1
00:00:25,984 --> 00:00:26,985
Isso aí!

2
00:00:42,375 --> 00:00:45,962
STAR WARS: AVENTURAS DOS JOVENS JEDI

3
00:00:51,843 --> 00:00:52,844
É!

4
00:00:55,472 --> 00:00:56,931
Continuar, devem.

5
00:01:04,773 --> 00:01:08,234
Não acredito que vamos treinar
com Mestre Yoda.

6
00:01:08,318 --> 00:01:10,987
É. Estou ansiosa pra ver aonde vamos.

7
00:01:12,781 --> 00:01:16,367
Jovens, um obstáculo inesperado,
há pela frente.

8
00:01:16,451 --> 00:01:17,827
Cruzá-lo, iremos.

9
00:01:18,870 --> 00:01:20,455
O que devemos fazer?

10
00:01:20,538 --> 00:01:23,041
Treinados, estão. Fazer isto, podem.

11
00:01:25,001 --> 00:01:27,003
Acho que vou atravessar.

12
00:01:27,087 --> 00:01:28,296
Vou por cima.

13
00:01:46,689 --> 00:01:48,691
Isso não acabou bem.

14
00:01:53,196 --> 00:01:57,992
Quando enfrentar um desafio,
acalme-se, respire.

15
00:01:58,076 --> 00:02:00,703
Foque no que está à frente e encare.

16
00:02:00,787 --> 00:02:03,790
Como podemos fazer isso indo tão rápido?

17
00:02:03,873 --> 00:02:06,918
São mais capazes do que imaginam.

18
00:02:10,338 --> 00:02:12,757
É a Nash?

19
00:02:16,803 --> 00:02:20,140
Amém! Mestra Zia falou que estavam aqui.

20
00:02:20,223 --> 00:02:22,767
Zepher está com problemas.

21
00:02:22,851 --> 00:02:23,726
O que foi?

22
00:02:23,810 --> 00:02:27,188
Piratas entraram na loja pra roubar naves,

23
00:02:27,272 --> 00:02:30,441
e agora estão pegando tudo que podem.

24
00:02:31,484 --> 00:02:36,030
Ele se escondeu, está encurralado
e não sabe como impedi-los.

25
00:02:36,114 --> 00:02:38,658
Oh, não. Coitado do Zepher.

26
00:02:38,741 --> 00:02:42,162
Terrível, isso é.
Ajudar amigo da Nash, vamos.

27
00:02:42,245 --> 00:02:45,957
Vamos? Tipo nós e você juntos?

28
00:02:49,460 --> 00:02:53,173
Quer dizer, ótimo.
Adoraríamos ajudar, Mestre Yoda.

29
00:02:54,090 --> 00:02:57,177
Voltar, iremos. Ir rápido, devemos.

30
00:02:57,260 --> 00:03:00,221
Vamos em uma missão com Mestre Yoda?

31
00:03:00,305 --> 00:03:02,015
Eu sei. É incrível.

32
00:03:13,902 --> 00:03:15,695
Ali. A loja do Zepher.

33
00:03:15,778 --> 00:03:19,032
Parece a nave pirata.
Devem estar lá dentro.

34
00:03:19,115 --> 00:03:21,159
Vamos entrar e pará-los.

35
00:03:22,660 --> 00:03:23,953
Excelente plano.

36
00:03:24,037 --> 00:03:25,622
Ok, vamos.

37
00:03:25,705 --> 00:03:27,707
Resgatar seu amigo, vamos.

38
00:03:28,791 --> 00:03:30,001
Não querem ajuda?

39
00:03:30,084 --> 00:03:34,464
De você aqui, precisamos.
Pronta em caso de fuga rápida.

40
00:03:34,547 --> 00:03:35,840
Ok.

41
00:03:51,356 --> 00:03:55,485
Sei que Yoda falou pra ficar,
mas e se algo der errado?

42
00:03:55,568 --> 00:03:59,072
E se precisarem de ajuda
e eu estiver aqui?

43
00:03:59,155 --> 00:04:00,615
Não posso arriscar.

44
00:04:00,698 --> 00:04:04,327
RJ, mantenha a Firehawk pronta
em caso de fuga.

45
00:04:04,410 --> 00:04:05,328
Estou indo.

46
00:04:09,958 --> 00:04:14,837
Estão pegando as coisas.
Espero que Nash e os Jedi cheguem logo.

