Ναι!
STAR WARS: ΟΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΩΝ ΝΕΑΡΩΝ JEDI
Ναι!
Ακολουθήστε με.
Όλη τη μέρα, εκπαίδευση με τον Δάσκαλο Γιόντα.
Ανυπομονώ να δω πού θα μας πάει.
Μικρά, μπροστά έχει ένα απρόσμενο εμπόδιο. Θα το περάσουμε μαζί.
Τι να κάνουμε;
Είστε εκπαιδευμένοι. Μπορείτε.
-Θα περάσω από μέσα. -Εγώ πάω από πάνω.
Δεν πήγε καλά.
Μπροστά σε μια πρόκληση, μείνετε ψύχραιμοι και αναπνεύστε.
Συγκεντρωθείτε μπροστά και κάντε το.
Πώς θα τα κάνουμε αυτά αν τρέχουμε τόσο;
Είστε πιο ικανοί απ' όσο νομίζετε.
Η Νας είναι αυτή;
Ευτυχώς. Η Δασκάλα είπε ότι θα σας βρω εδώ.
Ο φίλος μου ο Ζέφερ θέλει βοήθεια.
Τι συνέβη;
Μπήκαν πειρατές για να κλέψουν τα Βέκτορ
και τώρα αρπάζουν ό,τι βρουν.
Κρύφτηκε, αλλά τώρα δεν ξέρει πώς να τους σταματήσει.
Ωχ, όχι. Καημένε Ζέφερ.
Είναι τρομερό. Πρέπει να τον βοηθήσουμε.
Δηλαδή εσείς κι εμείς μαζί;
Θέλω να πω, τέλεια. Θα σας βοηθήσουμε, Δάσκαλε.
Παίρνουμε μετά τα σπίντερ. Πάμε γρήγορα.
Απίστευτο, αποστολή με τον Δάσκαλο.
Ναι. Καταπληκτικό.
Να το μαγαζί του Ζέφερ.
Και το σκάφος των πειρατών. Θα είναι μέσα.
Ορμάμε και τους σταματάμε.
Θαυμάσιο σχέδιο.
Εντάξει, πάμε.
Θα σώσουμε τον φίλο σου.
Δεν θα βοηθήσω;
Μείνε εδώ. Έτοιμη με το σκάφος αν χρειαστεί να το σκάσουμε.
Καλά.
Ο Γιόντα είπε να μείνω εδώ, αλλά αν συμβεί κάτι;
Αν θελήσουν βοήθεια κι εγώ κάθομαι στο σκάφος;
Δεν το ρισκάρω.
Αρ Τζέι, να είσαι έτοιμος αν χρειαστεί να φύγουμε.
Μπαίνω μέσα.
Παίρνουν τα πράγματά μου. Ελπίζω να έρθουν η Νας κι οι Τζεντάι.
Θα πάρουμε τα Βέκτορ κι ό,τι άλλο μπορούμε.
Πάρτε πολλά, πληρώνουν καλά.
Εγώ θα πάρω πολλά.
Σας περικυκλώσαμε.
Οι Τζεντάι.
Τι;
Αφήστε ό,τι κλέψατε και φύγετε.
Τζεντάι.
Καλά που φέραμε μια δική μας εκπληξούλα.
Αυτά τα ρομπότ θα σας απασχολήσουν.
Επίθεση!
Ωχ, όχι.
Πρέπει να κάνω κάτι.
-Νας. -Ζέφερ!
Χαίρομαι που ήρθες με τους Τζεντάι.
Καλός ο πράσινος.
Αυτοί ανέλαβαν τα ρομπότ, εγώ θα σε σώσω.
Εντάξει, αλλά πώς;
Θα σε πάρω με το σκάφος.
Μπες μέσα.
Κρατήσου.
Το ρομπότ πάει στους φίλους μου. Πάω να βοηθήσω.
Φλίβερ, γρήγορα!
Ας πάρουμε τα Βέκτορ όσο είναι απασχολημένοι.
Μα πώς τα βάζουν μπρος;
Τζεντάι, προσέξτε!
Να γιατί χαίρονται που είναι εδώ ο Γιόντα.
Νας, εσύ θα έμενες στο Φάιερχοκ.
Δεν μπορούσα να κάτσω άπραγη κι εσείς να πολεμάτε αυτούς.
Έπρεπε να έχεις έτοιμο το σκάφος σε περίπτωση…
Οι πειρατές το σκάνε!
Σε τέτοια περίπτωση.
Όχι!
Φεύγουν με τα Βέκτορ.
Είναι κι ο Ζέφερ μέσα.
Όσο πολεμούσατε τα ρομπότ, τον έβαλα σε ένα Βέκτορ.
