1
00:00:42,375 --> 00:00:45,962
STAR WARS: PIKKUJEDIEN SEIKKAILUT

2
00:00:55,472 --> 00:00:56,931
Mukana pysyä täytyy.

3
00:01:04,773 --> 00:01:08,234
Saamme harjoitella koko päivän
mestari Yodan kanssa.

4
00:01:08,318 --> 00:01:10,987
Niinpä. Saapa nähdä, minne joudumme.

5
00:01:12,781 --> 00:01:16,367
Lapset, yllättävä este edessämme on.

6
00:01:16,451 --> 00:01:17,827
Ylitämme yhdessä sen.

7
00:01:18,870 --> 00:01:20,455
Mitä nyt tehdään?

8
00:01:20,538 --> 00:01:23,041
Harjoitelleet olette. Tämän osaatte.

9
00:01:25,001 --> 00:01:27,003
Menen sitten läpi.

10
00:01:27,087 --> 00:01:28,296
Minä menen yli.

11
00:01:46,689 --> 00:01:48,691
Se ei mennyt hyvin.

12
00:01:53,196 --> 00:01:57,992
Kun haaste edessä on,
pysykää tyynenä ja hengittäkää.

13
00:01:58,076 --> 00:02:00,703
Keskittykää edessä olevaan ja tehkää se.

14
00:02:00,787 --> 00:02:03,790
Miten muka, kun vauhti on niin kova?

15
00:02:03,873 --> 00:02:06,918
Enemmän osaatte kuin arvaattekaan.

16
00:02:10,338 --> 00:02:12,757
Onko tuo Nash?

17
00:02:16,803 --> 00:02:20,140
Mestari Zia kertoi, että olette täällä.

18
00:02:20,223 --> 00:02:23,726
-Ystäväni Zepher tarvitsee apua.
-Mitä tapahtui?

19
00:02:23,810 --> 00:02:27,188
Merirosvot haluavat viedä
hänen Jedi Vectorinsa

20
00:02:27,272 --> 00:02:30,441
ja vievät nyt kaiken muunkin.

21
00:02:31,484 --> 00:02:36,030
Hän ehti mennä piiloon,
mutta ei pysty estämään heitä.

22
00:02:36,114 --> 00:02:38,658
Voi Zepher-parka.

23
00:02:38,741 --> 00:02:42,162
Kauheaa se on.
Auttaa Nashin ystävää nyt täytyy.

24
00:02:42,245 --> 00:02:45,957
Mekö kaikki yhdessä, vai?

25
00:02:49,460 --> 00:02:53,173
Tai siis, hienoa.
Autamme mielellämme, mestari.

26
00:02:54,090 --> 00:02:57,177
Myöhemmin palaamme. Nyt kiirettä pidämme.

27
00:02:57,260 --> 00:03:00,221
Pääsemme pelastustehtävälle
mestari Yodan kanssa.

28
00:03:00,305 --> 00:03:02,015
Niin, se on mahtavaa.

29
00:03:13,902 --> 00:03:15,695
Tuo on Zepherin paja.

30
00:03:15,778 --> 00:03:19,032
Merirosvojen alus.
He ovat kai vielä sisällä.

31
00:03:19,115 --> 00:03:21,159
Pysäytetään heidät.

32
00:03:22,660 --> 00:03:23,953
Mainio suunnitelma.

33
00:03:24,037 --> 00:03:25,622
Mennään.

34
00:03:25,705 --> 00:03:27,707
Ystäväsi pelastamme me.

35
00:03:28,791 --> 00:03:31,336
-Entä minä?
-Sinua täällä tarvitaan.

36
00:03:31,419 --> 00:03:34,464
Pidä alus valmiina nopean lähdön varalta.

37
00:03:34,547 --> 00:03:35,840
Hyvä on.

38
00:03:51,356 --> 00:03:55,485
Yoda käski odottaa.
Mutta entä jos jokin menee pieleen?

