1
00:00:42,459 --> 00:00:45,962
スター･ウォーズ：
ヤング･ジェダイ･
アドベンチャー

2
00:00:55,638 --> 00:00:56,931
ついて来い

3
00:01:04,856 --> 00:01:08,109
マスター･ヨーダの訓練なんて
最高だ

4
00:01:08,234 --> 00:01:11,071
どこに行くのか楽しみね

5
00:01:12,697 --> 00:01:16,201
この先に
予期せぬ障害物がある

6
00:01:16,326 --> 00:01:17,827
皆で乗り越えるぞ

7
00:01:18,828 --> 00:01:20,371
どうすれば？

8
00:01:20,497 --> 00:01:23,041
これまでの経験を生かせ

9
00:01:25,293 --> 00:01:26,961
隙間を通り抜ける

10
00:01:27,087 --> 00:01:28,296
私は上から

11
00:01:46,773 --> 00:01:48,650
これは大失敗ね

12
00:01:53,113 --> 00:01:57,867
困難に立ち向かう時は
落ち着いて 深呼吸じゃ

13
00:01:57,992 --> 00:02:00,703
あとは集中して 行動する

14
00:02:00,870 --> 00:02:03,790
一瞬で どうやってそれを？

15
00:02:03,957 --> 00:02:06,918
もっと自分の力を信じろ

16
00:02:10,296 --> 00:02:12,757
あれはナッシュかな

17
00:02:16,719 --> 00:02:17,846
よかった

18
00:02:17,971 --> 00:02:20,056
やっぱり ここにいた

19
00:02:20,181 --> 00:02:22,767
ゼファーが大変なの

20
00:02:22,934 --> 00:02:23,726
なぜ？

21
00:02:23,893 --> 00:02:27,188
ジェダイ･ヴェクターを
盗みに来た海賊が——

22
00:02:27,355 --> 00:02:30,024
他の商品まで奪ってる

23
00:02:31,568 --> 00:02:36,030
ゼファーは隠れてるから
奴らを止められない

24
00:02:36,197 --> 00:02:38,158
かわいそうに

25
00:02:38,616 --> 00:02:42,078
ナッシュの友を
助けに行かねば

26
00:02:42,203 --> 00:02:45,915
マスター･ヨーダが
僕らと一緒に？

27
00:02:49,419 --> 00:02:51,254
それは よかった

28
00:02:51,546 --> 00:02:53,173
僕らも力になりたい

29
00:02:54,007 --> 00:02:57,177
スピーダーは置いて 急ごう

30
00:02:57,343 --> 00:03:00,096
ヨーダと一緒に任務だ！

31
00:03:00,221 --> 00:03:02,140
すごい　最高だわ

32
00:03:13,776 --> 00:03:15,528
ゼファーの店だ

33
00:03:15,653 --> 00:03:18,865
あれは海賊の船ね
まだ中にいるわ

34
00:03:18,990 --> 00:03:21,284
乗り込んで やめさせる

35
00:03:22,744 --> 00:03:23,870
いいプランじゃ

36
00:03:23,995 --> 00:03:25,538
よし　行こう

37
00:03:25,663 --> 00:03:27,749
友人は わしらが助ける

38
00:03:27,999 --> 00:03:29,876
私は必要ないの？

39
00:03:30,001 --> 00:03:34,464
すぐに逃げられるように
船の準備を

40
00:03:34,714 --> 00:03:35,840
分かった

41
00:03:51,439 --> 00:03:55,360
船で待つよう言われたけど
大丈夫かな

42
00:03:55,485 --> 00:03:58,863
みんなに助けが
必要になったら？

43
00:03:59,030 --> 00:04:00,448
私しかいない

44
00:04:00,573 --> 00:04:04,244
ＲＪ　ファイアホークの
準備をお願い

45
00:04:04,369 --> 00:04:05,328
行ってくる

46
00:04:09,499 --> 00:04:12,043
全部 奪われてしまう

47
00:04:12,418 --> 00:04:14,837
早く助けに来てくれ

48
00:04:15,588 --> 00:04:19,467
ヴェクター以外も
取れる物は全部取れって

49
00:04:19,634 --> 00:04:22,136
たくさん盗むほど儲かる

50
00:04:22,345 --> 00:04:24,097
