1
00:00:25,984 --> 00:00:26,985
¡Sí!

2
00:00:42,375 --> 00:00:45,962
STAR WARS:
LAS AVENTURAS DE LOS JÓVENES JEDI

3
00:00:51,843 --> 00:00:52,844
¡Sí!

4
00:00:55,472 --> 00:00:56,931
Mantener el ritmo debéis.

5
00:01:04,773 --> 00:01:08,234
Es increíble que podamos pasar
todo el día con el maestro.

6
00:01:08,318 --> 00:01:10,987
Ya. Qué ganas de ver dónde nos lleva.

7
00:01:12,781 --> 00:01:17,827
Un obstáculo inesperado delante está.
Cruzarlo juntos debemos.

8
00:01:18,870 --> 00:01:20,455
¿Qué vamos a hacer?

9
00:01:20,538 --> 00:01:23,041
Entrenado habéis. Hacerlo podéis.

10
00:01:25,001 --> 00:01:28,296
- Voy a atravesarlo.
- Yo pasaré por arriba.

11
00:01:46,689 --> 00:01:48,691
No ha ido muy bien.

12
00:01:53,196 --> 00:01:57,992
Al enfrentar un reto, calmaos, respirad.

13
00:01:58,076 --> 00:02:00,703
Centraos en lo que hay delante.

14
00:02:00,787 --> 00:02:03,790
¿Cómo lo hacemos si vamos tan rápido?

15
00:02:03,873 --> 00:02:06,918
Sois más capaces de lo que creéis.

16
00:02:10,338 --> 00:02:12,757
¿Es Nash?

17
00:02:16,803 --> 00:02:20,140
Menos mal.
La maestra dijo que estabais aquí.

18
00:02:20,223 --> 00:02:22,767
Mi amigo Zepher necesita ayuda.

19
00:02:22,851 --> 00:02:23,726
¿Qué ha pasado?

20
00:02:23,810 --> 00:02:27,188
Unos piratas le querían robar
los vectores jedi

21
00:02:27,272 --> 00:02:30,441
y ahora se llevan todo lo que pueden.

22
00:02:31,484 --> 00:02:36,030
Se escondió cuando entraron
y está atrapado sin saber qué hacer.

23
00:02:36,114 --> 00:02:38,658
Pobre Zepher.

24
00:02:38,741 --> 00:02:42,162
Terrible es. Ayudar a su amigo debemos.

25
00:02:42,245 --> 00:02:45,957
¿Nosotros? ¿Contigo? ¿Juntos?

26
00:02:49,460 --> 00:02:53,173
Genial. Queremos ayudarte, maestro Yoda.

27
00:02:54,090 --> 00:02:57,177
Los speeders luego recogeremos.
Rápidos debemos ser.

28
00:02:57,260 --> 00:03:00,221
¡Nos vamos de rescate con el maestro Yoda!

29
00:03:00,305 --> 00:03:02,015
Ya. Es increíble.

30
00:03:13,902 --> 00:03:15,695
Ahí. El taller de Zepher.

31
00:03:15,778 --> 00:03:19,032
Y esa es la nave pirata.
Aún estarán dentro.

32
00:03:19,115 --> 00:03:21,159
Entremos y detengámoslos.

33
00:03:22,660 --> 00:03:23,953
Un plan excelente.

34
00:03:24,037 --> 00:03:25,622
Vale, vamos.

35
00:03:25,705 --> 00:03:27,707
A tu amigo rescataremos.

36
00:03:28,791 --> 00:03:30,001
¿No me necesitáis?

37
00:03:30,084 --> 00:03:34,464
Aquí te necesitamos.
La nave lista debe estar para escapar.

38
00:03:34,547 --> 00:03:35,840
Vale.

39
00:03:51,356 --> 00:03:55,485
Yoda me ha dicho que espere,
pero ¿y si algo sale mal?