Αν είχα μείνει στο σκάφος, τώρα θα τους κυνηγούσαμε.
Τώρα το σκάνε. Τα έκανα θάλασσα.
Μπορούμε να σώσουμε τον Ζέφερ.
Νας, σε χρειαζόμαστε.
Έχει δίκιο. Είσαι η καλύτερη πιλότος.
Μόνο εσύ μπορείς να φτάσεις τους πειρατές.
Εντάξει. Δύσκολο, αλλά ας πάμε γρήγορα στο Φάιερχοκ.
Ελάτε!
Μα πού είναι;
Βλέπω τους πειρατές!
Αρ Τζέι, πρόσω ολοταχώς.
Θα τους πιάσουμε.
Ναι!
Τζέι, οι Τζεντάι μάς ακολουθούν.
Θα τους ξεφύγουμε εκεί!
Πάνε στους αστεροειδείς.
Έχεις ξαναπετάξει σε αστεροειδείς. Το 'χεις.
Εκεί έχει πολύ περισσότερους.
Τα έκανα ήδη θάλασσα. Δεν ξέρω αν μπορώ.
Αν άκουγα τον Γιόντα,
δεν θα ήμασταν εδώ κι ο Ζέφερ θα ήταν ασφαλής.
Όπως είπε κι ο Δάσκαλος,
"Στα δύσκολα, μείνε ψύχραιμος και ανάπνευσε".
Συγκεντρώσου μπροστά και κάν' το.
Νας, πιστεύουμε σ' εσένα.
Είσαι πιο ικανή απ' όσο νομίζεις. Μπορείς να τα καταφέρεις.
Μείνε ψύχραιμη, ανάπνευσε, συγκεντρώσου.
-Εντάξει. Κάι, στον σαρωτή. -Αμέσως.
Λις, Ναμπς, στα όπλα. Ρίξτε όποτε σας πει ο Κάι.
Έγινε.
Και, Γιόντα, εσείς…
Δεθείτε και κρατηθείτε.
Μας ακολουθούν στους αστεροειδείς.
Δεν έχουν ελπίδα. Αποκλείεται να μας ακολουθήσει η μικρή.
Να τοι. Πολύ δύσκολο.
Πλησιάζει αστεροειδής!
Μπράβο, Ναμπς. Παραλίγο.
Λις, στα δεξιά.
Ναμπς, πάνω.
Είναι ακόμη πίσω μας.
Όχι για πολύ. Δες αυτό.
-Νας. -Το 'χω.
Εντυπωσιακή πτήση, Νας.
Η μικρή είναι πολύ καλή.
Τους έχουμε μπροστά μας. Τι κάνουμε τώρα;
Κράτα σταθερό στο σκάφος. Αναλαμβάνω εγώ.
Τι έγινε;
Άνοιξε η μπουκαπόρτα.
Κλείσ' τη!
Κινεί δύο Βέκτορ με τη Δύναμη.
Αμάν.
Να ο Ζέφερ.
Δεν το πιστεύω.
Παίρνουν τα Βέκτορ τους πίσω.
Φλίβερ, να τους σταματήσουμε.
Τζέι, πρόσεχε!
Παραείναι επικίνδυνο.
Φεύγουμε.
Απομακρύνονται.
Μπράβο, Νας.
Ευχαριστώ.
-Το ήξερα ότι θα τα καταφέρεις. -Ευχαριστώ, Δάσκαλε.
Έτοιμος να γυρίσει στο μαγαζί του.
Ευχαριστώ που με σώσατε.
Δεν ξέρω τι θα έκανα χωρίς εσάς.
Είμαι περήφανος για όλους.
Ευχαριστούμε, Δάσκαλε.
Ευχαριστώ που πιστέψατε σ' εμένα.
Είσαι ταλαντούχα πιλότος.
Ο Κάι, η Λις κι ο Ναμπς είναι τυχεροί που σ' έχουν φίλη. Κι εγώ.
Μας έχω μια τελευταία δοκιμασία.
Να καθαρίσουμε το μαγαζί.
Αφού δεν έχει αστεροειδείς, μια χαρά.
-Ναι. -Συμφωνώ.
Πόσα αφήνουν εκτεθειμένα για να κλέψω.
Να τα πάμε στο Τάλον πριν γυρίσουν οι αγρότες. Γρήγορα!
Προσέξτε! Θα σπάσετε τίποτα.
Τίποτα δεν κάνετε σωστά.
Μείνετε εδώ και συμμαζέψτε. Πάω να πάρω τα υπόλοιπα.
Όποτε κάνουμε λάθος, ο Τέιμπορ το σχολιάζει.
Δεν λέει τίποτα καλό όταν είμαστε σωστοί.
