1
00:00:42,375 --> 00:00:45,962
STAR WARS: JONGE JEDI AVONTUREN

2
00:00:55,472 --> 00:00:56,931
Bijblijven, moet je.

3
00:01:04,773 --> 00:01:10,987
Een hele trainingsdag met Meester Yoda.
-Waar zou hij ons mee naartoe nemen?

4
00:01:12,781 --> 00:01:17,827
Een onverwacht obstakel ligt voor ons.
Het oversteken doen we samen.

5
00:01:18,870 --> 00:01:20,455
Wat moeten we doen?

6
00:01:20,538 --> 00:01:23,041
Getraind zijn jullie. Dit kunnen jullie.

7
00:01:25,001 --> 00:01:27,003
Ik ga erdoorheen.

8
00:01:27,087 --> 00:01:28,296
Ik eroverheen.

9
00:01:46,689 --> 00:01:48,691
Dat ging niet goed.

10
00:01:53,196 --> 00:01:57,992
Bij een obstakel
moet je kalm blijven en rustig ademhalen.

11
00:01:58,076 --> 00:02:00,703
Focus op wat er voor je ligt en doe het.

12
00:02:00,787 --> 00:02:03,790
Hoe doen we dat als we zo snel gaan?

13
00:02:03,873 --> 00:02:06,918
Jullie kunnen meer dan jullie denken.

14
00:02:10,338 --> 00:02:12,757
Is dat Nash?

15
00:02:16,803 --> 00:02:20,140
Gelukkig.
Meester Zia zei al dat jullie hier waren.

16
00:02:20,223 --> 00:02:23,726
M'n vriend Zephyr heeft hulp nodig.
-Waarmee?

17
00:02:23,810 --> 00:02:27,188
Piraten hebben Jedi Vectors
bij hem gestolen.

18
00:02:27,272 --> 00:02:30,441
En nu plunderen ze zijn zaak.

19
00:02:31,484 --> 00:02:36,030
Hij zit verstopt,
maar hij weet niet hoe hij ze weg krijgt.

20
00:02:36,114 --> 00:02:38,658
Arme Zephyr.

21
00:02:38,741 --> 00:02:42,162
Vreselijk is dit. Helpen moeten we.

22
00:02:42,245 --> 00:02:45,957
We? Jij en wij samen?

23
00:02:49,460 --> 00:02:53,173
Geweldig.
We willen je graag helpen, Meester Yoda.

24
00:02:54,090 --> 00:02:57,177
De speeders halen we straks.
Opschieten moeten we.

25
00:02:57,260 --> 00:03:02,015
We gaan op een missie met Meester Yoda.
-Geweldig, hè?

26
00:03:13,902 --> 00:03:15,695
Daar is Zephyrs winkel.

27
00:03:15,778 --> 00:03:19,032
Dat is vast het piratenschip.
Ze zijn er nog.

28
00:03:19,115 --> 00:03:21,159
Laten we naar binnen stormen.

29
00:03:22,660 --> 00:03:25,622
Een prima plan.
-Vooruit dan.

30
00:03:25,705 --> 00:03:27,707
Je vriend redden, doen wij.

31
00:03:28,791 --> 00:03:31,336
Heb je mijn hulp niet nodig?
-Jawel.

32
00:03:31,419 --> 00:03:35,840
Gereed zijn met je schip
voor als we moeten ontsnappen.

33
00:03:51,356 --> 00:03:55,485
Ik weet dat ik hier moet blijven,
maar stel dat er iets misgaat.

34
00:03:55,568 --> 00:04:00,615
Misschien hebben ze m'n hulp nodig,
terwijl ik hier zit te niksen.

35
00:04:00,698 --> 00:04:05,328
Hou de Firehawk gereed voor
een snelle ontsnapping. Ik ga eropaf.

36
00:04:09,958 --> 00:04:14,837
Ze stelen m'n spullen.
Ik hoop dat Nash en de Jedi komen.

37
00:04:15,588 --> 00:04:19,467
We moesten de Vectors meenemen
en alles wat we konden dragen.