40
00:03:55,568 --> 00:03:59,072
¿Y si necesitan ayuda
y estoy aquí en la nave?

41
00:03:59,155 --> 00:04:00,615
No puedo arriesgarme.

42
00:04:00,698 --> 00:04:04,327
RJ, mantén el Halcón listo
por si hay que irse.

43
00:04:04,410 --> 00:04:05,328
Voy a entrar.

44
00:04:09,958 --> 00:04:14,837
Se llevan mis cosas.
Espero que Nash y los jedi lleguen pronto.

45
00:04:15,588 --> 00:04:19,467
El jefe dijo que cogiésemos los vectores
y lo que pudiésemos.

46
00:04:19,550 --> 00:04:21,886
Cuanto más cojamos, más pagarán.

47
00:04:22,428 --> 00:04:24,097
Suerte que puedo coger mucho.

48
00:04:25,598 --> 00:04:26,683
Rodeados estáis.

49
00:04:29,060 --> 00:04:30,144
Los jedi.

50
00:04:30,228 --> 00:04:31,354
¿Qué?

51
00:04:31,437 --> 00:04:34,148
Dejad lo que habéis robado y marchaos.

52
00:04:35,149 --> 00:04:36,150
Jedis.

53
00:04:36,234 --> 00:04:40,488
Suerte que hemos traído una sorpresa.

54
00:04:47,620 --> 00:04:50,373
Los droides os distraerán.

55
00:04:51,624 --> 00:04:52,792
¡Atacad!

56
00:05:03,636 --> 00:05:04,679
Ay, no.

57
00:05:05,972 --> 00:05:07,265
Debo hacer algo.

58
00:05:07,348 --> 00:05:08,891
- Nash.
- ¡Zepher!

59
00:05:08,975 --> 00:05:11,519
Me alegra que estés aquí con los jedi.

60
00:05:16,149 --> 00:05:17,608
El verde es bueno.

61
00:05:17,692 --> 00:05:20,695
Ellos se ocupan de los droides y yo de ti.

62
00:05:21,195 --> 00:05:22,989
Vale, pero ¿cómo?

63
00:05:25,116 --> 00:05:27,118
Te sacaré de aquí. Vamos.

64
00:05:32,999 --> 00:05:34,000
Sube.

65
00:05:35,460 --> 00:05:36,461
Agárrate.

66
00:05:37,962 --> 00:05:41,591
Ese droide se acerca por detrás.
Debo ayudarlos.

67
00:05:42,592 --> 00:05:43,885
Fleever, ¡rápido!

68
00:05:43,968 --> 00:05:47,347
Llevémonos los vectores
mientras están distraídos.

69
00:05:51,601 --> 00:05:53,519
¿Cómo arrancan estas cosas?

70
00:05:55,146 --> 00:05:56,814
Jedis, ¡cuidado!

71
00:06:06,824 --> 00:06:09,994
Entiendo que admiren a Yoda.

72
00:06:11,329 --> 00:06:13,664
Nash, creía que estabas en el Halcón.

73
00:06:14,248 --> 00:06:19,379
No podía no hacer nada
mientras os enfrentabais a los piratas.

74
00:06:19,462 --> 00:06:22,924
Te necesitamos para volar si…

75
00:06:23,007 --> 00:06:24,801
¡Los piratas se escapan!

76
00:06:24,884 --> 00:06:27,136
Si pasaba algo así.

77
00:06:31,015 --> 00:06:32,100
¡No!

78
00:06:43,361 --> 00:06:45,363
Se llevan los vectores.

79
00:06:45,446 --> 00:06:47,073
Y Zepher está en uno.

80
00:06:48,699 --> 00:06:52,537
Mientras luchabais,
lo metí para que estuviera a salvo.

81
00:06:52,620 --> 00:06:57,083
Si me hubiese quedado en el Halcón,
ya iríamos tras ellos.

