Oui !
STAR WARS LES AVENTURES DES PETITS JEDI
Me suivre, vous devez.
Et dire qu'on passe la journée à s'entraîner avec maître Yoda.
Je sais. Voyons où il va nous emmener.
Regardez, un obstacle imprévu, il y a devant nous.
Le traverser, nous allons.
On est censés faire quoi ?
Entraînés, vous êtes. Le faire, vous pouvez.
Allez, je me lance.
Je passe par-dessus.
Ça ne s'est pas bien passé.
Quand vous faites face à un défi, restez calmes, respirez.
Concentrez-vous, et faites ce que vous avez à faire.
Comment faire ça, quand on va aussi vite ?
Tu es plus capable que tu ne le penses.
C'est Nash ?
Ouf.
Maître Zia a dit que vous seriez là.
Mon ami Zepher a des soucis et a besoin de nous.
Que se passe-t-il ?
Des pirates sont entrés dans son garage pour voler des Vectors Jedi,
et maintenant, ils volent tout ce qu'ils peuvent.
Il s'est caché dès leur arrivée,
mais il est coincé, sans savoir quoi faire.
Oh non. Pauvre Zepher.
Horrible, c'est. Aider l'ami de Nash, nous devons.
Vous voulez dire, vous et nous ?
Génial. On adorerait vous aider, maître Yoda.
Chercher les speeders plus tard, on ira. Vite, il faut faire.
On part en mission de sauvetage avec maître Yoda !
Oui. C'est incroyable.
Voici le garage de Zepher.
Et voici le vaisseau des pirates. Ils doivent être à l'intérieur.
Alors, allons-y et arrêtons-les.
Excellente idée.
Allons-y.
Sauver ton ami, nous allons.
Sans moi ?
Ici, on a besoin de toi.
Prête avec ton vaisseau, au cas où il faille partir très vite.
D'accord.
Yoda m'a dit de rester ici, mais s'il leur arrive quelque chose ?
Et s'ils ont besoin d'aide et que je suis ici ?
C'est trop risqué.
RJ, prépare le Faucon, au cas où on doive partir sur-le-champ.
J'y vais.
Ces pirates sont en train de me voler.
J'espère que Nash et les Jedi ne vont pas tarder.
La patronne a dit de prendre les Vectors et tout ce qu'on peut.
Plus on pille, et plus ils paieront.
Et je peux piller en masse.
Cernés, vous êtes.
Les Jedi.
Quoi ?
Lâchez tout ce que vous avez volé et partez.
Jedi.
On a bien fait de venir avec une petite surprise.
Ces droïdes devraient vous tenir occupés.
Attaquez !
Oh non.
Je dois agir.
- Nash. - Zepher !
Content que tu sois là avec les Jedi.
Le type vert est fort.
Pendant qu'ils s'occupent des droïdes, je m'occupe de toi.
Oui, mais comment ?
En m'envolant avec toi. Viens.
Grimpe.
Accroche-toi.
Ce droïde va surprendre mes amis. Reste ici. Je dois les aider.
Fleever, fais vite !
Emmenons ces Vectors, pendant que les Jedi sont occupés.
Comment ils démarrent cet engin ?
Attention, les amis !
Je comprends pourquoi ils sont heureux de la présence de Yoda.
Tu ne devais pas rester sur le Faucon ?
Si, mais je ne pouvais pas rester à ne rien faire,
pendant que vous affrontiez ces pirates.
Mais on avait besoin que tu pilotes le Faucon au cas où…
Les pirates s'enfuient !
Au cas où un tel événement se produise.
Non !
Ils s'enfuient avec les Vectors.
Et Zepher est dans l'un d'eux.
Pendant que vous vous battiez, je l'ai mis dans un Vector pour le protéger.
Si j'avais obéi à Yoda, on serait en train de les pourchasser.
Mais maintenant, ils s'éloignent. J'ai vraiment échoué.
Une chance de sauver Zepher, il nous reste encore.
Nash, besoin de toi, on a.
Maître Yoda a raison. Tu es la meilleure pilote.
Si quelqu'un peut rattraper ces pirates, c'est bien toi.
D'accord. Ça va être dur, mais montons vite à bord du Faucon.
Venez !
Allez. Mais où sont-ils ?
Les voilà !
RJ, mets les gaz.
On va les rattraper.
Jaay, les Jedi nous suivent.
On va les semer là-bas !
Ils foncent vers le champ d'astéroïdes.
Tu l'as déjà fait par le passé. Tu maîtrises, non ?
Il y a plus d'astéroïdes que d'ordinaire.
J'ai déjà échoué aujourd'hui, alors je ne sais pas trop.
Si j'avais écouté Yoda,
on n'en serait pas là, et Zepher serait sain et sauf.
Comme dit maître Yoda :
"Quand les choses se compliquent, reste calme et respire."
Puis, concentre-toi sur ton défi et relève-le.
Nash, en toi, nous croyons.
Tu es bien plus forte que tu ne le penses. Tu vas y arriver.
