1
00:00:25,984 --> 00:00:26,985
Ja!

2
00:00:42,375 --> 00:00:45,962
STAR WARS: UNGA JEDI PÅ ÄVENTYR

3
00:00:51,843 --> 00:00:52,844
Åh, ja!

4
00:00:55,472 --> 00:00:56,931
Hänga på måste ni.

5
00:01:04,773 --> 00:01:08,234
Tänk att vi får tillbringa en träningsdag
med mäster Yoda.

6
00:01:08,318 --> 00:01:10,987
Eller hur?
Så spänd på att se vart han tar oss.

7
00:01:12,781 --> 00:01:16,367
Ynglingar, ett oväntat hinder framför oss.

8
00:01:16,451 --> 00:01:17,827
Korsa det ihop ska vi.

9
00:01:18,870 --> 00:01:20,455
Vad ska vi göra?

10
00:01:20,538 --> 00:01:23,041
Övat har ni. Klara det kan ni.

11
00:01:25,001 --> 00:01:27,003
Antar jag åker rakt igenom.

12
00:01:27,087 --> 00:01:28,296
Jag åker över.

13
00:01:46,689 --> 00:01:48,691
Det gick inte så bra.

14
00:01:53,196 --> 00:01:57,992
När man möter en utmaning,
var lugn, andas.

15
00:01:58,076 --> 00:02:00,703
Fokusera på det inför er och gör det.

16
00:02:00,787 --> 00:02:03,790
Hur ska vi kunna det,
när vi rör oss så fort?

17
00:02:03,873 --> 00:02:06,918
Ni är skickligare än ni inser.

18
00:02:10,338 --> 00:02:12,757
Är det Nash?

19
00:02:16,803 --> 00:02:17,971
Tack, gode gud.

20
00:02:18,054 --> 00:02:20,140
Mäster Zia sa att ni var här.

21
00:02:20,223 --> 00:02:22,767
Min vän Zepher har problem
och behöver hjälp.

22
00:02:22,851 --> 00:02:23,726
Vad hände?

23
00:02:23,810 --> 00:02:27,188
Pirater som tänker stjäla vectorplan
som han jobbade på

24
00:02:27,272 --> 00:02:30,441
och nu tar de allt de kan komma åt.

25
00:02:31,484 --> 00:02:32,986
Han gömde sig när de kom

26
00:02:33,069 --> 00:02:36,030
och nu vet han inte
hur han ska stoppa dem.

27
00:02:36,114 --> 00:02:38,658
Stackars Zepher.

28
00:02:38,741 --> 00:02:42,162
Hemskt det är.
Hjälpa Nashs vän måste vi.

29
00:02:42,245 --> 00:02:45,957
Vi, som du och vi tillsammans?

30
00:02:49,460 --> 00:02:53,173
Jag menar, toppen.
Vi älskar att få hjälpa dig.

31
00:02:54,090 --> 00:02:57,177
Återvända till speedrarna ska vi.
Skynda oss måste vi.

32
00:02:57,260 --> 00:03:00,221
Tänk, ett räddningsuppdrag
med mäster Yoda?

33
00:03:00,305 --> 00:03:02,015
Jag vet. Helt fantastiskt.

34
00:03:13,902 --> 00:03:15,695
Där är Zephers butik.

35
00:03:15,778 --> 00:03:19,032
Det ser ut som piraternas skepp.
De är nog där inne.

36
00:03:19,115 --> 00:03:21,159
Då stormar vi in och griper dem.

37
00:03:22,660 --> 00:03:23,953
En utmärkt plan.

38
00:03:24,037 --> 00:03:25,622
Då kör vi.

39
00:03:25,705 --> 00:03:27,707
Rädda er vän vi ska.

40
00:03:28,791 --> 00:03:30,001
Behöver ni inte mig?

41
00:03:30,084 --> 00:03:31,336
Behöver dig här.

42
00:03:31,419 --> 00:03:34,464
Var redo med skeppet
ifall vi behöver fly snabbt.

43
00:03:34,547 --> 00:03:35,840
Okej.

44
00:03:51,356 --> 00:03:55,485
Yoda sa att jag skulle stanna här,
men om nåt går fel?