82
00:06:57,166 --> 00:07:00,545
Ahora se escapan. He metido la pata.

83
00:07:00,628 --> 00:07:03,256
Una oportunidad de rescatarlo aún tenemos.

84
00:07:03,840 --> 00:07:06,134
Nash, a ti te necesitamos.

85
00:07:06,217 --> 00:07:09,429
El maestro tiene razón.
Eres la mejor piloto.

86
00:07:09,512 --> 00:07:12,723
Si alguien puede atraparlos eres tú.

87
00:07:13,266 --> 00:07:17,270
Vale. Va a ser difícil,
pero vayamos rápido al Halcón.

88
00:07:17,353 --> 00:07:18,354
¡Venga!

89
00:07:22,358 --> 00:07:24,277
Vamos. ¿Dónde están?

90
00:07:24,360 --> 00:07:25,987
¡Los piratas!

91
00:07:26,070 --> 00:07:27,989
RJ, a toda potencia.

92
00:07:28,781 --> 00:07:30,366
Los podemos atrapar.

93
00:07:31,659 --> 00:07:33,453
¡Sí!

94
00:07:38,708 --> 00:07:41,502
Jaay, los jedi nos siguen.

95
00:07:42,003 --> 00:07:43,671
¡Los despistaremos!

96
00:07:46,257 --> 00:07:48,176
Van al campo de asteroides.

97
00:07:48,259 --> 00:07:51,762
Ya has cruzado campos así.
Tú puedes, ¿vale?

98
00:07:51,846 --> 00:07:54,474
Ahí hay muchos asteroides.

99
00:07:54,557 --> 00:07:58,394
Ya he metido la pata. No sé si puedo.

100
00:07:59,395 --> 00:08:00,897
Debería haber hecho caso.

101
00:08:00,980 --> 00:08:04,150
No estaríamos aquí
y Zepher estaría a salvo.

102
00:08:04,233 --> 00:08:06,319
Nash, como dice el maestro:

103
00:08:06,402 --> 00:08:09,739
"Cuando se complique, cálmate y respira".

104
00:08:09,822 --> 00:08:13,409
Concéntrate en el reto que tienes delante.

105
00:08:16,037 --> 00:08:18,998
Nash, en ti nosotros creemos.

106
00:08:19,081 --> 00:08:24,045
Eres más capaz de lo que crees. Tú puedes.

107
00:08:27,590 --> 00:08:31,010
Calma, respiración, concentración.

108
00:08:32,762 --> 00:08:36,015
- Vale. Kai, al escáner.
- Voy.

109
00:08:36,098 --> 00:08:39,977
Lys, Nubs, a los blásteres.
Volad los asteroides.

110
00:08:40,061 --> 00:08:41,395
Hecho.

111
00:08:43,523 --> 00:08:44,982
Y Yoda, tú…

112
00:08:47,235 --> 00:08:48,903
Abróchate el cinturón.

113
00:08:52,240 --> 00:08:55,159
Los niños nos siguen por el campo.

114
00:08:55,660 --> 00:08:56,953
No podrán.

115
00:08:57,036 --> 00:09:00,081
Esa niña no nos podrá seguir.

116
00:09:02,124 --> 00:09:04,502
Ahí están. Qué fuerte.

117
00:09:13,803 --> 00:09:15,680
¡Se acerca un asteroide!

118
00:09:20,142 --> 00:09:22,728
Bien, Nubs. Por poco.

119
00:09:24,105 --> 00:09:25,731
Lys, a la derecha.

120
00:09:26,983 --> 00:09:28,234
Nubs, arriba.

121
00:09:29,569 --> 00:09:31,445
Siguen detrás.

122
00:09:31,529 --> 00:09:34,490
No por mucho tiempo. Mira.

123
00:09:37,702 --> 00:09:39,161
- Nash.
- Ya voy.

124
00:09:47,503 --> 00:09:49,714
Impresionante vuelo.

