Tak!
GWIEZDNE WOJNY: PRZYGODY MŁODYCH JEDI
O tak!
Nadążać musicie.
Cały dzień będziemy ćwiczyć z Mistrzem Yodą!
Super! Ciekawe, dokąd nas zabierze.
Młodziki! Nagłą przeszkodę napotkaliśmy. Razem pokonać ją trzeba.
Ale jak to zrobić?
Ćwiczyliście. Co zrobić, wiecie.
No to lecę środkiem.
A ja górą.
Kiepsko poszło.
Gdy wyzwanie napotkasz, spokojny bądź, oddychaj.
Skup się na zadaniu i działaj.
Jak mam to zrobić, kiedy szybko lecę?
Potrafisz więcej, niż ci się wydaje.
Czy to Nash?
Jesteście. Mistrzyni Zia mnie tu skierowała.
Mój kumpel Zephyr ma kłopoty.
Jak to?
Piraci napadli na jego warsztat, żeby ukraść myśliwce.
A teraz biorą, co im wpadnie w ręce!
Ukrył się, ale utknął i nie wie, jak ich powstrzymać!
O nie! Biedny Zephyr.
Okropne jest to. Pomóc mu musimy.
My? Z Mistrzem? Jako drużyna?
To znaczy, świetnie. Chętnie Mistrzowi pomożemy.
Po śmigacze później wrócimy. Śpieszyć się musimy.
Lecimy w misję ratunkową z Mistrzem Yodą, kumacie?
Wiem. To niesamowite.
To warsztat Zephyra.
A skoro to statek piratów, jeszcze nie odlecieli.
Weźmy ich z zaskoczenia.
Doskonały to plan.
Dobra, chodźmy.
Zadanie to zostaw nam.
A co ze mną?
Tu potrzebna jesteś.
Gotowa do lotu, gdyby trzeba w pośpiechu uciec.
Okej.
Yoda kazał mi tu zostać, ale co, jeśli coś pójdzie nie tak?
Mogą wzywać pomocy, a ja tutaj nic nie usłyszę.
Nie mogę ryzykować.
RJ, przygotuj Jastrzębia do lotu, na wszelki wypadek.
Idę tam.
Ci piraci mnie okradają.
Oby Nash i Jedi szybko się zjawili.
Szef kazał zabrać myśliwce Jedi i wszystko, co się da.
Im więcej łupów, tym większa kasa.
Dobrze, że mam cztery ręce.
Otoczeni jesteście.
Jedi.
Co?
Odłóżcie rzeczy i wyjdźcie.
Jedi.
Ja też mam dla was niespodziankę.
Droidy znajdą dla was zajęcie.
Do ataku!
O nie.
Muszę coś zrobić.
- Nash. - Zephyr!
Jak dobrze, że zabrałaś Jedi!
Ten zielony daje radę!
Oni załatwią droidy, a ja cię wyciągnę.
Dobra, ale jak?
Dosłownie odlotowo. Szybko!
Wskakuj.
Trzymaj się.
Droid atakuje ich od tyłu. Zaczekaj! Zaraz tu wrócę!
Fleever, szybciej!
Lećmy myśliwcami, dopóki Jedi są zajęci.
Jak oni je odpalają?!
Jedi! Za wami!
Już widzę, czemu dzień z Yodą tak ich cieszył.
Nash, miałaś zostać na Jastrzębiu.
Wiem, ale nie mogłam bezczynnie siedzieć, gdy wy biliście się z piratami.
Miałaś czuwać przy sterach na wypadek…
Piraci uciekają!
Na przykład na taki wypadek.
Nie!
Uciekli myśliwcami.
W jednym jest Zephyr.
Gdy walczyliście z droidami, kazałam mu się ukryć w myśliwcu.
Gdybym została w Jastrzębiu,
już byśmy ich gonili.
A teraz uciekają. Nawaliłam.
Szansę, by ocalić Zephyra wciąż mamy.
Nash, pomóc nam musisz.
Mistrz Yoda ma rację. Latasz najlepiej.
Tylko ty możesz ich dogonić.
Dobra, lekko nie będzie. Wskakujmy do Jastrzębia.
Szybko!
No dalej. Gdzie oni są?
Widzę piratów!
RJ, cała naprzód!
Chyba ich dogonimy.
Tak! Tak!
Jaay, Jedi siedzą nam na ogonie.
Tam ich zgubimy!
Lecą w pole asteroid.
Już przez takie leciałaś. Dasz radę, prawda?
Tu jest ich o wiele więcej.
Popełniłam już dziś jeden błąd. Nie wiem, czy dam radę.
Gdybym posłuchała Yody,
nie byłoby tu nas ani Zephyra.
Nash, jak mówi Mistrz Yoda:
„Gdy ci ciężko, bądź spokojna i oddychaj”.
A potem mocno skup się na zadaniu i działaj.