山ほど いただいた

51
00:04:25,556 --> 00:04:26,849
そこまでだ

52
00:04:29,143 --> 00:04:30,144
ジェダイ！

53
00:04:30,353 --> 00:04:31,354
何？

54
00:04:31,521 --> 00:04:34,148
盗んだ物を置いて
ここを去れ

55
00:04:35,024 --> 00:04:35,984
ジェダイか

56
00:04:36,109 --> 00:04:40,780
手土産を持ってきておいて
よかったな

57
00:04:41,739 --> 00:04:42,532
何？

58
00:04:47,954 --> 00:04:50,415
このドロイドが 相手だ

59
00:04:51,541 --> 00:04:52,792
攻撃！

60
00:05:03,428 --> 00:05:04,095
そんな！

61
00:05:06,055 --> 00:05:07,140
どうしよう

62
00:05:07,265 --> 00:05:07,932
ナッシュ

63
00:05:08,057 --> 00:05:08,725
ゼファー

64
00:05:08,850 --> 00:05:11,519
来てくれて うれしいよ

65
00:05:16,232 --> 00:05:17,650
緑のジェダイは強い

66
00:05:17,775 --> 00:05:20,194
今のうちに逃げよう

67
00:05:21,112 --> 00:05:22,697
どうやって？

68
00:05:24,824 --> 00:05:27,035
飛んで逃げるんだよ

69
00:05:33,166 --> 00:05:34,000
乗って

70
00:05:35,418 --> 00:05:36,461
つかまって

71
00:05:37,628 --> 00:05:39,464
後ろから狙われてる

72
00:05:39,922 --> 00:05:41,674
待ってて　助けないと

73
00:05:42,467 --> 00:05:43,760
フリーヴァー　急げ

74
00:05:43,885 --> 00:05:47,347
今のうちにヴェクターを運ぼう

75
00:05:51,517 --> 00:05:53,519
どうやって離陸する？

76
00:05:55,313 --> 00:05:56,814
みんな！ 気をつけて

77
00:06:06,199 --> 00:06:09,994
みんなが ヨーダを
好きな理由が分かった

78
00:06:11,245 --> 00:06:13,664
船で待ってるはずでしょ

79
00:06:14,040 --> 00:06:17,126
黙って待ってられなかった

80
00:06:17,251 --> 00:06:19,379
みんなが戦ってるのに

81
00:06:19,545 --> 00:06:22,799
だが船の準備は？ 例えば…

82
00:06:22,924 --> 00:06:24,300
海賊が逃げる！

83
00:06:24,801 --> 00:06:27,136
こういう事態に備えてな

84
00:06:30,932 --> 00:06:31,891
待って

85
00:06:43,444 --> 00:06:45,363
ヴェクターが取られた

86
00:06:45,530 --> 00:06:47,073
ゼファーが乗ってる

87
00:06:48,783 --> 00:06:52,370
ヴェクターの中で待たせてたの

88
00:06:52,495 --> 00:06:56,958
私が船で待ってれば
追いかけられたのに

89
00:06:57,083 --> 00:07:00,420
私のせいで 逃げられちゃった

90
00:07:00,545 --> 00:07:03,464
ゼファーを救うチャンスはある

91
00:07:03,923 --> 00:07:05,967
ナッシュ　協力を

92
00:07:06,134 --> 00:07:09,262
君は最高のパイロットだ

93
00:07:09,387 --> 00:07:12,765
追いつけるのは
君しかいない

94
00:07:13,182 --> 00:07:17,145
そうだね
急いでファイアホークに戻ろう

95
00:07:17,270 --> 00:07:18,146
行こう

96
00:07:22,442 --> 00:07:24,110
どこに行った？

97
00:07:24,235 --> 00:07:25,987
あそこだ　海賊だよ

98
00:07:26,154 --> 00:07:27,864
ＲＪ　全速力で

99
00:07:28,698 --> 00:07:30,366
絶対に追いつくよ

100
00:07:31,742 --> 00:07:32,577
いいぞ

101
00:07:38,624 --> 00:07:41,502
ジェイ　ジェダイが追ってきた

102
00:07:41,669 --> 00:07:43,671
