann nicht mehr raus.
Oh nein. Armer Zepher.
Furchtbar. Wir müssen Nashs Freund helfen.
Wir. Du und wir zusammen?
Ich meine, toll. Wir helfen gerne, Meister Yoda.
Die Speeder holen wir später. Beeilen wir uns.
Eine Rettungsmission mit Meister Yoda!
Ja. Das ist toll.
Da, Zephers Werkstatt.
Das Schiff der Piraten. Sie sind noch drin.
Schnell rein, halten wir sie auf.
Großartiger Plan.
Okay, los.
Wir retten deinen Freund.
-Ihr braucht mich nicht? -Doch, hier.
Falls wir mit deinem Schiff schnell fliehen müssen.
Okay.
Ich weiß, ich soll hierbleiben. Aber wenn etwas schiefgeht
und sie Hilfe brauchen, sitze ich hier im Schiff.
Das geht nicht.
RJ, halte die Firehawk bereit, falls wir fliehen müssen.
Ich gehe rein.
Die Piraten klauen meine Sachen. Hoffentlich kommen Nash und die Jedi bald.
Unser Boss will die Vektor-Schiffe und alles, was wir tragen können.
Je mehr Sachen, desto mehr zahlen sie.
Ich kann viel tragen.
Umzingelt seid ihr.
Die Jedi.
Was?
Lasst alles fallen und verschwindet.
Jedi.
Gut, dass auch wir eine kleine Überraschung haben.
Oh weh!
Diese Droiden halten euch auf Trab.
Greift an!
Oh nein.
Ich muss was tun.
-Nash. -Zepher!
Du bist hier und hast die Jedi mitgebracht.
Der Grüne ist gut.
Sie kümmern sich um die Droiden, ich mich um dich.
Okay, aber wie?
Ich fliege dich raus. Komm.
Steig ein.
Festhalten.
Der Droide schleicht sich an sie ran. Ich muss helfen.
Fleever, schnell!
Bringen wir die Vektors zum Schiff. Die Jedi sind abgelenkt.
Wie startet man die Dinger?
Jedi, passt auf!
Ich verstehe, warum sie so begeistert von Yoda sind.
Du solltest in der Firehawk sein.
Ja, aber ich konnte nicht tatenlos herumsitzen,
während ihr die Piraten angreift.
Aber du solltest bereit sein, falls wir mit der Firehawk …
Die Piraten fliehen!
Falls so etwas passiert.
Nein!
Sie fliehen mit den Vektors.
Und Zepher sitzt in einem.
Ich wollte ihn in einem Vektor in Sicherheit bringen.
Wäre ich in der Firehawk geblieben, würden wir sie bereits verfolgen.
Jetzt fliehen sie. Ich habe Mist gebaut.
Wir können Zepher noch retten.
Nash, wir brauchen dich.
Meister Yoda hat recht. Du bist die beste Pilotin.
Wenn jemand die Piraten einholt, dann du.
Gut, das wird nicht leicht, aber schnell zur Firehawk.
Los!
Mach schon. Wo sind sie?
Ich sehe die Piraten!
RJ, volle Kraft voraus.
Wir können sie einholen.
Ja!
-Jaay, diese Jedi folgen uns. -Da drin hängen wir sie ab!
Sie fliegen ins Asteroidenfeld.
Das hast du schon gemacht. Du kannst das, oder?
Das sind viel mehr Asteroiden als damals.
Ich habe heute schon Mist gebaut. Ich weiß nicht, ob das klappt.
Hätte ich auf Yoda gehört,
wären wir nicht hier und Zepher wäre gerettet.
Nash, Meister Yoda sagt:
"Bei Schwierigkeiten bleibt ruhig, atmet tief durch."
Dann konzentriert euch und stellt euch ihnen.
Nash, wir glauben an dich.
Du kannst mehr, als du denkst. Du schaffst das.
Ruhig bleiben, tief durchatmen, konzentrieren.
-Okay. Kai, du hältst Ausschau. -Alles klar.
Lys, Nubs, an die Kanonen. Schießt auf Asteroiden, wenn Kai es sagt.
Machen wir.
Und Yoda, du …
Anschnallen und festhalten.
Die Kinder folgen uns ins Asteroidenfeld.
Die haben keine Chance. Die kleine Pilotin kann uns nicht folgen.
Da sind sie. Das ist heftig.
Asteroid nähert sich schnell!
Gut gemacht, Nubs. Das war knapp.
Lys, rechts.
Nubs, über dir.
Sie sind noch immer da.
Nicht mehr lange. Pass auf.
