スター･ウォーズ： ヤング･ジェダイ･ アドベンチャー
ついて来い
マスター･ヨーダの訓練なんて 最高だ
どこに行くのか楽しみね
この先に 予期せぬ障害物がある
皆で乗り越えるぞ
どうすれば？
これまでの経験を生かせ
隙間を通り抜ける
私は上から
これは大失敗ね
困難に立ち向かう時は 落ち着いて 深呼吸じゃ
あとは集中して 行動する
一瞬で どうやってそれを？
もっと自分の力を信じろ
あれはナッシュかな
よかった
やっぱり ここにいた
ゼファーが大変なの
なぜ？
ジェダイ･ヴェクターを 盗みに来た海賊が——
他の商品まで奪ってる
ゼファーは隠れてるから 奴らを止められない
かわいそうに
ナッシュの友を 助けに行かねば
マスター･ヨーダが 僕らと一緒に？
それは よかった
僕らも力になりたい
スピーダーは置いて 急ごう
ヨーダと一緒に任務だ！
すごい 最高だわ
ゼファーの店だ
あれは海賊の船ね まだ中にいるわ
乗り込んで やめさせる
いいプランじゃ
よし 行こう
友人は わしらが助ける
私は必要ないの？
すぐに逃げられるように 船の準備を
分かった
船で待つよう言われたけど 大丈夫かな
みんなに助けが 必要になったら？
私しかいない
ＲＪ ファイアホークの 準備をお願い
行ってくる
全部 奪われてしまう
早く助けに来てくれ
ヴェクター以外も 取れる物は全部取れって
たくさん盗むほど儲かる
山ほど いただいた
そこまでだ
ジェダイ！
何？
盗んだ物を置いて ここを去れ
ジェダイか
手土産を持ってきておいて よかったな
何？
このドロイドが 相手だ
攻撃！
そんな！
どうしよう
ナッシュ
ゼファー
来てくれて うれしいよ
緑のジェダイは強い
今のうちに逃げよう
どうやって？
飛んで逃げるんだよ
乗って
つかまって
後ろから狙われてる
待ってて 助けないと
フリーヴァー 急げ
今のうちにヴェクターを運ぼう
どうやって離陸する？
みんな！ 気をつけて
みんなが ヨーダを 好きな理由が分かった
船で待ってるはずでしょ
黙って待ってられなかった
みんなが戦ってるのに
だが船の準備は？ 例えば…
海賊が逃げる！
こういう事態に備えてな
待って
ヴェクターが取られた
ゼファーが乗ってる
ヴェクターの中で待たせてたの
私が船で待ってれば 追いかけられたのに
私のせいで 逃げられちゃった
ゼファーを救うチャンスはある
ナッシュ 協力を
君は最高のパイロットだ
追いつけるのは 君しかいない
そうだね 急いでファイアホークに戻ろう
行こう
どこに行った？
あそこだ 海賊だよ
ＲＪ 全速力で
絶対に追いつくよ
いいぞ
ジェイ ジェダイが追ってきた
あそこに誘い込む
小惑星帯に向かってる
前に通り抜けたから 大丈夫だよね？
ここは 小惑星が多すぎる
今日はすでに失敗してるし 自信ないよ
最初から ヨーダの言うことを 聞くべきだった
マスター･ヨーダの教えは——
“困難な時こそ 落ち着いて 深呼吸〟
あとは集中して 行動するだけ
我々は 君を信じておる
君も 自分の力を信じるのだ
必ずできる
落ち着いて 深呼吸 そして集中
カイはスキャナーをお願い
了解
リスたちは ブラスターで 小惑星を狙って
任せて
ヨーダは…
ベルトを締めて座って
小惑星帯の中まで来たぞ
心配ない
あんなガキに ここは通れない
いくよ すごい数だ
目の前だよ
ありがとう 危なかった
リス 右だ
ナブス 上を
しぶといぞ
もたないさ
まあ 見てろ
ねえ ナッシュ
分かってる
見事な操縦じゃ ナッシュ
思ったより やるな
すぐ後ろにつけたけど 次は？
このまま維持して
あとは任せろ
何だ
ハッチが開いてる
じゃ 閉めろ！
フォースで２機のヴェクターを
驚いた
すごい
ゼファーだ
ヴェクターを持っていかれた
何とかしなきゃ
危ない！
ここは危険だ
脱出する
奴らが逃げる
君の勝ちだ
ありがとう
信じておった
ありがとう ヨーダ
ゼファーを戻してあげなきゃ
本当に助かったよ
一人では何もできなかった
皆を誇りに思う
ありがとう
信じてくれて ありがとう
優秀なパイロットだ
こんな友人を持って カイたちは幸運だよ
わしもな
では 最後の任務にかかろう
ゼファーの店の掃除じゃ
小惑星以外なら 何でもやる
そうだね
置いてある荷物は 盗みやすいね
見つかる前に タロンに積む
急げ
落としたら壊れるだろ
いつも失敗ばかりだな
ここを片づけろ
残りは俺が運ぶ
ちょっと失敗したら いつもこれだ
