1
00:00:25,984 --> 00:00:26,985
Ναι!

2
00:00:42,375 --> 00:00:45,962
STAR WARS: ΟΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΩΝ ΝΕΑΡΩΝ JEDI

3
00:00:51,843 --> 00:00:52,844
Ναι!

4
00:00:55,472 --> 00:00:56,931
Ακολουθήστε με.

5
00:01:04,773 --> 00:01:08,234
Όλη τη μέρα,
εκπαίδευση με τον Δάσκαλο Γιόντα.

6
00:01:08,318 --> 00:01:10,987
Ανυπομονώ να δω πού θα μας πάει.

7
00:01:12,781 --> 00:01:17,827
Μικρά, μπροστά έχει ένα απρόσμενο εμπόδιο.
Θα το περάσουμε μαζί.

8
00:01:18,870 --> 00:01:20,455
Τι να κάνουμε;

9
00:01:20,538 --> 00:01:23,041
Είστε εκπαιδευμένοι. Μπορείτε.

10
00:01:25,001 --> 00:01:28,296
-Θα περάσω από μέσα.
-Εγώ πάω από πάνω.

11
00:01:46,689 --> 00:01:48,691
Δεν πήγε καλά.

12
00:01:53,196 --> 00:01:57,992
Μπροστά σε μια πρόκληση,
μείνετε ψύχραιμοι και αναπνεύστε.

13
00:01:58,076 --> 00:02:00,703
Συγκεντρωθείτε μπροστά και κάντε το.

14
00:02:00,787 --> 00:02:03,790
Πώς θα τα κάνουμε αυτά αν τρέχουμε τόσο;

15
00:02:03,873 --> 00:02:06,918
Είστε πιο ικανοί απ' όσο νομίζετε.

16
00:02:10,338 --> 00:02:12,757
Η Νας είναι αυτή;

17
00:02:16,803 --> 00:02:20,140
Ευτυχώς.
Η Δασκάλα είπε ότι θα σας βρω εδώ.

18
00:02:20,223 --> 00:02:22,767
Ο φίλος μου ο Ζέφερ θέλει βοήθεια.

19
00:02:22,851 --> 00:02:23,726
Τι συνέβη;

20
00:02:23,810 --> 00:02:27,188
Μπήκαν πειρατές για να κλέψουν τα Βέκτορ

21
00:02:27,272 --> 00:02:30,441
και τώρα αρπάζουν ό,τι βρουν.

22
00:02:31,484 --> 00:02:36,030
Κρύφτηκε, αλλά τώρα
δεν ξέρει πώς να τους σταματήσει.

23
00:02:36,114 --> 00:02:38,658
Ωχ, όχι. Καημένε Ζέφερ.

24
00:02:38,741 --> 00:02:42,162
Είναι τρομερό. Πρέπει να τον βοηθήσουμε.

25
00:02:42,245 --> 00:02:45,957
Δηλαδή εσείς κι εμείς μαζί;

26
00:02:49,460 --> 00:02:53,173
Θέλω να πω, τέλεια.
Θα σας βοηθήσουμε, Δάσκαλε.

27
00:02:54,090 --> 00:02:57,177
Παίρνουμε μετά τα σπίντερ. Πάμε γρήγορα.

28
00:02:57,260 --> 00:03:00,221
Απίστευτο, αποστολή με τον Δάσκαλο.

29
00:03:00,305 --> 00:03:02,015
Ναι. Καταπληκτικό.

30
00:03:13,902 --> 00:03:15,695
Να το μαγαζί του Ζέφερ.

31
00:03:15,778 --> 00:03:19,032
Και το σκάφος των πειρατών. Θα είναι μέσα.

32
00:03:19,115 --> 00:03:21,159
Ορμάμε και τους σταματάμε.

33
00:03:22,660 --> 00:03:23,953
Θαυμάσιο σχέδιο.

34
00:03:24,037 --> 00:03:25,622
Εντάξει, πάμε.

35
00:03:25,705 --> 00:03:27,707
Θα σώσουμε τον φίλο σου.

36
00:03:28,791 --> 00:03:30,001
Δεν θα βοηθήσω;

37
00:03:30,084 --> 00:03:34,464
Μείνε εδώ. Έτοιμη με το σκάφος
αν χρειαστεί να το σκάσουμε.

38
00:03:34,547 --> 00:03:35,840
Καλά.

