1
00:00:25,984 --> 00:00:26,985
Oui !

2
00:00:42,375 --> 00:00:45,962
STAR WARS LES AVENTURES DES PETITS JEDI

3
00:00:55,472 --> 00:00:56,931
Me suivre, vous devez.

4
00:01:04,773 --> 00:01:08,234
Et dire qu'on passe la journée
à s'entraîner avec maître Yoda.

5
00:01:08,318 --> 00:01:10,987
Je sais.
Voyons où il va nous emmener.

6
00:01:12,781 --> 00:01:16,367
Regardez, un obstacle imprévu,
il y a devant nous.

7
00:01:16,451 --> 00:01:17,827
Le traverser, nous allons.

8
00:01:18,870 --> 00:01:20,455
On est censés faire quoi ?

9
00:01:20,538 --> 00:01:23,041
Entraînés, vous êtes.
Le faire, vous pouvez.

10
00:01:25,001 --> 00:01:27,003
Allez, je me lance.

11
00:01:27,087 --> 00:01:28,296
Je passe par-dessus.

12
00:01:46,689 --> 00:01:48,691
Ça ne s'est pas bien passé.

13
00:01:53,196 --> 00:01:57,992
Quand vous faites face à un défi,
restez calmes, respirez.

14
00:01:58,076 --> 00:02:00,703
Concentrez-vous,
et faites ce que vous avez à faire.

15
00:02:00,787 --> 00:02:03,790
Comment faire ça, quand on va aussi vite ?

16
00:02:03,873 --> 00:02:06,918
Tu es plus capable que tu ne le penses.

17
00:02:10,338 --> 00:02:12,757
C'est Nash ?

18
00:02:16,803 --> 00:02:17,971
Ouf.

19
00:02:18,054 --> 00:02:20,140
Maître Zia a dit que vous seriez là.

20
00:02:20,223 --> 00:02:22,767
Mon ami Zepher a des soucis
et a besoin de nous.

21
00:02:22,851 --> 00:02:23,726
Que se passe-t-il ?

22
00:02:23,810 --> 00:02:27,188
Des pirates sont entrés dans son garage
pour voler des Vectors Jedi,

23
00:02:27,272 --> 00:02:30,441
et maintenant,
ils volent tout ce qu'ils peuvent.

24
00:02:31,484 --> 00:02:32,986
Il s'est caché dès leur arrivée,

25
00:02:33,069 --> 00:02:36,030
mais il est coincé,
sans savoir quoi faire.

26
00:02:36,114 --> 00:02:38,658
Oh non.
Pauvre Zepher.

27
00:02:38,741 --> 00:02:42,162
Horrible, c'est.
Aider l'ami de Nash, nous devons.

28
00:02:42,245 --> 00:02:45,957
Vous voulez dire, vous et nous ?

29
00:02:49,460 --> 00:02:53,173
Génial.
On adorerait vous aider, maître Yoda.

30
00:02:54,090 --> 00:02:57,177
Chercher les speeders plus tard, on ira.
Vite, il faut faire.

31
00:02:57,260 --> 00:03:00,221
On part en mission de sauvetage
avec maître Yoda !

32
00:03:00,305 --> 00:03:02,015
Oui. C'est incroyable.

33
00:03:13,902 --> 00:03:15,695
Voici le garage de Zepher.

34
00:03:15,778 --> 00:03:19,032
Et voici le vaisseau des pirates.
Ils doivent être à l'intérieur.

35
00:03:19,115 --> 00:03:21,159
Alors, allons-y et arrêtons-les.

36
00:03:22,660 --> 00:03:23,953
Excellente idée.

37
00:03:24,037 --> 00:03:25,622
Allons-y.

38
00:03:25,705 --> 00:03:27,707
Sauver ton ami, nous allons.

39
00:03:28,791 --> 00:03:30,001
Sans moi ?

40
00:03:30,084 --> 00:03:31,336
Ici, on a besoin de toi.

41
00:03:31,419 --> 00:03:34,464
Prête avec ton vaisseau,
au cas où il faille partir très vite.

42
00:03:34,547 --> 00:03:35,840
D'accord.

43
00:03:51,356 --> 00:03:55,485
Yoda m'a dit de rester ici,
mais s'il leur arrive quelque chose ?