Nash, wierzymy w ciebie wszyscy.
Potrafisz więcej, niż ci się wydaje.
Bądź spokojna, oddychaj, skup się.
- Dobra. Kai, skaner. - Robi się.
Lys, Nubs, do blasterów. Strzelajcie, gdy Kai każe.
Robi się.
A ty, Yoda…
Zapnij pasy i złap się mocno.
Lecą za nami w pole asteroid.
Nie mają szans.
Ta mała tędy nie przeleci.
Widzę ich. Robi się gorąco.
Asteroida na nas pędzi!
Brawo, Nubs. Mało brakowało.
Lys, z prawej.
Nubs, u góry.
Nadal lecą.
Już niedługo. Patrz na to.
- Nash. - Dam radę.
Imponujące, Nash.
Ta mała lata lepiej, niż myślałem.
Piraci lecą tuż przed nami. Ale co dalej?
Za sterami czuwaj. Tym zajmę się ja.
Co znowu?
Tylny właz się otworzył!
No to go zamknij!
Wyciągnął dwa myśliwce Mocą!
O mamo.
Jest i Zephyr!
Niewiarygodne.
Jedi kradną nam swoje myśliwce.
Fleever, trzeba ich powstrzymać.
Jaay, uważaj!
To zbyt niebezpieczne!
Wynośmy się.
Patrzcie, odlatują.
Niezłe ruchy, Nash!
Dzięki.
Wiedziałem, że radę dasz.
Dzięki, Mistrzu Yoda.
Zephyr chyba bardzo chce wrócić do warsztatu.
Jeszcze raz dzięki za pomoc.
Nie wiem, co bym bez was zrobił.
Dumny z was jestem.
- Dzięki, Mistrzu Yoda. - Yoda.
Dziękuję, że we mnie uwierzyłeś.
Zdolną pilotką jesteś.
Kai, Lys i Nubs mają szczęście za przyjaciółkę mając cię. Tak, jak i ja.
A teraz ostatnie wyzwanie nas czeka.
W sprzątaniu pomoc.
Jeśli nie ma tu asteroid, jestem za.
- Fakt. - Tak.
Ludzie nie pilnują takich cacek, że żal nie ukraść.
Zanieśmy łupy do Szpona, zanim farmerzy wrócą. Ruchy!
Niezdaro! Mogłeś to zepsuć!
Nawet na tragarzy się nie nadajecie!
Sprzątnijcie ten bałagan.
Ja załaduję resztę rzeczy.
Gdy popełnimy błąd, Taborr nie mówi o niczym innym.
Ale nawet słowem nie wspomni, jak się postaramy.
Co to? Granat dymny!
Ja też go nie chcę.
- To zbyt proste. - Nieźle, co?
Ups.
Jak nasza nowa bryka, chłopcy?
Niczego sobie.
Co? Szpon!
Zaczekaj. Pomożemy ci.
Oddawać mój statek!
Taborr, sam nie dasz im rady.
Daj nam pomóc.
Obejdzie się. Sam to załatwię.
Czekajcie tam.
Dzieciaki mają ładny statek.
Chyba miały?
Lecimy na Dedoon.
Jest tam opuszczona baza z rzadkimi częściami droidów.
- Dorobimy się. - Taborr, wszystko gra?
- Cicho. - Przepraszam…
Nieważne. Piraci chcą zabrać statek
do bazy droidów na Dedoon, ale ich powstrzymam.
Czyżby?
Jeden dzieciak nam umknął. Zajmę się nim.
Ej!
Chodź tu!
Chciałabyś.
Puszczaj. To ja tu jestem kapitanem.
Było, minęło!
Wypuśćcie mnie!
Taborr, jakoś do ciebie dolecimy.
Wasz kumpel jest w celi. Nie chcecie do niego dołączyć.
Musimy wezwać pomoc.
Myślicie, że Nash wykorzysta części od Marlii?
Oby. Są ciężkie.
Proszę, musisz nam pomóc.
Ukradli nasz statek, a przyjaciela…
Wy też mnie okradliście. Nie pomogę wam.
Pord i EB-3? Co oni tu robią?
To Jedi.
Oni pomagają wszystkim, nie?
Może i nam pomogą.
W czym?
Piracka banda ukradła Żelazny Szpon. Taborr chciał go zabrać, ale go uwięzili.
Szukamy kogoś ze statkiem, żeby go odbić.
Pomożecie nam?
Myślicie, że to pułapka?
Nie jestem pewna.
Wiem, że Taborr nie jest miły,
ale jeśli ma kłopoty…
Musimy mu pomóc.
Pomożemy wam, ale żadnych sztuczek, podstępów ani piratowania.
Dziękujemy, Jedi.
Piraci lecą do bazy na Dedoon.
Powiem Nash, żeby przygotowała Jastrzębia.
No dalej.