39
00:03:51,356 --> 00:03:55,485
Ο Γιόντα είπε να μείνω εδώ,
αλλά αν συμβεί κάτι;

40
00:03:55,568 --> 00:03:59,072
Αν θελήσουν βοήθεια
κι εγώ κάθομαι στο σκάφος;

41
00:03:59,155 --> 00:04:00,615
Δεν το ρισκάρω.

42
00:04:00,698 --> 00:04:04,327
Αρ Τζέι, να είσαι έτοιμος
αν χρειαστεί να φύγουμε.

43
00:04:04,410 --> 00:04:05,328
Μπαίνω μέσα.

44
00:04:09,958 --> 00:04:14,837
Παίρνουν τα πράγματά μου.
Ελπίζω να έρθουν η Νας κι οι Τζεντάι.

45
00:04:15,588 --> 00:04:19,467
Θα πάρουμε τα Βέκτορ
κι ό,τι άλλο μπορούμε.

46
00:04:19,550 --> 00:04:21,886
Πάρτε πολλά, πληρώνουν καλά.

47
00:04:22,428 --> 00:04:24,097
Εγώ θα πάρω πολλά.

48
00:04:25,598 --> 00:04:26,683
Σας περικυκλώσαμε.

49
00:04:29,060 --> 00:04:30,144
Οι Τζεντάι.

50
00:04:30,228 --> 00:04:31,354
Τι;

51
00:04:31,437 --> 00:04:34,148
Αφήστε ό,τι κλέψατε και φύγετε.

52
00:04:35,149 --> 00:04:36,150
Τζεντάι.

53
00:04:36,234 --> 00:04:40,488
Καλά που φέραμε μια δική μας εκπληξούλα.

54
00:04:47,620 --> 00:04:50,373
Αυτά τα ρομπότ θα σας απασχολήσουν.

55
00:04:51,624 --> 00:04:52,792
Επίθεση!

56
00:05:03,636 --> 00:05:04,679
Ωχ, όχι.

57
00:05:05,972 --> 00:05:07,265
Πρέπει να κάνω κάτι.

58
00:05:07,348 --> 00:05:08,891
-Νας.
-Ζέφερ!

59
00:05:08,975 --> 00:05:11,519
Χαίρομαι που ήρθες με τους Τζεντάι.

60
00:05:16,149 --> 00:05:17,608
Καλός ο πράσινος.

61
00:05:17,692 --> 00:05:20,695
Αυτοί ανέλαβαν τα ρομπότ, εγώ θα σε σώσω.

62
00:05:21,195 --> 00:05:22,989
Εντάξει, αλλά πώς;

63
00:05:25,116 --> 00:05:27,118
Θα σε πάρω με το σκάφος.

64
00:05:32,999 --> 00:05:34,000
Μπες μέσα.

65
00:05:35,460 --> 00:05:36,461
Κρατήσου.

66
00:05:37,962 --> 00:05:41,591
Το ρομπότ πάει στους φίλους μου.
Πάω να βοηθήσω.

67
00:05:42,592 --> 00:05:43,885
Φλίβερ, γρήγορα!

68
00:05:43,968 --> 00:05:47,347
Ας πάρουμε τα Βέκτορ
όσο είναι απασχολημένοι.

69
00:05:51,601 --> 00:05:53,519
Μα πώς τα βάζουν μπρος;

70
00:05:55,146 --> 00:05:56,814
Τζεντάι, προσέξτε!

71
00:06:06,824 --> 00:06:09,994
Να γιατί χαίρονται που είναι εδώ ο Γιόντα.

72
00:06:11,329 --> 00:06:13,664
Νας, εσύ θα έμενες στο Φάιερχοκ.

73
00:06:14,248 --> 00:06:19,379
Δεν μπορούσα να κάτσω άπραγη
κι εσείς να πολεμάτε αυτούς.

74
00:06:19,462 --> 00:06:22,924
Έπρεπε να έχεις έτοιμο το σκάφος
σε περίπτωση…

75
00:06:23,007 --> 00:06:24,801
Οι πειρατές το σκάνε!

76
00:06:24,884 --> 00:06:27,136
Σε τέτοια περίπτωση.

77
00:06:31,015 --> 00:06:32,100
Όχι!

78
00:06:43,361 --> 00:06:45,363
Φεύγουν με τα Βέκτορ.

79
00:06:45,446 --> 00:06:47,073
Είναι κι ο Ζέφερ μέσα.

80
00:06:48,699 --> 00:06:52,537
Όσο πολεμούσατε τα ρομπότ,
τον έβαλα σε ένα Βέκτορ.