125
00:09:54,302 --> 00:09:56,345
Es mejor piloto de lo que creía.

126
00:10:00,224 --> 00:10:03,769
Los tenemos delante. ¿Y ahora qué?

127
00:10:03,853 --> 00:10:07,607
Estabiliza la nave. De esto me ocuparé.

128
00:10:17,867 --> 00:10:18,868
¿Y ahora qué?

129
00:10:19,619 --> 00:10:21,412
La escotilla está abierta.

130
00:10:21,495 --> 00:10:22,955
¡Pues ciérrala!

131
00:10:30,630 --> 00:10:33,132
Está moviendo dos vectores con la Fuerza.

132
00:10:36,927 --> 00:10:38,179
Vaya.

133
00:10:45,019 --> 00:10:46,062
Ahí está Zepher.

134
00:10:46,145 --> 00:10:47,396
No me lo creo.

135
00:10:47,480 --> 00:10:52,026
Los jedi están recuperando los vectores.
Hay que detenerlos.

136
00:10:52,109 --> 00:10:53,277
Jaay, ¡cuidado!

137
00:10:56,822 --> 00:10:58,616
Esto es muy peligroso.

138
00:10:59,367 --> 00:11:00,368
Nos vamos.

139
00:11:00,451 --> 00:11:01,952
Mirad, huyen.

140
00:11:02,036 --> 00:11:03,537
Muy buen vuelo.

141
00:11:04,121 --> 00:11:05,122
Gracias.

142
00:11:05,790 --> 00:11:07,583
Que podías sabía.

143
00:11:08,250 --> 00:11:09,794
Gracias, maestro Yoda.

144
00:11:10,544 --> 00:11:13,255
Zepher está listo para volver al taller.

145
00:11:15,508 --> 00:11:17,510
Gracias por ir a buscarme.

146
00:11:17,593 --> 00:11:20,554
No sé qué habría hecho sin vuestra ayuda.

147
00:11:20,638 --> 00:11:22,848
Orgulloso de vosotros estoy.

148
00:11:22,932 --> 00:11:24,975
- Gracias, maestro.
- Maestro.

149
00:11:25,059 --> 00:11:27,853
Gracias por creer en mí.

150
00:11:27,937 --> 00:11:29,939
Una piloto con talento eres.

151
00:11:30,022 --> 00:11:35,569
Kai, Lys y Nubs tienen suerte
de tenerte como amiga. Y yo.

152
00:11:38,197 --> 00:11:41,784
Un último reto tengo.

153
00:11:48,290 --> 00:11:50,334
Ayudar a Zepher a limpiar.

154
00:11:52,878 --> 00:11:55,840
Si no hay asteroides, me parece bien.

155
00:11:55,923 --> 00:11:57,007
- Sí.
- Eso.

156
00:12:05,975 --> 00:12:09,145
Es increíble lo que dejan para que robe.

157
00:12:09,228 --> 00:12:13,232
Metamos esto en la Garra
antes de que vuelvan.

158
00:12:15,901 --> 00:12:18,028
¡Cuidado! Romperéis algo.

159
00:12:18,863 --> 00:12:21,282
No hacéis nada bien.

160
00:12:21,365 --> 00:12:23,200
Quedaos a recoger.

161
00:12:23,284 --> 00:12:25,327
Yo cogeré el resto de las cosas.

162
00:12:26,579 --> 00:12:30,416
Taborr no para de hablar
de nuestros errores.

163
00:12:30,499 --> 00:12:33,627
Nunca dice nada bonito
cuando lo hacemos bien.

164
00:12:35,421 --> 00:12:37,715
¿Qué es esto? ¡Una bola de humo!

165
00:12:39,884 --> 00:12:41,218
Yo tampoco la quiero.

166
00:12:55,858 --> 00:12:59,111
- Muy fácil.
- No está mal, jefa…

167
00:13:01,864 --> 00:13:03,783
¿Qué tal nuestra nueva nave?

