¡Sí!
STAR WARS: AVENTURAS DE JÓVENES JEDI
¡Sí!
El ritmo mantengan.
No puedo creer que entrenaremos con Yoda.
Sí. Ya quiero ver adónde nos lleva.
Hay un obstáculo inesperado adelante. Atravesarlo juntos debemos.
- ¿Qué hacemos? - Entrenados están. Hacer esto pueden.
Supongo que lo atravesaré.
Iré por arriba.
Eso no salió bien.
Cuando se enfrenten a un desafío, mantengan la calma, respiren,
concéntrense y háganlo.
¿Cómo hacemos eso mientras nos movemos rápido?
Son más capaces de lo que creen.
¿Esa es Nash?
Menos mal. Zia dijo que los hallaría aquí. Zepher está en problemas y necesita ayuda.
¿Qué pasó?
Unos piratas entraron en su taller para robar vectores Jedi,
y se están llevando todo lo que pueden.
Él se escondió, pero está atrapado y no sabe cómo detenerlos.
No. Pobre Zepher.
Terrible esto es. Ayudar a su amigo debemos.
¿Nosotros? ¿Todos juntos?
Digo, genial. Nos encantaría ayudarlo, maestro.
Regresaremos luego. Ir rápido debemos.
¿Pueden creer que iremos a una misión con él?
Lo sé. Es increíble.
Ese es el taller de Zepher.
Y esa es la nave de los piratas. Deben estar dentro.
Entremos y detengámoslos.
- Es un excelente plan. - Bien, vamos.
A tu amigo rescataremos.
¿No los ayudaré?
Te necesitamos aquí en la nave por si debemos escapar.
De acuerdo.
Yoda me dijo que me quedara, pero ¿y si algo sale mal?
¿Y si necesitan ayuda, y yo estoy aquí? No puedo arriesgarme.
RJ, mantén lista la nave por si debemos escapar.
Los ayudaré.
Los piratas se llevan todo. Ojalá Nash y los Jedi lleguen pronto.
El jefe nos dijo: "Roben los vectores y todo lo que puedan".
- Entre más agarremos, más nos pagarán. - Yo agarro mucho.
Rodeados están.
Los Jedi.
¿Qué?
Dejen todo lo que robaron y váyanse.
Jedi.
Menos mal que hemos traído una sorpresa.
Los droides los mantendrán ocupados.
¡Ataquen!
No.
Debo hacer algo.
- Nash. - ¡Zepher!
Me alegra que tú y los Jedi estén aquí.
El verde es bueno.
Ellos se ocupan de los droides y yo, de ti.
De acuerdo, pero ¿cómo?
Volando fuera de aquí.
Sube.
Sujétate.
Ese droide sorprenderá a mis amigos. Debo ayudarlos.
¡Fleever, vamos! Robemos los vectores mientras están distraídos.
¿Cómo se encienden?
¡Jedi, cuidado!
Ya sé por qué les entusiasmaba que Yoda estuviera aquí.
¿No te quedarías en la nave?
No podía quedarme sin hacer nada mientras combatían a los piratas.
Pero necesitábamos que estuvieras lista por si…
- ¡Los piratas escapan! - …pasaba algo como eso.
¡No!
- Se llevan los vectores. - Zepher está en uno.
Mientras luchaban, lo puse en unopara resguardarlo.
Si me hubiera quedado, como dijo Yoda, estaríamos tras ellos.
Ahora están escapando. Arruiné todo.
Una chance de rescatar a Zepher aún tenemos. Nash, te necesitamos.
Yoda tiene razón. Eres la mejor piloto que conocemos.
Si alguien puede atraparlos, eres tú.
De acuerdo. Será difícil, pero debemos ir ya a la Gavilán. ¡Vamos!
Vamos. ¿Dónde están?
Veo a los piratas.
RJ, velocidad máxima. Creo que podremos atraparlos.
¡Sí!
- Jaay, los Jedi nos están siguiendo. - Podemos perderlos allí.
Van al campo de asteroides.
Ya volaste por uno antes. Puedes hacerlo, ¿no?
Esa parte tiene muchos asteroides.
Ya me equivoqué hoy, y no sé si puedo lograrlo.
Si hubiera hecho caso, no estaríamos aquí y Zepher estaría a salvo.
Nash, como dijo Yoda: "Cuando la situación es difícil, cálmate y respira".
Luego concéntrate en el desafío, y hazlo.
Nash, en ti creemos.
Eres más capaz de lo que crees. Puedes lograrlo.
Mantén la calma, respira, concéntrate.