39
00:03:55,568 --> 00:03:59,072
Entä jos he tarvitsevat apua
ja olen täällä?

40
00:03:59,155 --> 00:04:00,615
En ota sitä riskiä.

41
00:04:00,698 --> 00:04:04,327
RJ, pidä alus valmiina
nopean lähdön varalta.

42
00:04:04,410 --> 00:04:05,328
Menen mukaan.

43
00:04:09,958 --> 00:04:14,837
Merirosvot vievät tavarani.
Toivottavasti Nash ja jedit tulevat pian.

44
00:04:15,588 --> 00:04:19,467
Pomo käski tuoda Vectorit
ja kaiken mahdollisen.

45
00:04:19,550 --> 00:04:21,886
Suuri saalis, suuri palkka.

46
00:04:22,428 --> 00:04:24,097
Onneksi jaksan kantaa paljon.

47
00:04:25,598 --> 00:04:26,683
Teidät on piiritetty.

48
00:04:29,060 --> 00:04:30,144
Jedit.

49
00:04:30,228 --> 00:04:31,354
Mitä?

50
00:04:31,437 --> 00:04:34,148
Pudottakaa tavarat ja poistukaa.

51
00:04:35,149 --> 00:04:36,150
Jedit.

52
00:04:36,234 --> 00:04:40,488
Onneksi otimme mukaan
oman pikku yllätyksemme.

53
00:04:47,620 --> 00:04:50,373
Droideissa riittää teille puuhaa.

54
00:04:51,624 --> 00:04:52,792
Hyökätkää!

55
00:05:03,636 --> 00:05:04,679
Voi ei.

56
00:05:05,972 --> 00:05:07,265
Pitää tehdä jotain.

57
00:05:07,348 --> 00:05:08,891
-Nash.
-Zepher!

58
00:05:08,975 --> 00:05:11,519
Onneksi tulit ja toit jeditkin.

59
00:05:16,149 --> 00:05:17,608
Vihreä tyyppi on taitava.

60
00:05:17,692 --> 00:05:20,695
He taistelevat, joten autan sinua.

61
00:05:21,195 --> 00:05:22,989
Mutta miten?

62
00:05:25,116 --> 00:05:27,118
Lennätän sinut pois täältä.

63
00:05:32,999 --> 00:05:34,000
Hyppää kyytiin.

64
00:05:35,460 --> 00:05:36,461
Pidä kiinni.

65
00:05:37,962 --> 00:05:41,591
Tuo droidi yrittää yllättää.
Minun pitää auttaa.

66
00:05:42,592 --> 00:05:43,885
Pian nyt, Fleever!

67
00:05:43,968 --> 00:05:47,347
Viedään Vectorit alukseen,
kun he eivät huomaa.

68
00:05:51,601 --> 00:05:53,519
Miten nämä käynnistetään?

69
00:05:55,146 --> 00:05:56,814
Varokaa, jedit!

70
00:06:06,824 --> 00:06:09,994
Tajuan, miksi he intoilivat Yodasta.

71
00:06:11,329 --> 00:06:13,664
Sinun piti pysyä aluksessa.

72
00:06:14,248 --> 00:06:17,335
Niin, mutta en voinut olla auttamatta,

73
00:06:17,418 --> 00:06:19,379
kun te taistelitte.

74
00:06:19,462 --> 00:06:22,924
Mutta sinun piti pitää alus valmiina.

75
00:06:23,007 --> 00:06:24,801
Merirosvot karkaavat!

76
00:06:24,884 --> 00:06:27,136
Tuollaisen varalta.

77
00:06:31,015 --> 00:06:32,100
Ei!

78
00:06:43,361 --> 00:06:45,363
He vievät Vectorit.

79
00:06:45,446 --> 00:06:47,073
Zepher on kyydissä.

80
00:06:48,699 --> 00:06:52,537
Laitoin hänet taistelun aikana
Vectoriin turvaan.

81
00:06:52,620 --> 00:06:57,083
Jos olisin pysynyt aluksessa,
ehtisimme heidän peräänsä.