47
00:04:15,588 --> 00:04:19,467
O chefe disse pra pegar
os Vectors e tudo mais.

48
00:04:19,550 --> 00:04:21,886
Quanto mais pegamos, mais pagam.

49
00:04:22,428 --> 00:04:24,097
Consigo pegar muito.

50
00:04:25,598 --> 00:04:26,683
Cercados, estão.

51
00:04:29,060 --> 00:04:30,144
Os Jedi.

52
00:04:30,228 --> 00:04:31,354
O quê?

53
00:04:31,437 --> 00:04:34,148
Larguem tudo e saiam da loja.

54
00:04:35,149 --> 00:04:36,150
Jedi.

55
00:04:36,234 --> 00:04:40,488
Que bom que trouxemos
uma surpresinha nossa.

56
00:04:47,620 --> 00:04:50,373
Esses droides vão mantê-los ocupados.

57
00:04:51,624 --> 00:04:52,792
Atacar!

58
00:05:03,636 --> 00:05:04,679
Oh, não.

59
00:05:05,972 --> 00:05:07,265
Devo fazer algo.

60
00:05:07,348 --> 00:05:08,891
- Nash.
- Zepher!

61
00:05:08,975 --> 00:05:11,519
Que bom que veio e trouxe os Jedi!

62
00:05:16,149 --> 00:05:17,608
O cara verde é bom.

63
00:05:17,692 --> 00:05:20,695
Eles cuidam dos droides, e eu de você.

64
00:05:21,195 --> 00:05:22,989
Ok, mas como?

65
00:05:25,116 --> 00:05:27,118
Voando pra fora daqui. Vem.

66
00:05:32,999 --> 00:05:34,000
Entra.

67
00:05:35,460 --> 00:05:36,461
Se segura.

68
00:05:37,962 --> 00:05:41,591
O droide está se aproximando.
Preciso ajudá-los.

69
00:05:42,592 --> 00:05:43,885
Fleever, rápido!

70
00:05:43,968 --> 00:05:47,347
Vamos levar as naves
enquanto estão ocupados.

71
00:05:51,601 --> 00:05:53,519
Como os Jedi as ligam?

72
00:05:55,146 --> 00:05:56,814
Jedi, cuidado!

73
00:06:06,824 --> 00:06:09,994
Entendi por que estavam animados
com o Yoda.

74
00:06:11,329 --> 00:06:13,664
Pensei que estava na Firehawk.

75
00:06:14,248 --> 00:06:19,379
Eu sei, mas não podia ficar sentada
enquanto enfrentavam os piratas.

76
00:06:19,462 --> 00:06:22,924
Mas precisávamos de você
na Firehawk no caso…

77
00:06:23,007 --> 00:06:24,801
Eles estão fugindo!

78
00:06:24,884 --> 00:06:27,136
No caso de algo desse tipo.

79
00:06:31,015 --> 00:06:32,100
Não!

80
00:06:43,361 --> 00:06:45,363
Estão fugindo com os Vectors.

81
00:06:45,446 --> 00:06:47,073
Zepher está em um.

82
00:06:48,699 --> 00:06:52,537
Enquanto lutavam,
eu o coloquei lá pra ficar seguro.

83
00:06:52,620 --> 00:06:57,083
Se tivesse ficado na Firehawk,
já estaríamos atrás deles.

84
00:06:57,166 --> 00:07:00,545
Agora estão fugindo. Eu errei feio.

85
00:07:00,628 --> 00:07:03,256
Uma chance de resgatá-lo, temos.

86
00:07:03,840 --> 00:07:06,134
Nash, de você, nós precisamos.

87
00:07:06,217 --> 00:07:09,429
Mestre Yoda está certo. É a melhor piloto.

88
00:07:09,512 --> 00:07:12,723
Se alguém pode alcançar os piratas,
é você.

89
00:07:13,266 --> 00:07:17,270
Ok. É complicado,
mas temos que ir pra Firehawk rápido.

90
00:07:17,353 --> 00:07:18,354
Vamos!

91
00:07:22,358 --> 00:07:24,277
Vamos lá. Cadê eles?

92
00:07:24,360 --> 00:07:25,987
Estou vendo!

93
00:07:26,070 --> 00:07:27,989
RJ, a toda velocidade.

94
00:07:28,781 --> 00:07:30,366
Podemos alcançá-los.