168
00:13:03,866 --> 00:13:05,284
Bonita.

169
00:13:07,203 --> 00:13:08,871
¿Qué? ¡La Garra!

170
00:13:11,248 --> 00:13:13,918
Espera. Podemos ayudarte.

171
00:13:14,001 --> 00:13:15,586
¡Volved con mi nave!

172
00:13:24,929 --> 00:13:27,556
Taborr, no puedes atacarlos solo.

173
00:13:27,640 --> 00:13:28,808
Te ayudaremos.

174
00:13:28,891 --> 00:13:31,644
No os necesito. Lo haré yo solo.

175
00:13:31,727 --> 00:13:33,687
Quedaos ahí.

176
00:13:40,402 --> 00:13:42,571
Los niños tienen una buena nave.

177
00:13:42,655 --> 00:13:44,615
Tenían, ¿no?

178
00:13:45,115 --> 00:13:46,700
Poned rumbo a Dedoon.

179
00:13:46,784 --> 00:13:50,079
Al puesto abandonado
de droides especiales.

180
00:13:50,162 --> 00:13:53,249
- Nos haremos ricos.
- Taborr, ¿estás bien?

181
00:13:53,332 --> 00:13:55,042
- Silencio.
- Lo siento…

182
00:13:55,125 --> 00:13:57,711
Da igual. Se quieren llevar la nave

183
00:13:57,795 --> 00:14:01,131
a un puesto de droides en Dedoon,
pero los detendré.

184
00:14:01,215 --> 00:14:02,633
Ah, ¿sí?

185
00:14:03,551 --> 00:14:07,179
Se nos ha colado un niño. Ya me ocupo yo.

186
00:14:10,182 --> 00:14:11,559
¡Ven aquí!

187
00:14:17,314 --> 00:14:18,816
Buen intento.

188
00:14:22,820 --> 00:14:26,031
Déjame, aún soy el capitán.

189
00:14:26,115 --> 00:14:27,283
¡Ya no!

190
00:14:29,785 --> 00:14:31,036
Dejadme salir.

191
00:14:33,247 --> 00:14:35,624
Taborr, te iremos a buscar.

192
00:14:35,708 --> 00:14:39,169
Lo hemos capturado.
No vengáis o seréis los siguientes.

193
00:14:40,504 --> 00:14:41,755
Necesitamos ayuda.

194
00:14:42,506 --> 00:14:46,093
¿Nash podrá usar estas piezas de Marlaa?

195
00:14:46,176 --> 00:14:48,888
Espero que sí. Pesan mucho.

196
00:14:48,971 --> 00:14:50,514
Por favor, ayúdanos.

197
00:14:52,308 --> 00:14:54,476
Nos han robado la nave y…

198
00:14:54,560 --> 00:14:57,980
Sois unos ladrones, no os ayudo.

199
00:15:00,065 --> 00:15:02,610
¿Pord y EB-3? ¿Qué hacen?

200
00:15:02,693 --> 00:15:03,777
Son los jedi.

201
00:15:04,403 --> 00:15:06,989
Ayudan a todo el mundo, ¿no?

202
00:15:07,489 --> 00:15:10,784
- Quizá nos ayuden.
- ¿Ayudaros con qué?

203
00:15:10,868 --> 00:15:12,912
Unos piratas han robado la Garra.

204
00:15:12,995 --> 00:15:16,165
Taborr intentó detenerlos,
pero lo hicieron prisionero.

205
00:15:16,916 --> 00:15:20,210
Queremos que alguien nos lleve hasta él.

206
00:15:20,294 --> 00:15:22,838
¿Nos podéis ayudar?

207
00:15:26,926 --> 00:15:28,969
¿Qué os parece? ¿Es una trampa?

208
00:15:29,053 --> 00:15:30,054
No lo sé.