82
00:06:57,166 --> 00:07:00,545
Nyt he pääsevät pakoon. Minä mokasin.

83
00:07:00,628 --> 00:07:03,256
Meillä on tilaisuus Zepher pelastaa.

84
00:07:03,840 --> 00:07:06,134
Nash, tarvitsemme sinua.

85
00:07:06,217 --> 00:07:09,429
Mestari Yoda on oikeassa.
Olet paras lentäjä.

86
00:07:09,512 --> 00:07:12,723
Sinä jos joku saat heidät kiinni.

87
00:07:13,266 --> 00:07:17,270
Hyvä on, mutta meidän pitää
mennä alukseen nopeasti.

88
00:07:17,353 --> 00:07:18,354
Tulkaa.

89
00:07:22,358 --> 00:07:24,277
Missä he ovat?

90
00:07:24,360 --> 00:07:25,987
Näen heidät!

91
00:07:26,070 --> 00:07:27,989
Täyttä vauhtia eteenpäin.

92
00:07:28,781 --> 00:07:30,366
Saamme heidät kiinni.

93
00:07:31,659 --> 00:07:33,453
Kyllä!

94
00:07:38,708 --> 00:07:43,671
-Jedit seuraavat meitä, Jaay.
-Eksytetään heidät tuolla.

95
00:07:46,257 --> 00:07:51,762
-He menevät asteroidikenttää kohti.
-Olet lentänyt sellaisessa.

96
00:07:51,846 --> 00:07:54,474
Tuolla on asteroideja enemmän.

97
00:07:54,557 --> 00:07:58,394
Mokasin jo kerran.
En tiedä, pystynkö tähän.

98
00:07:59,395 --> 00:08:04,150
Olisinpa totellut, niin emme olisi täällä,
ja Zepher olisi turvassa.

99
00:08:04,233 --> 00:08:06,319
Mestari Yoda sanoo:

100
00:08:06,402 --> 00:08:09,739
"Kiperässä paikassa
pitää pysyä tyynenä ja hengittää."

101
00:08:09,822 --> 00:08:13,409
Ja keskitytään haasteeseen,
niin se onnistuu.

102
00:08:16,037 --> 00:08:18,998
Nash, me uskomme sinuun.

103
00:08:19,081 --> 00:08:24,045
Olet pätevämpi kuin tajuatkaan.
Pystyt tähän.

104
00:08:27,590 --> 00:08:31,010
Pysy tyynenä, hengitä, keskity.

105
00:08:32,762 --> 00:08:36,015
-Selvä. Kai, hoida skanneri.
-Selvä.

106
00:08:36,098 --> 00:08:39,977
Lys ja Nubs, ampukaa
Kain osoittamia asteroideja.

107
00:08:40,061 --> 00:08:41,395
Selvä.

108
00:08:43,523 --> 00:08:44,982
Ja Yoda…

109
00:08:47,235 --> 00:08:48,903
Kiinnitä turvavyösi.

110
00:08:52,240 --> 00:08:55,159
Penskat seuraavat meitä kentälle.

111
00:08:55,660 --> 00:08:56,953
He eivät onnistu.

112
00:08:57,036 --> 00:09:00,081
Se tenavalentäjä ei osaa lentää täällä.

113
00:09:02,124 --> 00:09:04,502
He ovat tuolla. Onpa jännää.

114
00:09:13,803 --> 00:09:15,680
Asteroidi tulossa kohti!

115
00:09:20,142 --> 00:09:22,728
Hyvä, Nubs. Se oli täpärällä.

116
00:09:24,105 --> 00:09:25,731
Oikealla, Lys.

117
00:09:26,983 --> 00:09:28,234
Varo, Nubs.

118
00:09:29,569 --> 00:09:31,445
Yhä takanamme.

119
00:09:31,529 --> 00:09:34,490
Ei enää kauan. Katso tätä.