Kim wy, w ogóle, jesteście?
Ależ ja niewychowana.
Jesteśmy Gangule i ten statek nam się przyda.
A do czego wam się przyda mój statek?
Tenoo jest dla nas za małe.
Ze Szponem będziemy najlepszymi piratami sektora.
Ja nim jestem.
Ta, i co jeszcze.
Jeśli szukają rzadkich części droidów, pewnie będą w opuszczonej bazie.
Moje mamy latały tam z dostawami.
Ale czemu podwozimy ich Jastrzębiem?
Pomagamy im odbić Taborra z rąk piratów.
Pirat porwany przez piratów.
No nie wytrzymam.
Potrzebujemy planu. Jakieś pomysły?
Możemy ich odciągnąć od Szpona.
A wtedy Pord i ja uwolnimy Taborra,
ale to pewnie głupi pomysł.
Jest świetny.
Naprawdę? Chcecie to zrobić?
W końcu jesteśmy drużyną.
Zawsze razem ustalamy najlepszy plan.
My robimy to, co każe Taborr.
Czasami chcemy pomóc, ale mówi, że tylko przeszkadzamy.
Dolecieliśmy. RJ i ja będziemy czekać na statku.
To Gangule.
Co to za jedni?
Banda wrednych piratów.
Poradzimy sobie z nimi.
Pord, EB-3, czas na wasz plan.
Wślizgnijcie się na pokład, uwolnijcie Taborra i odzyskajcie statek.
Całkowicie opuszczona baza. Ciekawe, co się stało.
To zagadka.
Przynajmniej zostawili rzadkie części.
Są warte mnóstwo kredytów.
Będziemy bogaci!
Hej, Gangule!
Jedi? O nie, nie, nie.
Co wy tu robicie?
No już. Zmykać stąd!
To nie jest wasz statek.
I co z tym zrobicie?
Te części też nie są wasze.
- Hej! - Oddawać nasze łupy!
Mój plan zadziałał. Jedi odciągnęli piratów.
To nasza szansa.
- Taborr! - EB? Pord?
Przyszliśmy cię uwolnić.
Jak tu weszliście? Na zewnątrz są piraci.
Spokojnie. Jedi się nimi zajęli.
Jedi? A na co tu oni? Wszystko zepsują.
To nie tak, jak myślisz.
Mogliście iść do kogoś innego.
Dlatego to ja podejmuję decyzje.
Kai i jego przyjaciele rozmawiają
i wspólnie podejmują decyzje.
Nie obchodzi mnie to.
Wybaczcie, że się wtrącę, ale wypad z mojego statku!
Podobno Jedi się nimi zajęli.
Co teraz?
Mam was!
Już wiem.
Jedi wymyślają dobre plany, może nam pomogą.
Ty, Jedi! Nie ruszaj się. Wracaj tu!
Tutaj jestem.
Czekaj! Stój!
- Tędy. - Wracaj tu!
- Kai, zgłoś się. Pomocy. - No prawie.
EB-3? Co się dzieje?
Nie wiemy, co mamy robić.
Ej, ty! No prawie.
Przepraszam, ale jesteśmy zajęci.
Kai, musicie nam pomóc.
Macie z Pordem świetne pomysły.
Wierzę w was.
Hej, pasażerowie na gapę, gdzie jesteście?
Pord, EB, nie wiem, co robicie, ale ja nie dałem jej rady.
Wam też się nie uda.
Posłuchajcie kolegi. Poddajcie się.
Tu jesteście.
Mam was!
Teraz, Pord!
Mamy ją!
Rety, serio im się udało.
Nie wyszło.
Co mam z wami zrobić?
Hej! Zostaw moich przyjaciół.
Przyjaciół?
I co z tym zrobisz?
Jesteś w celi, a oni ci nie pomogą.
Uciekajmy.
Jest sama. Otoczmy ją.
Dobry pomysł.
Hej! Zostawcie mnie!
Taborr, łap!
Nie masz tu wstępu!
A to się jeszcze okaże.
Speeds, Toda-Joh, zgłoście się.
Jest problem…
Nie uciekniecie, Gangule.
Toda-Joh, Speeds, zwijamy się.
Ale po raz ostatni dałam się wykiwać dzieciakowi.
Udało się.
Taborr, naprawdę się napracowali. To szczęście mieć takich przyjaciół.
Dzięki.
Rzadko o tym mówię, ale…
dobrze, że jesteście.
I wam też dzięki za pomoc,
czy coś.
Ale nie myślcie, że jesteśmy wam coś winni.
Chodźcie, Pord i EB-3.
Mamy ważne rzeczy do zrobienia.
Cieszę się, że Taborr jest miły dla przyjaciół.
Ja też, Lys. Ja też.
„Przygoda z Mistrzem Yodą” „Skradziony statek”
Napisy: Zuzanna Chojecka