스타워즈: 어린 제다이의 모험
따라오거라, 계속
마스터 요다께서 종일 훈련을 맡아 주시다니, 믿기질 않아
그러게, 우리를 어디로 데려가실지 너무 궁금해
얘들아, 예기치 못한 장애물이다 앞쪽에
통과하자, 다 같이
어떻게 하면 되죠?
훈련한 대로! 할 수 있다, 너희는
난 뚫고 가야겠어
난 위로!
힘든 장애물이었어
도전에 직면하면 침착하게 심호흡을 하거라
그리고 도전 과제에 집중하고 실행하는 거야
빠르게 이동하면서 어떻게 그걸 다 하죠?
너희는 너희 생각보다 더 큰 능력을 가지고 있다
저거 내쉬 아냐?
정말 다행이다
마스터 지아가 위치를 알려 줬어요
제퍼 아저씨한테 문제가 생겨서 도움이 필요해요
무슨 일인데?
해적들이 수리 중인 제다이 벡터를 훔치려고 정비소에 침입했는데
지금 닥치는 대로 다 가져가려 하고 있어
아저씨는 바로 숨었는데
그대로 안에 갇혀서 해적질을 막을 방법이 없나 봐
저런, 어떡해
안 좋구나, 상황이 내쉬의 친구를 돕자, 우리가
우리, 그러니까... 스승님이랑 우리가 함께요?
아 그게... 당연하죠 우리가 스승님을 도울게요
나중에 가지러 오자, 스피더는 움직여야 해, 빨리
마스터 요다와 구조 임무를 수행한다는 게 믿어져?
그러게, 너무 신난다!
저기가 제퍼 아저씨네 정비소야
저게 해적선인가 봐 해적들이 아직 안에 있을 거야
그럼 급습해서 물리쳐 버리자
훌륭한 작전이구나
좋아요, 가죠
네 친구는 구한다, 우리가
제가 안 도와도 돼요?
있어야 한다, 여기에
급히 탈출해야 할지 모르니 우주선을 대기시켜야지
알겠어요
무슨 말씀인지는 알겠는데 일이 잘못되면 어떡하지?
내 도움이 필요할 일이 생겨도 그냥 여기에 있으라고?
그럴 수는 없어
RJ, 바로 출발해야 할 수 있으니 넌 파이어호크를 지켜
난 들어갈 거야
해적들이 내 물건들을 다 가져가네
내쉬와 제다이가 빨리 오면 좋겠는데
보스가 벡터랑 손에 잡히는 건 다 가져오라고 했어
많이 집을수록 우리 주머니가 두둑해질 거야
손 부족할 일은 없어서 다행이군
포위됐다, 너희는
제다이야!
뭐야?
그거 다 내려놓고 당장 떠나
제다이
다행히 우리도 깜짝 선물을 좀 챙겨 왔지
이 드로이드들이 너희랑 놀아 줄 거다
공격!
이런!
뭐든 해야 해
- 내쉬 - 아저씨!
와 줘서 다행이다 제다이도 데려오고
저 녹색 친구는 대단하구나
제다이가 드로이드를 맡고 있으니 아저씨는 제가 보호할게요
그래, 어쩌려고?
날아서 벗어나야죠 가요
타세요
꽉 잡으세요
저 녀석이 몰래 접근하고 있어 잠깐만요, 좀 도와야겠어요
플리버, 어서!
제다이들 눈을 피해 저 벡터들을 우주선에 싣자
이건 어떻게 출발시키지?
제다이, 조심해!
쟤들이 왜 마스터 요다를 좋아하는지 알 것 같네요
내쉬, 넌 파이어호크에 남기로 했잖아
그래, 하지만 그냥 가만히 있을 수가 없었어
너희는 해적들이랑 싸우는데 말이야
하지만 만일을 대비해서 파이어호크에서 대기했어야...
해적들이 도망가요!
이런 상황에 대비해서 말이다
안 돼!