120
00:09:37,702 --> 00:09:39,161
-Nash.
-Hoidan sen.

121
00:09:47,503 --> 00:09:49,714
Vaikuttavaa lentämistä, Nash.

122
00:09:54,302 --> 00:09:56,345
Penska on yllättävän taitava.

123
00:10:00,224 --> 00:10:03,769
He ovat edessämme. Entä nyt?

124
00:10:03,853 --> 00:10:07,607
Pidä alus vakaana. Minä tämän hoidan.

125
00:10:17,867 --> 00:10:18,868
Mitä nyt?

126
00:10:19,619 --> 00:10:21,412
Takaluukku aukesi.

127
00:10:21,495 --> 00:10:22,955
No, sulje se!

128
00:10:30,630 --> 00:10:33,132
Hän siirtää kaksi Vectoria Voiman avulla.

129
00:10:36,927 --> 00:10:38,179
Voi pojat.

130
00:10:40,890 --> 00:10:42,058
Vau.

131
00:10:45,019 --> 00:10:46,062
Zepher on tuolla.

132
00:10:46,145 --> 00:10:47,396
En usko tätä.

133
00:10:47,480 --> 00:10:49,774
Jedit ottavat Vectorit takaisin.

134
00:10:49,857 --> 00:10:52,026
Estetään se, Fleever.

135
00:10:52,109 --> 00:10:53,277
Varo, Jaay!

136
00:10:56,822 --> 00:10:58,616
Tämä on liian vaarallista.

137
00:10:59,367 --> 00:11:00,368
Häivytään.

138
00:11:00,451 --> 00:11:01,952
He lentävät pois.

139
00:11:02,036 --> 00:11:05,122
-Hienosti lennetty, Nash.
-Kiitos.

140
00:11:05,790 --> 00:11:09,794
-Tiesin, että pystyt siihen.
-Kiitos, mestari Yoda.

141
00:11:10,544 --> 00:11:13,255
Zepher on valmis palaamaan kotiin.

142
00:11:15,508 --> 00:11:17,510
Kiitos, että autoitte.

143
00:11:17,593 --> 00:11:20,554
En tiedä, mitä olisin tehnyt.

144
00:11:20,638 --> 00:11:22,848
Ylpeä teistä olen.

145
00:11:22,932 --> 00:11:24,975
-Kiitos, mestari Yoda.
-Mestari.

146
00:11:25,059 --> 00:11:27,853
Kiitos, että uskoit minuun.

147
00:11:27,937 --> 00:11:29,939
Lahjakas lentäjä sinä olet.

148
00:11:30,022 --> 00:11:35,569
Kai, Lys ja Nubs ovat onnekkaita,
kun olet heidän ystävänsä. Minä myös.

149
00:11:38,197 --> 00:11:41,784
Viimeinen haaste minulla on meille.

150
00:11:48,290 --> 00:11:50,334
Siivotkaa Zepherin apuna.

151
00:11:52,878 --> 00:11:55,840
Mitä vain,
kunhan mukana ei ole asteroideja.

152
00:11:55,923 --> 00:11:57,007
-Jep.
-Niin.

153
00:12:05,975 --> 00:12:09,145
Hurjaa, mitä jätetään varastettavaksi.

154
00:12:09,228 --> 00:12:13,232
Viedään nämä alukseen
ennen viljelijöiden paluuta. Äkkiä!

155
00:12:15,901 --> 00:12:18,028
Varokaa, tai se hajoaa.

156
00:12:18,863 --> 00:12:21,282
Te ette osaa mitään.

157
00:12:21,365 --> 00:12:23,200
Siivotkaa tämä sotku.

158
00:12:23,284 --> 00:12:25,327
Minä kerään loput esineet.

159
00:12:26,579 --> 00:12:30,416
Aina kun teemme virheen,
Taborr ei muusta puhukaan.

160
00:12:30,499 --> 00:12:33,627
Hän ei kehu, kun onnistumme.

161
00:12:35,421 --> 00:12:37,715
Mitä? Savupallo.