38
00:04:19,550 --> 00:04:24,097
Hoe meer we grijpen, hoe meer ze betalen.
-Ik kan veel grijpen.

39
00:04:25,598 --> 00:04:26,683
Omsingeld zijn jullie.

40
00:04:29,060 --> 00:04:30,144
De Jedi.

41
00:04:30,228 --> 00:04:31,354
Wat?

42
00:04:31,437 --> 00:04:34,148
Laat alles vallen en scheer je weg.

43
00:04:35,149 --> 00:04:40,488
Jedi. Gelukkig
hebben we een verrassing bij ons.

44
00:04:47,620 --> 00:04:50,373
Die droids houden je wel even bezig.

45
00:04:51,624 --> 00:04:52,792
Aanvallen.

46
00:05:05,972 --> 00:05:08,891
Ik moet iets doen.
-Nash.

47
00:05:08,975 --> 00:05:11,519
Ik ben blij dat jullie er zijn.

48
00:05:16,149 --> 00:05:17,608
Die groene is echt goed.

49
00:05:17,692 --> 00:05:22,989
Zij pakken de droids aan en ik help jou.
-Maar hoe?

50
00:05:25,116 --> 00:05:27,118
Door weg te vliegen.

51
00:05:32,999 --> 00:05:34,000
Spring erin.

52
00:05:35,460 --> 00:05:36,461
Hou vast.

53
00:05:37,962 --> 00:05:41,591
Die droid besluipt m'n vrienden.
Ik moet ze helpen.

54
00:05:42,592 --> 00:05:43,885
Fleever, snel.

55
00:05:43,968 --> 00:05:47,347
Die Vectors naar het schip
nu ze afgeleid zijn.

56
00:05:51,601 --> 00:05:53,519
Hoe starten ze zo'n ding?

57
00:05:55,146 --> 00:05:56,814
Jedi, opgepast.

58
00:06:06,824 --> 00:06:09,994
Daarom zijn ze zo enthousiast over Yoda.

59
00:06:11,329 --> 00:06:13,664
Jij zou toch in de Firehawk blijven?

60
00:06:14,248 --> 00:06:19,379
Ik wilde niet werkeloos toezien
terwijl jullie de piraten bestreden.

61
00:06:19,462 --> 00:06:22,924
Maar jij zou de Firehawk
gereedhouden voor als…

62
00:06:23,007 --> 00:06:24,801
De piraten ontsnappen.

63
00:06:24,884 --> 00:06:27,136
Voor als zoiets gebeurde.

64
00:06:43,361 --> 00:06:47,073
Ze ontsnappen met de Vectors.
-En met Zephyr.

65
00:06:48,699 --> 00:06:52,537
Ik had hem in een Vector gezet
voor de veiligheid.

66
00:06:52,620 --> 00:06:57,083
Als ik in de Firehawk was gebleven,
zaten we al achter ze aan.

67
00:06:57,166 --> 00:07:00,545
Nu ontsnappen ze. Wat dom van mij.

68
00:07:00,628 --> 00:07:03,256
Zephyr redden, kunnen we nog.

69
00:07:03,840 --> 00:07:06,134
Nash, nodig hebben we je.

70
00:07:06,217 --> 00:07:09,429
Precies.
Je bent de beste piloot die we kennen.

71
00:07:09,512 --> 00:07:12,723
Als iemand ze kan inhalen, ben jij het.

72
00:07:13,266 --> 00:07:17,270
Het zal lastig zijn.
Snel naar de Firehawk dan.

73
00:07:17,353 --> 00:07:18,354
Kom op.

74
00:07:22,358 --> 00:07:25,987
Kom op nou. Waar blijven ze?
-Ik zie de piraten.

75
00:07:26,070 --> 00:07:27,989
RJ, volle kracht vooruit.

76
00:07:28,781 --> 00:07:30,366
We krijgen ze wel.

77
00:07:38,708 --> 00:07:41,502
Jaay, die Jedi volgen ons.

