Sim!
STAR WARS: AS AVENTURAS DOS JOVENS JEDI
Sim!
Acompanhar-me devem.
Nem acredito que temos um dia de treino com o Mestre Yoda.
Pois é. Estou ansiosa por ver aonde nos leva.
Iniciados, um obstáculo inesperado à frente temos.
Atravessamo-lo juntos.
O que fazemos?
Treinados estão. Fazer isto conseguem.
Acho que vou atravessar!
Eu vou por cima.
Isto não correu bem.
Quando enfrentam um desafio, fiquem calmos, respirem.
Concentrem-se no que têm à frente e façam-no.
Como podemos fazer isso a andar tão depressa?
Vocês são mais capazes do que pensam.
É a Nash?
Que bom!
A Mestre Zia disse que estavam aqui.
O meu amigo Zepher precisa de ajuda.
O que houve?
Os piratas roubaram Vectors Jedi que ele estava a reparar.
Agora, estão a levar tudo o que apanham.
Fê-lo quando entraram,
mas está preso lá dentro e não sabe como pará-los.
Não! Coitado do Zepher.
Horrível isto é. Ajudar o amigo da Nash devemos.
"Nós"? O mestre e nós, juntos?
Quer dizer… ótimo. Adoraríamos ajudá-lo, Mestre Yoda.
Buscar as speeders viremos. Andar depressa devemos.
Acreditam que vamos numa missão com o Mestre Yoda?
Pois é! Isto é fantástico.
Ali está a oficina do Zepher.
Aquela parece a nave dos piratas. Devem estar lá dentro.
Então, vamos lá pará-los.
Um excelente plano.
Certo, vamos lá.
Resgatar o teu amigo nós iremos.
- Não querem ajuda? - De ti aqui precisamos.
Preparada com a nave para podermos fugir rapidamente.
Está bem.
Sei que o Yoda me disse para ficar aqui, mas e se algo correr mal?
E se precisarem de ajuda e eu estiver aqui sentada na nave?
Não posso arriscar.
RJ, mantém o Firehawk pronto caso tenhamos de sair depressa.
Vou entrar.
Os piratas estão a levar as minhas coisas. Oxalá a Nash e os Jedi cheguem depressa.
O chefe disse para levarmos os Vectors e tudo o que conseguíssemos.
- Quanto mais levarmos, mais nos pagam. - Ainda bem que consigo levar imenso.
Cercados estão.
Os Jedi.
O quê?
Larguem tudo o que roubaram e saiam da oficina.
Jedi…
Acho que foi bom termos trazido uma surpresa.
Estes droides devem manter-vos ocupados.
Ataquem!
Não!
Tenho de fazer algo.
- Nash. - Zepher!
Ainda bem que vieste e trouxeste os Jedi.
Aquele tipo verde é bom.
Enquanto eles tratam dos droides, eu trato de ti.
Está bem, mas como?
Vou levar-te daqui a voar. Anda.
Entra.
Segura-te.
O droide vai apanhá-los de surpresa. Espera aqui. Vou ajudá-los.
Fleever, depressa!
Vamos pôr os Vectors na nave. Os Jedi estão distraídos.
Como é que os Jedi ligam isto?
Jedi, cuidado!
Percebo porque ficaram empolgados por o Yoda ter vindo.
Nash, pensei que ias ficar no Firehawk.
Eu sei, mas não conseguia ficar lá sem fazer nada,
enquanto enfrentavam os piratas.
Precisávamos de ti pronta para pilotar o Firehawk se…
Os piratas estão a fugir!
Se acontecesse algo assim.
Não!
Vão fugir com os Vectors.
E o Zepher está num deles.
Enquanto combatiam os droides, pu-lo num Vector para ficar a salvo.
Se ficasse no Firehawk como o Yoda disse,
já estaríamos atrás deles.
Agora, estão a escapar. Fiz mesmo asneira.
Oportunidade de salvar o Zepher ainda temos.
Nash, de ti precisamos.
O Mestre Yoda tem razão. És a melhor piloto que conhecemos.
Se alguém consegue alcançar os piratas és tu.
Está bem, será difícil, mas temos de chegar depressa ao Firehawk.
Vamos!
Vá lá, onde é que eles estão?
Estou a ver os piratas!
RJ, a toda a velocidade!
Conseguimos apanhá-los.
Sim!
Jaay, os Jedi estão a seguir-nos.
Podemos despistá-los ali.
Vão para o campo de asteroides.
Já pilotaste nos asteroides antes. Tu consegues, certo?
Ali há mais asteroides do que estou habituada.
Já fiz asneira hoje e não sei se consigo fazer isto.
Se tivesse ouvido o Yoda,
não estaríamos aqui e o Zepher estaria a salvo.
Nash, como o Mestre Yoda disse:
"Quando as coisas são difíceis, fiquem calmos e respirem."
