1
00:00:25,984 --> 00:00:26,985
Ja!

2
00:00:42,375 --> 00:00:45,962
STAR WARS: UNGE JEDIER PÅ EVENTYR

3
00:00:51,843 --> 00:00:52,844
Ja!

4
00:00:55,472 --> 00:00:56,931
Holde følge må dere.

5
00:01:04,773 --> 00:01:08,234
Utrolig at vi får trene en hel dag
med mester Yoda.

6
00:01:08,318 --> 00:01:10,987
Ja. Gleder meg til å se hvor vi skal.

7
00:01:12,781 --> 00:01:16,367
Jedibarn,
et uventet hinder er det foran oss.

8
00:01:16,451 --> 00:01:17,827
Krysse det skal vi.

9
00:01:18,870 --> 00:01:20,455
Hva skal vi gjøre?

10
00:01:20,538 --> 00:01:23,041
Trent har dere. Dere klarer dette.

11
00:01:25,001 --> 00:01:27,003
Jeg kjører gjennom.

12
00:01:27,087 --> 00:01:28,296
Jeg kjører over.

13
00:01:46,689 --> 00:01:48,691
Det gikk ikke bra.

14
00:01:53,196 --> 00:01:57,992
Hold dere rolige og pust
når dere møter en utfordring.

15
00:01:58,076 --> 00:02:00,703
Fokuser på det som er foran dere
og gjør det.

16
00:02:00,787 --> 00:02:03,790
Hvordan gjør vi det når vi kjører så fort?

17
00:02:03,873 --> 00:02:06,918
Dere klarer mer enn dere tror.

18
00:02:10,338 --> 00:02:12,757
Er det Nash?

19
00:02:16,803 --> 00:02:17,971
Takk og lov.

20
00:02:18,054 --> 00:02:20,140
Zia sa jeg ville finne dere her.

21
00:02:20,223 --> 00:02:22,767
Vennen min er i trøbbel og trenger hjelp.

22
00:02:22,851 --> 00:02:23,726
Hva skjedde?

23
00:02:23,810 --> 00:02:27,188
Pirater brøt seg inn i verkstedet
for å stjele Vector-skip.

24
00:02:27,272 --> 00:02:30,441
Nå tar de alt de får tak i.

25
00:02:31,484 --> 00:02:32,986
Han gjemte seg da de kom.

26
00:02:33,069 --> 00:02:36,030
Nå er han fanget der inne
og kan ikke stoppe dem.

27
00:02:36,114 --> 00:02:38,658
Å nei. Stakkars Zepher.

28
00:02:38,741 --> 00:02:42,162
Fælt dette er.
Hjelpe vennen til Nash må vi.

29
00:02:42,245 --> 00:02:45,957
Vi? Du og oss sammen?

30
00:02:49,460 --> 00:02:53,173
Flott, mener jeg.
Vi hjelper deg gjerne, mester Yoda.

31
00:02:54,090 --> 00:02:57,177
Henter speederne senere gjør vi.
Være raske må vi.

32
00:02:57,260 --> 00:03:00,221
Tenk at vi skal på redningsoppdrag
med Yoda.

33
00:03:00,305 --> 00:03:02,015
Ja. Det er fantastisk.

34
00:03:13,902 --> 00:03:15,695
Der er Zephers verksted.

35
00:03:15,778 --> 00:03:19,032
Det ser ut som piratenes skip.
De er der inne ennå.

36
00:03:19,115 --> 00:03:21,159
La oss gå inn og stoppe dem.

37
00:03:22,660 --> 00:03:23,953
En utmerket plan.

38
00:03:24,037 --> 00:03:25,622
Ok, kom igjen.

39
00:03:25,705 --> 00:03:27,707
Redde vennen vår skal vi.

40
00:03:28,791 --> 00:03:31,336
-Skal jeg ikke hjelpe?
-Vi trenger deg her.

41
00:03:31,419 --> 00:03:34,464
Klar med skipet i tilfelle vi må dra fort.

42
00:03:34,547 --> 00:03:35,840
Ok.