95
00:07:31,659 --> 00:07:33,453
Isso!

96
00:07:38,708 --> 00:07:43,671
- Jaay, os Jedi estão nos seguindo.
- Podemos despistá-los ali.

97
00:07:46,257 --> 00:07:48,176
Estão indo pros asteroides.

98
00:07:48,259 --> 00:07:51,762
Já voou por asteroides antes.
Você consegue, né?

99
00:07:51,846 --> 00:07:54,474
Tem mais do que estou acostumada.

100
00:07:54,557 --> 00:07:58,394
Já errei hoje,
e não sei se posso fazer isso.

101
00:07:59,395 --> 00:08:04,150
Se tivesse ouvido Yoda,
não estaríamos aqui e Zepher estaria bem.

102
00:08:04,233 --> 00:08:06,319
Nash, como Mestre Yoda diz:

103
00:08:06,402 --> 00:08:09,739
"Quando ficar difícil,
fique calma e respire."

104
00:08:09,822 --> 00:08:13,409
Então foque no desafio à frente
e o encare.

105
00:08:16,037 --> 00:08:18,998
Nash, em você, nós acreditamos.

106
00:08:19,081 --> 00:08:24,045
É mais capaz do que imagina.
Você consegue.

107
00:08:27,590 --> 00:08:31,010
Fique calma, respire, foque.

108
00:08:32,762 --> 00:08:36,015
- Ok. Kai, você está no scanner.
- Pronto.

109
00:08:36,098 --> 00:08:39,977
Lys, Nubs, nos blasters.
Atirem nos asteroides que Kai falar.

110
00:08:40,061 --> 00:08:41,395
Pode deixar.

111
00:08:43,523 --> 00:08:44,982
E, Yoda, você…

112
00:08:47,235 --> 00:08:48,903
Aperte o cinto e se segure.

113
00:08:52,240 --> 00:08:56,953
- As crianças estão nos seguindo.
- Elas não têm chance.

114
00:08:57,036 --> 00:09:00,081
Não tem como aquela criança nos seguir.

115
00:09:02,124 --> 00:09:04,502
Ali estão eles. Isso é intenso.

116
00:09:13,803 --> 00:09:15,680
Asteroide vindo rápido.

117
00:09:20,142 --> 00:09:22,728
Muito bem, Nubs. Esse foi perto.

118
00:09:24,105 --> 00:09:25,731
Lys, à direita.

119
00:09:26,983 --> 00:09:28,234
Nubs, em cima.

120
00:09:29,569 --> 00:09:31,445
Ainda estão atrás de nós.

121
00:09:31,529 --> 00:09:34,490
Por pouco tempo. Olha isso.

122
00:09:37,702 --> 00:09:39,161
- Nash.
- Eu consigo.

123
00:09:47,503 --> 00:09:49,714
Voo impressionante, Nash.

124
00:09:54,302 --> 00:09:56,345
Ela é melhor do que pensei.

125
00:10:00,224 --> 00:10:03,769
Ok, temos eles logo à frente, e agora?

126
00:10:03,853 --> 00:10:07,607
Mantenha a nave estável.
Cuidar disso, eu vou.

127
00:10:17,867 --> 00:10:18,868
E agora?

128
00:10:19,619 --> 00:10:21,412
A escotilha está aberta.

129
00:10:21,495 --> 00:10:22,955
Então vá fechar!

130
00:10:30,630 --> 00:10:33,132
Está movendo dois Vectors com a Força.

131
00:10:36,927 --> 00:10:38,179
Caramba!

132
00:10:40,890 --> 00:10:42,058
Uau.

133
00:10:45,019 --> 00:10:46,062
É o Zepher.

134
00:10:46,145 --> 00:10:49,774
Não acredito.
Os Jedi estão pegando os Vectors.

135
00:10:49,857 --> 00:10:52,026
Fleever, temos que pará-los.

136
00:10:52,109 --> 00:10:53,277
Jaay, cuidado!

137
00:10:56,822 --> 00:10:58,616
Está ficando perigoso.

138
00:10:59,367 --> 00:11:00,368
Vamos embora.

139
00:11:00,451 --> 00:11:01,952
Estão indo embora.

140
00:11:02,036 --> 00:11:03,537
É assim que se voa.

141
00:11:04,121 --> 00:11:05,122
Obrigada.