209
00:15:30,137 --> 00:15:33,057
Taborr no siempre es bueno,

210
00:15:33,140 --> 00:15:35,643
pero si tiene problemas…

211
00:15:36,518 --> 00:15:37,603
Deberíamos ayudar.

212
00:15:39,229 --> 00:15:44,610
Os ayudaremos, pero sin mentiras
ni trucos ni cosas de piratas.

213
00:15:44,693 --> 00:15:46,403
Gracias, jedis.

214
00:15:48,238 --> 00:15:51,951
Oímos a los piratas decir
que iban a Dedoon.

215
00:15:52,034 --> 00:15:54,453
Le diré a Nash que prepare el Halcón.

216
00:15:55,746 --> 00:15:56,956
Vamos.

217
00:16:00,542 --> 00:16:03,504
Eh, ¿quiénes sois?

218
00:16:03,587 --> 00:16:05,255
Qué maleducada.

219
00:16:05,339 --> 00:16:08,801
Somos los Ganguls
y tenemos grandes planes para la nave.

220
00:16:08,884 --> 00:16:11,345
¿Qué planes tenéis para mi nave?

221
00:16:11,428 --> 00:16:14,640
Tenoo se nos ha quedado pequeño.

222
00:16:14,723 --> 00:16:18,477
Con una nave así,
seríamos los mejores piratas del sector.

223
00:16:18,560 --> 00:16:21,271
Yo soy el mejor pirata.

224
00:16:22,064 --> 00:16:23,691
Sí, claro, chaval.

225
00:16:28,696 --> 00:16:33,158
Si buscan piezas de droide,
será en este puesto abandonado.

226
00:16:33,242 --> 00:16:35,411
Mis madres hacían muchos envíos.

227
00:16:39,665 --> 00:16:44,169
Pero ¿por qué llevamos a estos dos
en el Halcón?

228
00:16:44,253 --> 00:16:47,214
Quieren salvar a Taborr de unos piratas.

229
00:16:48,298 --> 00:16:50,843
Un pirata capturado por otros piratas.

230
00:16:53,220 --> 00:16:54,847
Qué gracioso.

231
00:16:55,597 --> 00:16:58,767
No sé cómo rescatar a Taborr.
¿Alguna idea?

232
00:16:58,851 --> 00:17:02,104
Distraemos a los piratas
para que se alejen de la Garra.

233
00:17:02,855 --> 00:17:05,941
Y Pord y yo entramos a buscar a Taborr.

234
00:17:06,025 --> 00:17:09,028
Debe ser mala idea.

235
00:17:10,446 --> 00:17:11,488
Buena idea.

236
00:17:12,072 --> 00:17:14,950
¿En serio? ¿Queréis hacerlo?

237
00:17:15,034 --> 00:17:16,577
Somos un equipo.

238
00:17:16,660 --> 00:17:19,455
Siempre pensamos juntos el mejor plan.

239
00:17:19,538 --> 00:17:21,749
Nosotros hacemos lo que dice Taborr.

240
00:17:21,832 --> 00:17:26,170
A veces intentamos ayudar
y nos dice que lo liamos todo.

241
00:17:27,671 --> 00:17:31,467
Ya estamos. RJ y yo nos quedamos
por si hay que salir pitando.

242
00:17:37,806 --> 00:17:39,016
Son los Ganguls.

243
00:17:39,099 --> 00:17:40,225
¿Quiénes son?

244
00:17:40,309 --> 00:17:41,977
Unos piratas malvados.

245
00:17:42,061 --> 00:17:43,604
Podemos con ellos.

246
00:17:43,687 --> 00:17:45,773
Pord, EB-3, seguimos vuestro plan.

247
00:17:45,856 --> 00:17:50,611
Los distraeremos para que os coléis,
liberéis a Taborr y recuperéis la nave.