44
00:03:55,568 --> 00:03:59,072
Et s'ils ont besoin d'aide
et que je suis ici ?

45
00:03:59,155 --> 00:04:00,615
C'est trop risqué.

46
00:04:00,698 --> 00:04:04,327
RJ, prépare le Faucon,
au cas où on doive partir sur-le-champ.

47
00:04:04,410 --> 00:04:05,328
J'y vais.

48
00:04:09,958 --> 00:04:12,252
Ces pirates sont en train de me voler.

49
00:04:12,335 --> 00:04:14,837
J'espère que
Nash et les Jedi ne vont pas tarder.

50
00:04:15,588 --> 00:04:19,467
La patronne a dit de prendre les Vectors
et tout ce qu'on peut.

51
00:04:19,550 --> 00:04:21,886
Plus on pille, et plus ils paieront.

52
00:04:22,428 --> 00:04:24,097
Et je peux piller en masse.

53
00:04:25,598 --> 00:04:26,683
Cernés, vous êtes.

54
00:04:29,060 --> 00:04:30,144
Les Jedi.

55
00:04:30,228 --> 00:04:31,354
Quoi ?

56
00:04:31,437 --> 00:04:34,148
Lâchez tout ce que vous avez volé
et partez.

57
00:04:35,149 --> 00:04:36,150
Jedi.

58
00:04:36,234 --> 00:04:40,488
On a bien fait
de venir avec une petite surprise.

59
00:04:47,620 --> 00:04:50,373
Ces droïdes devraient vous tenir occupés.

60
00:04:51,624 --> 00:04:52,792
Attaquez !

61
00:05:03,636 --> 00:05:04,679
Oh non.

62
00:05:05,972 --> 00:05:07,265
Je dois agir.

63
00:05:07,348 --> 00:05:08,891
- Nash.
- Zepher !

64
00:05:08,975 --> 00:05:11,519
Content que tu sois là avec les Jedi.

65
00:05:16,149 --> 00:05:17,608
Le type vert est fort.

66
00:05:17,692 --> 00:05:20,695
Pendant qu'ils s'occupent des droïdes,
je m'occupe de toi.

67
00:05:21,195 --> 00:05:22,989
Oui, mais comment ?

68
00:05:25,116 --> 00:05:27,118
En m'envolant avec toi.
Viens.

69
00:05:32,999 --> 00:05:34,000
Grimpe.

70
00:05:35,460 --> 00:05:36,461
Accroche-toi.

71
00:05:37,962 --> 00:05:41,591
Ce droïde va surprendre mes amis.
Reste ici. Je dois les aider.

72
00:05:42,592 --> 00:05:43,885
Fleever, fais vite !

73
00:05:43,968 --> 00:05:47,347
Emmenons ces Vectors,
pendant que les Jedi sont occupés.

74
00:05:51,601 --> 00:05:53,519
Comment ils démarrent cet engin ?

75
00:05:55,146 --> 00:05:56,814
Attention, les amis !

76
00:06:06,824 --> 00:06:09,994
Je comprends pourquoi
ils sont heureux de la présence de Yoda.

77
00:06:11,329 --> 00:06:13,664
Tu ne devais pas rester sur le Faucon ?

78
00:06:14,248 --> 00:06:17,335
Si, mais je ne pouvais pas
rester à ne rien faire,

79
00:06:17,418 --> 00:06:19,379
pendant que vous affrontiez ces pirates.

80
00:06:19,462 --> 00:06:22,924
Mais on avait besoin
que tu pilotes le Faucon au cas où…

81
00:06:23,007 --> 00:06:24,801
Les pirates s'enfuient !

82
00:06:24,884 --> 00:06:27,136
Au cas où un tel événement se produise.

83
00:06:31,015 --> 00:06:32,100
Non !

84
00:06:43,361 --> 00:06:45,363
Ils s'enfuient avec les Vectors.

85
00:06:45,446 --> 00:06:47,073
Et Zepher est dans l'un d'eux.

86
00:06:48,699 --> 00:06:52,537
Pendant que vous vous battiez, je l'ai mis
dans un Vector pour le protéger.