45
00:03:55,568 --> 00:03:59,072
Tänk om de behöver hjälp
och jag är här med skeppet?

46
00:03:59,155 --> 00:04:00,615
Jag kan inte chansa det.

47
00:04:00,698 --> 00:04:04,327
Håll Firehawk beredd
ifall vi behöver åka snabbt.

48
00:04:04,410 --> 00:04:05,328
Jag går in.

49
00:04:09,958 --> 00:04:12,252
Piraterna tar mina saker.

50
00:04:12,335 --> 00:04:14,837
Hoppas Nash och jedierna kommer snart.

51
00:04:15,588 --> 00:04:19,467
Chefen sa att ta planen
och allt annat vi kan bära.

52
00:04:19,550 --> 00:04:21,886
Ju mer vi tar, desto mer betalar de.

53
00:04:22,428 --> 00:04:24,097
Tur att jag kan ta en massa.

54
00:04:25,598 --> 00:04:26,683
Omringade ni är.

55
00:04:29,060 --> 00:04:30,144
Jedierna.

56
00:04:30,228 --> 00:04:31,354
Vad?

57
00:04:31,437 --> 00:04:34,148
Släpp allt ni har stulit
och lämna butiken.

58
00:04:35,149 --> 00:04:36,150
Jedi.

59
00:04:36,234 --> 00:04:40,488
Då var det tur att vi tog med
vår egen överraskning.

60
00:04:41,572 --> 00:04:42,573
Oj.

61
00:04:47,620 --> 00:04:50,373
Droiderna bör hålla er sysselsatta.

62
00:04:51,624 --> 00:04:52,792
Anfall!

63
00:05:03,636 --> 00:05:04,679
Åh, nej.

64
00:05:05,972 --> 00:05:07,265
Jag måste göra nåt.

65
00:05:07,348 --> 00:05:08,891
-Nash.
-Zepher!

66
00:05:08,975 --> 00:05:11,519
Så glad du är här
och har med dig jedierna.

67
00:05:16,149 --> 00:05:17,608
Den gröna är duktig.

68
00:05:17,692 --> 00:05:20,695
Medan de tar hand om droiderna,
tar jag hand om dig.

69
00:05:21,195 --> 00:05:22,989
Men hur?

70
00:05:25,116 --> 00:05:27,118
Genom att flyga dig härifrån.

71
00:05:32,999 --> 00:05:34,000
Hoppa in.

72
00:05:35,460 --> 00:05:36,461
Håll i dig.

73
00:05:37,962 --> 00:05:41,591
Droiden smyger sig på mina vänner.
Vänta här. Jag måste handla.

74
00:05:42,592 --> 00:05:43,885
Fleever, skynda dig!

75
00:05:43,968 --> 00:05:47,347
Få planen till vårt skepp,
medan de är distraherade.

76
00:05:51,601 --> 00:05:53,519
Hur startar jedierna de här?

77
00:05:55,146 --> 00:05:56,814
Se upp!

78
00:06:06,824 --> 00:06:09,994
Jag fattar varför de var så glada
att Yoda var här.

79
00:06:11,329 --> 00:06:13,664
Jag trodde att du stannade på Firehawk.

80
00:06:14,248 --> 00:06:17,335
Jo, men jag kunde inte sitta där
och inte göra nåt,

81
00:06:17,418 --> 00:06:19,379
medan ni tog er an piraterna.

82
00:06:19,462 --> 00:06:22,924
Men vi behövde ha dig redo
att styra Firehawk...

83
00:06:23,007 --> 00:06:24,801
Piraterna smiter!

84
00:06:24,884 --> 00:06:27,136
Ifall nåt sån skulle ske.

85
00:06:31,015 --> 00:06:32,100
Nej!

86
00:06:43,361 --> 00:06:45,363
De flyger iväg med vectorplanen.

87
00:06:45,446 --> 00:06:47,073
Och Zepher sitter i ett.

88
00:06:48,699 --> 00:06:52,537
Medan ni slogs satte jag honom i säkerhet
i ett av dem.