Reste calme, respire et concentre-toi.
- OK. Kai, tu gères le viseur. - C'est parti.
Lys, Nubs, vous gérez les blasters. Tirez sur les astéroïdes que Kai vous indique.
Ça marche.
Et, Yoda, vous…
Attachez-vous et accrochez-vous.
Les gosses nous suivent dans le champ d'astéroïdes.
Ils n'ont aucune chance.
Impossible que cette jeune pilote puisse nous suivre.
Les voilà. Ça va être chaud.
Un astéroïde droit devant !
Bravo, Nubs. C'était moins une.
Lys, sur ta droite.
Nubs, en haut.
Ils sont toujours derrière nous.
Pas pour longtemps. Regarde ça.
- Nash. - Je gère.
Impressionnant, Nash.
Elle pilote mieux que je pensais.
Ils sont juste devant, mais que fait-on ?
Maintiens le cap. Du reste, je m'occupe.
Quoi encore ?
La porte arrière est ouverte.
Alors, ferme-la !
Il déplace deux Vectors avec la Force.
Ça alors !
Voici Zepher.
Je n'en reviens pas.
Les Jedi récupèrent les Vectors.
Il faut les en empêcher.
Attention !
Ça devient trop dangereux.
On s'en va.
Regardez, ils sortent du champ.
Quelle dextérité, Nash !
C'est gentil.
Je savais que tu y arriverais.
Merci, maître Yoda.
Zepher a l'air prêt à retourner dans son garage.
Merci d'être venus me secourir.
J'ignore ce que j'aurais fait sans votre aide.
De vous tous, je suis fier.
- Merci, maître Yoda. - Merci, maître Yoda.
Merci d'avoir cru en moi.
Une talentueuse pilote, tu es.
Kai, Lys et Nubs ont de la chance de t'avoir comme amie, moi y compris.
Un dernier défi, nous avons.
Aidons Zepher à nettoyer son garage.
Tout ce qui n'implique pas des astéroïdes me va très bien.
- Oui. - Ça, oui.
C'est incroyable tout ce que les gens me permettent de voler.
Mettons ça dans le Talon avant le retour des fermiers. Plus vite !
Attention ! Ne cassez rien.
Vous êtes vraiment des bons à rien.
Nettoyez donc votre bazar.
Je vais chercher le reste.
À chaque fois qu'on fait une erreur, Taborr ne parle que de ça.
Il ne nous fait jamais de compliments.
Qu'est-ce que c'est ? Une boule de fumée !
J'en veux pas non plus.
- Trop facile. - Pas mal, patronne…
Vous aimez notre nouveau vaisseau ?
Très sympa.
Quoi ? Le Talon !
Attendez-nous. On peut vous aider.
Rendez-moi mon vaisseau.
Tu ne peux pas t'attaquer seul à ces pirates.
Laisse-nous t'aider.
J'ai pas besoin de vous. Je me débrouille seul.
Restez où vous êtes.
Ces enfants ont un sacré vaisseau.
"Avaient" un sacré vaisseau.
Mets le cap sur Dedoon.
On va trouver cet avant-poste abandonné avec ces pièces rares de droïdes.
- On va devenir riches. - Ça va, Taborr ?
- Chut ! - Désolé…
Peu importe. Ces pirates tentent de voler mon vaisseau
pour se rendre sur Dedoon, mais je vais les en empêcher.
Ah oui ?
On dirait qu'on a oublié un des gosses. Je peux m'en occuper.
Viens par là !
Bien tenté.
Lâchez-moi. Je suis toujours le capitaine de ce vaisseau.
Plus maintenant !
Laissez-moi sortir.
On va trouver un moyen de te rejoindre.
Votre ami a été capturé. Ne tentez rien, ou on s'occupe de vous.
Trouvons de l'aide.
Tu penses que Nash pourra utiliser ces pièces de Marlaa ?
Je l'espère. Elles sont très lourdes.
Pitié, aidez-nous.
Notre vaisseau a été volé, et notre ami…
Vous m'avez déjà volé. Pas question que je vous aide.
Pord et EB-3 ? Qu'est-ce qu'ils font ?
Les Jedi.
Ils aident tout le monde, non ?
Ils nous aideront peut-être.
Vous aider avec quoi ?
Des pirates ont volé le Talon de Fer.
Taborr a essayé de les arrêter, mais ils l'ont fait prisonnier.
On cherche quelqu'un avec un vaisseau pour nous y emmener.
Pourriez-vous nous aider ?
À votre avis, c'est un piège ?
Pas sûr.
Taborr n'est pas toujours gentil,
mais s'il a vraiment des ennuis…
Alors, on doit l'aider.
On va vous aider, mais pas de trahison, de ruses,
ou de piraterie avec nous.
Merci, les Jedi !
On a entendu que les pirates allaient à un avant-poste sur Dedoon.
J'appelle Nash pour qu'elle prépare le Faucon.
Allez.
Au fait, qui êtes-vous ?
Je manque à tous mes devoirs.
On est les Ganguls, et on a un grand projet pour ce vaisseau.