87
00:06:52,620 --> 00:06:57,083
Si j'avais obéi à Yoda,
on serait en train de les pourchasser.

88
00:06:57,166 --> 00:07:00,545
Mais maintenant, ils s'éloignent.
J'ai vraiment échoué.

89
00:07:00,628 --> 00:07:03,256
Une chance de sauver Zepher,
il nous reste encore.

90
00:07:03,840 --> 00:07:06,134
Nash, besoin de toi, on a.

91
00:07:06,217 --> 00:07:09,429
Maître Yoda a raison.
Tu es la meilleure pilote.

92
00:07:09,512 --> 00:07:12,723
Si quelqu'un peut rattraper ces pirates,
c'est bien toi.

93
00:07:13,266 --> 00:07:17,270
D'accord. Ça va être dur,
mais montons vite à bord du Faucon.

94
00:07:17,353 --> 00:07:18,354
Venez !

95
00:07:22,358 --> 00:07:24,277
Allez.
Mais où sont-ils ?

96
00:07:24,360 --> 00:07:25,987
Les voilà !

97
00:07:26,070 --> 00:07:27,989
RJ, mets les gaz.

98
00:07:28,781 --> 00:07:30,366
On va les rattraper.

99
00:07:38,708 --> 00:07:41,502
Jaay, les Jedi nous suivent.

100
00:07:42,003 --> 00:07:43,671
On va les semer là-bas !

101
00:07:46,257 --> 00:07:48,176
Ils foncent vers le champ d'astéroïdes.

102
00:07:48,259 --> 00:07:51,762
Tu l'as déjà fait par le passé.
Tu maîtrises, non ?

103
00:07:51,846 --> 00:07:54,474
Il y a plus d'astéroïdes que d'ordinaire.

104
00:07:54,557 --> 00:07:58,394
J'ai déjà échoué aujourd'hui,
alors je ne sais pas trop.

105
00:07:59,395 --> 00:08:00,897
Si j'avais écouté Yoda,

106
00:08:00,980 --> 00:08:04,150
on n'en serait pas là,
et Zepher serait sain et sauf.

107
00:08:04,233 --> 00:08:06,319
Comme dit maître Yoda :

108
00:08:06,402 --> 00:08:09,739
"Quand les choses se compliquent,
reste calme et respire."

109
00:08:09,822 --> 00:08:13,409
Puis, concentre-toi sur ton défi
et relève-le.

110
00:08:16,037 --> 00:08:18,998
Nash, en toi, nous croyons.

111
00:08:19,081 --> 00:08:24,045
Tu es bien plus forte que tu ne le penses.
Tu vas y arriver.

112
00:08:27,590 --> 00:08:31,010
Reste calme, respire et concentre-toi.

113
00:08:32,762 --> 00:08:36,015
- OK. Kai, tu gères le viseur.
- C'est parti.

114
00:08:36,098 --> 00:08:39,977
Lys, Nubs, vous gérez les blasters. Tirez
sur les astéroïdes que Kai vous indique.

115
00:08:40,061 --> 00:08:41,395
Ça marche.

116
00:08:43,523 --> 00:08:44,982
Et, Yoda, vous…

117
00:08:47,235 --> 00:08:48,903
Attachez-vous et accrochez-vous.

118
00:08:52,240 --> 00:08:55,159
Les gosses nous suivent
dans le champ d'astéroïdes.

119
00:08:55,660 --> 00:08:56,953
Ils n'ont aucune chance.

120
00:08:57,036 --> 00:09:00,081
Impossible que cette jeune pilote
puisse nous suivre.

121
00:09:02,124 --> 00:09:04,502
Les voilà.
Ça va être chaud.

122
00:09:13,803 --> 00:09:15,680
Un astéroïde droit devant !

123
00:09:20,142 --> 00:09:22,728
Bravo, Nubs.
C'était moins une.

124
00:09:24,105 --> 00:09:25,731
Lys, sur ta droite.

125
00:09:26,983 --> 00:09:28,234
Nubs, en haut.

126
00:09:29,569 --> 00:09:31,445
Ils sont toujours derrière nous.

127
00:09:31,529 --> 00:09:34,490
Pas pour longtemps.
Regarde ça.