43
00:03:51,356 --> 00:03:55,485
Jeg vet at Yoda ba meg bli her,
men hva om noe går galt?

44
00:03:55,568 --> 00:03:59,072
Hva om de trenger hjelp,
så er jeg her i skipet?

45
00:03:59,155 --> 00:04:00,615
Jeg kan ikke ta sjansen.

46
00:04:00,698 --> 00:04:04,327
RJ, hold Flammehauken klar
i tilfelle vi må dra fort.

47
00:04:04,410 --> 00:04:05,328
Jeg drar dit.

48
00:04:09,958 --> 00:04:14,837
Piratene tar tingene mine.
Håper Nash og jediene kommer snart.

49
00:04:15,588 --> 00:04:19,467
Sjefen ba oss ta Vector-skipene
og alt annet vi får med oss.

50
00:04:19,550 --> 00:04:21,886
Jo mer vi tar, jo mer betaler de.

51
00:04:22,428 --> 00:04:24,097
Bra at jeg kan ta mye.

52
00:04:25,598 --> 00:04:26,683
Omringet er dere.

53
00:04:29,060 --> 00:04:30,144
Jediene.

54
00:04:30,228 --> 00:04:31,354
Hva?

55
00:04:31,437 --> 00:04:34,148
Slipp alt dere har stjålet og stikk.

56
00:04:35,149 --> 00:04:36,150
Jedi.

57
00:04:36,234 --> 00:04:40,488
Det er bra
at vi har med vår egen overraskelse.

58
00:04:41,572 --> 00:04:42,573
Oi!

59
00:04:47,620 --> 00:04:50,373
Disse droidene bør holde dere opptatt.

60
00:04:51,624 --> 00:04:52,792
Angrip!

61
00:05:03,636 --> 00:05:04,679
Å nei.

62
00:05:05,972 --> 00:05:07,265
Jeg må gjøre noe.

63
00:05:07,348 --> 00:05:08,891
-Nash.
-Zepher!

64
00:05:08,975 --> 00:05:11,519
Bra at du er her med jediene.

65
00:05:16,149 --> 00:05:17,608
Han grønne er dyktig.

66
00:05:17,692 --> 00:05:20,695
Mens de tar seg av droidene,
tar jeg meg av deg.

67
00:05:21,195 --> 00:05:22,989
Ok, men hvordan?

68
00:05:25,116 --> 00:05:27,118
Ved å fly deg vekk herfra. Kom.

69
00:05:32,999 --> 00:05:34,000
Hopp inn.

70
00:05:35,460 --> 00:05:36,461
Hold deg fast.

71
00:05:37,962 --> 00:05:41,591
Droiden sniker seg innpå vennene mine.
Vent. Jeg må hjelpe dem.

72
00:05:42,592 --> 00:05:43,885
Fleever, fort!

73
00:05:43,968 --> 00:05:47,347
Vi får disse til skipet vårt
mens jediene er distraherte.

74
00:05:51,601 --> 00:05:53,519
Hvordan starter jediene disse?

75
00:05:55,146 --> 00:05:56,814
Jedier, se opp!

76
00:06:06,824 --> 00:06:09,994
Skjønner hvorfor de var så glade
for å ha Yoda her.

77
00:06:11,329 --> 00:06:13,664
Jeg trodde du ble på Flammehauken.

78
00:06:14,248 --> 00:06:17,335
Jeg kunne ikke sitte der
og gjøre ingenting

79
00:06:17,418 --> 00:06:19,379
mens dere kjempet mot piratene.

80
00:06:19,462 --> 00:06:22,924
Men vi trengte
at du var klar til å fly i tilfelle…

81
00:06:23,007 --> 00:06:24,801
Piratene unnslipper!

82
00:06:24,884 --> 00:06:27,136
I tilfelle noe slikt.

83
00:06:31,015 --> 00:06:32,100
Nei!

84
00:06:43,361 --> 00:06:45,363
De flyr vekk med Vector-skipene.

85
00:06:45,446 --> 00:06:47,073
Zepher er i ett av dem.