78
00:07:42,003 --> 00:07:43,671
Daar schudden we ze af.

79
00:07:46,257 --> 00:07:51,762
Ze gaan 't asteroïdenveld in. Je hebt toch
weleens tussen asteroïden gevlogen?

80
00:07:51,846 --> 00:07:54,474
Hier zijn veel meer asteroïden.

81
00:07:54,557 --> 00:07:58,394
Ik ben straks al de mist in gegaan,
dus ik weet niet.

82
00:07:59,395 --> 00:08:04,150
Had ik maar naar Yoda geluisterd,
dan was Zephyr in veiligheid.

83
00:08:04,233 --> 00:08:09,739
Zoals Meester Yoda altijd zegt:
'Kalm blijven en rustig ademhalen.'

84
00:08:09,822 --> 00:08:13,409
Focus op wat er voor je ligt
en doe het.

85
00:08:16,037 --> 00:08:18,998
We geloven in jou.

86
00:08:19,081 --> 00:08:24,045
Je kunt meer dan je denkt. Je kunt dit.

87
00:08:27,590 --> 00:08:31,010
Kalm blijven, ademhalen, focussen.

88
00:08:32,762 --> 00:08:36,015
Oké. Kai, bedien de scanner.
-Doe ik.

89
00:08:36,098 --> 00:08:39,977
Lys, Nubs, aan de blasters.
Schiet de asteroïden weg.

90
00:08:40,061 --> 00:08:41,395
Begrepen.

91
00:08:43,523 --> 00:08:44,982
En Yoda…

92
00:08:47,235 --> 00:08:48,903
Gordel om en hou je vast.

93
00:08:52,240 --> 00:08:56,953
Ze volgen ons tussen de asteroïden.
-Ze maken geen kans.

94
00:08:57,036 --> 00:09:00,081
Dat kind kan ons hier niet volgen.

95
00:09:02,124 --> 00:09:04,502
Daar zijn ze. Dit wordt spannend.

96
00:09:13,803 --> 00:09:15,680
Asteroïde recht op ons af.

97
00:09:20,142 --> 00:09:22,728
Goed zo. Dat scheelde weinig.

98
00:09:24,105 --> 00:09:25,731
Lys, rechts.

99
00:09:26,983 --> 00:09:28,234
Nubs, boven.

100
00:09:29,569 --> 00:09:31,445
Ze volgen ons nog.

101
00:09:31,529 --> 00:09:34,490
Niet lang meer. Let op.

102
00:09:37,702 --> 00:09:39,161
Nash.
-Ik zie het.

103
00:09:47,503 --> 00:09:49,714
Indrukwekkend, Nash.

104
00:09:54,302 --> 00:09:56,345
Ze vliegt beter dan ik dacht.

105
00:10:00,224 --> 00:10:03,769
Ze zitten recht voor ons. Wat nu?

106
00:10:03,853 --> 00:10:07,607
Hou het schip op koers.
Dit afhandelen doe ik.

107
00:10:17,867 --> 00:10:18,868
Wat nu weer?

108
00:10:19,619 --> 00:10:22,955
Het ruim is open.
-Doe dicht dan.

109
00:10:30,630 --> 00:10:33,132
Hij haalt de Vectors met de Force.

110
00:10:36,927 --> 00:10:38,179
Tjonge.

111
00:10:45,019 --> 00:10:46,062
Zephyr.

112
00:10:46,145 --> 00:10:49,774
Niet te geloven.
Die Jedi halen hun Vectors terug.

113
00:10:49,857 --> 00:10:53,277
We moeten ze tegenhouden.
-Kijk uit.

114
00:10:56,822 --> 00:11:00,368
Dit wordt te gevaarlijk.
-Wegwezen.

115
00:11:00,451 --> 00:11:01,952
Ze vliegen weg.

116
00:11:02,036 --> 00:11:05,122
Goed gevlogen.
-Bedankt.

117
00:11:05,790 --> 00:11:09,794
Ik wist dat je het kon.
-Bedankt, Meester Yoda.