あそこに誘い込む

103
00:07:46,257 --> 00:07:48,176
小惑星帯に向かってる

104
00:07:48,384 --> 00:07:51,637
前に通り抜けたから
大丈夫だよね？

105
00:07:51,762 --> 00:07:54,474
ここは 小惑星が多すぎる

106
00:07:54,724 --> 00:07:58,394
今日はすでに失敗してるし
自信ないよ

107
00:07:59,270 --> 00:08:04,025
最初から ヨーダの言うことを
聞くべきだった

108
00:08:04,150 --> 00:08:06,235
マスター･ヨーダの教えは——

109
00:08:06,360 --> 00:08:09,572
“困難な時こそ
落ち着いて 深呼吸〟

110
00:08:09,697 --> 00:08:13,409
あとは集中して 行動するだけ

111
00:08:15,953 --> 00:08:18,831
我々は 君を信じておる

112
00:08:18,956 --> 00:08:21,959
君も 自分の力を信じるのだ

113
00:08:22,335 --> 00:08:24,045
必ずできる

114
00:08:27,757 --> 00:08:31,052
落ち着いて 深呼吸
そして集中

115
00:08:32,720 --> 00:08:35,097
カイはスキャナーをお願い

116
00:08:35,223 --> 00:08:35,932
了解

117
00:08:36,057 --> 00:08:40,144
リスたちは ブラスターで
小惑星を狙って

118
00:08:40,269 --> 00:08:41,229
任せて

119
00:08:43,481 --> 00:08:44,899
ヨーダは…

120
00:08:47,151 --> 00:08:48,861
ベルトを締めて座って

121
00:08:52,532 --> 00:08:55,117
小惑星帯の中まで来たぞ

122
00:08:55,618 --> 00:08:56,786
心配ない

123
00:08:56,911 --> 00:09:00,081
あんなガキに ここは通れない

124
00:09:02,041 --> 00:09:04,502
いくよ　すごい数だ

125
00:09:14,011 --> 00:09:15,513
目の前だよ

126
00:09:20,101 --> 00:09:22,520
ありがとう　危なかった

127
00:09:24,188 --> 00:09:25,273
リス　右だ

128
00:09:26,941 --> 00:09:28,234
ナブス　上を

129
00:09:29,819 --> 00:09:31,362
しぶといぞ

130
00:09:31,487 --> 00:09:32,989
もたないさ

131
00:09:33,114 --> 00:09:34,490
まあ 見てろ

132
00:09:37,118 --> 00:09:38,411
ねえ ナッシュ

133
00:09:38,578 --> 00:09:39,453
分かってる

134
00:09:47,378 --> 00:09:49,714
見事な操縦じゃ　ナッシュ

135
00:09:54,302 --> 00:09:56,345
思ったより やるな

136
00:10:00,308 --> 00:10:03,519
すぐ後ろにつけたけど 次は？

137
00:10:04,020 --> 00:10:05,688
このまま維持して

138
00:10:05,813 --> 00:10:07,607
あとは任せろ

139
00:10:18,117 --> 00:10:18,868
何だ

140
00:10:19,535 --> 00:10:21,120
ハッチが開いてる

141
00:10:21,412 --> 00:10:22,955
じゃ 閉めろ！

142
00:10:30,838 --> 00:10:33,132
フォースで２機のヴェクターを

143
00:10:36,886 --> 00:10:38,054
驚いた

144
00:10:40,848 --> 00:10:42,058
すごい

145
00:10:44,894 --> 00:10:46,062
ゼファーだ

146
00:10:46,228 --> 00:10:49,649
ヴェクターを持っていかれた

147
00:10:49,774 --> 00:10:52,026
何とかしなきゃ

148
00:10:52,151 --> 00:10:53,277
危ない！

149
00:10:56,906 --> 00:10:58,449
ここは危険だ

150
00:10:59,408 --> 00:11:00,368
脱出する

151
00:11:00,534 --> 00:11:01,952
奴らが逃げる

152
00:11:02,119 --> 00:11:03,537
君の勝ちだ

153
00:11:04,288 --> 00:11:05,247