벡터들을 싣고 도망가고 있어요
제퍼 아저씨가 벡터에 있어요
너희가 드로이드와 싸울 동안 내가 보호하려고 거기 태웠거든
마스터 요다 말씀대로 파이어호크에 있었다면
지금 놈들을 쫓고 있을 텐데
멀리 도망가고 있잖아 내가 다 망쳤어
아직 있단다, 구할 기회는
내쉬 필요하다, 네가
마스터 요다 말씀이 맞아 넌 최고의 조종사잖아
저 해적들을 쫓아갈 수 있는 건 너뿐이야
좋아요, 쉽진 않겠지만 빨리 파이어호크로 가요
어서요!
대체 어디에 있는 거지?
저기, 해적선이야!
RJ, 전속력으로!
잡을 수 있을 거야
그렇지! 가자!
제이, 제다이 녀석들이 쫓아오고 있어!
저기서 따돌리면 돼!
소행성 지대로 들어가고 있어
전에도 소행성 지대 통과한 적 있잖아, 해낼 수 있지?
저기는 전보다 소행성들이 훨씬 많은걸
오늘 이미 실수를 했는데 또 망치면 어떡하지?
아까 말씀만 들었어도
여기도 안 왔을 거고 제퍼 아저씨도 무사했을 텐데
내쉬, 마스터 요다께서 이렇게 말하셨어
'힘든 일이 생기면 침착하게 심호흡을 하거라'
'그리고 도전 과제에 집중하고 실행하는 거야'
내쉬 너를 믿는다, 우리는
네게는 네 생각보다 더 큰 능력이 있단다, 할 수 있어
침착하게 심호흡하고 집중한다
- 좋아, 카이, 스캐너 맡아 줘 - 알겠어
리스, 넙스, 너희는 블라스터로 카이가 얘기하는 소행성들을 쏴
알겠어
그리고 마스터 요다...
안전띠 하시고 꽉 잡으세요
저 꼬마들도 우리를 쫓아 소행성 지대로 들어왔어
녀석들은 통과 못 해
그 꼬마 조종사 녀석이 우리를 어떻게 쫓아오겠어?
저기 있다 이거 장난 아닌걸
소행성, 빠르게 접근 중!
잘했어, 넙스 아슬아슬했네
리스, 오른쪽
넙스, 위쪽
아직 쫓아오고 있어!
더는 못 쫓아올걸 자, 보라고
- 내쉬 - 응, 봤어
정말 잘하는구나, 내쉬
저 꼬마 생각보다 조종 좀 하는데?
좋아, 바로 앞에 있어 이제 어떡하죠?
우주선을 흔들리지 않게 하거라 처리하마, 내가
이건 뭐지?
뒤쪽 해치가 열렸어
그럼 어서 닫아!
벡터 두 기를 포스로 움직이고 계셔
이럴 수가
제퍼 아저씨다
말도 안 돼
제다이가 벡터를 가져가고 있잖아
플리버, 빨리 막아야 해
제이, 조심해!
상황이 너무 위험해
여기를 벗어나자
봐, 달아나고 있어
네가 해냈어, 내쉬
고마워
네가 해낼 줄 알았다
감사합니다, 마스터 요다
제퍼 아저씨도 돌아갈 준비가 되신 것 같네
이렇게 구해 줘서 정말 고맙구나
너희 도움 없이는 아무것도 못 했을 거야
대견스럽구나, 모두가
- 감사합니다 - 마스터 요다
저를 믿어 주셔서 감사드려요
재능 있는 조종사야, 너는
카이와 리스, 넙스는 너를 친구로 뒀으니 행운이구나, 나도 그렇고
마지막 과제가 있다 너희가 도전할
정비소 청소를 돕거라
소행성이랑 연관된 것만 아니면 저는 괜찮아요
- 네 - 저도요
이렇게 훔치기 편하게 두다니 고맙기도 하지
농부들이 돌아오기 전에 탈론에 실어야 해, 서둘러!
조심해, 부서지면 어쩌려고
너희 둘은 왜 제대로 하는 게 없어?
