Isso aí!
STAR WARS: AVENTURAS DOS JOVENS JEDI
É!
Continuar, devem.
Não acredito que vamos treinar com Mestre Yoda.
É. Estou ansiosa pra ver aonde vamos.
Jovens, um obstáculo inesperado, há pela frente.
Cruzá-lo, iremos.
O que devemos fazer?
Treinados, estão. Fazer isto, podem.
Acho que vou atravessar.
Vou por cima.
Isso não acabou bem.
Quando enfrentar um desafio, acalme-se, respire.
Foque no que está à frente e encare.
Como podemos fazer isso indo tão rápido?
São mais capazes do que imaginam.
É a Nash?
Amém! Mestra Zia falou que estavam aqui.
Zepher está com problemas.
O que foi?
Piratas entraram na loja pra roubar naves,
e agora estão pegando tudo que podem.
Ele se escondeu, está encurralado e não sabe como impedi-los.
Oh, não. Coitado do Zepher.
Terrível, isso é. Ajudar amigo da Nash, vamos.
Vamos? Tipo nós e você juntos?
Quer dizer, ótimo. Adoraríamos ajudar, Mestre Yoda.
Voltar, iremos. Ir rápido, devemos.
Vamos em uma missão com Mestre Yoda?
Eu sei. É incrível.
Ali. A loja do Zepher.
Parece a nave pirata. Devem estar lá dentro.
Vamos entrar e pará-los.
Excelente plano.
Ok, vamos.
Resgatar seu amigo, vamos.
Não querem ajuda?
De você aqui, precisamos. Pronta em caso de fuga rápida.
Ok.
Sei que Yoda falou pra ficar, mas e se algo der errado?
E se precisarem de ajuda e eu estiver aqui?
Não posso arriscar.
RJ, mantenha a Firehawk pronta em caso de fuga.
Estou indo.
Estão pegando as coisas. Espero que Nash e os Jedi cheguem logo.
O chefe disse pra pegar os Vectors e tudo mais.
Quanto mais pegamos, mais pagam.
Consigo pegar muito.
Cercados, estão.
Os Jedi.
O quê?
Larguem tudo e saiam da loja.
Jedi.
Que bom que trouxemos uma surpresinha nossa.
Esses droides vão mantê-los ocupados.
Atacar!
Oh, não.
Devo fazer algo.
- Nash. - Zepher!
Que bom que veio e trouxe os Jedi!
O cara verde é bom.
Eles cuidam dos droides, e eu de você.
Ok, mas como?
Voando pra fora daqui. Vem.
Entra.
Se segura.
O droide está se aproximando. Preciso ajudá-los.
Fleever, rápido!
Vamos levar as naves enquanto estão ocupados.
Como os Jedi as ligam?
Jedi, cuidado!
Entendi por que estavam animados com o Yoda.
Pensei que estava na Firehawk.
Eu sei, mas não podia ficar sentada enquanto enfrentavam os piratas.
Mas precisávamos de você na Firehawk no caso…
Eles estão fugindo!
No caso de algo desse tipo.
Não!
Estão fugindo com os Vectors.
Zepher está em um.
Enquanto lutavam, eu o coloquei lá pra ficar seguro.
Se tivesse ficado na Firehawk, já estaríamos atrás deles.
Agora estão fugindo. Eu errei feio.
Uma chance de resgatá-lo, temos.
Nash, de você, nós precisamos.
Mestre Yoda está certo. É a melhor piloto.
Se alguém pode alcançar os piratas, é você.
Ok. É complicado, mas temos que ir pra Firehawk rápido.
Vamos!
Vamos lá. Cadê eles?
Estou vendo!
RJ, a toda velocidade.
Podemos alcançá-los.
Isso!
- Jaay, os Jedi estão nos seguindo. - Podemos despistá-los ali.
Estão indo pros asteroides.
Já voou por asteroides antes. Você consegue, né?
Tem mais do que estou acostumada.
Já errei hoje, e não sei se posso fazer isso.
Se tivesse ouvido Yoda, não estaríamos aqui e Zepher estaria bem.
Nash, como Mestre Yoda diz:
"Quando ficar difícil, fique calma e respire."
Então foque no desafio à frente e o encare.
Nash, em você, nós acreditamos.
É mais capaz do que imagina. Você consegue.
Fique calma, respire, foque.