86
00:06:48,699 --> 00:06:52,537
Mens dere kjempet mot drodiene,
puttet jeg ham i trygghet i et skip.

87
00:06:52,620 --> 00:06:57,083
Hadde jeg bare blitt i Flammehauken,
hadde vi allerede vært etter dem.

88
00:06:57,166 --> 00:07:00,545
Nå unnslipper de.
Jeg rotet det skikkelig til.

89
00:07:00,628 --> 00:07:03,256
Vi kan ennå redde Zepher.

90
00:07:03,840 --> 00:07:06,134
Nash, trenger deg gjør vi.

91
00:07:06,217 --> 00:07:09,429
Yoda har rett.
Du er den beste piloten vi vet om.

92
00:07:09,512 --> 00:07:12,723
Om noen kan ta igjen piratene, er det deg.

93
00:07:13,266 --> 00:07:17,270
Ok. Det skal godt gjøres,
men vi må til Flammehauken fort.

94
00:07:17,353 --> 00:07:18,354
Kom igjen!

95
00:07:22,358 --> 00:07:24,277
Kom igjen. Hvor er de?

96
00:07:24,360 --> 00:07:25,987
Jeg ser piratene!

97
00:07:26,070 --> 00:07:27,989
RJ, full fart fremover.

98
00:07:28,781 --> 00:07:30,366
Vi kan ta dem igjen.

99
00:07:31,659 --> 00:07:33,453
Ja!

100
00:07:38,708 --> 00:07:41,502
Jaay, jediene følger etter oss.

101
00:07:42,003 --> 00:07:43,671
Vi kan riste dem av der inne!

102
00:07:46,257 --> 00:07:48,176
De drar inn i asteroidefeltet.

103
00:07:48,259 --> 00:07:51,762
Du har flydd gjennom slike før.
Du klarer vel dette?

104
00:07:51,846 --> 00:07:54,474
Flere asteroider enn jeg er vant til.

105
00:07:54,557 --> 00:07:58,394
Jeg har rotet det til før i dag.
Vet ikke om jeg klarer det.

106
00:07:59,395 --> 00:08:00,897
Jeg skulle hørt på Yoda.

107
00:08:00,980 --> 00:08:04,150
Da hadde vi ikke vært her.
Zepher hadde vært trygg.

108
00:08:04,233 --> 00:08:06,319
Nash, som mester Yoda sier:

109
00:08:06,402 --> 00:08:09,739
"Når ting er vanskelig,
behold roen og pust."

110
00:08:09,822 --> 00:08:13,409
Så fokuserer du på utfordringen
og bare gjør det.

111
00:08:16,037 --> 00:08:18,998
Nash, tro på deg har vi.

112
00:08:19,081 --> 00:08:24,045
Du klarer mer enn du tror.
Du klarer dette.

113
00:08:27,590 --> 00:08:31,010
Behold roen, pust og fokuser.

114
00:08:32,762 --> 00:08:36,015
-Ok. Kai, du styrer skanneren.
-Ok.

115
00:08:36,098 --> 00:08:39,977
Lys og Nubs, dere styrer blasterne.
Skyt asteroidene Kai ber om.

116
00:08:40,061 --> 00:08:41,395
Greit.

117
00:08:43,523 --> 00:08:44,982
Yoda, du…

118
00:08:47,235 --> 00:08:48,903
Spenn setebeltet. Hold fast.

119
00:08:52,240 --> 00:08:55,159
Ungene følger oss inn i asteroidefeltet.

120
00:08:55,660 --> 00:08:56,953
De er sjanseløse.

121
00:08:57,036 --> 00:09:00,081
Den unge-piloten klarer ikke
å følge oss gjennom.

122
00:09:02,124 --> 00:09:04,502
Der er de. Dette er intenst.

123
00:09:13,803 --> 00:09:15,680
Asteroide på vei i høy fart!

124
00:09:20,142 --> 00:09:22,728
Bra, Nubs. Det var nære på.

125
00:09:24,105 --> 00:09:25,731
Lys, til høyre.