118
00:11:10,544 --> 00:11:13,255
Zephyr wil vast terug naar z'n winkel.

119
00:11:15,508 --> 00:11:20,554
Nogmaals bedankt. Ik weet niet
wat ik zonder jullie had gedaan.

120
00:11:20,638 --> 00:11:22,848
Trots op jullie ben ik.

121
00:11:22,932 --> 00:11:24,975
Bedankt, Meester Yoda.

122
00:11:25,059 --> 00:11:27,853
Bedankt dat je in me geloofde.

123
00:11:27,937 --> 00:11:29,939
Een talentvol piloot ben je.

124
00:11:30,022 --> 00:11:35,569
Kai, Lys en Nubs
boffen met jou als vriendin, net als ik.

125
00:11:38,197 --> 00:11:41,784
Nog één laatste uitdaging heb ik.

126
00:11:48,290 --> 00:11:50,334
Zephyr helpen opruimen.

127
00:11:52,878 --> 00:11:55,840
Als ik maar niet
tussen de asteroïden hoef.

128
00:11:55,923 --> 00:11:57,007
Vind ik ook.

129
00:12:05,975 --> 00:12:09,145
Ongelooflijk wat mensen laten jatten.

130
00:12:09,228 --> 00:12:13,232
Snel naar de Talon ermee
voor de boeren terugkomen.

131
00:12:15,901 --> 00:12:18,028
Pas op. Maak niks kapot.

132
00:12:18,863 --> 00:12:21,282
Jullie kunnen ook niks.

133
00:12:21,365 --> 00:12:25,327
Ruim dit op. Ik haal de rest zelf wel.

134
00:12:26,579 --> 00:12:30,416
Tabor blijft maar zeuren
als we iets fout doen.

135
00:12:30,499 --> 00:12:33,627
Hij zegt nooit iets als we wat goed doen.

136
00:12:35,421 --> 00:12:37,715
Wat is dit? Een rookbol.

137
00:12:39,884 --> 00:12:41,218
Ik wil hem ook niet.

138
00:12:55,858 --> 00:12:59,111
Te makkelijk.
-Niet slecht, hè baas?

139
00:13:01,864 --> 00:13:05,284
Hoe vinden jullie ons schip?
-Heel mooi.

140
00:13:07,203 --> 00:13:08,871
Wat? De Talon.

141
00:13:11,248 --> 00:13:13,918
Wacht. We kunnen helpen.

142
00:13:14,001 --> 00:13:15,586
Geef m'n schip terug.

143
00:13:24,929 --> 00:13:28,808
Je kunt die piraten niet alleen aan.
We helpen wel.

144
00:13:28,891 --> 00:13:31,644
Ik kan dit wel zonder jullie af.

145
00:13:31,727 --> 00:13:33,687
Hou je gedeisd.

146
00:13:40,402 --> 00:13:44,615
Mooi schip hebben die kinderen.
-Dat hadden ze.

147
00:13:45,115 --> 00:13:46,700
Zet koers naar Dedoon.

148
00:13:46,784 --> 00:13:50,079
Naar die post
met zeldzame droidonderdelen.

149
00:13:50,162 --> 00:13:53,249
We kunnen ze duur verkopen.
-Gaat het?

150
00:13:53,332 --> 00:13:55,042
Stil.
-Sorry.

151
00:13:55,125 --> 00:14:01,131
Al goed. Die piraten willen met m'n schip
naar Dedoon, maar ik ga ze tegenhouden.

152
00:14:01,215 --> 00:14:02,633
O, ja?

153
00:14:03,551 --> 00:14:07,179
We hebben een kind over het hoofd gezien.
Los ik op.

154
00:14:10,182 --> 00:14:11,559
Kom hier.

155
00:14:17,314 --> 00:14:18,816
Leuk geprobeerd.

156
00:14:22,820 --> 00:14:27,283
Zet me neer. Ik ben de kapitein aan boord.
-Niet meer.

157
00:14:29,785 --> 00:14:31,036
Laat me eruit.