128
00:09:37,702 --> 00:09:39,161
- Nash.
- Je gère.

129
00:09:47,503 --> 00:09:49,714
Impressionnant, Nash.

130
00:09:54,302 --> 00:09:56,345
Elle pilote mieux que je pensais.

131
00:10:00,224 --> 00:10:03,769
Ils sont juste devant, mais que fait-on ?

132
00:10:03,853 --> 00:10:07,607
Maintiens le cap.
Du reste, je m'occupe.

133
00:10:17,867 --> 00:10:18,868
Quoi encore ?

134
00:10:19,619 --> 00:10:21,412
La porte arrière est ouverte.

135
00:10:21,495 --> 00:10:22,955
Alors, ferme-la !

136
00:10:30,630 --> 00:10:33,132
Il déplace deux Vectors avec la Force.

137
00:10:36,927 --> 00:10:38,179
Ça alors !

138
00:10:45,019 --> 00:10:46,062
Voici Zepher.

139
00:10:46,145 --> 00:10:47,396
Je n'en reviens pas.

140
00:10:47,480 --> 00:10:49,774
Les Jedi récupèrent les Vectors.

141
00:10:49,857 --> 00:10:52,026
Il faut les en empêcher.

142
00:10:52,109 --> 00:10:53,277
Attention !

143
00:10:56,822 --> 00:10:58,616
Ça devient trop dangereux.

144
00:10:59,367 --> 00:11:00,368
On s'en va.

145
00:11:00,451 --> 00:11:01,952
Regardez, ils sortent du champ.

146
00:11:02,036 --> 00:11:03,537
Quelle dextérité, Nash !

147
00:11:04,121 --> 00:11:05,122
C'est gentil.

148
00:11:05,790 --> 00:11:07,583
Je savais que tu y arriverais.

149
00:11:08,250 --> 00:11:09,794
Merci, maître Yoda.

150
00:11:10,544 --> 00:11:13,255
Zepher a l'air prêt
à retourner dans son garage.

151
00:11:15,508 --> 00:11:17,510
Merci d'être venus me secourir.

152
00:11:17,593 --> 00:11:20,554
J'ignore ce que j'aurais fait
sans votre aide.

153
00:11:20,638 --> 00:11:22,848
De vous tous, je suis fier.

154
00:11:22,932 --> 00:11:24,975
- Merci, maître Yoda.
- Merci, maître Yoda.

155
00:11:25,059 --> 00:11:27,853
Merci d'avoir cru en moi.

156
00:11:27,937 --> 00:11:29,939
Une talentueuse pilote, tu es.

157
00:11:30,022 --> 00:11:35,569
Kai, Lys et Nubs ont de la chance
de t'avoir comme amie, moi y compris.

158
00:11:38,197 --> 00:11:41,784
Un dernier défi, nous avons.

159
00:11:48,290 --> 00:11:50,334
Aidons Zepher à nettoyer son garage.

160
00:11:52,878 --> 00:11:55,840
Tout ce qui n'implique pas des astéroïdes
me va très bien.

161
00:11:55,923 --> 00:11:57,007
- Oui.
- Ça, oui.

162
00:12:05,975 --> 00:12:09,145
C'est incroyable tout ce que les gens
me permettent de voler.

163
00:12:09,228 --> 00:12:13,232
Mettons ça dans le Talon
avant le retour des fermiers. Plus vite !

164
00:12:15,901 --> 00:12:18,028
Attention !
Ne cassez rien.

165
00:12:18,863 --> 00:12:21,282
Vous êtes vraiment des bons à rien.

166
00:12:21,365 --> 00:12:23,200
Nettoyez donc votre bazar.

167
00:12:23,284 --> 00:12:25,327
Je vais chercher le reste.

168
00:12:26,579 --> 00:12:30,416
À chaque fois qu'on fait une erreur,
Taborr ne parle que de ça.

169
00:12:30,499 --> 00:12:33,627
Il ne nous fait jamais de compliments.

170
00:12:35,421 --> 00:12:37,715
Qu'est-ce que c'est ?
Une boule de fumée !

171
00:12:39,884 --> 00:12:41,218
J'en veux pas non plus.