248
00:17:53,113 --> 00:17:56,909
Un puesto totalmente abandonado.
¿Qué habrá pasado?

249
00:17:56,992 --> 00:17:58,786
Es un misterio.

250
00:17:58,869 --> 00:18:01,455
Pero dejaron estas piezas.

251
00:18:01,538 --> 00:18:03,707
Valdrán muchos créditos.

252
00:18:03,791 --> 00:18:04,917
¡Seremos ricos!

253
00:18:05,000 --> 00:18:06,168
¡Eh, Ganguls!

254
00:18:08,087 --> 00:18:10,380
¿Jedis? Ah, no.

255
00:18:10,464 --> 00:18:12,132
¿Qué hacéis aquí?

256
00:18:12,216 --> 00:18:13,592
Vamos. ¡Fuera!

257
00:18:13,675 --> 00:18:15,636
La nave no es vuestra.

258
00:18:15,719 --> 00:18:17,846
¿Y qué pensáis hacer?

259
00:18:19,723 --> 00:18:22,518
Esas piezas no son vuestras.

260
00:18:23,227 --> 00:18:25,604
- ¡Eh!
- ¡Vuelve con eso!

261
00:18:28,607 --> 00:18:32,152
Mi idea ha funcionado. Los han distraído.

262
00:18:32,236 --> 00:18:33,320
Nos toca.

263
00:18:34,822 --> 00:18:36,990
- ¡Taborr!
- ¿EB? ¿Pord?

264
00:18:37,074 --> 00:18:39,034
Venimos a rescatarte.

265
00:18:39,118 --> 00:18:42,329
¿Cómo habéis entrado?
¿No hay piratas fuera?

266
00:18:42,412 --> 00:18:45,582
Los jedi los han distraído
para que entrásemos.

267
00:18:45,666 --> 00:18:49,294
¿Los jedi? ¿Qué hacen aquí?
Lo arruinarán todo.

268
00:18:49,378 --> 00:18:52,047
Ah, no. Qué va.

269
00:18:52,131 --> 00:18:54,216
Habérselo pedido a otros.

270
00:18:54,299 --> 00:18:56,969
Por eso tenéis que dejarme mandar.

271
00:18:58,929 --> 00:19:02,224
Kai y sus amigos se escuchan

272
00:19:02,307 --> 00:19:04,935
y se ayudan con sus planes.

273
00:19:05,018 --> 00:19:06,687
Me da igual.

274
00:19:06,770 --> 00:19:10,941
Odio interrumpir,
pero salid de mi nave. ¡Ya!

275
00:19:12,025 --> 00:19:14,194
¿No los habían distraído?

276
00:19:22,161 --> 00:19:23,453
¿Qué hacemos?

277
00:19:25,539 --> 00:19:26,540
Os tengo.

278
00:19:33,755 --> 00:19:34,756
Ya sé.

279
00:19:34,840 --> 00:19:38,760
A los jedi se les ocurren planes,
quizá nos ayuden.

280
00:19:40,846 --> 00:19:44,016
¡Jedi! Deja de moverte. ¡Vuelve!

281
00:19:45,100 --> 00:19:46,894
Aquí.

282
00:19:47,728 --> 00:19:49,438
¡Espera! ¡Para!

283
00:19:49,521 --> 00:19:50,772
- Por aquí.
- ¡Vuelve!

284
00:19:50,856 --> 00:19:53,317
- Kai, necesitamos ayuda.
- Casi.

285
00:19:53,400 --> 00:19:55,235
¿EB-3? ¿Qué pasa?

286
00:19:55,819 --> 00:20:00,324
Esperábamos
que nos pudieras decir qué hacer.

287
00:20:02,242 --> 00:20:04,161
Tú. Casi lo pillo.

288
00:20:04,244 --> 00:20:06,163
Estamos un poco liados.

289
00:20:06,246 --> 00:20:08,415
Kai, necesitamos ayuda.