126
00:09:26,983 --> 00:09:28,234
Nubs, se opp.

127
00:09:29,569 --> 00:09:31,445
Ennå bak oss.

128
00:09:31,529 --> 00:09:34,490
Ikke lenge. Se på dette.

129
00:09:37,702 --> 00:09:39,161
-Nash.
-Jeg klarer det.

130
00:09:47,503 --> 00:09:49,714
Imponerende flyging, Nash.

131
00:09:54,302 --> 00:09:56,345
Ungen er en bedre pilot enn ventet.

132
00:10:00,224 --> 00:10:03,769
Ok, de er rett foran oss. Hva nå?

133
00:10:03,853 --> 00:10:07,607
Hold skipet stødig.
Ta meg av dette skal jeg.

134
00:10:17,867 --> 00:10:18,868
Hva nå?

135
00:10:19,619 --> 00:10:21,412
Bakluken er åpnet.

136
00:10:21,495 --> 00:10:22,955
Vel, så lukk den!

137
00:10:30,630 --> 00:10:33,132
Han styrer to Vector-skip med kraften.

138
00:10:36,927 --> 00:10:38,179
Huff.

139
00:10:40,890 --> 00:10:42,058
Jøss.

140
00:10:45,019 --> 00:10:46,062
Der er Zepher.

141
00:10:46,145 --> 00:10:49,774
Jeg kan ikke tro det.
Jediene tar tilbake Vector-skipene.

142
00:10:49,857 --> 00:10:52,026
Fleever, vi må stoppe dem.

143
00:10:52,109 --> 00:10:53,277
Jaay, se opp!

144
00:10:56,822 --> 00:10:58,616
Dette er for farlig.

145
00:10:59,367 --> 00:11:00,368
Vi stikker.

146
00:11:00,451 --> 00:11:01,952
Se, de flyr vekk.

147
00:11:02,036 --> 00:11:03,537
Bra flydd, Nash.

148
00:11:04,121 --> 00:11:05,122
Takk.

149
00:11:05,790 --> 00:11:07,583
Jeg visste du ville klare det.

150
00:11:08,250 --> 00:11:09,794
Takk, mester Yoda.

151
00:11:10,544 --> 00:11:13,255
Jeg tror Zepher vil til verkstedet sitt.

152
00:11:15,508 --> 00:11:17,510
Takk igjen for redningen.

153
00:11:17,593 --> 00:11:20,554
Vet ikke hva jeg skulle gjort
uten deres hjelp.

154
00:11:20,638 --> 00:11:22,848
Stolt av dere alle er jeg.

155
00:11:22,932 --> 00:11:24,975
-Takk, Yoda.
-Mester Yoda.

156
00:11:25,059 --> 00:11:27,853
Takk for at du trodde på meg.

157
00:11:27,937 --> 00:11:29,939
En talentfull pilot er du.

158
00:11:30,022 --> 00:11:35,569
Kai, Lys og Nubs er heldige
som har deg som venn. Jeg også.

159
00:11:38,197 --> 00:11:41,784
Én siste utfordring har jeg til oss.

160
00:11:48,290 --> 00:11:50,334
Å hjelpe Zepher med å rydde.

161
00:11:52,878 --> 00:11:55,840
Alt som ikke involverer asteroider
høres bra ut.

162
00:11:55,923 --> 00:11:57,007
-Jepp.
-Enig.

163
00:12:05,975 --> 00:12:09,145
Utrolig hva folk har liggende
så jeg kan stjele det.

164
00:12:09,228 --> 00:12:13,232
Vi må få dette inn i Talon
før bøndene kommer tilbake. Fort!

165
00:12:15,901 --> 00:12:18,028
Forsiktig! Dere vil ødelegge noe.

166
00:12:18,863 --> 00:12:21,282
Dere to kan ikke gjøre noe riktig.

167
00:12:21,365 --> 00:12:25,327
Bli her og rydd dette.
Jeg henter resten av greiene.

168
00:12:26,579 --> 00:12:30,416
Hver gang vi gjør en feil,
er det alt Taborr snakker om.