여기서 이거나 정리해
나머지는 내가 가져오지
우리가 실수할 때마다 테이버는 그걸 다 지적해
우리가 제대로 하는 건 입 밖에 꺼내지도 않지
이게 뭐지? 연막탄이잖아!
나도 싫다고!
- 너무 쉽군 - 잘했어, 보스
우리 새 우주선 어때?
아주 좋아!
뭐야? 탈론이!
기다려, 우리가 도울게
내 우주선 내놔!
테이버, 그 해적들은 너 혼자 상대할 수 없어
우리가 도와야 해
너희는 필요 없어 나 혼자 할 거야
그냥 거기 있어
녀석들 우주선이 꽤 좋은걸
이제는 우리 우주선이지
데둔으로 항로 잡아
희귀한 드로이드 부품이 있는 버려진 기지가 있을 거야
- 그걸 팔아서 한몫 잡아 보자고 - 테이버, 괜찮아?
- 조용해 - 미안해, 나는...
됐고, 이 해적들은 데둔에 있는
버려진 드로이드 기지로 가고 있어, 내가 막을 거야
정말?
한 녀석이 더 있었네 내가 손을 봐주지
뭐야!
이리 와!
어림없지
내려 줘! 내가 이 우주선 선장이야
이젠 아니지!
내보내 줘
테이버, 우리가 거기로 가는 방법을 찾을게
네 친구는 잡혔다 허튼짓하면 너희도 잡혀
도움이 필요해
말라 아줌마한테 구한 이 부품들이 내쉬에게 쓸모가 있을까?
그럼 좋겠다, 엄청 무겁네
제발, 도움이 필요해요
우주선을 뺏겼어요 또 우리 친구도...
전에 너희가 우리 걸 훔쳤잖아 도움 같은 소리 하네
포드랑 EB-3야 여기서 뭐 하는 거지?
제다이다!
제다이는 누구든 돕잖아 내 말 맞지?
우리도 도와줄지 몰라
무슨 도움이 필요한데?
해적들이 아이언 탈론을 훔쳐 갔어
테이버가 막으려고 하다가 포로로 잡혔고
우리를 테이버한테 데려다줄 우주선을 찾고 있어
도와줄 수 있을까?
어떻게 생각해? 함정 아닐까?
잘 모르겠어
테이버는 믿을 수 있는 상대가 아니잖아
하지만 정말로 위험에 처했다면...
그럼 도와줘야지
우리가 도와줄게 하지만 속임수 따위는 안 돼
우리랑 있는 동안 해적질도 안 되고
고마워, 제다이!
그 해적들이 데둔에 있는 기지로 가고 있다는 건 들었어
친구 내쉬에게 파이어호크를 준비하라고 할게
제발
이봐, 당신들은 대체 누구지?
이런, 섭섭한걸?
우리는 갱굴스다 이 우주선으로 할 일이 있어
내 우주선으로 뭘 하려는 거야?
우리 갱굴스는 테누에만 있기엔 너무 커 버렸지
이 정도 우주선이면 이 구역 최강의 해적이 될 수 있어
이 구역 최강의 해적은 나거든
웃기는 녀석이군
그 해적들이 희귀한 드로이드 부품들을 찾는 거면
여기 버려진 기지가 확실할 거야
우리 엄마들이 자주 오시던 곳이거든
참, 왜 우리가 저 둘을 파이어호크에 태우게 된 거지?
어떤 해적들에게서 테이버를 구하려고 도움을 청했어
해적이 다른 해적에게 잡혔어?
너무 웃긴다
테이버를 구해 내야 하는데 좋은 방법 있을까?
해적들 주의를 끌어서 탈론에서 유인해 내는 건 어때?
그런 다음 포드랑 내가 몰래 타서 테이버를 구하면 되고
하지만 그건 좀 별로인 것 같아
좋은 생각이야
정말? 괜찮은 방법일까?
지금 우리는 팀이야
최선의 작전을 위해 우리는 늘 힘을 합치지
우리는 항상 테이버가 시키는 대로 했어
가끔 우리가 도우려고 하면 그것 때문에 다 망친다고 말했거든
다 왔어, 급히 출발해야 할 수도 있으니 내가 대기할게
갱굴스야
갱굴스가 누구야?