Et quel est ce projet pour mon vaisseau ?
Tenoo est devenue trop petite pour nous, les Ganguls.
Avec ce vaisseau, on pourrait devenir les plus grands pirates du secteur.
C'est moi, le plus grand du secteur.
C'est ça, petit.
Si ces pirates cherchent des pièces rares de droïdes,
cet avant-poste est la meilleure option.
Mes mères y livraient plein de choses.
Rappelez-moi pourquoi on accompagne ces deux-là.
Ils ont besoin de notre aide pour sauver Taborr de pirates.
Un pirate capturé par d'autres pirates.
C'est trop drôle.
Vous avez des idées pour sauver Taborr ?
Détournons l'attention des pirates en les éloignant du Talon.
Avec Pord, on pourrait s'y glisser pour trouver Taborr,
mais c'est sûrement une mauvaise idée.
Très bonne idée.
Vraiment ? Vous voulez la suivre ?
On est une équipe.
C'est ensemble qu'on trouve le meilleur plan.
D'habitude, on obéit à Taborr.
On essaie de l'aider, mais il trouve que ça crée des erreurs.
Je reste ici avec RJ, au cas où vous auriez besoin de partir vite.
Ce sont les Ganguls.
Qui sont-ils ?
Ce sont d'horribles pirates.
Oui, on va s'occuper d'eux.
Pord, EB-3, suivons votre plan.
On détourne leur attention, vous vous glissez dans le vaisseau
et récupérez Taborr et votre vaisseau.
Un avant-poste laissé à l'abandon. Que s'est-il passé ?
C'est un mystère.
Au moins, on récupère des pièces rares de droïdes.
Elles doivent valoir beaucoup.
On va être riches !
Les Ganguls !
Les Jedi ? Oh non.
Qu'est-ce que vous faites là ?
Allez, dégagez !
Ce n'est pas votre vaisseau.
Et alors ?
Ces pièces de droïdes ne sont pas à vous.
- Dites… - Rendez-nous ça !
Ça a marché. Les Jedi ont détourné l'attention des pirates.
À nous de jouer.
- Taborr ! - EB ? Pord ?
On vient te sauver.
Comment êtes-vous entrés ? Je croyais les pirates dehors.
Pas d'inquiétude. Les Jedi nous ont aidés.
Pourquoi les avoir fait venir ? Ils vont tout gâcher.
Ce n'est pas le plan.
Tu aurais pu prévenir quelqu'un d'autre.
C'est pour ça que c'est moi qui donne les ordres.
Kai et ses amis écoutent l'avis des autres
et s'entraident quand il s'agit de trouver un plan.
Peu importe ce qu'ils font.
Désolée d'interrompre, mais dégagez de mon vaisseau, maintenant !
Je croyais que les pirates étaient ailleurs.
Que fait-on maintenant ?
Je vous tiens !
Je sais.
Les Jedi ont toujours de super idées, donc ils vont peut-être nous aider.
Toi, le Jedi ! Arrête de bouger. Reviens ici.
Par ici.
Attends ! Arrête-toi !
- Par ici. - Reviens !
- Kai, on a besoin d'aide. - Presque.
EB-3 ? Que se passe-t-il ?
On espérait que quelqu'un nous dise quoi faire.
Toi. J'ai failli t'attraper.
Désolé, mais on est occupés.
Kai, on a quand même besoin d'aide.
Pord et toi avez de bonnes idées.
Je crois en vous.
Salut, les passagers clandestins, où êtes-vous ?
Pord, EB, j'ignore ce que vous mijotez, mais je n'ai pas réussi à la battre.
Vous n'arriverez à rien.
Écoutez donc votre ami. Rendez-vous.
Vous voilà.
Je vous tiens !
Vas-y, Pord !
On l'a attrapée !
En fait, ils ont réussi.
Bien tenté.
Que vais-je faire de vous deux ?
Ne touche pas à mes amis !
Amis ?
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Tu es prisonnier, et tes amis ne servent à rien.
Allons-y.
On est plus nombreux. Encerclons-la.
Bonne idée.
Lâche-moi !
Taborr, attrape ça !
Tu n'as rien à faire sur notre vaisseau !
C'est ce qu'on va voir.
Speeds, Toda-Joh, à vous.
À ce propos…
Vous ne nous échapperez pas.
Toda-Joh, Speeds, partons d'ici.
C'est la dernière fois qu'un petit pirate me surclasse.
On a réussi.
Taborr, ils ont travaillé dur pour te sauver.
Tu as de la chance de les avoir.
Merci.
Je ne le dis pas souvent, mais…
merci d'être venus.
Et merci de votre aide…
j'imagine.
Mais ne croyez pas qu'on vous doive quoi que ce soit.
Venez, Pord et EB-3.
On a des trucs importants à faire.
Je suis contente que Taborr soit enfin gentil avec ses amis.
Moi aussi, Lys.
"Une Aventure avec Yoda" "Le vol de la Griffe de Fer"
Sous-titres : David Kerlogot