- Ok. Kai, você está no scanner. - Pronto.
Lys, Nubs, nos blasters. Atirem nos asteroides que Kai falar.
Pode deixar.
E, Yoda, você…
Aperte o cinto e se segure.
- As crianças estão nos seguindo. - Elas não têm chance.
Não tem como aquela criança nos seguir.
Ali estão eles. Isso é intenso.
Asteroide vindo rápido.
Muito bem, Nubs. Esse foi perto.
Lys, à direita.
Nubs, em cima.
Ainda estão atrás de nós.
Por pouco tempo. Olha isso.
- Nash. - Eu consigo.
Voo impressionante, Nash.
Ela é melhor do que pensei.
Ok, temos eles logo à frente, e agora?
Mantenha a nave estável. Cuidar disso, eu vou.
E agora?
A escotilha está aberta.
Então vá fechar!
Está movendo dois Vectors com a Força.
Caramba!
Uau.
É o Zepher.
Não acredito. Os Jedi estão pegando os Vectors.
Fleever, temos que pará-los.
Jaay, cuidado!
Está ficando perigoso.
Vamos embora.
Estão indo embora.
É assim que se voa.
Obrigada.
- Sabia que conseguiria. - Obrigada, Mestre Yoda.
Zepher está pronto pra voltar.
Obrigado pela ajuda.
Não sei o que faria sem sua ajuda.
Orgulhoso de vocês, eu estou.
- Obrigada, Mestre. - Mestre.
Obrigada por acreditar em mim.
Piloto talentosa, você é.
Kai, Lys e Nubs têm sorte de tê-la como amiga, assim como eu.
Agora, um último desafio, eu tenho pra nós.
Ajudar o Zepher a limpar.
Não envolvendo asteroides, tá bom.
- É. - Concordo.
Incrível o que deixam por aí pra eu roubar.
Precisamos colocar na Talon antes que voltem. Rápido!
Cuidado! Vão quebrar algo.
Vocês não fazem nada direito.
Fiquem aqui e limpem. Vou pegar o resto das coisas.
Sempre que cometemos um erro, Taborr fica falando.
E não diz nada legal quando fazemos certo.
O que é isso? Bomba de fumaça!
Também não quero.
- Fácil. - Muito bom, hein, chefe…
Opa.
- Gostaram da nossa nova nave? - Muito bonita.
O quê? A Talon!
Espere por nós. Podemos ajudar.
Voltem com a nave!
Taborr, você não pode ir sozinho. Deixe-nos ajudar.
Não preciso de vocês. Eu mesmo faço.
Só fiquem onde estão.
- As crianças têm uma bela nave. - Tinham uma bela nave.
Traçar curso pra Dedoon.
Vamos achar o posto avançado com partes de droides.
- Vamos ficar ricos. - Taborr, tudo bem?
- Quieto. - Desculpe, e…
Esquece. Querem levar minha nave
pra algum posto avançado, mas vou impedi-los.
Ah, vai, é?
Parece que perdemos uma criança. Eu cuido disso.
Ei!
Vem aqui!
Boa tentativa.
Me solta. Ainda sou o capitão dessa nave.
Não é mais.
Me deixe sair.
Taborr, nós vamos até você.
Seu amigo foi capturado. Não tentem nada.
Precisamos de ajuda.
Acham que Nash vai achar utilidade nessas peças?
Espero que sim. São pesadas.
Por favor, ajude.
Levaram a nave, nosso amigo…
Vocês já me roubaram. Eu não vou ajudar.
Pord e EB-3? O que estão fazendo?
São os Jedi.
Mas os Jedi ajudam a todos, certo?
- Talvez nos ajudem. - Ajudar com o quê?
Piratas roubaram a Iron Talon. Taborr tentou impedir, mas foi preso.
Queremos alguém com uma nave pra nos levar.
Vocês podem nos ajudar?
- O que acham? É uma armadilha? - Não sei.
Taborr nem sempre é uma pessoa legal,
mas se estiver mesmo em perigo…
Devemos ajudar.
Vamos juntos, mas sem traições, truques,
sem pirataria com a gente.
Oh, obrigado, Jedi.
Ouvimos os piratas falarem de um posto em Dedoon.
Vou falar pra Nash preparar a Firehawk.
Vamos lá.
Ei, quem são vocês, afinal?
Como fui rude.
Somos os Ganguls, e temos planos pra essa nave.