Τι είναι αυτό; Μπάλα καπνού!
Ούτε εγώ τη θέλω.
-Πανεύκολο. -Πολύ καλό, αφεντικό…
Καλό το νέο μας σκάφος;
Πολύ ωραίο.
Τι; Το Τάλον!
Περίμενε, θα σε βοηθήσουμε.
Αφήστε το σκάφος μου!
Δεν μπορείς μόνος σου. Άσε μας να σε βοηθήσουμε.
Δεν σας χρειάζομαι. Θα το κάνω μόνος μου. Μείνετε εκεί που είστε.
Ωραίο σκάφος έχουν τα παιδιά.
Είχαν ωραίο σκάφος.
Πορεία για Ντιντούν.
Θα βρούμε το φυλάκιο με τα σπάνια ανταλλακτικά.
-Θα γίνουμε πλούσιοι. -Τέιμπορ, είσαι καλά;
-Ησυχία. -Συγγνώμη…
Άσ' το. Θέλουν να πάνε το σκάφος
σε ένα παλιό φυλάκιο, αλλά θα τους εμποδίσω.
Αλήθεια;
Μας ξέφυγε ένα παιδί. Θα το τακτοποιήσω εγώ.
Έλα δω!
Καλή προσπάθεια.
Άσε με κάτω. Είμαι ο κυβερνήτης του σκάφους.
Όχι πια!
Ανοίξτε μου.
Θα βρούμε τρόπο να σε σώσουμε.
Πιάσαμε τον φίλο σας. Μην είστε οι επόμενοι.
Θέλουμε βοήθεια.
Λέτε η Νας να θέλει τα ανταλλακτικά της Μάρλα;
-Το ελπίζω. Είναι βαριά. -Σε παρακαλώ, βοήθησέ μας.
Πήραν το σκάφος μας και…
Μ' έχετε ξανακλέψει. Δεν σας βοηθάω.
Ο Πορντ κι ο Ι-Μπι-Θρι; Τι κάνουν;
Οι Τζεντάι.
Μα οι Τζεντάι τούς βοηθούν όλους. Ίσως βοηθήσουν κι εμάς.
-Σε τι να βοηθήσουμε; -Πειρατές έκλεψαν το Άιρον Τάλον.
Ο Τέιμπορ αντιστάθηκε, μα τον έπιασαν.
Ψάχνουμε κάποιον να μας πάει σ' αυτόν.
Μπορείτε να βοηθήσετε;
Τι λέτε; Είναι παγίδα;
Δεν ξέρω.
Ο Τέιμπορ δεν είναι κι ο καλύτερος,
αλλά αν έχει όντως πρόβλημα…
Τότε βοηθάμε.
Θα συνεργαστούμε, αλλά όχι κόλπα και πειρατείες όσο είμαστε μαζί.
Ευχαριστούμε, Τζεντάι.
Οι πειρατές πάνε σε ένα φυλάκιο στον Ντιντούν
Θα πω στη Νας να ετοιμάσει το σκάφος.
Έλα.
Και ποια είσαι εσύ;
Τι αγενής που είμαι.
Είμαστε οι Γκάνγκουλς. Έχουμε σχέδια για το σκάφος.
Τι σχέδια ακριβώς;
Δεν μας χωράει ο Τινού.
Με τέτοιο σκάφος, θα γίνουμε σπουδαίοι πειρατές.
Εγώ είμαι ο πιο σπουδαίος πειρατής.
Ναι, εντάξει, μικρέ.
Αν ψάχνουν σπάνια ανταλλακτικά, θα είναι σ' αυτό το φυλάκιο.
Οι μαμάδες μου πήγαιναν εκεί.
Γιατί πήραμε αυτούς τους δύο με το Φάιερχοκ;
Για να σώσουν τον Τέιμπορ από πειρατές.
Οι πειρατές πιάνουν άλλον πειρατή.
Πολύ αστείο.
Να βρούμε πώς θα τον σώσουμε. Καμιά ιδέα;
Να παρασύρουμε τους πειρατές από το Τάλον.
Ο Πορντ κι εγώ θα πάμε να βρούμε τον Τέιμπορ,
αλλά μάλλον είναι απαίσια ιδέα.
Καλή ιδέα.
Αλήθεια; Θέλετε να το κάνουμε;
Άλλωστε είμαστε ομάδα. Βρίσκουμε πάντα το καλύτερο σχέδιο.
Εμείς υπακούμε τον Τέιμπορ.
Όποτε προσπαθούμε να βοηθήσουμε, λέει ότι τον δυσκολεύουμε.
Φτάσαμε. Εμείς μένουμε εδώ μη χρειαστεί να το σκάσουμε.