169
00:12:30,499 --> 00:12:33,627
Han sier aldri noe fint
når vi gjør ting rett.

170
00:12:35,421 --> 00:12:37,715
Hva er dette? En røyk-ball!

171
00:12:39,884 --> 00:12:41,218
Jeg vil ikke ha den.

172
00:12:55,858 --> 00:12:59,111
-For enkelt.
-Ganske bra, hva, sjef…

173
00:13:00,362 --> 00:13:01,363
Oi.

174
00:13:01,864 --> 00:13:05,284
-Hva syns dere om det nye skipet vårt?
-Veldig fint.

175
00:13:07,203 --> 00:13:08,871
Hva? Talon!

176
00:13:11,248 --> 00:13:15,586
-Vent på oss. Vi kan hjelpe deg.
-Kom tilbake med skipet mitt!

177
00:13:24,929 --> 00:13:27,556
Du kan ikke konfrontere piratene alene.

178
00:13:27,640 --> 00:13:28,808
La oss hjelpe.

179
00:13:28,891 --> 00:13:31,644
Jeg trenger ikke dere.
Jeg gjør dette selv.

180
00:13:31,727 --> 00:13:33,687
Bare bli der dere er.

181
00:13:40,402 --> 00:13:42,571
De ungene har et bra skip.

182
00:13:42,655 --> 00:13:44,615
Hadde et bra skip, hva?

183
00:13:45,115 --> 00:13:46,700
Sett kurs mot Dedoon.

184
00:13:46,784 --> 00:13:50,079
Vi finner den forlatte utposten
med sjeldne droide-deler.

185
00:13:50,162 --> 00:13:53,249
-Å selge dem vil gjøre oss rike.
-Er du ok?

186
00:13:53,332 --> 00:13:55,042
-Stille.
-Beklager, jeg…

187
00:13:55,125 --> 00:13:57,711
Glem det. Piratene vil ta skipet mitt

188
00:13:57,795 --> 00:14:01,131
til en forlatt utpost på Dedoon.
Jeg skal stoppe dem.

189
00:14:01,215 --> 00:14:02,633
Skal du?

190
00:14:03,551 --> 00:14:07,179
Ser ut som en av ungene glapp.
Jeg fikser det.

191
00:14:07,847 --> 00:14:08,848
Hei!

192
00:14:10,182 --> 00:14:11,559
Kom hit!

193
00:14:17,314 --> 00:14:18,816
Godt forsøk.

194
00:14:22,820 --> 00:14:26,031
Sett meg ned.
Jeg er ennå dette skipets kaptein.

195
00:14:26,115 --> 00:14:27,283
Ikke nå lenger!

196
00:14:29,785 --> 00:14:31,036
Slipp meg ut.

197
00:14:33,247 --> 00:14:35,624
Vi finner en måte å nå deg.

198
00:14:35,708 --> 00:14:39,169
Vennene dine er fanget.
Ikke prøv på noe, da er du neste.

199
00:14:40,504 --> 00:14:41,755
Vi trenger hjelp.

200
00:14:42,506 --> 00:14:46,093
Tror dere Nash har bruk
for disse skips-delene fra Marlaa?

201
00:14:46,176 --> 00:14:48,888
Det håper jeg. De er tunge.

202
00:14:48,971 --> 00:14:50,514
Vi trenger hjelp.

203
00:14:52,308 --> 00:14:54,476
Skipet vårt ble tatt. Vennen vår…

204
00:14:54,560 --> 00:14:57,980
Dere har stjålet fra meg før.
Jeg hjelper dere ikke.

205
00:15:00,065 --> 00:15:02,610
Pord og EB-3? Hva driver de med?

206
00:15:02,693 --> 00:15:03,777
Det er jediene.

207
00:15:04,403 --> 00:15:06,989
Jediene hjelper vel alle?

208
00:15:07,489 --> 00:15:10,784
-Kanskje de hjelper oss.
-Med hva?