172
00:12:55,858 --> 00:12:59,111
- Trop facile.
- Pas mal, patronne…

173
00:13:01,864 --> 00:13:03,783
Vous aimez notre nouveau vaisseau ?

174
00:13:03,866 --> 00:13:05,284
Très sympa.

175
00:13:07,203 --> 00:13:08,871
Quoi ? Le Talon !

176
00:13:11,248 --> 00:13:13,918
Attendez-nous.
On peut vous aider.

177
00:13:14,001 --> 00:13:15,586
Rendez-moi mon vaisseau.

178
00:13:24,929 --> 00:13:27,556
Tu ne peux pas t'attaquer seul
à ces pirates.

179
00:13:27,640 --> 00:13:28,808
Laisse-nous t'aider.

180
00:13:28,891 --> 00:13:31,644
J'ai pas besoin de vous.
Je me débrouille seul.

181
00:13:31,727 --> 00:13:33,687
Restez où vous êtes.

182
00:13:40,402 --> 00:13:42,571
Ces enfants ont un sacré vaisseau.

183
00:13:42,655 --> 00:13:44,615
"Avaient" un sacré vaisseau.

184
00:13:45,115 --> 00:13:46,700
Mets le cap sur Dedoon.

185
00:13:46,784 --> 00:13:50,079
On va trouver cet avant-poste abandonné
avec ces pièces rares de droïdes.

186
00:13:50,162 --> 00:13:53,249
- On va devenir riches.
- Ça va, Taborr ?

187
00:13:53,332 --> 00:13:55,042
- Chut !
- Désolé…

188
00:13:55,125 --> 00:13:57,711
Peu importe.
Ces pirates tentent de voler mon vaisseau

189
00:13:57,795 --> 00:14:01,131
pour se rendre sur Dedoon,
mais je vais les en empêcher.

190
00:14:01,215 --> 00:14:02,633
Ah oui ?

191
00:14:03,551 --> 00:14:07,179
On dirait qu'on a oublié un des gosses.
Je peux m'en occuper.

192
00:14:10,182 --> 00:14:11,559
Viens par là !

193
00:14:17,314 --> 00:14:18,816
Bien tenté.

194
00:14:22,820 --> 00:14:26,031
Lâchez-moi. Je suis toujours
le capitaine de ce vaisseau.

195
00:14:26,115 --> 00:14:27,283
Plus maintenant !

196
00:14:29,785 --> 00:14:31,036
Laissez-moi sortir.

197
00:14:33,247 --> 00:14:35,624
On va trouver un moyen de te rejoindre.

198
00:14:35,708 --> 00:14:39,169
Votre ami a été capturé.
Ne tentez rien, ou on s'occupe de vous.

199
00:14:40,504 --> 00:14:41,755
Trouvons de l'aide.

200
00:14:42,506 --> 00:14:46,093
Tu penses que Nash
pourra utiliser ces pièces de Marlaa ?

201
00:14:46,176 --> 00:14:48,888
Je l'espère.
Elles sont très lourdes.

202
00:14:48,971 --> 00:14:50,514
Pitié, aidez-nous.

203
00:14:52,308 --> 00:14:54,476
Notre vaisseau a été volé, et notre ami…

204
00:14:54,560 --> 00:14:57,980
Vous m'avez déjà volé.
Pas question que je vous aide.

205
00:15:00,065 --> 00:15:02,610
Pord et EB-3 ?
Qu'est-ce qu'ils font ?

206
00:15:02,693 --> 00:15:03,777
Les Jedi.

207
00:15:04,403 --> 00:15:06,989
Ils aident tout le monde, non ?

208
00:15:07,489 --> 00:15:08,741
Ils nous aideront peut-être.

209
00:15:08,824 --> 00:15:10,784
Vous aider avec quoi ?

210
00:15:10,868 --> 00:15:12,912
Des pirates ont volé le Talon de Fer.

211
00:15:12,995 --> 00:15:16,165
Taborr a essayé de les arrêter,
mais ils l'ont fait prisonnier.

212
00:15:16,916 --> 00:15:20,210
On cherche quelqu'un avec un vaisseau
pour nous y emmener.

213
00:15:20,294 --> 00:15:22,838
Pourriez-vous nous aider ?

