Sì!
Oh, sì!
Dovete stare al passo.
Incredibile! Una giornata di allenamento col Maestro Yoda.
Già, non vedo l'ora di capire dove ci porterà.
Giovani, davanti c'è un ostacolo imprevisto.
Superiamolo insieme.
Cosa dovremmo fare?
Siete addestrati, sapete cosa fare.
Io lo attraverso!
Io lo supero!
Non è andata bene.
Quando dovete affrontare una sfida, state calmi e respirate.
Concentratevi sull'obiettivo e agite.
Come possiamo farlo se ci muoviamo velocemente?
Sei più in gamba di quanto pensi.
Quella è Nash?
Grazie al cielo! Maestra Zia mi ha detto che eravate qui.
Il mio amico Zepher ha bisogno di aiuto.
Cos'è successo?
Dei pirati vogliono rubare i Vector Jedi che sta riparando
e ora gli stanno portando via tutto.
Si è nascosto quando sono entrati, ma ora è intrappolato e non sa cosa fare.
Oh, no. Povero Zepher.
Davvero terribile. Dobbiamo aiutare l'amico di Nash.
Dobbiamo? Cioè, insieme a te?
Beh, è fantastico. Sarà bello aiutarti, Maestro Yoda.
Torneremo dopo per gli speeder. Facciamo in fretta.
Una missione col Maestro Yoda. Vi rendete conto?
Lo so, è straordinario!
Eccolo! Il negozio di Zepher.
Quella sembra la nave dei pirati. Saranno ancora dentro.
Allora entriamo e fermiamoli.
Ottimo piano.
Ok, andiamo.
Salviamo noi il tuo amico.
- Io non vengo? - Serve che resti qui,
pronta sulla nave in caso dovessimo fuggire.
Ok.
So che Yoda mi ha detto di restare qui, ma se succedesse qualcosa?
Se avessero bisogno di aiuto mentre io me ne sto seduta qui?
Non posso rischiare.
RJ, pronto a partire con la Firehawk in caso dovessimo fuggire.
Io li raggiungo.
Quei pirati mi stanno rubando tutto.
Spero che Nash e i Jedi vengano subito.
Il capo ci ha detto di prendere i Vector e tutto ciò che possiamo.
- Più prendiamo, più ci pagheranno. - Per fortuna posso portare tante cose!
Siete circondati!
I Jedi!
Cosa?
Mollate tutta la roba e andatevene.
I Jedi.
Credo sia proprio il caso di introdurre l'elemento sorpresa.
Questi droidi vi terranno occupati.
All'attacco!
Oh, no!
Devo fare qualcosa.
- Nash. - Zepher!
È bello che tu sia qui con i Jedi!
Il tipo verde è in gamba.
Mentre loro pensano ai droidi, io mi occupo di te.
Ok, ma come?
Portandoti via da qui, vieni!
Salta su.
Tieniti forte.
Quel droide si avvicina ai miei amici! Aspetta, devo aiutarli.
Fleever, presto!
Portiamo i Vector sulla nave ora che i Jedi sono distratti.
Come fanno a metterli in moto?
Jedi, attenti!
Ora capisco perché sono così felici che Yoda sia qui.
Nash, pensavo fossi nella Firehawk.
Lo so, ma non potevo starmene seduta senza far niente,
mentre voi affrontavate i pirati.
Ma dovevi essere pronta a partire con la Firehawk in caso…
I pirati stanno scappando!
In un caso come questo!
No!
Stanno andando via con i Vector!
E Zepher è là dentro!
Mentre stavate combattendo, l'ho fatto entrare in un Vector.
Se avessi fatto come aveva detto Yoda, ora li staremmo già inseguendo.
Invece stanno scappando. Ho combinato un disastro.
Abbiamo ancora modo di salvare Zepher.
Nash, ci serve il tuo aiuto.
Maestro Yoda ha ragione, sei la pilota più brava!
Se c'è qualcuno in grado di riacciuffarli, quella sei tu.
È un po' azzardato, ma dobbiamo raggiungere la Firehawk in fretta.
Andiamo!
Avanti, dai! Dove sono?
Li vedo! I pirati!
RJ, avanti tutta!
Possiamo beccarli.
Sì!
Jaay, i Jedi ci stanno seguendo.
Possiamo seminarli lì.
Entrano in un campo di asteroidi.
Hai già guidato tra gli asteroidi, puoi farcela, no?
Ma lì ci sono molti più asteroidi.
Ho già fatto abbastanza danni per oggi, non so se ci riuscirò.
Se solo avessi ascoltato Yoda, non saremmo qui e Zepher sarebbe salvo.
Nash, il Maestro Yoda dice:
"Quando tutto si fa complicato, calmati e respira".
Concentrati sull'obbiettivo davanti a te e agisci.
Nash, io ho fiducia in te.
Se più in gamba di quanto credi. Puoi farcela.