Depois, concentra-te no desafio que tens pela frente e fá-lo.
Nash, em ti acreditamos.
És mais capaz do que pensas. Tu consegues fazer isto.
Fico calma, respiro, concentro-me.
- Muito bem. Kai, fica no sensor. - É para já.
Lys e Nubs, ficam nas blasters. Atinjam os asteroides que o Kai diz.
É para já.
Yoda, pode…
… pôr o cinto e segurar-se.
Os miúdos seguem-nos pelo campo de asteroides.
Não têm hipóteses.
Não é possível a miúda piloto seguir-nos por aqui.
Ali estão eles. Isto é intenso.
Um asteroide a vir depressa!
Boa, Nubs! Foi por pouco.
Lys, à direita.
Nubs, olha para cima.
Continuam atrás de nós.
Não por muito tempo. Vê isto.
- Nash. - Eu consigo.
Pilotagem impressionante, Nash.
A miúda é melhor do que eu pensava.
Bom, temo-los à nossa frente. E agora?
Mantém a nave estável. Tratar disto eu vou.
O que foi agora?
A escotilha traseira abriu.
Então, fecha-a!
Ele tirou os dois Vectors com a Força.
Céus!
Está ali o Zepher.
Não acredito.
Os Jedi recuperaram os Vectors.
Fleever, temos de os parar.
Jaay, cuidado!
Isto é perigoso demais.
Vamos sair daqui.
Vejam, foram-se embora.
Boa pilotagem, Nash!
Obrigada.
Eu sabia que conseguias.
Obrigada, Mestre Yoda.
O Zepher está pronto para voltar à oficina.
Obrigado por irem buscar-me.
Não sei o que faria sem a vossa ajuda.
Orgulhoso de todos estou.
Obrigado, Mestre Yoda.
Obrigada por acreditar em mim.
Uma piloto talentosa és.
O Kai, a Lys e o Nubs têm sorte em ter-te como amiga, tal como eu.
Agora, um último desafio tenho para nós.
Ajudar o Zepher a limpar a oficina.
Desde que não meta asteroides, parece-me bem.
- Sim. - Concordo.
É fabuloso o que deixam por aí para eu roubar.
Temos de pôr isto no Talon antes que os agricultores voltem. Rápido!
Cuidado! Vão partir alguma coisa.
Vocês não conseguem fazer nada bem.
Fiquem aqui e limpem isto.
Vou buscar o resto das coisas.
Sempre que cometemos um erro, o Taborr não se cala com isso.
Nunca diz nada simpático quando fazemos as coisas bem.
O que é isto? Uma bola de fumo!
Também não a quero.
- Fácil demais. - Foi bom. Certo, chefe…
Que dizem da nossa nave nova?
Muito gira.
O quê? O Talon!
Espera por nós. Podemos ajudar-te.
Voltem com a minha nave!
Taborr, não podes enfrentar os piratas sozinho. Deixa-nos ajudar.
Não preciso de vocês. Vou tratar disto sozinho.
Fiquem quietos.
Os miúdos têm uma bela nave.
Tinham uma bela nave, certo?
Traça uma rota para Dedoon.
Vamos encontrar o entreposto com as peças de droide raras.
- Vendê-las vai tornar-nos ricos. - Taborr, estás bem?
- Silêncio. - Desculpa, eu…
Esquece. Os piratas querem levar a minha nave
a um entreposto abandonado em Dedoon, mas vou impedi-los.
Vais?
Parece que nos escapou um dos miúdos. Posso resolver isso.
Vem cá!
Boa tentativa.
Larga-me. Ainda sou o capitão desta nave.
Agora, já não!
Deixem-me sair.
Taborr, vamos arranjar como chegar aí.
O vosso amigo foi capturado. Não tentem nada ou serão também.
Precisamos de ajuda.
A Nash terá utilidade para estas peças de nave da Marlaa?
Espero que sim. São pesadas.
Por favor, tens de ajudar.
Levaram a nossa nave e o nosso amigo…
Vocês já me roubaram. Não vou ajudar.
O Pord e o EB-3? O que estão a fazer?
São os Jedi.
Os Jedi ajudam toda a gente, não é?
Talvez nos ajudem.
Ajudar-vos em quê?
Uns piratas roubaram o Iron Talon.
O Taborr tentou travá-los, mas fizeram-no prisioneiro.
Andamos à procura de alguém com uma nave para nos levar.
Podem… Podem ajudar-nos?
O que acham? É uma armadilha?
Não sei bem.
Sei que o Taborr nem sempre é muito simpático,
mas se estiver realmente em apuros…
Temos de ajudar.
Trabalhamos convosco, mas sem traições, sem truques
nem pirataria enquanto estiverem connosco. - Obrigado, Jedi.
Ouvimos os piratas dizerem que iam a um entreposto em Dedoon.
Vou pedir à Nash para preparar o Firehawk.
Vá lá!