81
00:06:52,620 --> 00:06:57,083
Αν είχα μείνει στο σκάφος,
τώρα θα τους κυνηγούσαμε.

82
00:06:57,166 --> 00:07:00,545
Τώρα το σκάνε. Τα έκανα θάλασσα.

83
00:07:00,628 --> 00:07:03,256
Μπορούμε να σώσουμε τον Ζέφερ.

84
00:07:03,840 --> 00:07:06,134
Νας, σε χρειαζόμαστε.

85
00:07:06,217 --> 00:07:09,429
Έχει δίκιο. Είσαι η καλύτερη πιλότος.

86
00:07:09,512 --> 00:07:12,723
Μόνο εσύ μπορείς να φτάσεις τους πειρατές.

87
00:07:13,266 --> 00:07:17,270
Εντάξει. Δύσκολο,
αλλά ας πάμε γρήγορα στο Φάιερχοκ.

88
00:07:17,353 --> 00:07:18,354
Ελάτε!

89
00:07:22,358 --> 00:07:24,277
Μα πού είναι;

90
00:07:24,360 --> 00:07:25,987
Βλέπω τους πειρατές!

91
00:07:26,070 --> 00:07:27,989
Αρ Τζέι, πρόσω ολοταχώς.

92
00:07:28,781 --> 00:07:30,366
Θα τους πιάσουμε.

93
00:07:31,659 --> 00:07:33,453
Ναι!

94
00:07:38,708 --> 00:07:41,502
Τζέι, οι Τζεντάι μάς ακολουθούν.

95
00:07:42,003 --> 00:07:43,671
Θα τους ξεφύγουμε εκεί!

96
00:07:46,257 --> 00:07:48,176
Πάνε στους αστεροειδείς.

97
00:07:48,259 --> 00:07:51,762
Έχεις ξαναπετάξει σε αστεροειδείς.
Το 'χεις.

98
00:07:51,846 --> 00:07:54,474
Εκεί έχει πολύ περισσότερους.

99
00:07:54,557 --> 00:07:58,394
Τα έκανα ήδη θάλασσα. Δεν ξέρω αν μπορώ.

100
00:07:59,395 --> 00:08:00,897
Αν άκουγα τον Γιόντα,

101
00:08:00,980 --> 00:08:04,150
δεν θα ήμασταν εδώ
κι ο Ζέφερ θα ήταν ασφαλής.

102
00:08:04,233 --> 00:08:06,319
Όπως είπε κι ο Δάσκαλος,

103
00:08:06,402 --> 00:08:09,739
"Στα δύσκολα,
μείνε ψύχραιμος και ανάπνευσε".

104
00:08:09,822 --> 00:08:13,409
Συγκεντρώσου μπροστά και κάν' το.

105
00:08:16,037 --> 00:08:18,998
Νας, πιστεύουμε σ' εσένα.

106
00:08:19,081 --> 00:08:24,045
Είσαι πιο ικανή απ' όσο νομίζεις.
Μπορείς να τα καταφέρεις.

107
00:08:27,590 --> 00:08:31,010
Μείνε ψύχραιμη, ανάπνευσε, συγκεντρώσου.

108
00:08:32,762 --> 00:08:36,015
-Εντάξει. Κάι, στον σαρωτή.
-Αμέσως.

109
00:08:36,098 --> 00:08:39,977
Λις, Ναμπς, στα όπλα.
Ρίξτε όποτε σας πει ο Κάι.

110
00:08:40,061 --> 00:08:41,395
Έγινε.

111
00:08:43,523 --> 00:08:44,982
Και, Γιόντα, εσείς…

112
00:08:47,235 --> 00:08:48,903
Δεθείτε και κρατηθείτε.

113
00:08:52,240 --> 00:08:55,159
Μας ακολουθούν στους αστεροειδείς.

114
00:08:55,660 --> 00:09:00,081
Δεν έχουν ελπίδα.
Αποκλείεται να μας ακολουθήσει η μικρή.

115
00:09:02,124 --> 00:09:04,502
Να τοι. Πολύ δύσκολο.

116
00:09:13,803 --> 00:09:15,680
Πλησιάζει αστεροειδής!

117
00:09:20,142 --> 00:09:22,728
Μπράβο, Ναμπς. Παραλίγο.

118
00:09:24,105 --> 00:09:25,731
Λις, στα δεξιά.

119
00:09:26,983 --> 00:09:28,234
Ναμπς, πάνω.