209
00:15:10,868 --> 00:15:12,912
Pirater stjal Jern-Talon.

210
00:15:12,995 --> 00:15:16,165
Taborr prøvde å stoppe dem,
men de tok ham til fange.

211
00:15:16,916 --> 00:15:20,210
Vi har prøvd å finne noen med et skip
for å dra til ham.

212
00:15:20,294 --> 00:15:22,838
Kan dere hjelpe?

213
00:15:26,926 --> 00:15:28,969
Hva tror dere? Er det en felle?

214
00:15:29,053 --> 00:15:33,057
Jeg er usikker.
Taborr er ikke alltid snill,

215
00:15:33,140 --> 00:15:35,643
men om han virkelig er i trøbbel…

216
00:15:36,518 --> 00:15:37,603
Da bør vi hjelpe.

217
00:15:39,229 --> 00:15:44,610
Vi hjelper dere, men ikke noe lureri
eller pirat-greier mens dere er med oss.

218
00:15:44,693 --> 00:15:46,403
Takk, jedier.

219
00:15:48,238 --> 00:15:51,951
Vi overhørte piratene.
De skulle til en utpost på Dedoon.

220
00:15:52,034 --> 00:15:54,453
Jeg ber Nash klargjøre Flammehauken.

221
00:15:55,746 --> 00:15:56,956
Kom igjen.

222
00:16:00,542 --> 00:16:03,504
Hvem er dere?

223
00:16:03,587 --> 00:16:05,255
Så uhøflig av meg.

224
00:16:05,339 --> 00:16:08,801
Vi er Gangulene.
Vi har store planer for dette skipet.

225
00:16:08,884 --> 00:16:11,345
Hvilke planer har dere for skipet mitt?

226
00:16:11,428 --> 00:16:14,640
Vi Gangulene har vokst fra Tenoo.

227
00:16:14,723 --> 00:16:18,477
Med et slikt skip
kan vi bli sektorens største pirater.

228
00:16:18,560 --> 00:16:21,271
Jeg er sektorens største pirat.

229
00:16:22,064 --> 00:16:23,691
Ja, greit, unge.

230
00:16:28,696 --> 00:16:33,158
Ser piratene etter sjeldne droide-deler,
er denne forlatte utposten sannsynlig.

231
00:16:33,242 --> 00:16:35,411
Mammaene mine fløy forsyninger dit.

232
00:16:39,665 --> 00:16:44,169
Minn meg på hvorfor disse to
får bli med i Flammehauken?

233
00:16:44,253 --> 00:16:47,214
De trenger hjelp
til å redde Taborr fra piratene.

234
00:16:48,298 --> 00:16:50,843
En pirat som blir fanget av pirater.

235
00:16:53,220 --> 00:16:54,847
Det er morsomt.

236
00:16:55,597 --> 00:16:58,767
Vi må finne ut hvordan
vi skal redde Taborr. Idéer?

237
00:16:58,851 --> 00:17:02,104
Vi kan distrahere piratene.
Lokke dem bort fra Talon.

238
00:17:02,855 --> 00:17:05,941
Pord og jeg kan snike oss om bord
og finne Taborr,

239
00:17:06,025 --> 00:17:09,028
men det er trolig en forferdelig idé.

240
00:17:10,446 --> 00:17:11,488
God idé.

241
00:17:12,072 --> 00:17:14,950
Virkelig? Vil dere gjøre det?

242
00:17:15,034 --> 00:17:19,455
Vi er jo et team. Vi samarbeider alltid
for å finne best plan.

243
00:17:19,538 --> 00:17:21,749
Vi gjør vanligvis som Taborr sier.

244
00:17:21,832 --> 00:17:26,170
Noen ganger prøver vi å hjelpe,
men han sier at vi roter til alt.

245
00:17:27,671 --> 00:17:31,467
Vi er fremme. RJ og jeg blir her
om dere trenger å stikke fort.

246
00:17:37,806 --> 00:17:39,016
Det er Gangulene.

247
00:17:39,099 --> 00:17:40,225
Hvem er Gangulene?