290
00:20:09,374 --> 00:20:11,585
Pord y tú tenéis buenas ideas.

291
00:20:11,668 --> 00:20:12,836
Creo en vosotros.

292
00:20:19,509 --> 00:20:24,806
Polizones, ¿dónde estáis?

293
00:20:24,890 --> 00:20:29,394
Pord, EB, no sé qué hacéis,
pero yo no he podido vencerla.

294
00:20:29,478 --> 00:20:30,979
Vosotros tampoco podréis.

295
00:20:31,063 --> 00:20:35,067
Escuchad a vuestro amigo. Rendíos.

296
00:20:41,907 --> 00:20:43,033
Ahí estáis.

297
00:20:45,035 --> 00:20:46,036
¡Os pillé!

298
00:20:49,122 --> 00:20:50,123
¡Ahora, Pord!

299
00:20:57,589 --> 00:20:58,632
¡La tenemos!

300
00:20:59,800 --> 00:21:02,511
Sí que lo han hecho.

301
00:21:07,599 --> 00:21:08,684
Buen intento.

302
00:21:08,767 --> 00:21:11,311
¿Qué puedo hacer con vosotros?

303
00:21:11,395 --> 00:21:13,855
No te acerques a mis amigos.

304
00:21:13,939 --> 00:21:15,107
¿Amigos?

305
00:21:16,525 --> 00:21:18,443
¿Qué vas a hacer?

306
00:21:20,028 --> 00:21:24,074
Estás atrapado
y tus amigos no te pueden ayudar.

307
00:21:31,873 --> 00:21:32,874
Vamos.

308
00:21:32,958 --> 00:21:35,168
Somos más, podemos rodearla.

309
00:21:35,252 --> 00:21:36,253
Buena idea.

310
00:21:41,008 --> 00:21:42,259
¡Eh! ¡Suéltame!

311
00:21:46,054 --> 00:21:47,639
Taborr, ¡cógelo!

312
00:22:01,111 --> 00:22:03,572
¡No te acerques a nuestra nave!

313
00:22:03,655 --> 00:22:05,490
Ya lo veremos.

314
00:22:05,574 --> 00:22:07,701
Speeds, Toda-Joh, adelante.

315
00:22:08,243 --> 00:22:09,328
Pues…

316
00:22:14,833 --> 00:22:16,460
No tenéis dónde ir, Ganguls.

317
00:22:16,543 --> 00:22:18,837
Toda-Joh, Speeds, salgamos de aquí.

318
00:22:18,920 --> 00:22:23,216
Es la última vez
que me gana un niño pirata.

319
00:22:24,760 --> 00:22:25,761
¡Lo conseguimos!

320
00:22:26,261 --> 00:22:31,850
Taborr, lo han dado todo para rescatarte.
Suerte que tienes amigos así.

321
00:22:38,482 --> 00:22:39,483
Gracias.

322
00:22:40,984 --> 00:22:42,986
Sé que no suelo decirlo…

323
00:22:46,281 --> 00:22:47,574
pero me alegra veros.

324
00:22:51,036 --> 00:22:53,705
Y gracias por ayudar.

325
00:22:55,123 --> 00:22:56,208
Supongo.

326
00:22:56,291 --> 00:22:59,503
Pero no os debemos nada, jedis.

327
00:22:59,586 --> 00:23:01,338
Vamos, Pord y EB-3.

328
00:23:01,421 --> 00:23:04,674
Tenemos cosas importantes que hacer. Sí.

329
00:23:05,384 --> 00:23:08,762
Me alegra que Taborr
sea majo con sus amigos.

330
00:23:08,845 --> 00:23:11,807
Y a mí, Lys.

331
00:23:28,990 --> 00:23:30,909
"Una aventura con Yoda"
"El secuestro de la Garra"

332
00:23:55,851 --> 00:23:57,853
Subtítulos: Paula Mariani