89
00:06:52,620 --> 00:06:55,164
Hade jag stannat i planet som Yoda bad,

90
00:06:55,248 --> 00:06:57,083
skulle vi redan jaga dem.

91
00:06:57,166 --> 00:07:00,545
Nu hinner de undan.
Jag har verkligen strulat till det.

92
00:07:00,628 --> 00:07:03,256
Chans att rädda Zepher har vi ännu.

93
00:07:03,840 --> 00:07:06,134
Nash, vi behöver dig.

94
00:07:06,217 --> 00:07:09,429
Mäster Yoda har rätt.
Du är den bästa piloten vi vet.

95
00:07:09,512 --> 00:07:12,723
Om nån kan komma ifatt piraterna,
är det du.

96
00:07:13,266 --> 00:07:17,270
Okej. Det är ett långskott
men vi måste till Firehawk genast.

97
00:07:17,353 --> 00:07:18,354
Kom med!

98
00:07:22,358 --> 00:07:24,277
Kom igen. Var är de?

99
00:07:24,360 --> 00:07:25,987
Jag ser piraterna!

100
00:07:26,070 --> 00:07:27,989
RJ, gasen i botten.

101
00:07:28,781 --> 00:07:30,366
Vi kan nog fånga dem.

102
00:07:31,659 --> 00:07:33,453
Ja!

103
00:07:38,708 --> 00:07:41,502
Jaay, jedierna förföljer oss.

104
00:07:42,003 --> 00:07:43,671
Vi kan skaka av dem där inne!

105
00:07:46,257 --> 00:07:48,176
De åker in i asteroidbältet.

106
00:07:48,259 --> 00:07:51,762
Du har flugit bland asteroider tidigare.
Du klarar det.

107
00:07:51,846 --> 00:07:54,474
Där finns mer asteroider
än jag är van vid.

108
00:07:54,557 --> 00:07:58,394
Jag har redan strulat till det idag
och vet inte om jag kan.

109
00:07:59,395 --> 00:08:00,897
Hade jag bara lyssnat,

110
00:08:00,980 --> 00:08:04,150
skulle vi inte vara här nu
och Zepher vore i säkerhet.

111
00:08:04,233 --> 00:08:06,319
Som mäster Yoda säger:

112
00:08:06,402 --> 00:08:09,739
"När det blir tufft,
håll dig lugn och andas."

113
00:08:09,822 --> 00:08:13,409
Fokusera sen på utmaningen framför dig
och gör det.

114
00:08:16,037 --> 00:08:18,998
Nash, tror på dig, gör vi.

115
00:08:19,081 --> 00:08:24,045
Du är duktigare än du inser.
Du klarar det här.

116
00:08:27,590 --> 00:08:31,010
Håll dig lugn, andas, fokusera.

117
00:08:32,762 --> 00:08:36,015
-Kai, du skannar.
-Ska ske.

118
00:08:36,098 --> 00:08:39,977
Ni tar strålgevären.
Spräng asteroiderna Kai säger till om.

119
00:08:40,061 --> 00:08:41,395
Uppfattat.

120
00:08:43,523 --> 00:08:44,982
Och Yoda, du...

121
00:08:47,235 --> 00:08:48,903
Spänn fast dig och håll i.

122
00:08:52,240 --> 00:08:55,159
Ungarna följer efter oss
in i asteroidbältet.

123
00:08:55,660 --> 00:08:56,953
De har ingen chans.

124
00:08:57,036 --> 00:09:00,081
Inte en chans att ungpiloten
kan följa efter oss här.

125
00:09:02,124 --> 00:09:04,502
Där är de. Det här är intensivt.

126
00:09:13,803 --> 00:09:15,680
Asteroid på ingång, snabbt!

127
00:09:20,142 --> 00:09:22,728
Snyggt. Det var nära.

128
00:09:24,105 --> 00:09:25,731
Lys, till höger.

129
00:09:26,983 --> 00:09:28,234
Se upp, Nubs.

130
00:09:29,569 --> 00:09:31,445
Fortfarande efter oss.

131
00:09:31,529 --> 00:09:34,490
Inte länge till. Se här.