120
00:09:29,569 --> 00:09:31,445
Είναι ακόμη πίσω μας.

121
00:09:31,529 --> 00:09:34,490
Όχι για πολύ. Δες αυτό.

122
00:09:37,702 --> 00:09:39,161
-Νας.
-Το 'χω.

123
00:09:47,503 --> 00:09:49,714
Εντυπωσιακή πτήση, Νας.

124
00:09:54,302 --> 00:09:56,345
Η μικρή είναι πολύ καλή.

125
00:10:00,224 --> 00:10:03,769
Τους έχουμε μπροστά μας. Τι κάνουμε τώρα;

126
00:10:03,853 --> 00:10:07,607
Κράτα σταθερό στο σκάφος. Αναλαμβάνω εγώ.

127
00:10:17,867 --> 00:10:18,868
Τι έγινε;

128
00:10:19,619 --> 00:10:21,412
Άνοιξε η μπουκαπόρτα.

129
00:10:21,495 --> 00:10:22,955
Κλείσ' τη!

130
00:10:30,630 --> 00:10:33,132
Κινεί δύο Βέκτορ με τη Δύναμη.

131
00:10:36,927 --> 00:10:38,179
Αμάν.

132
00:10:45,019 --> 00:10:46,062
Να ο Ζέφερ.

133
00:10:46,145 --> 00:10:47,396
Δεν το πιστεύω.

134
00:10:47,480 --> 00:10:49,774
Παίρνουν τα Βέκτορ τους πίσω.

135
00:10:49,857 --> 00:10:52,026
Φλίβερ, να τους σταματήσουμε.

136
00:10:52,109 --> 00:10:53,277
Τζέι, πρόσεχε!

137
00:10:56,822 --> 00:10:58,616
Παραείναι επικίνδυνο.

138
00:10:59,367 --> 00:11:00,368
Φεύγουμε.

139
00:11:00,451 --> 00:11:01,952
Απομακρύνονται.

140
00:11:02,036 --> 00:11:03,537
Μπράβο, Νας.

141
00:11:04,121 --> 00:11:05,122
Ευχαριστώ.

142
00:11:05,790 --> 00:11:09,794
-Το ήξερα ότι θα τα καταφέρεις.
-Ευχαριστώ, Δάσκαλε.

143
00:11:10,544 --> 00:11:13,255
Έτοιμος να γυρίσει στο μαγαζί του.

144
00:11:15,508 --> 00:11:17,510
Ευχαριστώ που με σώσατε.

145
00:11:17,593 --> 00:11:20,554
Δεν ξέρω τι θα έκανα χωρίς εσάς.

146
00:11:20,638 --> 00:11:22,848
Είμαι περήφανος για όλους.

147
00:11:22,932 --> 00:11:24,975
Ευχαριστούμε, Δάσκαλε.

148
00:11:25,059 --> 00:11:27,853
Ευχαριστώ που πιστέψατε σ' εμένα.

149
00:11:27,937 --> 00:11:29,939
Είσαι ταλαντούχα πιλότος.

150
00:11:30,022 --> 00:11:35,569
Ο Κάι, η Λις κι ο Ναμπς είναι τυχεροί
που σ' έχουν φίλη. Κι εγώ.

151
00:11:38,197 --> 00:11:41,784
Μας έχω μια τελευταία δοκιμασία.

152
00:11:48,290 --> 00:11:50,334
Να καθαρίσουμε το μαγαζί.

153
00:11:52,878 --> 00:11:55,840
Αφού δεν έχει αστεροειδείς, μια χαρά.

154
00:11:55,923 --> 00:11:57,007
-Ναι.
-Συμφωνώ.

155
00:12:05,975 --> 00:12:09,145
Πόσα αφήνουν εκτεθειμένα για να κλέψω.

156
00:12:09,228 --> 00:12:13,232
Να τα πάμε στο Τάλον
πριν γυρίσουν οι αγρότες. Γρήγορα!

157
00:12:15,901 --> 00:12:18,028
Προσέξτε! Θα σπάσετε τίποτα.

158
00:12:18,863 --> 00:12:21,282
Τίποτα δεν κάνετε σωστά.

159
00:12:21,365 --> 00:12:25,327
Μείνετε εδώ και συμμαζέψτε.
Πάω να πάρω τα υπόλοιπα.

160
00:12:26,579 --> 00:12:30,416
Όποτε κάνουμε λάθος,
ο Τέιμπορ το σχολιάζει.