214
00:15:26,926 --> 00:15:28,969
À votre avis, c'est un piège ?

215
00:15:29,053 --> 00:15:30,054
Pas sûr.

216
00:15:30,137 --> 00:15:33,057
Taborr n'est pas toujours gentil,

217
00:15:33,140 --> 00:15:35,643
mais s'il a vraiment des ennuis…

218
00:15:36,518 --> 00:15:37,603
Alors, on doit l'aider.

219
00:15:39,229 --> 00:15:42,441
On va vous aider,
mais pas de trahison, de ruses,

220
00:15:42,524 --> 00:15:44,610
ou de piraterie avec nous.

221
00:15:44,693 --> 00:15:46,403
Merci, les Jedi !

222
00:15:48,238 --> 00:15:51,951
On a entendu que les pirates
allaient à un avant-poste sur Dedoon.

223
00:15:52,034 --> 00:15:54,453
J'appelle Nash
pour qu'elle prépare le Faucon.

224
00:15:55,746 --> 00:15:56,956
Allez.

225
00:16:00,542 --> 00:16:03,504
Au fait, qui êtes-vous ?

226
00:16:03,587 --> 00:16:05,255
Je manque à tous mes devoirs.

227
00:16:05,339 --> 00:16:08,801
On est les Ganguls,
et on a un grand projet pour ce vaisseau.

228
00:16:08,884 --> 00:16:11,345
Et quel est ce projet pour mon vaisseau ?

229
00:16:11,428 --> 00:16:14,640
Tenoo est devenue trop petite pour nous,
les Ganguls.

230
00:16:14,723 --> 00:16:18,477
Avec ce vaisseau, on pourrait devenir
les plus grands pirates du secteur.

231
00:16:18,560 --> 00:16:21,271
C'est moi, le plus grand du secteur.

232
00:16:22,064 --> 00:16:23,691
C'est ça, petit.

233
00:16:28,696 --> 00:16:31,198
Si ces pirates
cherchent des pièces rares de droïdes,

234
00:16:31,281 --> 00:16:33,158
cet avant-poste est la meilleure option.

235
00:16:33,242 --> 00:16:35,411
Mes mères y livraient plein de choses.

236
00:16:39,665 --> 00:16:44,169
Rappelez-moi
pourquoi on accompagne ces deux-là.

237
00:16:44,253 --> 00:16:47,214
Ils ont besoin de notre aide
pour sauver Taborr de pirates.

238
00:16:48,298 --> 00:16:50,843
Un pirate capturé par d'autres pirates.

239
00:16:53,220 --> 00:16:54,847
C'est trop drôle.

240
00:16:55,597 --> 00:16:58,767
Vous avez des idées pour sauver Taborr ?

241
00:16:58,851 --> 00:17:02,104
Détournons l'attention des pirates
en les éloignant du Talon.

242
00:17:02,855 --> 00:17:05,941
Avec Pord, on pourrait s'y glisser
pour trouver Taborr,

243
00:17:06,025 --> 00:17:09,028
mais c'est sûrement une mauvaise idée.

244
00:17:10,446 --> 00:17:11,488
Très bonne idée.

245
00:17:12,072 --> 00:17:14,950
Vraiment ?
Vous voulez la suivre ?

246
00:17:15,034 --> 00:17:16,577
On est une équipe.

247
00:17:16,660 --> 00:17:19,455
C'est ensemble
qu'on trouve le meilleur plan.

248
00:17:19,538 --> 00:17:21,749
D'habitude, on obéit à Taborr.

249
00:17:21,832 --> 00:17:26,170
On essaie de l'aider,
mais il trouve que ça crée des erreurs.

250
00:17:27,671 --> 00:17:31,467
Je reste ici avec RJ, au cas
où vous auriez besoin de partir vite.

251
00:17:37,806 --> 00:17:39,016
Ce sont les Ganguls.

252
00:17:39,099 --> 00:17:40,225
Qui sont-ils ?

253
00:17:40,309 --> 00:17:41,977
Ce sont d'horribles pirates.

254
00:17:42,061 --> 00:17:43,604
Oui, on va s'occuper d'eux.

255
00:17:43,687 --> 00:17:45,773
Pord, EB-3, suivons votre plan.