132
00:09:37,702 --> 00:09:39,161
-Nash.
-Jag har det.

133
00:09:47,503 --> 00:09:49,714
Imponerande flygning, Nash.

134
00:09:54,302 --> 00:09:56,345
Ungen är bättre än jag trodde.

135
00:10:00,224 --> 00:10:03,769
Vi har dem rakt framför oss, men nu då?

136
00:10:03,853 --> 00:10:07,607
Håll skeppet stadigt.
Hantera det, ska jag.

137
00:10:17,867 --> 00:10:18,868
Vad var det?

138
00:10:19,619 --> 00:10:21,412
Bakluckan är öppen.

139
00:10:21,495 --> 00:10:22,955
Men stäng den då!

140
00:10:30,630 --> 00:10:33,132
Han flyttar planen med Kraften.

141
00:10:36,927 --> 00:10:38,179
Kors.

142
00:10:40,890 --> 00:10:42,058
Oj.

143
00:10:45,019 --> 00:10:46,062
Där är Zepher.

144
00:10:46,145 --> 00:10:47,396
Jag tror det inte.

145
00:10:47,480 --> 00:10:49,774
Jedierna tar tillbaka vectorplanen.

146
00:10:49,857 --> 00:10:52,026
Vi måste hindra dem, Fleever.

147
00:10:52,109 --> 00:10:53,277
Jaay, se upp!

148
00:10:56,822 --> 00:10:58,616
Detta börjar bli för farligt.

149
00:10:59,367 --> 00:11:00,368
Vi sticker.

150
00:11:00,451 --> 00:11:01,952
Titta, de flyger iväg.

151
00:11:02,036 --> 00:11:03,537
Snyggt fluget, Nash.

152
00:11:04,121 --> 00:11:05,122
Tack.

153
00:11:05,790 --> 00:11:07,583
Jag visste att du kunde.

154
00:11:08,250 --> 00:11:09,794
Tack, mäster Yoda.

155
00:11:10,544 --> 00:11:13,255
Zepher är nog redo
att återvända till sin butik.

156
00:11:15,508 --> 00:11:17,510
Tack för att ni kom efter mig.

157
00:11:17,593 --> 00:11:20,554
Jag vet inte vad jag skulle ha gjort
utan er hjälp.

158
00:11:20,638 --> 00:11:22,848
Stolt över er är jag.

159
00:11:22,932 --> 00:11:24,975
-Tack, mäster Yoda.
-Mäster Yoda.

160
00:11:25,059 --> 00:11:27,853
Tack för att du trodde på mig.

161
00:11:27,937 --> 00:11:29,939
En talangfull pilot är du.

162
00:11:30,022 --> 00:11:35,569
Kai, Lys och Nubs är lyckliga
att ha dig som vän, liksom jag.

163
00:11:38,197 --> 00:11:41,784
Nu, en sista utmaning, har jag för oss.

164
00:11:48,290 --> 00:11:50,334
Hjälpa Zepher städa butiken.

165
00:11:52,878 --> 00:11:55,840
Allt som inte innebär asteroider
låter bra.

166
00:11:55,923 --> 00:11:57,007
-Ja.
-Instämmer.

167
00:12:05,975 --> 00:12:09,145
Tänk vad människor har framme
så jag kan stjäla det.

168
00:12:09,228 --> 00:12:13,232
Vi måste få in den i Talon
innan bönderna återvänder. Skynda!

169
00:12:15,901 --> 00:12:18,028
Se upp! Du har sönder nåt.

170
00:12:18,863 --> 00:12:21,282
Ni två kan inte göra nåt rätt.

171
00:12:21,365 --> 00:12:23,200
Stanna här och städa upp.

172
00:12:23,284 --> 00:12:25,327
Jag hämtar resten av grejerna.

173
00:12:26,579 --> 00:12:30,416
Varje gång vi gör ett misstag
talar Taborr bara om det.

174
00:12:30,499 --> 00:12:33,627
Han säger inget positivt när vi gör rätt.

175
00:12:35,421 --> 00:12:37,715
Vad är det här? En rökboll!

176
00:12:39,884 --> 00:12:41,218
Inte jag heller.