158
00:14:33,247 --> 00:14:35,624
We komen je wel bevrijden.

159
00:14:35,708 --> 00:14:39,169
Probeer maar niks,
anders pak ik jullie ook.

160
00:14:40,504 --> 00:14:41,755
We moeten hulp halen.

161
00:14:42,506 --> 00:14:46,093
Zou Nash iets
aan die onderdelen van Marla hebben?

162
00:14:46,176 --> 00:14:48,888
Ik hoop het. Ze zijn zo zwaar.

163
00:14:48,971 --> 00:14:50,514
Help ons.

164
00:14:52,308 --> 00:14:54,476
Ons schip is gekaapt en…

165
00:14:54,560 --> 00:14:57,980
Je hebt me ooit bestolen. Ik help niet.

166
00:15:00,065 --> 00:15:02,610
Port en EB-3? Wat doen ze?

167
00:15:02,693 --> 00:15:03,777
De Jedi.

168
00:15:04,403 --> 00:15:08,741
De Jedi helpen iedereen, toch?
Misschien helpen ze ons.

169
00:15:08,824 --> 00:15:10,784
Helpen waarmee?

170
00:15:10,868 --> 00:15:16,165
Piraten hebben de Iron Talon gestolen.
En Tabor is gevangengenomen.

171
00:15:16,916 --> 00:15:22,838
We zoeken iemand met een schip om achter
hem aan te gaan. Willen jullie helpen?

172
00:15:26,926 --> 00:15:30,054
Wat denk je? Is het een val?
-Ik weet niet.

173
00:15:30,137 --> 00:15:35,643
Tabor is niet altijd even aardig,
maar als hij in de problemen zit…

174
00:15:36,518 --> 00:15:37,603
We moeten helpen.

175
00:15:39,229 --> 00:15:44,610
We helpen jullie, maar bedrieg ons niet.
En geen piraterij.

176
00:15:44,693 --> 00:15:46,403
Bedankt, Jedi.

177
00:15:48,238 --> 00:15:51,951
De piraten zeiden
dat ze naar Dedoon gingen.

178
00:15:52,034 --> 00:15:54,453
Ik vraag Nash de Firehawk klaar te maken.

179
00:15:55,746 --> 00:15:56,956
Kom op.

180
00:16:00,542 --> 00:16:03,504
Wie zijn jullie eigenlijk?

181
00:16:03,587 --> 00:16:08,801
Wat ongemanierd van me. Wij zijn
de Ganguls en we hebben grote plannen.

182
00:16:08,884 --> 00:16:11,345
Wat zijn jullie dan van plan?

183
00:16:11,428 --> 00:16:14,640
We zijn te groot geworden voor Tenoo.

184
00:16:14,723 --> 00:16:18,477
Met dit schip worden we
de beste piraten van de sector.

185
00:16:18,560 --> 00:16:23,691
Ik ben de beste piraat van de sector.
-Ja hoor, knul.

186
00:16:28,696 --> 00:16:33,158
Als de piraten onderdelen zoeken,
is die verlaten post een goede plek.

187
00:16:33,242 --> 00:16:35,411
M'n moeders leverden er ladingen af.

188
00:16:39,665 --> 00:16:44,169
Maar waarom krijgen deze twee een lift?

189
00:16:44,253 --> 00:16:47,214
Ze willen Tabor redden
van een stel piraten.

190
00:16:48,298 --> 00:16:50,843
Een piraat gevangen door andere piraten.

191
00:16:53,220 --> 00:16:54,847
Wat een lachertje.

192
00:16:55,597 --> 00:16:58,767
We moeten iets verzinnen
om Tabor te redden.

193
00:16:58,851 --> 00:17:02,104
We kunnen de piraten
bij de Talon weglokken.

194
00:17:02,855 --> 00:17:05,941
Port en ik kunnen Tabor aan boord zoeken.

195
00:17:06,025 --> 00:17:11,488
Maar dat is vast een slecht idee.
-Dat is een prima idee.

196
00:17:12,072 --> 00:17:14,950
Echt? Willen jullie dat doen?