162
00:12:39,884 --> 00:12:41,218
En minäkään halua sitä.

163
00:12:55,858 --> 00:12:59,111
-Liian helppoa.
-Aika hyvä, pomo.

164
00:13:01,864 --> 00:13:05,284
-Mitä sanotte uudesta aluksestamme?
-Hieno.

165
00:13:07,203 --> 00:13:08,871
Mitä? Talon!

166
00:13:11,248 --> 00:13:13,918
Odota! Voimme auttaa.

167
00:13:14,001 --> 00:13:15,586
Tuokaa alukseni!

168
00:13:24,929 --> 00:13:28,808
Et pärjää merirosvoille yksin, Taborr.
Voimme auttaa.

169
00:13:28,891 --> 00:13:31,644
En tarvitse teitä. Teen tämän yksin.

170
00:13:31,727 --> 00:13:33,687
Odottakaa siellä.

171
00:13:40,402 --> 00:13:42,571
Niillä muksuilla on hieno alus.

172
00:13:42,655 --> 00:13:44,615
Heillä oli hieno alus.

173
00:13:45,115 --> 00:13:46,700
Kurssi Dedooniin.

174
00:13:46,784 --> 00:13:50,079
Etsitään hylätty asema,
jossa on droidien osia.

175
00:13:50,162 --> 00:13:53,249
-Rikastumme niillä.
-Kaikki hyvin, Taborr?

176
00:13:53,332 --> 00:13:55,042
-Hiljaa.
-Anteeksi…

177
00:13:55,125 --> 00:14:01,131
Merirosvot ovat menossa
hylätylle asemalle Dedooniin. Estän sen.

178
00:14:01,215 --> 00:14:02,633
Ai niinkö?

179
00:14:03,551 --> 00:14:07,179
Yksi kakaroista jäi tänne.
Minä hoitelen sen.

180
00:14:07,847 --> 00:14:08,848
Hei!

181
00:14:10,182 --> 00:14:11,559
Tule tänne!

182
00:14:17,314 --> 00:14:18,816
Hyvä yritys.

183
00:14:22,820 --> 00:14:26,031
Laske minut alas.
Olen tämän aluksen kapteeni.

184
00:14:26,115 --> 00:14:27,283
Et enää!

185
00:14:29,785 --> 00:14:31,036
Päästäkää ulos.

186
00:14:33,247 --> 00:14:35,624
Taborr, me autamme sinua.

187
00:14:35,708 --> 00:14:39,169
Ystävänne on vankina.
Ei juonia, tai teille käy samoin.

188
00:14:40,504 --> 00:14:41,755
Tarvitsemme apua.

189
00:14:42,506 --> 00:14:46,093
Onkohan Nashilla käyttöä
Marlaan vara-osille?

190
00:14:46,176 --> 00:14:48,888
Toivottavasti. Nämä painavat.

191
00:14:48,971 --> 00:14:50,514
Autathan meitä.

192
00:14:52,308 --> 00:14:54,476
Aluksemme vietiin, ja ystävämme…

193
00:14:54,560 --> 00:14:57,980
Varastitte minulta. En auta teitä.

194
00:15:00,065 --> 00:15:02,610
Pord ja EB-3. Mitä he tekevät?

195
00:15:02,693 --> 00:15:03,777
Jedit.

196
00:15:04,403 --> 00:15:06,989
Mutta jedit auttavat kaikkia.

197
00:15:07,489 --> 00:15:08,741
Ehkä meitäkin.

198
00:15:08,824 --> 00:15:10,784
Auttaisimme minkä kanssa?

199
00:15:10,868 --> 00:15:12,912
Merirosvot veivät aluksemme.

200
00:15:12,995 --> 00:15:16,165
Taborr yritti estää sen
ja joutui vangiksi.

201
00:15:16,916 --> 00:15:20,210
Olemme pyytäneet apua ja kyytiä.

202
00:15:20,294 --> 00:15:22,838
Voitteko te auttaa?