142
00:11:05,790 --> 00:11:09,794
- Sabia que conseguiria.
- Obrigada, Mestre Yoda.

143
00:11:10,544 --> 00:11:13,255
Zepher está pronto pra voltar.

144
00:11:15,508 --> 00:11:17,510
Obrigado pela ajuda.

145
00:11:17,593 --> 00:11:20,554
Não sei o que faria sem sua ajuda.

146
00:11:20,638 --> 00:11:22,848
Orgulhoso de vocês, eu estou.

147
00:11:22,932 --> 00:11:24,975
- Obrigada, Mestre.
- Mestre.

148
00:11:25,059 --> 00:11:27,853
Obrigada por acreditar em mim.

149
00:11:27,937 --> 00:11:29,939
Piloto talentosa, você é.

150
00:11:30,022 --> 00:11:35,569
Kai, Lys e Nubs têm sorte
de tê-la como amiga, assim como eu.

151
00:11:38,197 --> 00:11:41,784
Agora, um último desafio,
eu tenho pra nós.

152
00:11:48,290 --> 00:11:50,334
Ajudar o Zepher a limpar.

153
00:11:52,878 --> 00:11:55,840
Não envolvendo asteroides, tá bom.

154
00:11:55,923 --> 00:11:57,007
- É.
- Concordo.

155
00:12:05,975 --> 00:12:09,145
Incrível o que deixam por aí
pra eu roubar.

156
00:12:09,228 --> 00:12:13,232
Precisamos colocar na Talon
antes que voltem. Rápido!

157
00:12:15,901 --> 00:12:18,028
Cuidado! Vão quebrar algo.

158
00:12:18,863 --> 00:12:21,282
Vocês não fazem nada direito.

159
00:12:21,365 --> 00:12:25,327
Fiquem aqui e limpem.
Vou pegar o resto das coisas.

160
00:12:26,579 --> 00:12:30,416
Sempre que cometemos um erro,
Taborr fica falando.

161
00:12:30,499 --> 00:12:33,627
E não diz nada legal quando fazemos certo.

162
00:12:35,421 --> 00:12:37,715
O que é isso? Bomba de fumaça!

163
00:12:39,884 --> 00:12:41,218
Também não quero.

164
00:12:55,858 --> 00:12:59,111
- Fácil.
- Muito bom, hein, chefe…

165
00:13:00,362 --> 00:13:01,363
Opa.

166
00:13:01,864 --> 00:13:05,284
- Gostaram da nossa nova nave?
- Muito bonita.

167
00:13:07,203 --> 00:13:08,871
O quê? A Talon!

168
00:13:11,248 --> 00:13:13,918
Espere por nós. Podemos ajudar.

169
00:13:14,001 --> 00:13:15,586
Voltem com a nave!

170
00:13:24,929 --> 00:13:28,808
Taborr, você não pode ir sozinho.
Deixe-nos ajudar.

171
00:13:28,891 --> 00:13:31,644
Não preciso de vocês. Eu mesmo faço.

172
00:13:31,727 --> 00:13:33,687
Só fiquem onde estão.

173
00:13:40,402 --> 00:13:44,615
- As crianças têm uma bela nave.
- Tinham uma bela nave.

174
00:13:45,115 --> 00:13:46,700
Traçar curso pra Dedoon.

175
00:13:46,784 --> 00:13:50,079
Vamos achar o posto avançado
com partes de droides.

176
00:13:50,162 --> 00:13:53,249
- Vamos ficar ricos.
- Taborr, tudo bem?

177
00:13:53,332 --> 00:13:55,042
- Quieto.
- Desculpe, e…

178
00:13:55,125 --> 00:13:57,711
Esquece. Querem levar minha nave

179
00:13:57,795 --> 00:14:01,131
pra algum posto avançado,
mas vou impedi-los.

180
00:14:01,215 --> 00:14:02,633
Ah, vai, é?

181
00:14:03,551 --> 00:14:07,179
Parece que perdemos uma criança.
Eu cuido disso.

182
00:14:07,847 --> 00:14:08,848
Ei!

183
00:14:10,182 --> 00:14:11,559
Vem aqui!

184
00:14:17,314 --> 00:14:18,816
Boa tentativa.

185
00:14:22,820 --> 00:14:26,031
Me solta. Ainda sou o capitão dessa nave.