197
00:17:15,034 --> 00:17:19,455
We zijn een team.
We werken altijd samen aan het plan.

198
00:17:19,538 --> 00:17:21,749
Wij doen meestal wat Tabor zegt.

199
00:17:21,832 --> 00:17:26,170
Als we helpen,
zegt hij dat we er een zootje van maken.

200
00:17:27,671 --> 00:17:31,467
We zijn er. Wij blijven hier
voor als we snel weg moeten.

201
00:17:37,806 --> 00:17:40,225
Het zijn de Ganguls.
-Wie zijn dat?

202
00:17:40,309 --> 00:17:43,604
Gemene piraten.
-We kunnen ze wel aan.

203
00:17:43,687 --> 00:17:45,773
Port, EB-3, nu jullie plan.

204
00:17:45,856 --> 00:17:50,611
Wij leiden ze af, dan kunnen jullie
Tabor bevrijden en je schip terugkrijgen.

205
00:17:53,113 --> 00:17:56,909
Een hele post verlaten.
Wat zou er gebeurd zijn?

206
00:17:56,992 --> 00:17:58,786
Het is een mysterie.

207
00:17:58,869 --> 00:18:03,707
Ze hebben goede onderdelen achtergelaten.
Die zijn veel credits waard.

208
00:18:03,791 --> 00:18:06,168
Dan zijn we rijk.
-Hé, Ganguls.

209
00:18:08,087 --> 00:18:10,380
Jedi? Nee, nee, nee.

210
00:18:10,464 --> 00:18:12,132
Wat doen jullie hier?

211
00:18:12,216 --> 00:18:13,592
Hup. Wegwezen.

212
00:18:13,675 --> 00:18:17,846
Dat schip is niet van jullie.
-Wat wou je ertegen doen?

213
00:18:19,723 --> 00:18:22,518
Die onderdelen zijn niet van jullie.

214
00:18:23,227 --> 00:18:25,604
Hé.
-Geef terug.

215
00:18:28,607 --> 00:18:33,320
M'n plan werkt. De Jedi
leiden de piraten af. Dit is onze kans.

216
00:18:34,822 --> 00:18:36,990
Tabor.
-EB? Port?

217
00:18:37,074 --> 00:18:39,034
We komen je redden.

218
00:18:39,118 --> 00:18:42,329
Hoe komen jullie hier
met de piraten voor de deur?

219
00:18:42,412 --> 00:18:45,582
De Jedi hebben ze afgeleid.

220
00:18:45,666 --> 00:18:49,294
De Jedi? Die verpesten altijd alles.

221
00:18:49,378 --> 00:18:52,047
Zo is het helemaal niet.

222
00:18:52,131 --> 00:18:56,969
Had iemand anders gevraagd.
Laat het voortaan aan mij over.

223
00:18:58,929 --> 00:19:04,935
Kai en z'n vrienden luisteren naar elkaar
als ze samen plannen maken.

224
00:19:05,018 --> 00:19:06,687
Kan mij het schelen.

225
00:19:06,770 --> 00:19:10,941
Sorry dat ik stoor,
maar ga van m'n schip. Nu.

226
00:19:12,025 --> 00:19:14,194
Die piraten waren toch afgeleid?

227
00:19:22,161 --> 00:19:23,453
Wat nu?

228
00:19:25,539 --> 00:19:26,540
Hebbes.

229
00:19:33,755 --> 00:19:38,760
De Jedi zijn goed in plannen maken.
Misschien kunnen zij helpen.

230
00:19:40,846 --> 00:19:44,016
Jedi, sta stil. Kom terug.

231
00:19:45,100 --> 00:19:46,894
Hierzo.

232
00:19:47,728 --> 00:19:49,438
Wacht. Stop.

233
00:19:49,521 --> 00:19:50,772
Hierheen.

234
00:19:50,856 --> 00:19:53,317
Geef antwoord, Kai. Help ons.

235
00:19:53,400 --> 00:19:55,235
EB-3? Wat is er?