177
00:12:55,858 --> 00:12:59,111
-För lätt.
-Ganska bra, chefen...

178
00:13:00,362 --> 00:13:01,363
Hoppsan.

179
00:13:01,864 --> 00:13:03,783
Hur gillar ni vårt nya skepp?

180
00:13:03,866 --> 00:13:05,284
Väldigt trevligt.

181
00:13:07,203 --> 00:13:08,871
Vad? Talon!

182
00:13:11,248 --> 00:13:13,918
Vänta på oss. Vi kan hjälpa dig.

183
00:13:14,001 --> 00:13:15,586
Kom tillbaka med skeppet.

184
00:13:24,929 --> 00:13:27,556
Taborr, du klarar inte piraterna ensam.

185
00:13:27,640 --> 00:13:28,808
Låt oss hjälpa dig.

186
00:13:28,891 --> 00:13:31,644
Jag behöver er inte. Jag gör det själv.

187
00:13:31,727 --> 00:13:33,687
Stanna kvar.

188
00:13:40,402 --> 00:13:42,571
Ungarna har ett trevligt skepp.

189
00:13:42,655 --> 00:13:44,615
Hade ett trevligt skepp.

190
00:13:45,115 --> 00:13:46,700
Sätt kurs mot Dedoon.

191
00:13:46,784 --> 00:13:50,079
Vi ska hitta övergivna utposten
med droiddelarna.

192
00:13:50,162 --> 00:13:53,249
-Säljer vi dem blir vi rika.
-Taborr, är du okej?

193
00:13:53,332 --> 00:13:55,042
-Tyst.
-Ledsen, Taborr. Jag...

194
00:13:55,125 --> 00:13:57,711
Strunt samma.
De försöker ta mitt skepp

195
00:13:57,795 --> 00:14:01,131
till en övergiven utpost på Dedoon,
men jag ska hindra dem.

196
00:14:01,215 --> 00:14:02,633
Jaså?

197
00:14:03,551 --> 00:14:07,179
Vi tycks ha missat en av ungarna.
Den kan jag ta hand om.

198
00:14:07,847 --> 00:14:08,848
Hörru!

199
00:14:10,182 --> 00:14:11,559
Kom hit!

200
00:14:17,314 --> 00:14:18,816
Snyggt försök.

201
00:14:22,820 --> 00:14:26,031
Sätt ner mig.
Jag är ändå kaptenen på skeppet.

202
00:14:26,115 --> 00:14:27,283
Inte längre!

203
00:14:29,785 --> 00:14:31,036
Släpp ut mig.

204
00:14:33,247 --> 00:14:35,624
Vi ska hitta ett sätt att rädda dig.

205
00:14:35,708 --> 00:14:39,169
Er vän är fångad.
Försök inget, annars står ni i tur.

206
00:14:40,504 --> 00:14:41,755
Vi måste få hjälp.

207
00:14:42,506 --> 00:14:46,093
Tror du att Nash kan använda reservdelarna
från Marlaa?

208
00:14:46,176 --> 00:14:48,888
Jag hoppas det. De är tunga.

209
00:14:48,971 --> 00:14:50,514
Ni måste hjälpa oss.

210
00:14:52,308 --> 00:14:54,476
Vårt skepp är kapat och vår vän...

211
00:14:54,560 --> 00:14:57,980
Ni har stulit av mig tidigare.
Jag hjälper er inte.

212
00:15:00,065 --> 00:15:02,610
Pord och EB-3? Vad gör de?

213
00:15:02,693 --> 00:15:03,777
Det är jedierna.

214
00:15:04,403 --> 00:15:06,989
Men jedierna hjälper ju alla, va?

215
00:15:07,489 --> 00:15:08,741
Kanske hjälper de.

216
00:15:08,824 --> 00:15:10,784
Hjälpa er med vad?

217
00:15:10,868 --> 00:15:12,912
En skara pirater stal Iron Talon.

218
00:15:12,995 --> 00:15:16,165
Taborr försökte stoppa dem
men de fångade honom.

219
00:15:16,916 --> 00:15:20,210
Vi har försökt hitta nån
som kan ta oss till honom.