ちゃんとやっても 褒められない
何だ
発煙弾だ！
私に渡すな
マヌケだね
うまくいったな
私たちの新しい船だ
気に入った
何？ タロンが！
待って 手伝わせてよ
船を返せ！
テイバー 一人じゃ無理だよ
助けは要らない 一人でやる
黙って待ってろ
なかなか いい船だ
もう俺たちのもの
デドゥーンに向かう
レアなドロイドの パーツがあるんだ
それを売れば…
テイバー 大丈夫？
静かに
ごめん
この海賊は 俺の船で——
デドゥーンへ行くらしいが 俺が止める
へえ そうかい
入り込んでたのか 俺が相手するよ
やめろ
来い
やるな
下ろせ これは俺の船だ
もう違う
ここから出せ
テイバー そっちに向かうよ
お友達は捕まえた
次はお前らだ
助けを呼ぼう
この船の部品 使えるかしら
そう願うよ すごく重たい
どうか助けて
船を取られて…
君らに物を盗まれた 助けるもんか
ポードとＥＢ-３よ
ジェダイだ
ジェダイは どんな相手でも助けるはず
何があったの？
海賊にタロンを奪われ——
テイバーが奴らに捕まってる
テイバーを助けに行きたいんだ
どうか… 力を貸して
どう思う？ ワナかな
分からない
テイバーは善人とは言えない
でも 困ってるとしたら…
助けるべきだね
協力するけど 裏切りはなし
海賊のマネもしない
ありがとう ジェダイ！
奴らは デドゥーンに 向かうと言ってた
ナッシュに連絡するよ
頼む
お前は誰なんだ？
これは失礼したね
私たちはギャングルズ この船はもらう
俺の船をどうする気だ？
私たちに テヌーは物足りない
この船なら 一番の海賊になれる
一番の海賊は俺だ
はいはい 分かった
レアなドロイドの パーツがある場所は知ってる
ママたちがよく行ってた
なぜ この２人が 私の船に乗ってるの？
テイバーが海賊に捕まった
海賊が海賊に捕まるなんて
笑えるね
助ける方法を考えよう
海賊の気を引いて タロンから引き離す
その間に 私たちが テイバーを捜す
いや うまくいかないか
名案だよ
本当に？ やってくれるの？
仲間なんだから いい案には協力するさ
いつもテイバーの 言いなりで——
私たちの意見は 邪魔だと言われるから
ＲＪと私は ここで船の準備をしとく
ギャングルズだ
誰？
３人組の海賊よ
僕たちに任せて
計画どおり 私たちが海賊の気を引く
テイバーを助けて 船を取り戻すの
この場所で何があったんだろう
ミステリーだな
だが このドロイドの パーツは——
かなりの価値がある
大金持ちだ
ギャングルズ！
ジェダイ？ またか
なぜここに？
もう構うな！
船を奪ったでしょ
だから何だ？
それもお前らの物じゃない
やめろ！ 返せ
ジェダイが海賊の気を引いてる
今がチャンスだ
テイバー
ＥＢ？ ポード？
助けに来たよ
海賊がいるのに どうやって？
ジェダイが 奴らの気を引いてる
なぜジェダイが？ すべて台なしになる
そうじゃないんだ
なぜジェダイを頼った？
だから俺に任せるべきなんだ
カイたちは話を聞いてくれる
そして 協力し合うんだ
そんなの知るか
邪魔して悪いけど 船から下りてもらう
気を引いてるはずだろ
どうしよう
見つけた
ジェダイは知恵が豊富だ きっと助けてくれる
ジェダイめ そんなに動き回るな
こっちよ
待て 止まれ
遅いわね
カイ 助けてほしい
何かあったの？
実は どうしたらいいか 教えてほしいんだ
今度こそ 捕まえる
今 手が離せなくて
助けが要るんだ
君たちのプランは最高だ
信じてるよ
隠れてないで 出ておいで
どこにいるの
ポード ＥＢ 彼女には俺も負けた
お前らには無理だ
そのとおりだよ あきらめな
見つけた
よし
今だ！
やったぞ
すごい 海賊を捕まえた
頑張ったね
さて どうしようか
俺の友達から離れろ
友達？
そこから何ができる？
お前は出られず こいつらも役立たずだ
やるぞ
３人で彼女を倒そう
名案だ
離れろ
テイバー 取って
俺たちの船に近づくな
そうはいかない
スピーズ トダ=ジョー 応答しろ
それが…
逃がさないぞ
トダ=ジョー スピーズ 行くよ
海賊のガキには 二度と負けない
やったぞ
２人は君を助けるために 頑張った
いい友達を持ったね
ありがとう
こういうの苦手だけど…
感謝してる
それと 協力ありがとう
３人とも
だが借りだとは思わない
ポード ＥＢ-３
行こう 俺たちは やることがある
友達に感謝できてよかった
そうだね 僕もそう思う
“奪われたタロン〟 “ヨーダとの冒険〟
日本版字幕 山下 桂