Calmati, respira e concentrati.
- Ok. Kai, tu vai allo scanner. - Ci sono.
Lys, Nubs, voi ai blaster. Colpite gli asteroidi che vi dice Kai.
Stanne certa.
E Yoda, tu…
Metti la cintura e reggiti.
Ci seguono nel campo di asteroidi!
Non ce la faranno.
Quella ragazzina non riuscirà a seguirci qui in mezzo!
Eccoli. Si fa sul serio.
Asteroide in arrivo!
Ottimo, Nubs. C'è mancato poco.
Lys, a destra!
Nubs, lassù!
Ci stanno ancora alle calcagna!
Non per molto, guarda qua.
- Nash. - Ci penso io.
Ottima guida, Nash.
Quella ragazzina è bravissima.
Ok, li abbiamo proprio davanti, e ora?
Mantieni la rotta, ci penso io.
Che succede?
- Il portello posteriore è aperto. - E allora chiudilo!
Sta muovendo due Vector con la Forza!
Accidenti!
Wow.
Ecco Zepher.
Non posso crederci.
I Jedi si stanno riprendendo i Vector!
Fleever, dobbiamo fermarli.
Jaay, attento!
È troppo rischioso.
Ce ne andiamo.
Guardate, se ne vanno!
Così si fa, Nash.
Grazie.
Sapevo che potevi farcela.
Grazie, Maestro Yoda.
Zepher è pronto per tornare al suo negozio.
Grazie per avermi salvato.
Non avrei potuto fare niente senza il vostro aiuto.
Sono fiero di voi.
- Grazie, Maestro Yoda. - Grazie.
Grazie per aver creduto in me.
Sei una pilota eccezionale.
Kai, Lys, e Nubs sono fortunati ad averti come amica, e lo sono anch'io.
Adesso, ho un'altra sfida per voi.
Aiutare Zepher a pulire il negozio.
Se non si tratta di asteroidi, io ci sto.
- Sì. - D'accordo.
Incredibile! La gente lascia tanta roba da rubare.
Portiamo tutto sulla Talon prima che tornino i contadini, presto.
Attento! Romperai qualcosa.
In due non ne fate una buona.
Restate qui e pulite tutto.
Prendo io il resto della roba.
Ogni volta che sbagliamo, Taborr non fa che ricordarcelo.
E non ci dice mai niente di carino quando siamo bravi.
E questa cos'è? Una granata fumogena!
Neanch'io la voglio!
- Un gioco da ragazzi. - Molto bene, capo…
Ops.
- Vi piace la nostra nuova nave, ragazzi? - Bellissima.
Cosa? La Talon!
Aspettaci, possiamo aiutarti.
Ridatemi la mia nave!
Taborr, non puoi farcela da solo.
Possiamo aiutarti.
Non mi serve il vostro aiuto. Faccio da me.
Restate lì e basta.
- Quei tipi hanno proprio una bella nave. - L'avevano, no?
Setta la rotta per Dedoon.
Troveremo quell'avamposto con i ricambi rari per i droidi.
- Venderli ci renderà ricchi. - Taborr, tutto bene?
- Zitti. - Scusa, Taborr, io…
Non importa, i pirati vogliono portare la nave
in qualche avamposto abbandonato su Dedoon, ma li fermerò.
Oh, e tu?
Ci eravamo persi uno della banda. Posso occuparmene io.
Ehi!
Vieni qui!
Ci hai provato.
Mettimi giù! Sono ancora io il capitano di questa nave!
Non più!
Fammi uscire!
Taborr, troveremo un modo per venire lì.
Abbiamo il vostro amico. Non fate nulla o toccherà a voi.
Ci serve aiuto.
Credi che Nash saprà cosa fare con questi ricambi di Marlaa?
Lo spero proprio, sono pesanti.
Vi prego, dovete aiutarci.
Ci hanno preso la nave, e Taborr…
Mi avete già derubato. Non vi aiuterò.
Pord e EB-3? Che ci fanno qui?
Sono i Jedi.
I Jedi non aiutano tutti? Forse aiuteranno anche noi.
Aiutarvi a fare cosa?
Dei pirati ci hanno rubato la Iron Talon e hanno catturato Taborr.
Cerchiamo qualcuno che ci aiuti a liberarlo.
Potete aiutarci?
Che ne pensate? Sarà una trappola?
Non lo so.
Taborr non è sempre stato gentilissimo, ma se è davvero nei guai…
Dovremmo aiutarlo.
Vi aiuteremo, ma niente trabocchetti, né scherzi,
e non ruberete mentre siete con noi.
Grazie, Jedi.
Sappiamo che i pirati sono diretti a un avamposto su Dedoon.
Dico a Nash di preparare la Firehawk.
Forza!
Ehi, chi sei tu?
Ma che maleducata.
Siamo i Ganguls e abbiamo grandi progetti per questa nave.