161
00:12:30,499 --> 00:12:33,627
Δεν λέει τίποτα καλό όταν είμαστε σωστοί.

162
00:12:35,421 --> 00:12:37,715
Τι είναι αυτό; Μπάλα καπνού!

163
00:12:39,884 --> 00:12:41,218
Ούτε εγώ τη θέλω.

164
00:12:55,858 --> 00:12:59,111
-Πανεύκολο.
-Πολύ καλό, αφεντικό…

165
00:13:01,864 --> 00:13:03,783
Καλό το νέο μας σκάφος;

166
00:13:03,866 --> 00:13:05,284
Πολύ ωραίο.

167
00:13:07,203 --> 00:13:08,871
Τι; Το Τάλον!

168
00:13:11,248 --> 00:13:13,918
Περίμενε, θα σε βοηθήσουμε.

169
00:13:14,001 --> 00:13:15,586
Αφήστε το σκάφος μου!

170
00:13:24,929 --> 00:13:28,808
Δεν μπορείς μόνος σου.
Άσε μας να σε βοηθήσουμε.

171
00:13:28,891 --> 00:13:33,687
Δεν σας χρειάζομαι. Θα το κάνω μόνος μου.
Μείνετε εκεί που είστε.

172
00:13:40,402 --> 00:13:42,571
Ωραίο σκάφος έχουν τα παιδιά.

173
00:13:42,655 --> 00:13:44,615
Είχαν ωραίο σκάφος.

174
00:13:45,115 --> 00:13:46,700
Πορεία για Ντιντούν.

175
00:13:46,784 --> 00:13:50,079
Θα βρούμε το φυλάκιο
με τα σπάνια ανταλλακτικά.

176
00:13:50,162 --> 00:13:53,249
-Θα γίνουμε πλούσιοι.
-Τέιμπορ, είσαι καλά;

177
00:13:53,332 --> 00:13:55,042
-Ησυχία.
-Συγγνώμη…

178
00:13:55,125 --> 00:13:57,711
Άσ' το. Θέλουν να πάνε το σκάφος

179
00:13:57,795 --> 00:14:01,131
σε ένα παλιό φυλάκιο,
αλλά θα τους εμποδίσω.

180
00:14:01,215 --> 00:14:02,633
Αλήθεια;

181
00:14:03,551 --> 00:14:07,179
Μας ξέφυγε ένα παιδί.
Θα το τακτοποιήσω εγώ.

182
00:14:10,182 --> 00:14:11,559
Έλα δω!

183
00:14:17,314 --> 00:14:18,816
Καλή προσπάθεια.

184
00:14:22,820 --> 00:14:26,031
Άσε με κάτω.
Είμαι ο κυβερνήτης του σκάφους.

185
00:14:26,115 --> 00:14:27,283
Όχι πια!

186
00:14:29,785 --> 00:14:31,036
Ανοίξτε μου.

187
00:14:33,247 --> 00:14:35,624
Θα βρούμε τρόπο να σε σώσουμε.

188
00:14:35,708 --> 00:14:39,169
Πιάσαμε τον φίλο σας.
Μην είστε οι επόμενοι.

189
00:14:40,504 --> 00:14:41,755
Θέλουμε βοήθεια.

190
00:14:42,506 --> 00:14:46,093
Λέτε η Νας να θέλει
τα ανταλλακτικά της Μάρλα;

191
00:14:46,176 --> 00:14:50,514
-Το ελπίζω. Είναι βαριά.
-Σε παρακαλώ, βοήθησέ μας.

192
00:14:52,308 --> 00:14:54,476
Πήραν το σκάφος μας και…

193
00:14:54,560 --> 00:14:57,980
Μ' έχετε ξανακλέψει. Δεν σας βοηθάω.

194
00:15:00,065 --> 00:15:02,610
Ο Πορντ κι ο Ι-Μπι-Θρι; Τι κάνουν;

195
00:15:02,693 --> 00:15:03,777
Οι Τζεντάι.

196
00:15:04,403 --> 00:15:08,741
Μα οι Τζεντάι τούς βοηθούν όλους.
Ίσως βοηθήσουν κι εμάς.

197
00:15:08,824 --> 00:15:12,912
-Σε τι να βοηθήσουμε;
-Πειρατές έκλεψαν το Άιρον Τάλον.

198
00:15:12,995 --> 00:15:16,165
Ο Τέιμπορ αντιστάθηκε, μα τον έπιασαν.

199
00:15:16,916 --> 00:15:20,210
Ψάχνουμε κάποιον να μας πάει σ' αυτόν.