ありがとう

154
00:11:05,956 --> 00:11:07,583
信じておった

155
00:11:08,167 --> 00:11:09,835
ありがとう　ヨーダ

156
00:11:10,628 --> 00:11:13,255
ゼファーを戻してあげなきゃ

157
00:11:15,383 --> 00:11:17,510
本当に助かったよ

158
00:11:17,677 --> 00:11:20,388
一人では何もできなかった

159
00:11:20,513 --> 00:11:22,848
皆を誇りに思う

160
00:11:23,015 --> 00:11:24,266
ありがとう

161
00:11:24,767 --> 00:11:27,853
信じてくれて ありがとう

162
00:11:28,020 --> 00:11:29,814
優秀なパイロットだ

163
00:11:29,939 --> 00:11:34,402
こんな友人を持って
カイたちは幸運だよ

164
00:11:34,568 --> 00:11:35,569
わしもな

165
00:11:38,072 --> 00:11:41,701
では 最後の任務にかかろう

166
00:11:48,124 --> 00:11:50,209
ゼファーの店の掃除じゃ

167
00:11:52,753 --> 00:11:55,756
小惑星以外なら 何でもやる

168
00:11:55,881 --> 00:11:57,007
そうだね

169
00:12:06,183 --> 00:12:09,145
置いてある荷物は
盗みやすいね

170
00:12:09,311 --> 00:12:12,314
見つかる前に タロンに積む

171
00:12:12,440 --> 00:12:13,482
急げ

172
00:12:15,985 --> 00:12:18,112
落としたら壊れるだろ

173
00:12:18,279 --> 00:12:21,115
いつも失敗ばかりだな

174
00:12:21,240 --> 00:12:22,992
ここを片づけろ

175
00:12:23,117 --> 00:12:25,327
残りは俺が運ぶ

176
00:12:26,495 --> 00:12:30,416
ちょっと失敗したら
いつもこれだ

177
00:12:30,583 --> 00:12:33,586
ちゃんとやっても
褒められない

178
00:12:35,337 --> 00:12:36,046
何だ

179
00:12:36,464 --> 00:12:37,715
発煙弾だ！

180
00:12:39,967 --> 00:12:41,218
私に渡すな

181
00:12:55,733 --> 00:12:56,484
マヌケだね

182
00:12:56,609 --> 00:12:58,694
うまくいったな

183
00:13:01,739 --> 00:13:03,616
私たちの新しい船だ

184
00:13:03,741 --> 00:13:05,284
気に入った

185
00:13:07,161 --> 00:13:08,913
何？ タロンが！

186
00:13:11,165 --> 00:13:13,834
待って　手伝わせてよ

187
00:13:14,084 --> 00:13:15,586
船を返せ！

188
00:13:25,012 --> 00:13:28,682
テイバー　　　　
一人じゃ無理だよ

189
00:13:28,808 --> 00:13:31,477
助けは要らない　一人でやる

190
00:13:31,602 --> 00:13:33,395
黙って待ってろ

191
00:13:40,319 --> 00:13:42,571
なかなか いい船だ

192
00:13:42,738 --> 00:13:44,740
もう俺たちのもの

193
00:13:44,949 --> 00:13:46,492
デドゥーンに向かう

194
00:13:46,617 --> 00:13:49,954
レアなドロイドの
パーツがあるんだ

195
00:13:50,079 --> 00:13:51,163
それを売れば…

196
00:13:51,288 --> 00:13:52,998
テイバー　大丈夫？

197
00:13:53,165 --> 00:13:53,874
静かに

198
00:13:53,999 --> 00:13:54,834
ごめん

199
00:13:54,959 --> 00:13:57,503
この海賊は 俺の船で——

200
00:13:57,628 --> 00:14:01,006
デドゥーンへ行くらしいが
俺が止める

201
00:14:01,131 --> 00:14:02,633
へえ そうかい

202
00:14:03,551 --> 00:14:07,179
入り込んでたのか
俺が相手するよ

203
00:14:08,097 --> 00:14:08,848
やめろ

204