Quem são vocês, afinal?
Que falta de educação.
Somos os Ganguls e temos grandes planos para esta nave.
Que planos têm para a minha nave?
Nós, os Ganguls, somos grandes demais para Tenoo.
Com uma nave como esta, podemos ser os maiores piratas do sector.
O maior pirata do sector sou eu.
Está bem, miúdo.
Se eles querem peças raras de droide, o entreposto abandonado é a melhor opção.
As minhas mães iam lá muitas vezes.
Mas lembrem-me lá. Porque estamos a dar boleia a estes dois no Firehawk?
Precisam de ajuda para salvar o Taborr dos piratas.
Um pirata capturado por outros piratas.
Essa é hilariante.
Temos de descobrir como salvar o Taborr. Alguma ideia?
Podemos atrair os piratas para longe do Talon.
E eu e o Pord entramos e procuramos o Taborr,
mas talvez seja uma péssima ideia.
Excelente ideia.
A sério? Querem fazer isso?
Afinal, somos uma equipa.
Trabalhamos sempre juntos para criar o melhor plano.
Costumamos fazer o que o Taborr manda.
Às vezes, tentamos ajudar, mas ele diz que isso estraga tudo.
Chegámos. Eu e o RJ ficamos aqui caso tenhamos de fugir depressa.
São os Ganguls.
- Quem são os Ganguls? - Um bando de piratas maus.
Sim, nós damos conta deles.
Pord, EB-3, vamos ao vosso plano.
Distraímos os piratas para vocês entrarem, libertarem o Taborr e recuperarem a nave.
Um entreposto completamente abandonado. O que será que aconteceu?
É um mistério.
Pelo menos, deixaram peças de droide raras.
Vão valer muitos créditos.
Vamos ficar ricos!
Ganguls!
Os Jedi? Não…
O que fazem aqui?
Vá, saiam daqui!
Essa nave não vos pertence.
O que vão fazer em relação a isso?
Essas peças de droide não são vossas.
Devolvam isso!
A minha ideia resultou. Os Jedi distraíram os piratas.
É a nossa hipótese.
- Taborr. - EB? Pord?
Viemos salvar-te.
Como entraram? Pensei que os piratas estavam lá fora.
Não te preocupes. Os Jedi distraíram-nos para entrarmos.
Os Jedi? Porque os trouxeram? Vão estragar tudo.
Não, não é nada disso.
Podiam ter chamado outra pessoa.
É por isso que devo ser eu a tratar das coisas.
Sabes, o Kai e os amigos sabem ouvir
e ajudam-se mutuamente quando têm um plano.
Não me interessa o que fazem.
Lamento interromper, mas têm de sair da minha nave, já!
Os piratas não estavam distraídos?
O que fazemos agora?
Apanhei-vos!
Já sei.
Os Jedi são tão bons a fazer planos que talvez possam ajudar.
Tu, Jedi! Para de te mexer. Volta aqui!
Aqui.
Espera! Para!
- Por aqui. - Volta!
- Kai, precisamos de ajuda. - Quase.
EB-3? O que se passa?
Sabes, esperávamos que alguém pudesse dizer-nos o que fazer.
Tu! Ia-te apanhando!
- Lamento, estamos um pouco ocupados. - Kai, precisamos de ajuda.
Tu e o Pord têm boas ideias.
Acredito em vocês.
Clandestinos, onde estão?
Pord, EB, não sei o que estão a fazer, mas não a consegui derrotar.
É impossível conseguirem.
Deviam ouvir o vosso amigo. Desistam.
Aí estão vocês!
Apanhei-vos!
Agora, Pord!
Apanhámo-la!
Conseguiram mesmo.
Boa tentativa.
O que vamos fazer convosco?
Afasta-te dos meus amigos!
Amigos?
O que vais fazer quanto a isso?
Estás preso e os teus amigos não te podem ajudar.
Vamos!
Somos mais. Podemos cercá-la.
Boa ideia.
Sai de cima de mim!
Taborr, apanha!
Fica fora da nossa nave!
Isso é o que vamos ver.
Speeds, Toda-Joh, respondam.
Em relação a isso…
Não têm saída, Ganguls.
Toda-Joh, Speeds, vamos embora daqui.
É a última vez que um pirata miúdo me leva a melhor.
Conseguimos.
Taborr, eles esforçaram-se muito para te salvarem.
É uma sorte teres amigos assim.
Obrigado.
Sei que não o digo muitas vezes…
… mas ainda bem que vieram.
E… obrigado pela ajuda.
Acho eu.
Mas não pensem que vos devemos nada, Jedi.
Vamos, Pord e EB-3.
Temos… coisas importantes a fazer.
Fico feliz por o Taborr estar a ser simpático com os amigos.
Eu também, Lys. Eu também.
"Uma Aventura Com o Yoda" "O Resgate do Talon"
Legendas: Paulo Montes