203
00:15:26,926 --> 00:15:28,969
Onkohan tämä ansa?

204
00:15:29,053 --> 00:15:30,054
En ole varma.

205
00:15:30,137 --> 00:15:33,057
Taborr ei ole aina kovin mukava,

206
00:15:33,140 --> 00:15:37,603
-mutta jos hän on pulassa…
-Meidän pitää auttaa.

207
00:15:39,229 --> 00:15:42,441
Me autamme, mutta ei juonia, metkuja

208
00:15:42,524 --> 00:15:44,610
eikä merirosvoilua.

209
00:15:44,693 --> 00:15:46,403
Voi kiitos.

210
00:15:48,238 --> 00:15:51,951
Kuulimme, että he menevät Dedooniin.

211
00:15:52,034 --> 00:15:54,453
Pyydän Nashia valmistautumaan.

212
00:15:55,746 --> 00:15:56,956
Toimi nyt.

213
00:16:00,542 --> 00:16:03,504
Keitä te oikein olette?

214
00:16:03,587 --> 00:16:05,255
Olenpa töykeä.

215
00:16:05,339 --> 00:16:08,801
Olemme Gangulit-jengi.
Tarvitsemme alustanne.

216
00:16:08,884 --> 00:16:11,345
Mitä aiotte sillä tehdä?

217
00:16:11,428 --> 00:16:14,640
Tenoo on meille Ganguleille liian pieni.

218
00:16:14,723 --> 00:16:18,477
Tällä aluksella
olemme sektorin parhaat merirosvot.

219
00:16:18,560 --> 00:16:21,271
Minä olen sektorin paras merirosvo.

220
00:16:22,064 --> 00:16:23,691
Niin taatusti.

221
00:16:28,696 --> 00:16:31,198
Jos he etsivät harvinaisia droidin osia,

222
00:16:31,281 --> 00:16:33,158
tämä asema on hyvä paikka.

223
00:16:33,242 --> 00:16:35,411
Äitini toivat tänne lasteja.

224
00:16:39,665 --> 00:16:44,169
Mutta miksi autamme noita rosvoja?

225
00:16:44,253 --> 00:16:47,214
He pelastavat Taborrin merirosvoilta.

226
00:16:48,298 --> 00:16:50,843
Merirosvo jää merirosvojen kynsiin.

227
00:16:53,220 --> 00:16:54,847
Tosi hauskaa.

228
00:16:55,597 --> 00:16:58,767
Miten pelastamme hänet? Onko ideoita?

229
00:16:58,851 --> 00:17:02,104
Houkutellaan merirosvot
pois Talonin luota.

230
00:17:02,855 --> 00:17:05,941
Ja sitten me voimme etsiä Taborrin.

231
00:17:06,025 --> 00:17:09,028
Mutta se on varmasti huono idea.

232
00:17:10,446 --> 00:17:11,488
Se on loistoidea.

233
00:17:12,072 --> 00:17:14,950
Onko? Haluatteko tehdä niin?

234
00:17:15,034 --> 00:17:16,577
Mehän olemme tiimi.

235
00:17:16,660 --> 00:17:19,455
Keksimme parhaat ideat yhdessä.

236
00:17:19,538 --> 00:17:21,749
Yleensä vain tottelemme Taborria.

237
00:17:21,832 --> 00:17:26,170
Yritämme joskus auttaa,
mutta hän haukkuu meidät.

238
00:17:27,671 --> 00:17:31,467
Perillä. RJ ja minä
pidämme aluksen lähtövalmiina.

239
00:17:37,806 --> 00:17:39,016
Gangulit.

240
00:17:39,099 --> 00:17:40,225
Keitä he ovat?

241
00:17:40,309 --> 00:17:41,977
Häijyjä merirosvoja.

242
00:17:42,061 --> 00:17:43,604
Pärjäämme heille.

243
00:17:43,687 --> 00:17:45,773
Toimitaan suunnitelmanne mukaan.