00:14:10,266 --> 00:14:10,975
来い

205
00:14:17,398 --> 00:14:18,399
やるな

206
00:14:22,778 --> 00:14:25,990
下ろせ　これは俺の船だ

207
00:14:26,198 --> 00:14:27,116
もう違う

208
00:14:29,577 --> 00:14:31,036
ここから出せ

209
00:14:33,122 --> 00:14:35,624
テイバー　そっちに向かうよ

210
00:14:35,791 --> 00:14:37,084
お友達は捕まえた

211
00:14:37,251 --> 00:14:39,086
次はお前らだ

212
00:14:40,421 --> 00:14:41,714
助けを呼ぼう

213
00:14:42,381 --> 00:14:46,093
この船の部品 使えるかしら

214
00:14:46,260 --> 00:14:48,762
そう願うよ　すごく重たい

215
00:14:48,888 --> 00:14:50,556
どうか助けて

216
00:14:52,391 --> 00:14:53,893
船を取られて…

217
00:14:54,101 --> 00:14:57,980
君らに物を盗まれた
助けるもんか

218
00:14:59,940 --> 00:15:02,610
ポードとＥＢ-３よ

219
00:15:02,776 --> 00:15:03,777
ジェダイだ

220
00:15:04,361 --> 00:15:08,741
ジェダイは
どんな相手でも助けるはず

221
00:15:08,908 --> 00:15:10,784
何があったの？

222
00:15:10,951 --> 00:15:12,786
海賊にタロンを奪われ——

223
00:15:12,912 --> 00:15:15,831
テイバーが奴らに捕まってる

224
00:15:16,999 --> 00:15:20,210
テイバーを助けに行きたいんだ

225
00:15:20,377 --> 00:15:22,922
どうか… 力を貸して

226
00:15:27,009 --> 00:15:28,844
どう思う？ ワナかな

227
00:15:28,969 --> 00:15:29,887
分からない

228
00:15:30,012 --> 00:15:32,890
テイバーは善人とは言えない

229
00:15:33,015 --> 00:15:35,601
でも 困ってるとしたら…

230
00:15:36,393 --> 00:15:37,603
助けるべきだね

231
00:15:39,104 --> 00:15:42,399
協力するけど 裏切りはなし

232
00:15:42,524 --> 00:15:45,110
海賊のマネもしない

233
00:15:45,277 --> 00:15:46,695
ありがとう　ジェダイ！

234
00:15:48,113 --> 00:15:51,951
奴らは デドゥーンに
向かうと言ってた

235
00:15:52,117 --> 00:15:54,495
ナッシュに連絡するよ

236
00:15:55,663 --> 00:15:56,830
頼む

237
00:16:00,668 --> 00:16:03,003
お前は誰なんだ？

238
00:16:03,128 --> 00:16:05,255
これは失礼したね

239
00:16:05,506 --> 00:16:08,717
私たちはギャングルズ
この船はもらう

240
00:16:08,842 --> 00:16:11,345
俺の船をどうする気だ？

241
00:16:11,512 --> 00:16:14,640
私たちに テヌーは物足りない

242
00:16:14,807 --> 00:16:18,477
この船なら
一番の海賊になれる

243
00:16:18,644 --> 00:16:21,271
一番の海賊は俺だ

244
00:16:21,981 --> 00:16:23,691
はいはい 分かった

245
00:16:28,779 --> 00:16:33,158
レアなドロイドの
パーツがある場所は知ってる

246
00:16:33,325 --> 00:16:35,536
ママたちがよく行ってた

247
00:16:39,748 --> 00:16:44,169
なぜ この２人が
私の船に乗ってるの？

248
00:16:44,336 --> 00:16:46,880
テイバーが海賊に捕まった

249
00:16:48,215 --> 00:16:50,843
海賊が海賊に捕まるなんて

250
00:16:53,303 --> 00:16:54,763
笑えるね

251
00:16:55,681 --> 00:16:58,600
助ける方法を考えよう

252
00:16:58,726 --> 00:17:02,104
海賊の気を引いて
タロンから引き離す

253
00:17:02,771 --> 00:17:05,774