200
00:15:20,294 --> 00:15:22,838
Μπορείτε να βοηθήσετε;

201
00:15:26,926 --> 00:15:28,969
Τι λέτε; Είναι παγίδα;

202
00:15:29,053 --> 00:15:30,054
Δεν ξέρω.

203
00:15:30,137 --> 00:15:33,057
Ο Τέιμπορ δεν είναι κι ο καλύτερος,

204
00:15:33,140 --> 00:15:35,643
αλλά αν έχει όντως πρόβλημα…

205
00:15:36,518 --> 00:15:37,603
Τότε βοηθάμε.

206
00:15:39,229 --> 00:15:44,610
Θα συνεργαστούμε, αλλά όχι κόλπα
και πειρατείες όσο είμαστε μαζί.

207
00:15:44,693 --> 00:15:46,403
Ευχαριστούμε, Τζεντάι.

208
00:15:48,238 --> 00:15:51,951
Οι πειρατές πάνε
σε ένα φυλάκιο στον Ντιντούν

209
00:15:52,034 --> 00:15:54,453
Θα πω στη Νας να ετοιμάσει το σκάφος.

210
00:15:55,746 --> 00:15:56,956
Έλα.

211
00:16:00,542 --> 00:16:03,504
Και ποια είσαι εσύ;

212
00:16:03,587 --> 00:16:05,255
Τι αγενής που είμαι.

213
00:16:05,339 --> 00:16:08,801
Είμαστε οι Γκάνγκουλς.
Έχουμε σχέδια για το σκάφος.

214
00:16:08,884 --> 00:16:11,345
Τι σχέδια ακριβώς;

215
00:16:11,428 --> 00:16:14,640
Δεν μας χωράει ο Τινού.

216
00:16:14,723 --> 00:16:18,477
Με τέτοιο σκάφος,
θα γίνουμε σπουδαίοι πειρατές.

217
00:16:18,560 --> 00:16:21,271
Εγώ είμαι ο πιο σπουδαίος πειρατής.

218
00:16:22,064 --> 00:16:23,691
Ναι, εντάξει, μικρέ.

219
00:16:28,696 --> 00:16:33,158
Αν ψάχνουν σπάνια ανταλλακτικά,
θα είναι σ' αυτό το φυλάκιο.

220
00:16:33,242 --> 00:16:35,411
Οι μαμάδες μου πήγαιναν εκεί.

221
00:16:39,665 --> 00:16:44,169
Γιατί πήραμε αυτούς τους δύο
με το Φάιερχοκ;

222
00:16:44,253 --> 00:16:47,214
Για να σώσουν τον Τέιμπορ από πειρατές.

223
00:16:48,298 --> 00:16:50,843
Οι πειρατές πιάνουν άλλον πειρατή.

224
00:16:53,220 --> 00:16:54,847
Πολύ αστείο.

225
00:16:55,597 --> 00:16:58,767
Να βρούμε πώς θα τον σώσουμε. Καμιά ιδέα;

226
00:16:58,851 --> 00:17:02,104
Να παρασύρουμε τους πειρατές από το Τάλον.

227
00:17:02,855 --> 00:17:05,941
Ο Πορντ κι εγώ
θα πάμε να βρούμε τον Τέιμπορ,

228
00:17:06,025 --> 00:17:09,028
αλλά μάλλον είναι απαίσια ιδέα.

229
00:17:10,446 --> 00:17:11,488
Καλή ιδέα.

230
00:17:12,072 --> 00:17:14,950
Αλήθεια; Θέλετε να το κάνουμε;

231
00:17:15,034 --> 00:17:19,455
Άλλωστε είμαστε ομάδα.
Βρίσκουμε πάντα το καλύτερο σχέδιο.

232
00:17:19,538 --> 00:17:21,749
Εμείς υπακούμε τον Τέιμπορ.

233
00:17:21,832 --> 00:17:26,170
Όποτε προσπαθούμε να βοηθήσουμε,
λέει ότι τον δυσκολεύουμε.

234
00:17:27,671 --> 00:17:31,467
Φτάσαμε. Εμείς μένουμε εδώ
μη χρειαστεί να το σκάσουμε.

235
00:17:37,806 --> 00:17:40,225
-Οι Γκάνγκουλς.
-Ποιοι είναι αυτοί;

236
00:17:40,309 --> 00:17:41,977
Είναι κακοί πειρατές.

237
00:17:42,061 --> 00:17:43,604
Τους έχουμε.