-Nash. -Alles klar.
Du fliegst beeindruckend gut.
Die ist besser, als ich dachte.
Okay, sie sind direkt vor uns. Was jetzt?
Halte das Schiff ruhig. Ich mache das.
Was ist los?
Die Heckklappe ist offen.
Dann schließe sie!
Er bewegt zwei Vektors durch die Macht.
Oh Mann.
Wow.
Da ist Zepher.
Unglaublich. Diese Jedi holen die Vektors zurück.
Fleever, wir halten sie auf.
Jaay, Achtung!
Das wird zu gefährlich.
Wir hauen ab.
Sie fliegen weg.
Gut gemacht, Nash.
Danke.
Ich wusste, du kannst es.
Danke, Meister Yoda.
Zepher will wohl zurück in seine Werkstatt.
Danke für eure Hilfe. Was hätte ich ohne euch gemacht?
Ich bin stolz auf euch alle.
Danke, Meister Yoda.
Danke, dass du an mich geglaubt hast.
Du bist eine talentierte Pilotin.
Kai, Lys und Nubs haben Glück, dich als Freundin zu haben. Und ich auch.
Jetzt bleibt noch eine letzte Herausforderung für uns.
Zepher beim Aufräumen helfen.
Hauptsache, es hat nichts mit Asteroiden zu tun.
-Ja. -Stimmt.
Toll, was die Leute herumliegen lassen.
Schnell in die Talon, ehe die Bauern zurückkommen. Los!
Passt auf. Ihr macht alles kaputt. Ihr könnt nichts richtig machen.
Räumt das weg. Ich hole den Rest der Sachen.
Über jeden Fehler, den wir machen, lässt Taborr sich aus.
Er sagt nie was Nettes, wenn wir was richtig machen.
Was ist das? Ein Rauchball!
Ich will ihn nicht.
-Kinderspiel. -Klasse, was, Boss …
Huch.
-Gefällt euch unser neues Schiff? -Sehr schick.
Was? Die Talon!
Warte. Wir helfen dir.
Kommt zurück! Mein Schiff!
Du kommst nicht allein gegen die Piraten an.
Lass dir helfen.
Ich brauche euch nicht. Ich mache das allein.
Bleibt, wo ihr seid.
-Diese Kinder haben ein tolles Schiff. -Sie hatten eines.
Kurs auf Dedoon.
Zu dem verlassenen Außenposten mit den Droidenteilen.
-Die machen uns reich. -Taborr, alles klar?
-Still. -Tut mir leid, ich …
Egal. Diese Piraten wollen mit meinem Schiff
auf einen Außenposten auf Dedoon. Ich verhindere das.
Ach ja?
Wir übersahen wohl eines der Kinder. Ich erledige das.
Hey!
Komm her!
Daneben.
Lass mich runter. Ich bin der Kapitän dieses Schiffs.
Nicht mehr!
Lasst mich raus.
Taborr, wir finden einen Weg zu dir.
Euer Freund ist gefangen. Gebt auf, sonst seid ihr dran.
Wir brauchen Hilfe.
Ob Nash diese Schiffsteile von Marlaa gebrauchen kann?
Ich hoffe es. Sie sind schwer.
Bitte, du musst helfen.
Unser Schiff und unser Freund …
Ihr habt mich bestohlen. Ich helfe euch nicht.
Pord und EB-3? Was machen sie?
Die Jedi!
Aber die Jedi helfen jedem, oder? Vielleicht auch uns.
Wobei sollen wir helfen?
Piraten raubten die Iron Talon.
Taborr wollte sie aufhalten. Sie nahmen ihn gefangen.
Wir suchen ein Schiff, das uns zu ihm bringt.
Könnt ihr helfen?
-Denkt ihr, es ist eine Falle? -Ich weiß nicht.
Taborr ist nicht der Netteste, aber falls er in Schwierigkeiten steckt …
Helfen wir.
Wir helfen euch, aber keine Tricks, kein Piratenspiel mit uns.
Danke, Jedi.
Die Piraten wollen zu einem Außenposten auf Dedoon.
Nash macht die Firehawk startklar.
Mach schon.
Hey, wer bist du überhaupt?
Wie unhöflich von mir.
Wir sind die Ganguls und haben mit diesem Schiff viel vor.
Und was genau?
Tenoo ist uns Ganguls zu klein geworden.
Mit einem Schiff wie diesem werden wir die größten Piraten hier.
Ich bin der größte Pirat hier.
Ja, klar, Kleiner.
Wenn sie seltene Droidenteile suchen, ist dieser Außenposten der richtige.