256
00:17:45,856 --> 00:17:48,692
On détourne leur attention,
vous vous glissez dans le vaisseau

257
00:17:48,776 --> 00:17:50,611
et récupérez Taborr et votre vaisseau.

258
00:17:53,113 --> 00:17:56,909
Un avant-poste laissé à l'abandon.
Que s'est-il passé ?

259
00:17:56,992 --> 00:17:58,786
C'est un mystère.

260
00:17:58,869 --> 00:18:01,455
Au moins,
on récupère des pièces rares de droïdes.

261
00:18:01,538 --> 00:18:03,707
Elles doivent valoir beaucoup.

262
00:18:03,791 --> 00:18:04,917
On va être riches !

263
00:18:05,000 --> 00:18:06,168
Les Ganguls !

264
00:18:08,087 --> 00:18:10,380
Les Jedi ? Oh non.

265
00:18:10,464 --> 00:18:12,132
Qu'est-ce que vous faites là ?

266
00:18:12,216 --> 00:18:13,592
Allez, dégagez !

267
00:18:13,675 --> 00:18:15,636
Ce n'est pas votre vaisseau.

268
00:18:15,719 --> 00:18:17,846
Et alors ?

269
00:18:19,723 --> 00:18:22,518
Ces pièces de droïdes ne sont pas à vous.

270
00:18:23,227 --> 00:18:25,604
- Dites…
- Rendez-nous ça !

271
00:18:28,607 --> 00:18:32,152
Ça a marché. Les Jedi ont détourné
l'attention des pirates.

272
00:18:32,236 --> 00:18:33,320
À nous de jouer.

273
00:18:34,822 --> 00:18:36,990
- Taborr !
- EB ? Pord ?

274
00:18:37,074 --> 00:18:39,034
On vient te sauver.

275
00:18:39,118 --> 00:18:42,329
Comment êtes-vous entrés ?
Je croyais les pirates dehors.

276
00:18:42,412 --> 00:18:45,582
Pas d'inquiétude.
Les Jedi nous ont aidés.

277
00:18:45,666 --> 00:18:49,294
Pourquoi les avoir fait venir ?
Ils vont tout gâcher.

278
00:18:49,378 --> 00:18:52,047
Ce n'est pas le plan.

279
00:18:52,131 --> 00:18:54,216
Tu aurais pu prévenir quelqu'un d'autre.

280
00:18:54,299 --> 00:18:56,969
C'est pour ça
que c'est moi qui donne les ordres.

281
00:18:58,929 --> 00:19:02,224
Kai et ses amis
écoutent l'avis des autres

282
00:19:02,307 --> 00:19:04,935
et s'entraident
quand il s'agit de trouver un plan.

283
00:19:05,018 --> 00:19:06,687
Peu importe ce qu'ils font.

284
00:19:06,770 --> 00:19:10,941
Désolée d'interrompre,
mais dégagez de mon vaisseau, maintenant !

285
00:19:12,025 --> 00:19:14,194
Je croyais
que les pirates étaient ailleurs.

286
00:19:22,161 --> 00:19:23,453
Que fait-on maintenant ?

287
00:19:25,539 --> 00:19:26,540
Je vous tiens !

288
00:19:33,755 --> 00:19:34,756
Je sais.

289
00:19:34,840 --> 00:19:38,760
Les Jedi ont toujours de super idées,
donc ils vont peut-être nous aider.

290
00:19:40,846 --> 00:19:44,016
Toi, le Jedi !
Arrête de bouger. Reviens ici.

291
00:19:45,100 --> 00:19:46,894
Par ici.

292
00:19:47,728 --> 00:19:49,438
Attends ! Arrête-toi !

293
00:19:49,521 --> 00:19:50,772
- Par ici.
- Reviens !

294
00:19:50,856 --> 00:19:53,317
- Kai, on a besoin d'aide.
- Presque.

295
00:19:53,400 --> 00:19:55,235
EB-3 ? Que se passe-t-il ?

296
00:19:55,819 --> 00:20:00,324
On espérait
que quelqu'un nous dise quoi faire.

297
00:20:02,242 --> 00:20:04,161
Toi.
J'ai failli t'attraper.