186
00:14:26,115 --> 00:14:27,283
Não é mais.

187
00:14:29,785 --> 00:14:31,036
Me deixe sair.

188
00:14:33,247 --> 00:14:35,624
Taborr, nós vamos até você.

189
00:14:35,708 --> 00:14:39,169
Seu amigo foi capturado. Não tentem nada.

190
00:14:40,504 --> 00:14:41,755
Precisamos de ajuda.

191
00:14:42,506 --> 00:14:46,093
Acham que Nash
vai achar utilidade nessas peças?

192
00:14:46,176 --> 00:14:48,888
Espero que sim. São pesadas.

193
00:14:48,971 --> 00:14:50,514
Por favor, ajude.

194
00:14:52,308 --> 00:14:54,476
Levaram a nave, nosso amigo…

195
00:14:54,560 --> 00:14:57,980
Vocês já me roubaram. Eu não vou ajudar.

196
00:15:00,065 --> 00:15:02,610
Pord e EB-3? O que estão fazendo?

197
00:15:02,693 --> 00:15:03,777
São os Jedi.

198
00:15:04,403 --> 00:15:06,989
Mas os Jedi ajudam a todos, certo?

199
00:15:07,489 --> 00:15:10,784
- Talvez nos ajudem.
- Ajudar com o quê?

200
00:15:10,868 --> 00:15:16,165
Piratas roubaram a Iron Talon.
Taborr tentou impedir, mas foi preso.

201
00:15:16,916 --> 00:15:20,210
Queremos alguém com uma nave
pra nos levar.

202
00:15:20,294 --> 00:15:22,838
Vocês podem nos ajudar?

203
00:15:26,926 --> 00:15:30,054
- O que acham? É uma armadilha?
- Não sei.

204
00:15:30,137 --> 00:15:33,057
Taborr nem sempre é uma pessoa legal,

205
00:15:33,140 --> 00:15:35,643
mas se estiver mesmo em perigo…

206
00:15:36,518 --> 00:15:37,603
Devemos ajudar.

207
00:15:39,229 --> 00:15:42,441
Vamos juntos, mas sem traições, truques,

208
00:15:42,524 --> 00:15:44,610
sem pirataria com a gente.

209
00:15:44,693 --> 00:15:46,403
Oh, obrigado, Jedi.

210
00:15:48,238 --> 00:15:51,951
Ouvimos os piratas
falarem de um posto em Dedoon.

211
00:15:52,034 --> 00:15:54,453
Vou falar pra Nash preparar a Firehawk.

212
00:15:55,746 --> 00:15:56,956
Vamos lá.

213
00:16:00,542 --> 00:16:03,504
Ei, quem são vocês, afinal?

214
00:16:03,587 --> 00:16:05,255
Como fui rude.

215
00:16:05,339 --> 00:16:08,801
Somos os Ganguls,
e temos planos pra essa nave.

216
00:16:08,884 --> 00:16:11,345
Quais são seus planos pra nave?

217
00:16:11,428 --> 00:16:14,640
Nós Ganguls já superamos Tenoo.

218
00:16:14,723 --> 00:16:18,477
Com essa nave,
seremos os maiores piratas do setor.

219
00:16:18,560 --> 00:16:21,271
Eu sou o maior pirata do setor.

220
00:16:22,064 --> 00:16:23,691
É, tá certo, criança.

221
00:16:28,696 --> 00:16:33,158
Se procuram partes raras de droides,
este posto é o lugar.

222
00:16:33,242 --> 00:16:35,411
Minhas mães voavam muito lá.

223
00:16:39,665 --> 00:16:44,169
Mas me lembrem: por que estamos
com esses dois na Firehawk?

224
00:16:44,253 --> 00:16:47,214
Querem ajuda pra salvar Taborr de piratas.

225
00:16:48,298 --> 00:16:50,843
Um pirata capturado por piratas.

226
00:16:53,220 --> 00:16:54,847
É hilário.

227
00:16:55,597 --> 00:16:58,767
Temos que ver como resgatar Taborr.
Ideias?

228
00:16:58,851 --> 00:17:02,104
Podemos atrair os piratas
pra fora da Talon.

229
00:17:02,855 --> 00:17:05,941
Pord e eu podemos entrar e achar Taborr,

230
00:17:06,025 --> 00:17:09,028
mas provavelmente é uma péssima ideia.