못된 해적단이야
맞아 우리가 처리할 수 있어
포드, EB-3 작전대로 하는 거야
우리가 주의를 끄는 동안 너희는 우주선에 타서
테이버를 구하고 우주선도 되찾아
완전히 버려진 기지네 무슨 일이 있었던 거지?
이상한 일이야
그래도 이런 희귀한 드로이드 부품은 남겨 뒀네
값이 꽤 나갈 거야
우리는 이제 부자야!
이봐, 갱굴스!
제다이? 이런, 이런
여기는 왜 온 거지?
뭐야, 꺼져 버려!
그 우주선 당신들 거 아니잖아
그래서 뭐 어쩔 건데?
이 드로이드 부품들도 당신들 게 아니야
- 뭐야! - 이봐, 돌려줘!
내 생각대로 됐어 해적들이 다른 데로 갔어
지금이 기회야
- 테이버! - EB? 포드?
우리가 구하러 왔어
해적들이 밖에 있을 텐데 어떻게 들어온 거야?
걱정 마, 제다이가 해적들의 주의를 끌고 있어
제다이? 왜 데려온 거야? 녀석들이 다 망칠 거라고
아니야, 그렇지 않아
왜 하필 제다이야?
역시 이 문제는 나 혼자 처리해야 했어
카이와 친구들이 우리 얘기를 진심으로 들어줘
그리고 작전을 짤 때도 서로 힘을 합치지
걔들이 뭘 하든 관심 없어
끼어들어서 미안하지만 당장 내 우주선에서 내려, 어서!
제다이가 해적들을 유인한 게 아니었어?
이제 어떡해야 하지?
이놈들!
그래
제다이는 작전을 잘 짜잖아 도와달라고 해 보자
제다이! 꼼짝 말고 거기 있어!
이쪽이야
잠깐, 거기 서!
- 이쪽이야 - 이리 와!
- 카이, 여기 도움이 필요해 - 잡아 봐
EB-3? 무슨 일이야?
그게, 누군가 우리한테 뭘 할지 말해 주면 좋겠어
너, 내가 잡는다
미안, 우리가 좀 바빠서
카이, 우린 도움 없인 안돼
너희 둘이 좋은 방법을 생각해 봐
난 너희를 믿어
이 도둑고양이 같은 녀석들 어디에 있니?
너희가 무슨 생각인지 모르겠지만 상대는 내 힘으로도 못 이겼어
너희가 해낼 리 없다고
친구 말 들어야지 어서 포기해
거기 있었네
잡았다!
포드, 지금이야!
잡았어!
우와, 해냈잖아
시도는 좋았어
이제 어떻게 해 줄까?
당신! 내 친구들에게서 떨어져
친구라고?
네가 뭘 어떻게 할 건데?
너는 갇혀 있고 네 친구들도 도움이 안 돼
가자!
우리가 수적으로 많아 다 같이 공격하자
좋은 생각이야
이 녀석, 떨어져!
테이버, 받아!
우리 우주선에서 떨어져!
아직 안 끝났어
스피즈, 토다 조 응답해
그게 말야...
너희는 이제 독 안에 든 쥐야
토다 조, 스피즈 어서 여길 뜨자
오늘은 해적 꼬마가 이겼지만 다음에는 어림도 없다
해냈다
테이버, 둘이서 널 구하려고 엄청 애썼어
이런 친구들 둔 건 행운이라고
고마워
이런 말 잘 안 하지만...
와 줘서 기뻐
그리고 도와줘서 고마워
어찌 됐든
그렇다고 우리가 너희한테 빚졌다고 생각하지는 마
가자, 포드, EB-3
할 일이 있어 좀 중요한 일이야
그래도 테이버가 친구들에게 잘 대하게 돼서 다행이다
그러게, 정말 다행이야
"'마스터 요다와 함께' '탈론을 지켜라'"
자막: 서승연