その間に 私たちが
テイバーを捜す

254
00:17:05,899 --> 00:17:09,028
いや うまくいかないか

255
00:17:10,362 --> 00:17:11,488
名案だよ

256
00:17:11,905 --> 00:17:14,950
本当に？ やってくれるの？

257
00:17:15,117 --> 00:17:19,455
仲間なんだから
いい案には協力するさ

258
00:17:19,621 --> 00:17:21,623
いつもテイバーの
言いなりで——

259
00:17:21,749 --> 00:17:26,170
私たちの意見は
邪魔だと言われるから

260
00:17:27,588 --> 00:17:31,300
ＲＪと私は
ここで船の準備をしとく

261
00:17:37,723 --> 00:17:39,016
ギャングルズだ

262
00:17:39,183 --> 00:17:40,059
誰？

263
00:17:40,184 --> 00:17:41,769
３人組の海賊よ

264
00:17:41,894 --> 00:17:43,604
僕たちに任せて

265
00:17:43,771 --> 00:17:46,940
計画どおり
私たちが海賊の気を引く

266
00:17:47,066 --> 00:17:50,611
テイバーを助けて
船を取り戻すの

267
00:17:53,197 --> 00:17:56,742
この場所で何があったんだろう

268
00:17:56,867 --> 00:17:58,494
ミステリーだな

269
00:17:58,619 --> 00:18:01,371
だが このドロイドの
パーツは——

270
00:18:01,497 --> 00:18:03,707
かなりの価値がある

271
00:18:03,874 --> 00:18:04,833
大金持ちだ

272
00:18:04,958 --> 00:18:06,251
ギャングルズ！

273
00:18:08,170 --> 00:18:10,380
ジェダイ？ またか

274
00:18:10,672 --> 00:18:11,840
なぜここに？

275
00:18:11,965 --> 00:18:13,592
もう構うな！

276
00:18:13,759 --> 00:18:15,636
船を奪ったでしょ

277
00:18:15,803 --> 00:18:17,846
だから何だ？

278
00:18:19,640 --> 00:18:22,518
それもお前らの物じゃない

279
00:18:23,519 --> 00:18:25,604
やめろ！ 返せ

280
00:18:28,482 --> 00:18:31,985
ジェダイが海賊の気を引いてる

281
00:18:32,111 --> 00:18:33,320
今がチャンスだ

282
00:18:34,905 --> 00:18:35,531
テイバー

283
00:18:35,656 --> 00:18:36,990
ＥＢ？ ポード？

284
00:18:37,157 --> 00:18:39,034
助けに来たよ

285
00:18:39,201 --> 00:18:42,329
海賊がいるのに どうやって？

286
00:18:42,496 --> 00:18:45,582
ジェダイが
奴らの気を引いてる

287
00:18:45,749 --> 00:18:49,294
なぜジェダイが？
すべて台なしになる

288
00:18:49,586 --> 00:18:51,922
そうじゃないんだ

289
00:18:52,047 --> 00:18:54,216
なぜジェダイを頼った？

290
00:18:54,383 --> 00:18:56,969
だから俺に任せるべきなんだ

291
00:18:58,846 --> 00:19:02,057
カイたちは話を聞いてくれる

292
00:19:02,182 --> 00:19:04,935
そして 協力し合うんだ

293
00:19:05,102 --> 00:19:06,520
そんなの知るか

294
00:19:06,645 --> 00:19:10,941
邪魔して悪いけど
船から下りてもらう

295
00:19:12,109 --> 00:19:14,194
気を引いてるはずだろ

296
00:19:22,244 --> 00:19:23,453
どうしよう

297
00:19:25,747 --> 00:19:26,540
見つけた

298
00:19:33,839 --> 00:19:38,594
ジェダイは知恵が豊富だ
きっと助けてくれる

299
00:19:40,762 --> 00:19:43,891
ジェダイめ
そんなに動き回るな

300
00:19:45,475 --> 00:19:46,685
こっちよ

301
00:19:47,644 --> 00:19:49,062
待て　止まれ

302
00:19:49,188 --> 00:19:50,689
遅いわね

303