231
00:17:10,446 --> 00:17:11,488
Ótima ideia.

232
00:17:12,072 --> 00:17:14,950
Mesmo? Querem fazer isso?

233
00:17:15,034 --> 00:17:19,455
Somos um time. Trabalhamos juntos
pra ter o melhor plano.

234
00:17:19,538 --> 00:17:21,749
Nós fazemos o que Taborr diz.

235
00:17:21,832 --> 00:17:26,170
Tentamos ajudar,
mas ele diz que estragamos tudo.

236
00:17:27,671 --> 00:17:31,467
Chegamos.
RJ e eu ficaremos pro caso de uma fuga.

237
00:17:37,806 --> 00:17:39,016
São os Ganguls.

238
00:17:39,099 --> 00:17:41,977
- Quem são?
- Um grupo de piratas maus.

239
00:17:42,061 --> 00:17:43,604
Cuidaremos deles.

240
00:17:43,687 --> 00:17:45,773
Pord, EB-3, vamos ao plano.

241
00:17:45,856 --> 00:17:50,611
Nós os distraímos e vocês entram,
soltam Taborr e pegam a nave.

242
00:17:53,113 --> 00:17:56,909
Um posto avançado abandonado.
Imagino o que houve.

243
00:17:56,992 --> 00:17:58,786
É um mistério.

244
00:17:58,869 --> 00:18:01,455
Ao menos deixaram partes raras.

245
00:18:01,538 --> 00:18:03,707
Vão valer muitos créditos.

246
00:18:03,791 --> 00:18:06,168
- Ficaremos ricos!
- Ei, Ganguls!

247
00:18:08,087 --> 00:18:10,380
Jedi? Oh, não.

248
00:18:10,464 --> 00:18:12,132
O que fazem aqui?

249
00:18:12,216 --> 00:18:13,592
Vão. Saiam daqui!

250
00:18:13,675 --> 00:18:15,636
Essa nave não é de vocês.

251
00:18:15,719 --> 00:18:17,846
E o que farão a respeito?

252
00:18:19,723 --> 00:18:22,518
Essas partes de droides não são suas.

253
00:18:23,227 --> 00:18:25,604
- Ei!
- Ei! Devolva isso!

254
00:18:28,607 --> 00:18:32,152
A ideia funcionou.
Eles distraíram os piratas.

255
00:18:32,236 --> 00:18:33,320
É a chance.

256
00:18:34,822 --> 00:18:36,990
- Taborr!
- EB? Pord?

257
00:18:37,074 --> 00:18:39,034
Viemos resgatar você.

258
00:18:39,118 --> 00:18:42,329
Como entraram? Os piratas estavam lá fora.

259
00:18:42,412 --> 00:18:45,582
Não se preocupe. Os Jedi os distraíram.

260
00:18:45,666 --> 00:18:49,294
Os Jedi? Por que os trouxeram?
Vão estragar tudo.

261
00:18:49,378 --> 00:18:52,047
Oh, não. Não é bem assim.

262
00:18:52,131 --> 00:18:54,216
Podia ser qualquer outro.

263
00:18:54,299 --> 00:18:56,969
Por isso é que eu cuido das coisas.

264
00:18:58,929 --> 00:19:02,224
Quer saber? Kai e seus amigos ouvem

265
00:19:02,307 --> 00:19:04,935
e se ajudam quando tem um plano.

266
00:19:05,018 --> 00:19:06,687
Eu não me importo.

267
00:19:06,770 --> 00:19:10,941
Odeio interromper,
mas saiam da minha nave, agora!

268
00:19:12,025 --> 00:19:14,194
Pensei que estavam distraídos.

269
00:19:22,161 --> 00:19:23,453
O que faremos?

270
00:19:25,539 --> 00:19:26,540
Peguei!

271
00:19:33,755 --> 00:19:34,756
Já sei.

272
00:19:34,840 --> 00:19:38,760
Os Jedi são bons com planos,
talvez possam ajudar.

273
00:19:40,846 --> 00:19:44,016
Você, Jedi! Pare de se mexer. Volte aqui!

274
00:19:45,100 --> 00:19:46,894
Por aqui.

275
00:19:47,728 --> 00:19:49,438
Espere! Pare!

276
00:19:49,521 --> 00:19:50,772
- Aqui.
- Volte!

277
00:19:50,856 --> 00:19:53,317
- Kai, câmbio. Ajude-nos.
- Quase.