248
00:17:40,309 --> 00:17:41,977
Slemme pirater.

249
00:17:42,061 --> 00:17:43,604
Vi kan takle dem.

250
00:17:43,687 --> 00:17:45,773
La oss utføre planen deres.

251
00:17:45,856 --> 00:17:50,611
Vi distraherer dem. Dere sniker dere om
bord, befrir Taborr og tar tilbake skipet.

252
00:17:53,113 --> 00:17:56,909
En hel utpost som er forlatt.
Lurer på hva som skjedde.

253
00:17:56,992 --> 00:17:58,786
Det er et mysterium.

254
00:17:58,869 --> 00:18:01,455
De la i alle fall igjen
sjeldne droide-deler.

255
00:18:01,538 --> 00:18:03,707
De er verdt mange crediter.

256
00:18:03,791 --> 00:18:04,917
Vi blir rike!

257
00:18:05,000 --> 00:18:06,168
Hei, Ganguler!

258
00:18:08,087 --> 00:18:10,380
Jedier? Å nei.

259
00:18:10,464 --> 00:18:12,132
Hva gjør dere her?

260
00:18:12,216 --> 00:18:13,592
Kom igjen. Stikk!

261
00:18:13,675 --> 00:18:15,636
Skipet tilhører ikke dere.

262
00:18:15,719 --> 00:18:17,846
Hva skal dere gjøre med det?

263
00:18:19,723 --> 00:18:22,518
Droide-delene er ikke deres.

264
00:18:23,227 --> 00:18:25,604
-Hei!
-Hei! Få dem tilbake!

265
00:18:28,607 --> 00:18:32,152
Idéen min virket.
Jediene distraherte piratene.

266
00:18:32,236 --> 00:18:33,320
Nå har vi sjansen.

267
00:18:34,822 --> 00:18:36,990
-Taborr!
-EB? Pord?

268
00:18:37,074 --> 00:18:39,034
Vi er her for å redde deg.

269
00:18:39,118 --> 00:18:42,329
Hvordan kom dere inn?
Jeg trodde piratene var utenfor.

270
00:18:42,412 --> 00:18:45,582
Ikke vær redd. Jediene distraherte dem.

271
00:18:45,666 --> 00:18:49,294
Jediene? Hvorfor tok dere med dem?
De vil ødelegge alt.

272
00:18:49,378 --> 00:18:52,047
Nei. Det er ikke slik.

273
00:18:52,131 --> 00:18:56,969
Dere kunne valgt hvem som helst andre.
Dere burde latt meg ta meg av ting.

274
00:18:58,929 --> 00:19:04,935
Kai og vennene hans lytter til hverandre
og hjelper hverandre med planlegging.

275
00:19:05,018 --> 00:19:06,687
Jeg bryr meg ikke.

276
00:19:06,770 --> 00:19:10,941
Hater å avbryte,
men dere må av skipet mitt. Nå!

277
00:19:12,025 --> 00:19:14,194
Jeg trodde piratene var distraherte.

278
00:19:22,161 --> 00:19:23,453
Hva gjør vi nå?

279
00:19:25,539 --> 00:19:26,540
Har dere!

280
00:19:33,755 --> 00:19:34,756
Jeg vet det.

281
00:19:34,840 --> 00:19:38,760
Jediene er flinke til å planlegge.
Kanskje de kan hjelpe.

282
00:19:40,846 --> 00:19:44,016
Du, jedi! Stopp. Kom tilbake hit!

283
00:19:45,100 --> 00:19:46,894
Her borte.

284
00:19:47,728 --> 00:19:49,438
Vent! Stopp!

285
00:19:49,521 --> 00:19:50,772
-Hit.
-Kom tilbake!

286
00:19:50,856 --> 00:19:53,317
Kai, vi trenger hjelp.

287
00:19:53,400 --> 00:19:55,235
EB-3? Hva skjer?

288
00:19:55,819 --> 00:20:00,324
Vi håpet at noen kan si hva vi skal gjøre.

289
00:20:02,242 --> 00:20:04,161
Du. Tok ham nesten.