Meine Mütter lieferten oft dorthin.
Aber warum nehmen wir diese beiden mit?
Sie brauchen uns, um Taborr vor Piraten zu retten.
Ein Pirat wird von anderen Piraten entführt.
Das ist klasse.
Wir brauchen einen Plan, um Taborr zu retten. Ideen?
Wir locken die Piraten von der Talon weg.
Dann schleichen Pord und ich uns an und suchen Taborr.
Aber das ist wohl keine gute Idee.
Tolle Idee.
Wirklich? Ihr wollt das machen?
Wir sind ein Team. Wir suchen immer zusammen den besten Plan.
Wir machen sonst das, was Taborr sagt.
Manchmal wollen wir helfen, aber er sagt, das ruiniert alles.
Wir sind da. RJ und ich bleiben im Schiff für eine schnelle Flucht.
Die Ganguls.
Wer sind die?
Fiese Piraten.
Ja, wir schaffen das.
Befolgen wir euren Plan.
Wir lenken sie ab, ihr schleicht an Bord und holt Taborr und euer Schiff zurück.
Ein verlassener Außenposten. Was geschah hier wohl?
Ein Rätsel.
Wenigstens ließen sie Droidenteile hier. Die sind viele Credits wert.
Wir werden reich!
Hey, Ganguls!
Jedi? Oh nein.
Was macht ihr hier?
Los! Verschwindet!
-Das ist nicht euer Schiff. -Was willst du dagegen machen?
Diese Droidenteile gehören euch nicht.
-Hey! -Gib das zurück!
Mein Plan funktioniert. Die Jedi lenkten die Piraten ab.
Unsere Chance.
-Taborr! -EB? Pord?
Wir kommen, um dich zu retten.
Wie kamt ihr hier herein? Sind draußen nicht die Piraten?
Keine Sorge. Die Jedi lenkten sie ab.
Die Jedi? Warum habt ihr sie geholt? Die ruinieren alles.
Oh nein. Das stimmt nicht.
Ihr habt ausgerechnet sie gerufen.
Darum hättet ihr das mir überlassen sollen.
Kai und seine Freunde hören zu
und helfen einander, einen Plan auszudenken.
Mir ist egal, was sie machen.
Ich störe ungern, aber verschwindet von meinem Schiff!
Wurden die Piraten nicht abgelenkt?
Was machen wir jetzt?
Erwischt!
Ich weiß es.
Die Jedi schmieden tolle Pläne. Vielleicht können sie helfen.
Du, Jedi. Bleib stehen. Komm zurück!
Hier drüben.
Bleib stehen! Halt!
-Hier. -Komm zurück!
-Kai, melde dich. Wir brauchen Hilfe. -Fast.
EB-3? Was ist los?
Wir hofften, jemand sagt, was wir tun sollen.
Du! Fast erwischt.
Tut mir leid. Keine Zeit.
Kai, wir brauchen Hilfe.
Du und Pord habt tolle Ideen.
Ich glaube an euch.
Blinde Passagiere, wo seid ihr?
Pord, EB, ich weiß nicht, was ihr macht, aber ich konnte sie nicht besiegen.
Ihr könnt es noch weniger.
Hört auf euren Freund. Gebt auf.
Da seid ihr.
Erwischt!
Los, Pord!
Wir haben sie!
Wow, sie haben es geschafft.
Das ging daneben.
Was machen wir mit euch beiden?
Lass meine Freunde in Ruhe!
Freunde?
Was willst du machen?
Du bist gefangen, und deine Freunde sind keine Hilfe.
Los.
-Wir sind mehr. Umzingeln wir sie. -Gute Idee.
Hey! Runter.
Taborr, fang!
Verschwinde von unserem Schiff!
Das werden wir sehen.
Speeds, Toda-Joh, kommen.
Apropos …
Endstation, Ganguls.
Toda-Joh, Speeds, hauen wir ab.
Aber das war das letzte Mal, dass ein Kinderpirat mich bezwingt.
Geschafft.
Sie taten alles, um dich zu retten. Du hast Glück, solche Freunde zu haben.
Danke.
Ich sage das nicht oft, aber …
Gut, dass ihr kamt.
Und danke für die Hilfe.
Na ja.
Aber wir schulden euch nichts, Jedi.
Kommt, Pord und EB-3.
Wir haben Wichtiges zu tun. Ja.
Endlich ist Taborr nett zu seinen Freunden.
Ja. Das stimmt.
"Ein Abenteuer mit Meister Yoda" "Piraten gegen Ganguls"
Untertitel von: Georg Breusch