- Bien. Kai, mira el escáner. - De acuerdo.
Lys, Nubs, usen los cañones. Disparen cuando Kai les diga.
De acuerdo.
Y Yoda…
abróchese el cinturón.
Nos siguen por el campo de asteroides.
No tienen chance.
Esa piloto no puede seguirnos por aquí.
Allí están. Esto es intenso.
¡Se acerca un asteroide!
Bien hecho, Nubs. Estuvo cerca.
Lys, a la derecha.
Nubs, arriba.
- Siguen detrás de nosotros. - No por mucho tiempo. Mira esto.
- Nash. - Puedo hacerlo.
Impresionante vuelo, Nash.
Esa niña es mejor de lo que creí.
Los tenemos adelante, pero ¿y ahora qué hacemos?
Mantén la nave firme. De esto yo me encargaré.
- ¿Y ahora qué? - Se abrió la puerta trasera.
¡Entonces ciérrala!
Está moviendo dos vectores con la Fuerza.
Cielos.
Vaya.
Ahí está Zepher.
No puede ser. Los Jedi se llevan los vectores.
Fleever, debemos detenerlos.
¡Jaay, cuidado!
- Esto es muy peligroso. - Ya casi escapamos.
Están escapando.
- Volaste muy bien, Nash. - Gracias.
- Sabía que podías lograrlo. - Gracias, maestro Yoda.
Zepher está listo para regresar.
Gracias por rescatarme.
No sé qué habría hecho sin su ayuda.
Orgulloso de todos estoy.
- Gracias. - Yoda.
Gracias por creer en mí.
Una talentosa piloto eres.
Kai, Lys y Nubs tienen suerte de tenerte como amiga, al igual que yo.
Un último desafío tengo para nosotros.
Ayudar a Zepher a limpiar.
Si no involucra asteroides, está bien.
- Sí. - Así es.
La gente deja todo descuidado para que yo lo robe.
Subamos todo a la Garra antes de que regresen.
¡Cuidado! Romperán algo.
No pueden hacer nada bien. Quédense aquí y limpien esto.
Iré a buscar el resto.
Si cometemos un error, él no para de hablar de eso.
Nunca dice nada bueno cuando hacemos las cosas bien.
¿Qué es? ¡Una bomba de humo!
No la quiero.
- Fue muy fácil. - Muy bien, jefa…
- ¿Les gusta nuestra nave nueva? - Es linda.
¿Qué? ¡La Garra!
- Espéranos. Podemos ayudarte. - ¡Regresen con mi nave!
Taborr, no puedes derrotarlos solo. Déjanos ayudarte.
No los necesito. Lo haré yo solo.
Solo quédense ahí.
- Esos niños tienen una gran nave. - Tenían una nave.
Pon rumbo a Dedoon. Hallaremos ese puesto que tiene partes raras de droides.
- Venderlas nos hará ricos. - ¿Estás bien?
- Silencio. - Perdón, yo…
Olvídalo. Los piratas llevarán mi nave a Dedoon, pero voy a impedirlo.
¿En serio?
Nos faltó capturar a uno. Me ocuparé de eso.
¡Oye!
¡Ven aquí!
Buen intento.
Bájame. Sigo siendo el capitán de la nave.
¡Ya no!
Déjenme salir.
Hallaremos la forma de salvarte.
Capturamos a su amigo. No intenten nada o seguirán ustedes.
Busquemos ayuda.
¿Nash podrá usar estas partes que nos dio Marlaa?
- Eso espero. Son pesadas. - Por favor, deben ayudarnos.
- Nos robaron la nave, y nuestro amigo… - Ustedes me robaron. No los ayudaré.
¿Pord y EB-3? ¿Qué están haciendo?
Son los Jedi.
Pero los Jedi ayudan a todos.
- Quizá nos ayuden. - ¿Ayudarlos con qué?
Unos piratas robaron la Garra.
Taborr intentó detenerlos, pero lo capturaron.
Buscamos a alguien con una nave para que nos lleve a él. ¿Nos ayudan?
- ¿Creen que es una trampa? - No lo sé.
Sé que Taborr no siempre es bueno,
- pero si en verdad está en problemas… - Deberíamos ayudarlo.
Los ayudaremos, pero no nos engañen ni hagan cosas de piratas.
Gracias, Jedi.
Oímos a los piratas decir que irían a Dedoon.
Le diré a Nash que prepare su nave.
Vamos.
Oye, ¿quiénes son ustedes?
Qué descortés. Somos los Ganguls, y tenemos planes para esta nave.
¿Qué planes tienen para mi nave?