00:19:50,939 --> 00:19:53,150
カイ　助けてほしい

304
00:19:53,317 --> 00:19:55,235
何かあったの？

305
00:19:55,652 --> 00:20:00,324
実は どうしたらいいか
教えてほしいんだ

306
00:20:02,326 --> 00:20:04,161
今度こそ 捕まえる

307
00:20:04,328 --> 00:20:06,455
今 手が離せなくて

308
00:20:06,580 --> 00:20:08,415
助けが要るんだ

309
00:20:09,249 --> 00:20:11,585
君たちのプランは最高だ

310
00:20:11,752 --> 00:20:12,836
信じてるよ

311
00:20:19,885 --> 00:20:22,721
隠れてないで 出ておいで

312
00:20:22,971 --> 00:20:24,806
どこにいるの

313
00:20:24,973 --> 00:20:29,228
ポード　ＥＢ
彼女には俺も負けた

314
00:20:29,353 --> 00:20:30,979
お前らには無理だ

315
00:20:31,146 --> 00:20:34,858
そのとおりだよ　あきらめな

316
00:20:41,990 --> 00:20:43,033
見つけた

317
00:20:44,952 --> 00:20:45,786
よし

318
00:20:49,289 --> 00:20:50,123
今だ！

319
00:20:57,589 --> 00:20:58,590
やったぞ

320
00:20:59,883 --> 00:21:02,511
すごい　海賊を捕まえた

321
00:21:07,516 --> 00:21:08,684
頑張ったね

322
00:21:08,976 --> 00:21:11,228
さて どうしようか

323
00:21:11,353 --> 00:21:13,855
俺の友達から離れろ

324
00:21:14,273 --> 00:21:15,107
友達？

325
00:21:16,483 --> 00:21:18,443
そこから何ができる？

326
00:21:20,112 --> 00:21:24,074
お前は出られず
こいつらも役立たずだ

327
00:21:32,040 --> 00:21:32,874
やるぞ

328
00:21:33,041 --> 00:21:35,085
３人で彼女を倒そう

329
00:21:35,210 --> 00:21:36,253
名案だ

330
00:21:41,091 --> 00:21:42,259
離れろ

331
00:21:45,971 --> 00:21:47,556
テイバー　取って

332
00:22:00,986 --> 00:22:03,572
俺たちの船に近づくな

333
00:22:03,739 --> 00:22:05,324
そうはいかない

334
00:22:05,449 --> 00:22:07,909
スピーズ　トダ=ジョー
応答しろ

335
00:22:08,201 --> 00:22:09,328
それが…

336
00:22:14,750 --> 00:22:16,460
逃がさないぞ

337
00:22:16,626 --> 00:22:18,837
トダ=ジョー　スピーズ
行くよ

338
00:22:19,004 --> 00:22:22,924
海賊のガキには
二度と負けない

339
00:22:24,718 --> 00:22:25,802
やったぞ

340
00:22:26,428 --> 00:22:29,806
２人は君を助けるために
頑張った

341
00:22:29,931 --> 00:22:31,933
いい友達を持ったね

342
00:22:38,607 --> 00:22:39,483
ありがとう

343
00:22:41,276 --> 00:22:43,403
こういうの苦手だけど…

344
00:22:46,198 --> 00:22:47,574
感謝してる

345
00:22:50,952 --> 00:22:53,789
それと 協力ありがとう

346
00:22:54,998 --> 00:22:56,208
３人とも

347
00:22:56,416 --> 00:22:59,419
だが借りだとは思わない

348
00:22:59,753 --> 00:23:01,213
ポード　ＥＢ-３

349
00:23:01,338 --> 00:23:04,758
行こう
俺たちは やることがある

350
00:23:05,467 --> 00:23:08,553
友達に感謝できてよかった

351
00:23:08,720 --> 00:23:11,556
そうだね　僕もそう思う

352
00:23:29,074 --> 00:23:30,826
“奪われたタロン〟
“ヨーダとの冒険〟

353
00:23:55,851 --> 00:23:57,853
日本版字幕　山下 桂