278
00:19:53,400 --> 00:19:55,235
EB-3? O que houve?

279
00:19:55,819 --> 00:20:00,324
Bom, pensei que alguém
poderia nos dizer o que fazer.

280
00:20:02,242 --> 00:20:04,161
Você! Quase peguei.

281
00:20:04,244 --> 00:20:06,163
Desculpa. Estamos ocupados.

282
00:20:06,246 --> 00:20:08,415
Kai, mas precisamos de ajuda.

283
00:20:09,374 --> 00:20:11,585
Mas vocês têm boas ideias.

284
00:20:11,668 --> 00:20:12,836
Acredito em vocês.

285
00:20:19,509 --> 00:20:24,806
Ei, clandestinos, cadê vocês?

286
00:20:24,890 --> 00:20:29,394
Pord, EB, não sei o que fazem,
mas eu não pude derrotá-la.

287
00:20:29,478 --> 00:20:30,979
Não vão conseguir.

288
00:20:31,063 --> 00:20:35,067
Deviam ouvir seu amigo. Apenas desistam.

289
00:20:41,907 --> 00:20:43,033
Aí estão vocês.

290
00:20:45,035 --> 00:20:46,036
Peguei!

291
00:20:49,122 --> 00:20:50,123
Agora, Pord!

292
00:20:57,589 --> 00:20:58,632
Pegamos!

293
00:20:59,800 --> 00:21:02,511
Uau, eles realmente conseguiram.

294
00:21:07,599 --> 00:21:08,684
Boa tentativa.

295
00:21:08,767 --> 00:21:11,311
O que devo fazer com vocês?

296
00:21:11,395 --> 00:21:13,855
Ei! Fique longe dos meus amigos.

297
00:21:13,939 --> 00:21:15,107
Amigos?

298
00:21:16,525 --> 00:21:18,443
O que você vai fazer?

299
00:21:20,028 --> 00:21:24,074
Está preso,
e seus amigos aqui não vão ajudar.

300
00:21:31,873 --> 00:21:32,874
Vamos.

301
00:21:32,958 --> 00:21:35,168
É só ela. Podemos cercá-la.

302
00:21:35,252 --> 00:21:36,253
Boa ideia.

303
00:21:41,008 --> 00:21:42,259
Ei! Me solta!

304
00:21:46,054 --> 00:21:47,639
Taborr, pega!

305
00:22:01,111 --> 00:22:03,572
Fique fora da nossa nave!

306
00:22:03,655 --> 00:22:05,490
Vamos ver.

307
00:22:05,574 --> 00:22:07,701
Speeds, Toda-Joh, venham.

308
00:22:08,243 --> 00:22:09,328
Sobre isso…

309
00:22:14,833 --> 00:22:16,460
Não há pra onde ir.

310
00:22:16,543 --> 00:22:18,837
Toda-Joh, Speeds, vamos nessa.

311
00:22:18,920 --> 00:22:23,216
Mas é a última vez
que o garoto pirata vai levar a melhor.

312
00:22:24,760 --> 00:22:25,761
Conseguimos.

313
00:22:26,261 --> 00:22:31,850
Taborr, eles se esforçaram pra te salvar.
Tem sorte de ter amigos assim.

314
00:22:38,482 --> 00:22:39,483
Obrigado.

315
00:22:40,984 --> 00:22:42,986
Não digo muito isso…

316
00:22:46,281 --> 00:22:47,574
Que bom que vieram.

317
00:22:51,036 --> 00:22:53,705
E… obrigado pela ajuda.

318
00:22:55,123 --> 00:22:56,208
Eu acho.

319
00:22:56,291 --> 00:22:59,503
Mas não pense que te devemos uma, Jedi.

320
00:22:59,586 --> 00:23:01,338
Vamos, Pord e EB-3.

321
00:23:01,421 --> 00:23:04,674
Temos coisas importantes a fazer. Isso.

322
00:23:05,384 --> 00:23:08,762
Fico feliz em ver
Taborr ser legal com eles.

323
00:23:08,845 --> 00:23:11,807
Eu também, Lys. Eu também.

324
00:23:28,990 --> 00:23:30,909
"Uma Aventura com Yoda"
"O Domínio da Talon"

325
00:23:55,851 --> 00:23:57,853
Legendas: Rodrigo Saboia