220
00:15:20,294 --> 00:15:22,838
Kan... ni hjälpa?

221
00:15:26,926 --> 00:15:28,969
Vad tror ni? Är det en fälla?

222
00:15:29,053 --> 00:15:30,054
Jag vet inte.

223
00:15:30,137 --> 00:15:33,057
Taborr är inte alltid den trevligaste

224
00:15:33,140 --> 00:15:35,643
men har han verkligen problem...

225
00:15:36,518 --> 00:15:37,603
Ska vi hjälpa.

226
00:15:39,229 --> 00:15:42,441
Vi samarbetar med er
men inget bedrägeri, inga trick,

227
00:15:42,524 --> 00:15:44,610
ingen plundring när ni är med oss.

228
00:15:44,693 --> 00:15:46,403
Tack, jedier.

229
00:15:48,238 --> 00:15:51,951
Vi hörde piraterna säga
att de skulle till en utpost på Dedoon.

230
00:15:52,034 --> 00:15:54,453
Jag anropar Nash
att göra Firehawk redo.

231
00:15:55,746 --> 00:15:56,956
Kom igen.

232
00:16:00,542 --> 00:16:03,504
Hörru, vilka är ni?

233
00:16:03,587 --> 00:16:05,255
Så oförskämt av mig.

234
00:16:05,339 --> 00:16:08,801
Vi är Gangulerna
och vi har stora planer för skeppet.

235
00:16:08,884 --> 00:16:11,345
Och vad är det för planer för mitt skepp?

236
00:16:11,428 --> 00:16:14,640
Vi har vuxit ur Tenoo.

237
00:16:14,723 --> 00:16:18,477
Med ett sånt här skepp
skulle vi bli de största i sektorn.

238
00:16:18,560 --> 00:16:21,271
Jag är den störste piraten i sektorn.

239
00:16:22,064 --> 00:16:23,691
Javisst, grabben.

240
00:16:28,696 --> 00:16:31,198
Om de letar efter sällsynta droiddelar

241
00:16:31,281 --> 00:16:33,158
så är utposten bästa chansen.

242
00:16:33,242 --> 00:16:35,411
Mina mammor flög ofta last hit.

243
00:16:39,665 --> 00:16:44,169
Men påminn mig
varför de två får en skjuts med Firehawk?

244
00:16:44,253 --> 00:16:47,214
De behöver vår hjälp
att rädda Taborr från pirater.

245
00:16:48,298 --> 00:16:50,843
En pirat som fångas av andra pirater.

246
00:16:53,220 --> 00:16:54,847
Det är skrattretande.

247
00:16:55,597 --> 00:16:58,767
Vi måste komma på hur vi räddar Taborr.
Några idéer?

248
00:16:58,851 --> 00:17:02,104
Vi kan distrahera dem
och lura iväg dem från Talon.

249
00:17:02,855 --> 00:17:05,941
Sen kan Pord och jag smyga ombord
och hitta Taborr,

250
00:17:06,025 --> 00:17:09,028
men det är nog en dålig idé.

251
00:17:10,446 --> 00:17:11,488
Bra tänkt.

252
00:17:12,072 --> 00:17:14,950
Verkligen? Vill ni göra så?

253
00:17:15,034 --> 00:17:16,577
Vi är ett lag, trots allt.

254
00:17:16,660 --> 00:17:19,455
Vi samarbetar alltid
för att hitta bästa idén.

255
00:17:19,538 --> 00:17:21,749
Vi brukar göra det Taborr säger.

256
00:17:21,832 --> 00:17:26,170
Ibland försöker vi hjälpa till,
men han säger det stökar till det.

257
00:17:27,671 --> 00:17:31,467
Framme. RJ och jag stannar på skeppet
ifall vi behöver åka snabbt.

258
00:17:37,806 --> 00:17:39,016
Det är Gangulerna.

259
00:17:39,099 --> 00:17:40,225
Vilka är de?

260
00:17:40,309 --> 00:17:41,977
Ett gäng otrevliga pirater.

261
00:17:42,061 --> 00:17:43,604
Ja, vi kan hantera dem.