Los Ganguls hemos sobrepasado a Tenoo.
Con esta nave, seremos los mejores piratas del sector.
Yo soy el mejor pirata del sector.
Sí, claro, niño.
Si buscan partes de droides, este puesto es nuestra mejor opción.
Mis mamás llevaban cargamentos allí.
Pero ¿pueden recordarme por qué llevamos a estos dos?
Unos piratas capturaron a Taborr.
Un pirata capturado por piratas.
Eso es muy gracioso.
Averigüemos cómo salvarlo. ¿Alguna idea?
Distraigámoslos y alejémoslos de la Garra.
Y Pord y yo podríamos buscar a Taborr, pero seguro que esa es una mala idea.
- Es una gran idea. - ¿En serio? ¿Quieren llevarla a cabo?
Somos un equipo. Trabajamos juntos para idear el mejor plan.
Nosotros hacemos lo que Taborr dice.
A veces intentamos ayudar, pero dice que estropeamos todo.
RJ y yo nos quedaremos por si necesitan escapar.
Son los Ganguls.
- ¿Quiénes son? - Son piratas malvados.
- Podemos con ellos. - Pord, EB-3, hagamos su plan.
Distraeremos a los piratas, así rescatan a Taborr y recuperan su nave.
Un puesto abandonado. Me pregunto qué pasó.
Es un misterio.
Al menos dejaron estas partes raras. Valen muchos créditos.
¡Seremos ricos!
¡Oigan, Ganguls!
¿Jedi? No.
¿Qué hacen aquí?
Vamos. ¡Váyanse!
Esa nave no les pertenece.
¿Y qué harán al respecto?
Esas partes de droides no son suyas.
- ¡Oye! - ¡Regresa eso!
Mi idea funcionó. Los Jedi distrajeron a los piratas. Es nuestra chance.
- ¡Taborr! - ¿EB? ¿Pord?
Vinimos a rescatarte.
¿Cómo entraron? Los piratas estaban afuera.
Los Jedi los distrajeron para que pudiéramos entrar.
¿Por qué trajeron a los Jedi? Arruinarán todo.
- No. No es así. - Podrían haber ido con cualquier otro.
Por eso deben dejar que yo me ocupe.
¿Sabes? Kai y sus amigos se escuchan y se ayudan al crear los planes.
No me importa lo que hagan.
Odio interrumpir, pero lárguense de mi nave, ¡ahora!
¿No los habían distraído?
¿Qué hacemos?
¡Los hallé!
Ya sé. Los Jedi son buenos ideando planes, quizá puedan ayudarnos.
¡Jedi! Deja de moverte. ¡Regresa aquí!
Por aquí.
Espera. ¡Detente!
- Aquí. - ¡Ven!
- Kai, necesitamos ayuda. - Casi.
¿EB-3? ¿Qué sucede?
Esperaba que pudieras decirnos qué hacer.
Tú. Casi lo atrapo.
- Perdón. Estamos ocupados. - Pero necesitamos ayuda.
Pord y tú tienen buenas ideas. Creo en ustedes.
Polizones, ¿dónde están?
Pord, EB, no sé qué hacen, pero si yo no pude derrotarla,
- no hay forma de que ustedes puedan. - Escuchen a su amigo y ríndanse.
Ahí están.
¡Los atrapé!
¡Ahora, Pord!
¡La atrapamos!
Vaya, en verdad lo lograron.
Buen intento.
¿Qué deberíamos hacer con ustedes?
¡Oye! Aléjate de mis amigos.
¿Amigos?
¿Qué harás al respecto?
Estás atrapado, y tus amigos no podrán ayudarte.
- Sí. - La superamos en número. Rodeémosla.
Buena idea.
¡Oye! ¡Suéltame!
¡Taborr, atrápalo!
¡Mantente lejos de nuestra nave!
Ya lo veremos. Speeds, Toda-Joh, vengan aquí.
Acerca de eso…
No hay adonde huir.
Salgamos de aquí.
Pero esta es la última vez que un niño pirata me supera.
Lo logramos.
Se esforzaron mucho para rescatarte. Tienes suerte de tenerlos como amigos.
Gracias.
Sé que no lo digo seguido…
pero gracias.
Y gracias por ayudarnos,
supongo.
Pero no crean que les debemos algo, Jedi.
Vamos, Pord y EB-3.
Tenemos cosas importantes que hacer. Sí.
Me alegra que sea amable con sus amigos.
A mí también, Lys.
"Una aventura con Yoda" "El Robo del Talón de Hierro"
Subtítulos: Matías Pellegrini