244
00:17:45,856 --> 00:17:50,611
Me häiritsemme merirosvoja.
Te vapautatte Taborrin ja aluksenne.

245
00:17:53,113 --> 00:17:56,909
Asema on hylätty. Mitä täällä tapahtui?

246
00:17:56,992 --> 00:17:58,786
Se on arvoitus.

247
00:17:58,869 --> 00:18:01,455
He jättivät droidin osia.

248
00:18:01,538 --> 00:18:04,917
-Näistä saa krediittejä.
-Meistä tulee rikkaita!

249
00:18:05,000 --> 00:18:06,168
Hei, Gangulit!

250
00:18:08,087 --> 00:18:10,380
Jeditkö? Voi ei.

251
00:18:10,464 --> 00:18:12,132
Mitä te täällä teette?

252
00:18:12,216 --> 00:18:13,592
Häipykää täältä!

253
00:18:13,675 --> 00:18:15,636
Alus ei kuulu teille.

254
00:18:15,719 --> 00:18:17,846
Minkäs te sille mahdatte?

255
00:18:19,723 --> 00:18:22,518
Droidien osat eivät kuulu teille.

256
00:18:23,227 --> 00:18:25,604
-Hei!
-Antakaa ne takaisin!

257
00:18:28,607 --> 00:18:33,320
Ideani toimi. Jedit häiritsevät heitä.
Nyt on tilaisuutemme.

258
00:18:34,822 --> 00:18:36,990
-Taborr!
-EB ja Pord?

259
00:18:37,074 --> 00:18:39,034
Tulimme pelastamaan.

260
00:18:39,118 --> 00:18:42,329
Miten pääsitte sisään merirosvojen ohi?

261
00:18:42,412 --> 00:18:45,582
Ei hätää. Jedit häiritsivät heitä.

262
00:18:45,666 --> 00:18:49,294
Miksi toitte jedit tänne?
He pilaavat kaiken.

263
00:18:49,378 --> 00:18:52,047
Ei tämä sellaista ole.

264
00:18:52,131 --> 00:18:54,216
Olisitte pyytäneet apua muualta

265
00:18:54,299 --> 00:18:56,969
ja jättäneet tämän minulle.

266
00:18:58,929 --> 00:19:02,224
Tiedätkös. Kai ystävineen kuuntelee meitä.

267
00:19:02,307 --> 00:19:04,935
He keksivät suunnitelmat yhdessä.

268
00:19:05,018 --> 00:19:06,687
En välitä siitä.

269
00:19:06,770 --> 00:19:10,941
Ikävää häiritä,
mutta haluan teidät ulos aluksestani!

270
00:19:12,025 --> 00:19:14,194
Sanoitte, että merirosvoja häiritään.

271
00:19:22,161 --> 00:19:23,453
Entäs nyt?

272
00:19:25,539 --> 00:19:26,540
Sainpas!

273
00:19:33,755 --> 00:19:34,756
Tiedän.

274
00:19:34,840 --> 00:19:38,760
Jedeillä on ideoita.
Ehkä he osaavat auttaa.

275
00:19:40,846 --> 00:19:44,016
Pysy paikallasi, jedi! Tänne sieltä!

276
00:19:45,100 --> 00:19:46,894
Täällä.

277
00:19:47,728 --> 00:19:49,438
Odota!

278
00:19:49,521 --> 00:19:50,772
-Täällä.
-Tule tänne!

279
00:19:50,856 --> 00:19:53,317
-Kai, tarvitsemme apua.
-Melkein.

280
00:19:53,400 --> 00:19:55,235
EB-3, mitä nyt?

281
00:19:55,819 --> 00:20:00,324
Toivoimme, että joku kertoisi,
mitä meidän pitää tehdä.

282
00:20:02,242 --> 00:20:04,161
Sinä. Melkein sain.

283
00:20:04,244 --> 00:20:06,163
Anteeksi, meillä on kiire.