290
00:20:04,244 --> 00:20:06,163
Beklager. Vi er litt opptatt.

291
00:20:06,246 --> 00:20:08,415
Men vi trenger likevel hjelp.

292
00:20:09,374 --> 00:20:11,585
Men du og Pord har gode idéer.

293
00:20:11,668 --> 00:20:12,836
Jeg tror på dere.

294
00:20:19,509 --> 00:20:24,806
Hallo, blindpassasjerer, hvor er dere?

295
00:20:24,890 --> 00:20:29,394
Jeg vet ikke hva dere gjør,
men jeg klarte ikke å stoppe henne.

296
00:20:29,478 --> 00:20:30,979
Dere klarer det aldri.

297
00:20:31,063 --> 00:20:35,067
Dere bør høre på vennen deres.
Bare gi opp.

298
00:20:41,907 --> 00:20:43,033
Der er dere.

299
00:20:45,035 --> 00:20:46,036
Har dere!

300
00:20:49,122 --> 00:20:50,123
Nå, Pord!

301
00:20:57,589 --> 00:20:58,632
Vi tok henne!

302
00:20:59,800 --> 00:21:02,511
Jøss, de klarte det faktisk.

303
00:21:07,599 --> 00:21:08,684
Godt forsøk.

304
00:21:08,767 --> 00:21:11,311
Hva skal vi gjøre med dere to?

305
00:21:11,395 --> 00:21:13,855
Hei! Hold deg unna vennene mine.

306
00:21:13,939 --> 00:21:15,107
Venner?

307
00:21:16,525 --> 00:21:18,443
Hva skal du gjøre?

308
00:21:20,028 --> 00:21:24,074
Du er fanget.
Vennene dine er ikke mye til hjelp.

309
00:21:31,873 --> 00:21:35,168
-Kom igjen.
-Vi er flere. Vi kan omringe henne.

310
00:21:35,252 --> 00:21:36,253
God idé.

311
00:21:41,008 --> 00:21:42,259
Kom deg vekk!

312
00:21:46,054 --> 00:21:47,639
Taborr, ta imot!

313
00:22:01,111 --> 00:22:03,572
Hold deg unna skipet vårt!

314
00:22:03,655 --> 00:22:05,490
Vi får se.

315
00:22:05,574 --> 00:22:07,701
Speeds og Toda-Joh, kom inn.

316
00:22:08,243 --> 00:22:09,328
Angående det…

317
00:22:14,833 --> 00:22:16,460
Ingensteds å dra.

318
00:22:16,543 --> 00:22:18,837
Toda-Joh og Speeds, la oss stikke.

319
00:22:18,920 --> 00:22:23,216
Dette er siste gang en pirat-unge
får overtaket på meg.

320
00:22:24,760 --> 00:22:25,761
Vi klarte det.

321
00:22:26,261 --> 00:22:31,850
De jobbet veldig hardt for å redde deg.
Du er heldig som har slike venner.

322
00:22:38,482 --> 00:22:39,483
Takk.

323
00:22:40,984 --> 00:22:42,986
Jeg sier det ikke ofte…

324
00:22:46,281 --> 00:22:47,574
men bra at dere kom.

325
00:22:51,036 --> 00:22:53,705
Og takk for hjelpen.

326
00:22:55,123 --> 00:22:56,208
Antar jeg.

327
00:22:56,291 --> 00:22:59,503
Men ikke tro at vi skylder dere noe.

328
00:22:59,586 --> 00:23:01,338
Kom igjen, Pord og EB-3.

329
00:23:01,421 --> 00:23:04,674
Vi har viktige ting å gjøre. Ja.

330
00:23:05,384 --> 00:23:08,762
Bra at Taborr endelig er grei
mot vennene sine.

331
00:23:08,845 --> 00:23:11,807
Enig, Lys.

332
00:23:28,990 --> 00:23:30,909
"Et eventyr med Yoda"
"Kapringen av Kloen"

333
00:23:55,851 --> 00:23:57,853
Oversatt av: Magne Hovden