298
00:20:04,244 --> 00:20:06,163
Désolé, mais on est occupés.

299
00:20:06,246 --> 00:20:08,415
Kai, on a quand même besoin d'aide.

300
00:20:09,374 --> 00:20:11,585
Pord et toi avez de bonnes idées.

301
00:20:11,668 --> 00:20:12,836
Je crois en vous.

302
00:20:19,509 --> 00:20:24,806
Salut, les passagers clandestins,
où êtes-vous ?

303
00:20:24,890 --> 00:20:29,394
Pord, EB, j'ignore ce que vous mijotez,
mais je n'ai pas réussi à la battre.

304
00:20:29,478 --> 00:20:30,979
Vous n'arriverez à rien.

305
00:20:31,063 --> 00:20:35,067
Écoutez donc votre ami.
Rendez-vous.

306
00:20:41,907 --> 00:20:43,033
Vous voilà.

307
00:20:45,035 --> 00:20:46,036
Je vous tiens !

308
00:20:49,122 --> 00:20:50,123
Vas-y, Pord !

309
00:20:57,589 --> 00:20:58,632
On l'a attrapée !

310
00:20:59,800 --> 00:21:02,511
En fait, ils ont réussi.

311
00:21:07,599 --> 00:21:08,684
Bien tenté.

312
00:21:08,767 --> 00:21:11,311
Que vais-je faire de vous deux ?

313
00:21:11,395 --> 00:21:13,855
Ne touche pas à mes amis !

314
00:21:13,939 --> 00:21:15,107
Amis ?

315
00:21:16,525 --> 00:21:18,443
Qu'est-ce que tu vas faire ?

316
00:21:20,028 --> 00:21:24,074
Tu es prisonnier,
et tes amis ne servent à rien.

317
00:21:31,873 --> 00:21:32,874
Allons-y.

318
00:21:32,958 --> 00:21:35,168
On est plus nombreux.
Encerclons-la.

319
00:21:35,252 --> 00:21:36,253
Bonne idée.

320
00:21:41,008 --> 00:21:42,259
Lâche-moi !

321
00:21:46,054 --> 00:21:47,639
Taborr, attrape ça !

322
00:22:01,111 --> 00:22:03,572
Tu n'as rien à faire sur notre vaisseau !

323
00:22:03,655 --> 00:22:05,490
C'est ce qu'on va voir.

324
00:22:05,574 --> 00:22:07,701
Speeds, Toda-Joh, à vous.

325
00:22:08,243 --> 00:22:09,328
À ce propos…

326
00:22:14,833 --> 00:22:16,460
Vous ne nous échapperez pas.

327
00:22:16,543 --> 00:22:18,837
Toda-Joh, Speeds, partons d'ici.

328
00:22:18,920 --> 00:22:23,216
C'est la dernière fois
qu'un petit pirate me surclasse.

329
00:22:24,760 --> 00:22:25,761
On a réussi.

330
00:22:26,261 --> 00:22:29,931
Taborr,
ils ont travaillé dur pour te sauver.

331
00:22:30,015 --> 00:22:31,850
Tu as de la chance de les avoir.

332
00:22:38,482 --> 00:22:39,483
Merci.

333
00:22:40,984 --> 00:22:42,986
Je ne le dis pas souvent, mais…

334
00:22:46,281 --> 00:22:47,574
merci d'être venus.

335
00:22:51,036 --> 00:22:53,705
Et merci de votre aide…

336
00:22:55,123 --> 00:22:56,208
j'imagine.

337
00:22:56,291 --> 00:22:59,503
Mais ne croyez pas
qu'on vous doive quoi que ce soit.

338
00:22:59,586 --> 00:23:01,338
Venez, Pord et EB-3.

339
00:23:01,421 --> 00:23:04,674
On a des trucs importants à faire.

340
00:23:05,384 --> 00:23:08,762
Je suis contente que Taborr
soit enfin gentil avec ses amis.

341
00:23:08,845 --> 00:23:11,807
Moi aussi, Lys.

342
00:23:28,990 --> 00:23:30,909
"Une Aventure avec Yoda"
"Le vol de la Griffe de Fer"

343
00:23:55,851 --> 00:23:57,853
Sous-titres : David Kerlogot