284
00:20:06,246 --> 00:20:08,415
Kai, tarvitsemme yhä apua.

285
00:20:09,374 --> 00:20:11,585
Teillä on hyviä ideoita.

286
00:20:11,668 --> 00:20:12,836
Uskon teihin.

287
00:20:19,509 --> 00:20:24,806
Missä olette, salamatkustajat?

288
00:20:24,890 --> 00:20:29,394
En tiedä, mitä teette,
mutta minäkään en pärjännyt hänelle.

289
00:20:29,478 --> 00:20:30,979
Ette tekään pärjää.

290
00:20:31,063 --> 00:20:35,067
Kuunnelkaa ystäväänne ja antautukaa.

291
00:20:41,907 --> 00:20:43,033
Siinä te olette.

292
00:20:45,035 --> 00:20:46,036
Sainpas!

293
00:20:49,122 --> 00:20:50,123
Nyt, Pord!

294
00:20:57,589 --> 00:20:58,632
Saimme hänet!

295
00:20:59,800 --> 00:21:02,511
Vau, he onnistuivat.

296
00:21:07,599 --> 00:21:08,684
Hyvä yritys.

297
00:21:08,767 --> 00:21:11,311
Mitä teille tehdään?

298
00:21:11,395 --> 00:21:13,855
Hei, jätä ystäväni rauhaan!

299
00:21:13,939 --> 00:21:15,107
Ystävät?

300
00:21:16,525 --> 00:21:18,443
Mitä aiot muka tehdä?

301
00:21:20,028 --> 00:21:24,074
Olet jumissa,
eivätkä ystäväsi pysty auttamaan.

302
00:21:31,873 --> 00:21:32,874
Mentiin.

303
00:21:32,958 --> 00:21:35,168
Voimme piirittää hänet.

304
00:21:35,252 --> 00:21:36,253
Hyvä idea.

305
00:21:41,008 --> 00:21:42,259
Hei, näpit irti!

306
00:21:46,054 --> 00:21:47,639
Ota koppi, Taborr!

307
00:22:01,111 --> 00:22:03,572
Pysy poissa aluksestamme.

308
00:22:03,655 --> 00:22:05,490
Saapa nähdä.

309
00:22:05,574 --> 00:22:07,701
Speeds ja Toda-Joh, vastatkaa.

310
00:22:08,243 --> 00:22:09,328
Siitä…

311
00:22:14,833 --> 00:22:16,460
Ette pääse mihinkään.

312
00:22:16,543 --> 00:22:18,837
Häivytään täältä.

313
00:22:18,920 --> 00:22:23,216
Viimeinen kerta,
kun merirosvonulikka päihittää minut.

314
00:22:24,760 --> 00:22:25,761
Onnistuimme.

315
00:22:26,261 --> 00:22:31,850
He ahkeroivat pelastaakseen sinut.
Olet onnekas tuollaisten ystävien takia.

316
00:22:38,482 --> 00:22:39,483
Kiitos.

317
00:22:40,984 --> 00:22:42,986
En sano tätä usein.

318
00:22:46,281 --> 00:22:47,574
Hyvä, että tulitte.

319
00:22:51,036 --> 00:22:53,705
Ja kiitos avusta,

320
00:22:55,123 --> 00:22:56,208
luulisin.

321
00:22:56,291 --> 00:22:59,503
Emme ole teille silti mitään velkaa.

322
00:22:59,586 --> 00:23:01,338
Tulkaa, Pord ja EB-3.

323
00:23:01,421 --> 00:23:04,674
Meillä on tärkeitä hommia. Niin.

324
00:23:05,384 --> 00:23:08,762
Hyvä, että Taborr
on nyt mukava ystävilleen.

325
00:23:08,845 --> 00:23:11,807
Samat sanat.

326
00:23:28,990 --> 00:23:30,909
"Seikkailu Yodan kanssa"
"Ryöstetyt rosvot"

327
00:23:55,851 --> 00:23:57,853
Käännös: Kati Karvonen