238
00:17:43,687 --> 00:17:45,773
Εφαρμόζουμε το σχέδιό σας.

239
00:17:45,856 --> 00:17:48,692
Τους απασχολούμε, εσείς μπαίνετε μέσα

240
00:17:48,776 --> 00:17:50,611
και παίρνετε το σκάφος.

241
00:17:53,113 --> 00:17:56,909
Ολόκληρο φυλάκιο εγκαταλειμμένο.
Τι να συνέβη άραγε;

242
00:17:56,992 --> 00:17:58,786
Είναι μυστήριο.

243
00:17:58,869 --> 00:18:03,707
Τουλάχιστον άφησαν τα ανταλλακτικά.
Θα αξίζουν πολλές μονάδες.

244
00:18:03,791 --> 00:18:04,917
Θα πλουτίσουμε!

245
00:18:05,000 --> 00:18:06,168
Γκάνγκουλς!

246
00:18:08,087 --> 00:18:10,380
Τζεντάι; Όχι.

247
00:18:10,464 --> 00:18:12,132
Τι κάνετε εσείς εδώ;

248
00:18:12,216 --> 00:18:13,592
Πάρτε δρόμο!

249
00:18:13,675 --> 00:18:17,846
-Το σκάφος δεν είναι δικό σας.
-Και τι θα μας κάνετε;

250
00:18:19,723 --> 00:18:22,518
Τα ανταλλακτικά δεν είναι δικά σας.

251
00:18:23,227 --> 00:18:25,604
Φέρ' το πίσω αυτό!

252
00:18:28,607 --> 00:18:32,152
Η ιδέα μου έπιασε.
Απασχολούν τους πειρατές.

253
00:18:32,236 --> 00:18:33,320
Είναι ευκαιρία.

254
00:18:34,822 --> 00:18:36,990
-Τέιμπορ!
-Ι-Μπι; Πορντ;

255
00:18:37,074 --> 00:18:39,034
Ήρθαμε να σε σώσουμε.

256
00:18:39,118 --> 00:18:42,329
Πώς μπήκατε μέσα;
Οι πειρατές είναι απ' έξω.

257
00:18:42,412 --> 00:18:45,582
Τους απασχολούν οι Τζεντάι
για να τρυπώσουμε.

258
00:18:45,666 --> 00:18:49,294
Γιατί τους φέρατε αυτούς;
Θα τα χαλάσουν όλα.

259
00:18:49,378 --> 00:18:52,047
Όχι. Καμία σχέση.

260
00:18:52,131 --> 00:18:56,969
Ας πηγαίνατε σε οποιονδήποτε άλλο.
Έπρεπε να το χειριστώ εγώ.

261
00:18:58,929 --> 00:19:04,935
Ο Κάι κι οι φίλοι του ακούνε
και συνεργάζονται όταν βρουν ένα σχέδιο.

262
00:19:05,018 --> 00:19:06,687
Δεν με νοιάζει.

263
00:19:06,770 --> 00:19:10,941
Συγγνώμη που διακόπτω,
αλλά φύγετε από το σκάφος τώρα!

264
00:19:12,025 --> 00:19:14,194
Είπες ότι τους απασχολούσαν.

265
00:19:22,161 --> 00:19:23,453
Τι κάνουμε τώρα;

266
00:19:25,539 --> 00:19:26,540
Σας τσάκωσα!

267
00:19:33,755 --> 00:19:34,756
Ξέρω.

268
00:19:34,840 --> 00:19:38,760
Οι Τζεντάι είναι καλοί στα σχέδια,
ίσως βοηθήσουν.

269
00:19:40,846 --> 00:19:44,016
Τζεντάι! Ακίνητος! Γύρνα πίσω!

270
00:19:45,100 --> 00:19:46,894
Εδώ πέρα.

271
00:19:47,728 --> 00:19:49,438
Στάσου!

272
00:19:49,521 --> 00:19:50,772
-Εδώ.
-Περίμενε!

273
00:19:50,856 --> 00:19:53,317
-Κάι, βοήθεια.
-Παραλίγο.

274
00:19:53,400 --> 00:19:55,235
Ι-Μπι-Θρι; Τι συμβαίνει;

275
00:19:55,819 --> 00:20:00,324
Ελπίζαμε κάποιος να μας πει τι να κάνουμε.

276
00:20:02,242 --> 00:20:04,161
Εσύ. Παραλίγο να τον πιάσω.

277
00:20:04,244 --> 00:20:06,163
Λυπάμαι, έχουμε δουλειά.