236
00:19:55,819 --> 00:20:00,324
Kan iemand ons zeggen wat we moeten doen?

237
00:20:02,242 --> 00:20:04,161
Jij. Ik had hem bijna.

238
00:20:04,244 --> 00:20:06,163
We zijn even bezig.

239
00:20:06,246 --> 00:20:08,415
We hebben hulp nodig.

240
00:20:09,374 --> 00:20:12,836
Jullie hebben wel goede ideeën.
Ik geloof in jullie.

241
00:20:19,509 --> 00:20:24,806
Joehoe, verstekelingen.
Waar zitten jullie?

242
00:20:24,890 --> 00:20:30,979
Port, EB, als ik haar niet aankon,
kunnen jullie het zeker niet.

243
00:20:31,063 --> 00:20:35,067
Luister nou maar naar je vriend
en geef je over.

244
00:20:41,907 --> 00:20:43,033
Daar ben je.

245
00:20:45,035 --> 00:20:46,036
Hebbes.

246
00:20:49,122 --> 00:20:50,123
Nu, Port.

247
00:20:57,589 --> 00:20:58,632
We hebben haar.

248
00:20:59,800 --> 00:21:02,511
Het is ze nog gelukt ook.

249
00:21:07,599 --> 00:21:08,684
Leuk geprobeerd.

250
00:21:08,767 --> 00:21:11,311
Wat zullen we met jullie doen?

251
00:21:11,395 --> 00:21:13,855
Blijf van m'n vrienden af.

252
00:21:13,939 --> 00:21:15,107
Vrienden?

253
00:21:16,525 --> 00:21:18,443
Wat wou je eraan doen?

254
00:21:20,028 --> 00:21:24,074
Je zit gevangen
en aan je vrienden heb je niks.

255
00:21:31,873 --> 00:21:32,874
Vooruit.

256
00:21:32,958 --> 00:21:35,168
We kunnen haar omsingelen.

257
00:21:35,252 --> 00:21:36,253
Goed idee.

258
00:21:41,008 --> 00:21:42,259
Ga van me af.

259
00:21:46,054 --> 00:21:47,639
Vangen, Tabor.

260
00:22:01,111 --> 00:22:03,572
Blijf van ons schip.

261
00:22:03,655 --> 00:22:05,490
We zullen zien.

262
00:22:05,574 --> 00:22:09,328
Speeds, Toda-Jo, waar zijn jullie?
-Hierzo.

263
00:22:14,833 --> 00:22:18,837
Vluchten kan niet meer.
-Toda-Jo, Speeds, wegwezen.

264
00:22:18,920 --> 00:22:23,216
Dit is de laatste keer
dat een kind me te slim af is.

265
00:22:24,760 --> 00:22:25,761
Gelukt.

266
00:22:26,261 --> 00:22:31,850
Ze hebben keihard gewerkt om je te redden.
Je boft met zulke vrienden.

267
00:22:38,482 --> 00:22:39,483
Bedankt.

268
00:22:40,984 --> 00:22:42,986
Ik zeg het niet vaak, maar…

269
00:22:46,281 --> 00:22:47,574
…fijn dat jullie er zijn.

270
00:22:51,036 --> 00:22:53,705
En jullie bedankt voor de hulp…

271
00:22:55,123 --> 00:22:56,208
…denk ik.

272
00:22:56,291 --> 00:22:59,503
Maar we staan niet
bij jullie in het krijt.

273
00:22:59,586 --> 00:23:01,338
Kom op, Port en EB-3.

274
00:23:01,421 --> 00:23:04,674
We hebben belangrijke dingen te doen.

275
00:23:05,384 --> 00:23:08,762
Ik ben blij dat Tabor
aardiger tegen z'n vrienden is.

276
00:23:08,845 --> 00:23:11,807
Ik ook, Lys.

277
00:23:28,990 --> 00:23:30,909
'Een Avontuur met Yoda'
'De Talon Kaping'

278
00:23:55,851 --> 00:23:57,853
Vertaling: Edward Rekkers