262
00:17:43,687 --> 00:17:45,773
Pord, EB-3, vi gör enligt er plan.

263
00:17:45,856 --> 00:17:48,692
Vi distraherar dem och ni smyger ombord,

264
00:17:48,776 --> 00:17:50,611
befriar Taborr och skeppet.

265
00:17:53,113 --> 00:17:56,909
En utpost helt övergiven.
Undrar vad som hände.

266
00:17:56,992 --> 00:17:58,786
Det är ett mysterium.

267
00:17:58,869 --> 00:18:01,455
De lämnade i alla fall
sällsynta droiddelar.

268
00:18:01,538 --> 00:18:03,707
De blir värda en hel del pengar.

269
00:18:03,791 --> 00:18:04,917
Vi blir rika!

270
00:18:05,000 --> 00:18:06,168
Ni, ganguler!

271
00:18:08,087 --> 00:18:10,380
Jedier? Åh, nej, nej.

272
00:18:10,464 --> 00:18:12,132
Vad gör ni här?

273
00:18:12,216 --> 00:18:13,592
Sätt fart. Ge er av!

274
00:18:13,675 --> 00:18:15,636
Skeppet tillhör inte er.

275
00:18:15,719 --> 00:18:17,846
Vad tänker ni göra åt det?

276
00:18:19,723 --> 00:18:22,518
Droiddelarna är inte era.

277
00:18:23,227 --> 00:18:25,604
-Hörni!
-Kom tillbaka med det där!

278
00:18:28,607 --> 00:18:32,152
Min idé funkade.
Jedierna distraherade piraterna.

279
00:18:32,236 --> 00:18:33,320
Här är vår chans.

280
00:18:34,822 --> 00:18:36,990
-Taborr!
-EB? Pord?

281
00:18:37,074 --> 00:18:39,034
Vi ska rädda dig.

282
00:18:39,118 --> 00:18:42,329
Hur kom ni in?
Jag trodde piraterna var där ute.

283
00:18:42,412 --> 00:18:45,582
Lugn. Jedierna distraherade dem
så vi kunde smyga in.

284
00:18:45,666 --> 00:18:49,294
Jedierna? Varför tog ni med dem?
De kommer att förstöra allt.

285
00:18:49,378 --> 00:18:52,047
Nej. Det är inte så.

286
00:18:52,131 --> 00:18:54,216
Ni kunde ha bett vem som helst.

287
00:18:54,299 --> 00:18:56,969
Det är därför ni ska låta mig sköta saker.

288
00:18:58,929 --> 00:19:02,224
Vet du, Kai och hans vänner lyssnar

289
00:19:02,307 --> 00:19:04,935
och hjälper varann när de får en plan.

290
00:19:05,018 --> 00:19:06,687
Jag bryr mig inte om det.

291
00:19:06,770 --> 00:19:10,941
Hatar att störa, men ni måste ge er av
från mitt skepp, nu!

292
00:19:12,025 --> 00:19:14,194
Distraherades inte piraterna?

293
00:19:22,161 --> 00:19:23,453
Vad gör vi nu?

294
00:19:25,539 --> 00:19:26,540
Fann er!

295
00:19:33,755 --> 00:19:34,756
Jag vet.

296
00:19:34,840 --> 00:19:38,760
Jedierna är så bra på att kläcka planer,
kanske de kan hjälpa.

297
00:19:40,846 --> 00:19:44,016
Hörru, jedi! Sluta rör dig. Kom tillbaka!

298
00:19:45,100 --> 00:19:46,894
Här borta.

299
00:19:47,728 --> 00:19:49,438
Vänta! Sluta!

300
00:19:49,521 --> 00:19:50,772
-Hitåt.
-Kom tillbaka!

301
00:19:50,856 --> 00:19:53,317
-Kom in, Kai. Vi behöver hjälp.
-Nästan.

302
00:19:53,400 --> 00:19:55,235
Vad är det som sker, EB-3?

303
00:19:55,819 --> 00:20:00,324
Tja, vi hoppades att nån kunde berätta
vad vi ska göra.

304
00:20:02,242 --> 00:20:04,161
Du. Hade honom nästan.