E quali sarebbero questi progetti?
Tenoo è diventato troppo piccolo per noi Ganguls.
Con questa nave, diventeremo i pirati migliori del settore.
Sono io il pirata migliore del settore.
Sì, credici, ragazzino.
Se cercano ricambi rari per droidi, quell'avamposto è perfetto.
Le mie mamme ci fanno tante consegne.
Ma cosa ci fanno questi due con noi sulla Firehawk?
Dobbiamo aiutarli a salvare Taborr da alcuni pirati.
Un pirata catturato da altri pirati.
Che ridere!
Dobbiamo capire come salvare Taborr. Avete idee?
Distraiamo i pirati attirandoli lontano dalla Talon.
Poi io e Pord entriamo di nascosto e cerchiamo Taborr,
ma forse è una pessima idea.
Ottima idea.
Davvero? Volete farlo?
Siamo una squadra, no?
Collaboriamo sempre per trovare il piano giusto.
Noi facciamo sempre come dice Taborr.
A volte cerchiamo di aiutare, ma lui dice che combiniamo solo guai.
Ci sono, io e RJ resteremo sulla nave in caso doveste fuggire.
Sono i Ganguls.
Chi sono i Ganguls?
Una banda di pirati cattivi.
Ma possiamo sconfiggerli.
Pord, EB-3, faremo come avete detto.
Noi li distraiamo, voi salite a bordo, liberate Taborr e riprendete la nave.
Un intero avamposto tutto abbandonato. Chissà cos'è successo.
Un vero mistero.
Perlomeno hanno lasciato questi ricambi rari.
Ci faranno fare un sacco di crediti.
Saremo ricchi!
Ehi, Ganguls!
Jedi? Oh, no!
Che cosa ci fate qui?
Avanti, andatevene!
Quella nave non è vostra.
E con questo?
Questi ricambi di droidi non sono vostri.
- Ehi! - Ehi, ridateceli!
La mia idea ha funzionato. I Jedi hanno distratto i pirati.
Ora tocca a noi.
- Taborr! - EB? Pord?
Siamo qui per salvarti.
Come siete entrati? I pirati non erano fuori?
Tranquillo, i Jedi li hanno distratti e siamo entrati.
I Jedi? Perché li avete portati qui? Ora rovineranno tutto.
Oh, no, non è come credi.
Potevate rivolgervi a qualcun altro.
Perciò devo decidere sempre io cosa fare.
Kai e gli altri si ascoltano e si aiutano quando devono decidere qualcosa.
Non m'interessa affatto.
Mi spiace interrompervi, ma dovete scendere dalla mia nave, subito!
Ma non li stavano distraendo?
E ora che facciamo?
Presi!
Lo so.
I Jedi sono bravi a decidere cosa fare, forse possono aiutarci.
Tu, Jedi! Non ti muovere, torna qui!
Quaggiù.
Aspetta, fermati!
- Di qua! - Torna qui!
- Kai, ci serve aiuto. - Ci sei quasi!
EB-3? Che succede?
Beh, speravamo che ci diceste voi cosa fare.
Tu! Quasi preso.
Scusa, ma siamo un po' occupati.
Kai, ma ci serve aiuto!
Tu e Pord avete delle ottime idee.
Io credo in voi.
Ehilà, clandestini, dove siete?
Pord, EB, non so cosa stiate facendo, ma non sono riuscito a sconfiggerla.
Non ce la farete.
Ascoltate il vostro amico e arrendetevi.
Eccovi.
Presi!
Adesso, Pord!
L'abbiamo presa!
Wow, ce l'hanno fatta.
Ci avete provato.
Che ne farò di voi due?
Ehi! Sta' lontana dai miei amici!
Amici?
Cosa pensi di fare?
Sei in trappola e i tuoi amici non possono aiutarti.
Andiamo!
Noi siamo di più, circondiamola.
Ottima idea.
Ehi, lasciatemi!
Taborr, prendi!
Sta' lontana dalla nostra nave.
È tutto da vedere.
Speeds, Toda-Joh, entrate.
A proposito…
- Non andrete da nessuna parte. - Toda-Joh, Speeds, andiamo via.
Ma è l'ultima volta che dei ragazzini hanno la meglio su di me.
Ce l'abbiamo fatta.
Taborr, hanno fatto tanto per salvarti.
Sei fortunato ad averli amici.
Grazie.
So che non lo dico spesso, ma…
…grazie di essere qui.
E devo ringraziare anche voi per l'aiuto.
Suppongo.
Ma non pensate che siamo in debito con voi, Jedi.
Pord, EB-3, andiamo.
Abbiamo cose importanti da fare. Già.
Sono contenta che Taborr sia stato gentile con i suoi amici.
Anch'io, Lys. Anch'io.
"Un'Avventura con Yoda" "Il Furto della Talon"
Sottotitoli: M. D. Piccininni