278
00:20:06,246 --> 00:20:08,415
Κάι, χρειαζόμαστε βοήθεια.

279
00:20:09,374 --> 00:20:11,585
Εσείς έχετε καλές ιδέες.

280
00:20:11,668 --> 00:20:12,836
Πιστεύω σ' εσάς.

281
00:20:19,509 --> 00:20:24,806
Γιου-χου. Λαθρεπιβάτες, πού είστε;

282
00:20:24,890 --> 00:20:29,394
Πορντ, Ι-Μπι, δεν ξέρω τι κάνετε,
μα δεν μπόρεσα να τη νικήσω.

283
00:20:29,478 --> 00:20:30,979
Ούτε εσείς μπορείτε.

284
00:20:31,063 --> 00:20:35,067
Ακούστε τον φίλο σας. Παραδοθείτε.

285
00:20:41,907 --> 00:20:43,033
Εδώ είστε.

286
00:20:45,035 --> 00:20:46,036
Σας τσάκωσα!

287
00:20:49,122 --> 00:20:50,123
Τώρα, Πορντ!

288
00:20:57,589 --> 00:20:58,632
Την πιάσαμε!

289
00:20:59,800 --> 00:21:02,511
Κοίτα που τα κατάφεραν.

290
00:21:07,599 --> 00:21:11,311
Καλή προσπάθεια.
Τι θα κάνουμε μ' εσάς τους δύο;

291
00:21:11,395 --> 00:21:13,855
Άσε ήσυχους τους φίλους μου.

292
00:21:13,939 --> 00:21:15,107
Φίλους;

293
00:21:16,525 --> 00:21:18,443
Τι θα κάνεις γι' αυτό;

294
00:21:20,028 --> 00:21:24,074
Είσαι παγιδευμένος
και οι φίλοι σου δεν βοηθούν.

295
00:21:31,873 --> 00:21:32,874
Φύγαμε.

296
00:21:32,958 --> 00:21:35,168
Ας την περικυκλώσουμε.

297
00:21:35,252 --> 00:21:36,253
Καλή ιδέα.

298
00:21:41,008 --> 00:21:42,259
Άφησέ με!

299
00:21:46,054 --> 00:21:47,639
Τέιμπορ, πιάσε!

300
00:22:01,111 --> 00:22:03,572
Μακριά από το σκάφος μας!

301
00:22:03,655 --> 00:22:05,490
Αυτό θα το δούμε.

302
00:22:05,574 --> 00:22:07,701
Σπιντς, Τόντα-Τζο, ακούτε;

303
00:22:08,243 --> 00:22:09,328
Όσο γι' αυτό…

304
00:22:14,833 --> 00:22:16,460
Δεν έχετε πού να πάτε.

305
00:22:16,543 --> 00:22:18,837
Τόντα-Τζο, Σπιντς, φεύγουμε.

306
00:22:18,920 --> 00:22:23,216
Τελευταία φορά με κερδίζει
ένα παιδάκι πειρατής.

307
00:22:24,760 --> 00:22:25,761
Τα καταφέραμε.

308
00:22:26,261 --> 00:22:29,931
Τέιμπορ, προσπάθησαν πολύ
για να σε σώσουν.

309
00:22:30,015 --> 00:22:31,850
Έχεις σπάνιους φίλους.

310
00:22:38,482 --> 00:22:39,483
Ευχαριστώ.

311
00:22:40,984 --> 00:22:42,986
Δεν το λέω συχνά, αλλά…

312
00:22:46,281 --> 00:22:47,574
χαίρομαι που ήρθατε.

313
00:22:51,036 --> 00:22:53,705
Και ευχαριστούμε για τη βοήθεια.

314
00:22:55,123 --> 00:22:56,208
Μάλλον.

315
00:22:56,291 --> 00:22:59,503
Αλλά δεν σας χρωστάμε τίποτα, Τζεντάι.

316
00:22:59,586 --> 00:23:04,674
Ελάτε, Πορντ και Ι-Μπι-Θρι.
Έχουμε σημαντικά πράγματα να κάνουμε.

317
00:23:05,384 --> 00:23:08,762
Χαίρομαι που φέρεται καλά
στους φίλους του.

318
00:23:08,845 --> 00:23:11,807
Κι εγώ, Λις. Κι εγώ.

319
00:23:28,990 --> 00:23:30,909
"Μια Περιπέτεια με τον Γιόντα"
"Η Κατάληψη"