305
00:20:04,244 --> 00:20:06,163
Ursäkta. Vi är lite upptagna.

306
00:20:06,246 --> 00:20:08,415
Men vi behöver fortfarande hjälp.

307
00:20:09,374 --> 00:20:11,585
Men du och Pord hade bra idéer.

308
00:20:11,668 --> 00:20:12,836
Jag tror på er.

309
00:20:19,509 --> 00:20:24,806
Hallå, fripassagerare, var är ni?

310
00:20:24,890 --> 00:20:29,394
Jag vet inte vad ni vad ni gör,
men jag kunde ha tagit henne.

311
00:20:29,478 --> 00:20:30,979
Men inte ni.

312
00:20:31,063 --> 00:20:35,067
Ni borde ha lyssnat till er vän.
Ge upp.

313
00:20:41,907 --> 00:20:43,033
Där är ni.

314
00:20:45,035 --> 00:20:46,036
Fick dig!

315
00:20:49,122 --> 00:20:50,123
Nu, Pord!

316
00:20:57,589 --> 00:20:58,632
Vi har henne!

317
00:20:59,800 --> 00:21:02,511
De gjorde det verkligen.

318
00:21:07,599 --> 00:21:08,684
Snyggt försök.

319
00:21:08,767 --> 00:21:11,311
Vad borde vi göra med er två?

320
00:21:11,395 --> 00:21:13,855
Hörru! Håll dig borta från mina vänner.

321
00:21:13,939 --> 00:21:15,107
Vänner?

322
00:21:16,525 --> 00:21:18,443
Vad tänker du göra åt det?

323
00:21:20,028 --> 00:21:24,074
Du är fångad
och dina vänner är inte till hjälp.

324
00:21:31,873 --> 00:21:32,874
Vi sticker.

325
00:21:32,958 --> 00:21:35,168
Hon är i underläge. Vi omringar henne.

326
00:21:35,252 --> 00:21:36,253
Bra idé.

327
00:21:41,008 --> 00:21:42,259
Hörni! Släpp mig!

328
00:21:46,054 --> 00:21:47,639
Taborr, ta den!

329
00:22:01,111 --> 00:22:03,572
Håll dig borta från vårt skepp!

330
00:22:03,655 --> 00:22:05,490
Det ska vi bli två om.

331
00:22:05,574 --> 00:22:07,701
Speeds, Toda-Joh, kom in.

332
00:22:08,243 --> 00:22:09,328
Angående det...

333
00:22:14,833 --> 00:22:16,460
Ingenstans att ta vägen.

334
00:22:16,543 --> 00:22:18,837
Speeds, Toda-Joh, vi sticker.

335
00:22:18,920 --> 00:22:23,216
Men det är sista gången
nån ungpirat får ett övertag.

336
00:22:24,760 --> 00:22:25,761
Vi gjorde det.

337
00:22:26,261 --> 00:22:29,931
Taborr, de slet hårt med att rädda dig.

338
00:22:30,015 --> 00:22:31,850
Du har tur som har såna vänner.

339
00:22:38,482 --> 00:22:39,483
Tack.

340
00:22:40,984 --> 00:22:42,986
Jag säger det inte ofta...

341
00:22:46,281 --> 00:22:47,574
men glad att ni kom.

342
00:22:51,036 --> 00:22:53,705
Och... tack för hjälpen.

343
00:22:55,123 --> 00:22:56,208
Antar jag.

344
00:22:56,291 --> 00:22:59,503
Men tro inte att vi är skyldiga er nåt.

345
00:22:59,586 --> 00:23:01,338
Kom med, Pord och EB-3.

346
00:23:01,421 --> 00:23:04,674
Vi har lite viktiga saker för oss.
Just det.

347
00:23:05,384 --> 00:23:08,762
Bra att Taborr åtminstone är snäll
mot sina vänner.

348
00:23:08,845 --> 00:23:11,807
Håller med, Lys.

349
00:23:28,990 --> 00:23:30,909
"Ett äventyr med Yoda"
"Talons övertagande"

350
00:23:55,851 --> 00:23:57,853
Översättning: Per Lundberg