-Οι Γκάνγκουλς. -Ποιοι είναι αυτοί;
Είναι κακοί πειρατές.
Τους έχουμε.
Εφαρμόζουμε το σχέδιό σας.
Τους απασχολούμε, εσείς μπαίνετε μέσα
και παίρνετε το σκάφος.
Ολόκληρο φυλάκιο εγκαταλειμμένο. Τι να συνέβη άραγε;
Είναι μυστήριο.
Τουλάχιστον άφησαν τα ανταλλακτικά. Θα αξίζουν πολλές μονάδες.
Θα πλουτίσουμε!
Γκάνγκουλς!
Τζεντάι; Όχι.
Τι κάνετε εσείς εδώ;
Πάρτε δρόμο!
-Το σκάφος δεν είναι δικό σας. -Και τι θα μας κάνετε;
Τα ανταλλακτικά δεν είναι δικά σας.
Φέρ' το πίσω αυτό!
Η ιδέα μου έπιασε. Απασχολούν τους πειρατές.
Είναι ευκαιρία.
-Τέιμπορ! -Ι-Μπι; Πορντ;
Ήρθαμε να σε σώσουμε.
Πώς μπήκατε μέσα; Οι πειρατές είναι απ' έξω.
Τους απασχολούν οι Τζεντάι για να τρυπώσουμε.
Γιατί τους φέρατε αυτούς; Θα τα χαλάσουν όλα.
Όχι. Καμία σχέση.
Ας πηγαίνατε σε οποιονδήποτε άλλο. Έπρεπε να το χειριστώ εγώ.
Ο Κάι κι οι φίλοι του ακούνε και συνεργάζονται όταν βρουν ένα σχέδιο.
Δεν με νοιάζει.
Συγγνώμη που διακόπτω, αλλά φύγετε από το σκάφος τώρα!
Είπες ότι τους απασχολούσαν.
Τι κάνουμε τώρα;
Σας τσάκωσα!
Ξέρω.
Οι Τζεντάι είναι καλοί στα σχέδια, ίσως βοηθήσουν.
Τζεντάι! Ακίνητος! Γύρνα πίσω!
Εδώ πέρα.
Στάσου!
-Εδώ. -Περίμενε!
-Κάι, βοήθεια. -Παραλίγο.
Ι-Μπι-Θρι; Τι συμβαίνει;
Ελπίζαμε κάποιος να μας πει τι να κάνουμε.
Εσύ. Παραλίγο να τον πιάσω.
Λυπάμαι, έχουμε δουλειά.
Κάι, χρειαζόμαστε βοήθεια.
Εσείς έχετε καλές ιδέες.
Πιστεύω σ' εσάς.
Γιου-χου. Λαθρεπιβάτες, πού είστε;
Πορντ, Ι-Μπι, δεν ξέρω τι κάνετε, μα δεν μπόρεσα να τη νικήσω.
Ούτε εσείς μπορείτε.
Ακούστε τον φίλο σας. Παραδοθείτε.
Εδώ είστε.
Σας τσάκωσα!
Τώρα, Πορντ!
Την πιάσαμε!
Κοίτα που τα κατάφεραν.
Καλή προσπάθεια. Τι θα κάνουμε μ' εσάς τους δύο;
Άσε ήσυχους τους φίλους μου.
Φίλους;
Τι θα κάνεις γι' αυτό;
Είσαι παγιδευμένος και οι φίλοι σου δεν βοηθούν.
Φύγαμε.
Ας την περικυκλώσουμε.
Καλή ιδέα.
Άφησέ με!
Τέιμπορ, πιάσε!
Μακριά από το σκάφος μας!
Αυτό θα το δούμε.
Σπιντς, Τόντα-Τζο, ακούτε;
Όσο γι' αυτό…
Δεν έχετε πού να πάτε.
Τόντα-Τζο, Σπιντς, φεύγουμε.
Τελευταία φορά με κερδίζει ένα παιδάκι πειρατής.
Τα καταφέραμε.
Τέιμπορ, προσπάθησαν πολύ για να σε σώσουν.
Έχεις σπάνιους φίλους.
Ευχαριστώ.
Δεν το λέω συχνά, αλλά…
χαίρομαι που ήρθατε.
Και ευχαριστούμε για τη βοήθεια.
Μάλλον.
Αλλά δεν σας χρωστάμε τίποτα, Τζεντάι.
Ελάτε, Πορντ και Ι-Μπι-Θρι. Έχουμε σημαντικά πράγματα να κάνουμε.
Χαίρομαι που φέρεται καλά στους φίλους του.
Κι εγώ, Λις. Κι εγώ.
"Μια Περιπέτεια με τον Γιόντα" "Η Κατάληψη"