Quais são seus planos pra nave?
Nós Ganguls já superamos Tenoo.
Com essa nave, seremos os maiores piratas do setor.
Eu sou o maior pirata do setor.
É, tá certo, criança.
Se procuram partes raras de droides, este posto é o lugar.
Minhas mães voavam muito lá.
Mas me lembrem: por que estamos com esses dois na Firehawk?
Querem ajuda pra salvar Taborr de piratas.
Um pirata capturado por piratas.
É hilário.
Temos que ver como resgatar Taborr. Ideias?
Podemos atrair os piratas pra fora da Talon.
Pord e eu podemos entrar e achar Taborr,
mas provavelmente é uma péssima ideia.
Ótima ideia.
Mesmo? Querem fazer isso?
Somos um time. Trabalhamos juntos pra ter o melhor plano.
Nós fazemos o que Taborr diz.
Tentamos ajudar, mas ele diz que estragamos tudo.
Chegamos. RJ e eu ficaremos pro caso de uma fuga.
São os Ganguls.
- Quem são? - Um grupo de piratas maus.
Cuidaremos deles.
Pord, EB-3, vamos ao plano.
Nós os distraímos e vocês entram, soltam Taborr e pegam a nave.
Um posto avançado abandonado. Imagino o que houve.
É um mistério.
Ao menos deixaram partes raras.
Vão valer muitos créditos.
- Ficaremos ricos! - Ei, Ganguls!
Jedi? Oh, não.
O que fazem aqui?
Vão. Saiam daqui!
Essa nave não é de vocês.
E o que farão a respeito?
Essas partes de droides não são suas.
- Ei! - Ei! Devolva isso!
A ideia funcionou. Eles distraíram os piratas.
É a chance.
- Taborr! - EB? Pord?
Viemos resgatar você.
Como entraram? Os piratas estavam lá fora.
Não se preocupe. Os Jedi os distraíram.
Os Jedi? Por que os trouxeram? Vão estragar tudo.
Oh, não. Não é bem assim.
Podia ser qualquer outro.
Por isso é que eu cuido das coisas.
Quer saber? Kai e seus amigos ouvem
e se ajudam quando tem um plano.
Eu não me importo.
Odeio interromper, mas saiam da minha nave, agora!
Pensei que estavam distraídos.
O que faremos?
Peguei!
Já sei.
Os Jedi são bons com planos, talvez possam ajudar.
Você, Jedi! Pare de se mexer. Volte aqui!
Por aqui.
Espere! Pare!
- Aqui. - Volte!
- Kai, câmbio. Ajude-nos. - Quase.
EB-3? O que houve?
Bom, pensei que alguém poderia nos dizer o que fazer.
Você! Quase peguei.
Desculpa. Estamos ocupados.
Kai, mas precisamos de ajuda.
Mas vocês têm boas ideias.
Acredito em vocês.
Ei, clandestinos, cadê vocês?
Pord, EB, não sei o que fazem, mas eu não pude derrotá-la.
Não vão conseguir.
Deviam ouvir seu amigo. Apenas desistam.
Aí estão vocês.
Peguei!
Agora, Pord!
Pegamos!
Uau, eles realmente conseguiram.
Boa tentativa.
O que devo fazer com vocês?
Ei! Fique longe dos meus amigos.
Amigos?
O que você vai fazer?
Está preso, e seus amigos aqui não vão ajudar.
Vamos.
É só ela. Podemos cercá-la.
Boa ideia.
Ei! Me solta!
Taborr, pega!
Fique fora da nossa nave!
Vamos ver.
Speeds, Toda-Joh, venham.
Sobre isso…
Não há pra onde ir.
Toda-Joh, Speeds, vamos nessa.
Mas é a última vez que o garoto pirata vai levar a melhor.
Conseguimos.
Taborr, eles se esforçaram pra te salvar. Tem sorte de ter amigos assim.
Obrigado.
Não digo muito isso…
Que bom que vieram.
E… obrigado pela ajuda.
Eu acho.
Mas não pense que te devemos uma, Jedi.
Vamos, Pord e EB-3.
Temos coisas importantes a fazer. Isso.
Fico feliz em ver Taborr ser legal com eles.
Eu também, Lys. Eu também.
"Uma Aventura com Yoda" "O Domínio da Talon"
Legendas: Rodrigo Saboia