1
00:00:42,375 --> 00:00:45,962
《星球大戰：絕地學徒大冒險》

2
00:00:55,472 --> 00:00:56,931
快跟上來

3
00:01:04,773 --> 00:01:08,234
我無法相信我們有機會
和 Yoda 大師訓練一整天

4
00:01:08,318 --> 00:01:10,987
對，我很想知他會帶我們去哪裡

5
00:01:12,781 --> 00:01:16,367
小學徒，前面突然出現障礙

6
00:01:16,451 --> 00:01:17,827
我們一起跨過去

7
00:01:18,870 --> 00:01:20,455
我們應該怎辦？

8
00:01:20,538 --> 00:01:23,041
你們已經學過，像我這樣做

9
00:01:25,001 --> 00:01:27,003
那麼我穿過去吧

10
00:01:27,087 --> 00:01:28,296
我從上面過去

11
00:01:46,689 --> 00:01:48,691
一塌糊塗

12
00:01:53,196 --> 00:01:57,992
當面對危險時，保持鎮定，深呼吸

13
00:01:58,076 --> 00:02:00,703
專注眼前的事，完成它

14
00:02:00,787 --> 00:02:03,790
但我們正在全速前進，怎可能做到？

15
00:02:03,873 --> 00:02:06,918
你的能力遠遠高過你所認知的

16
00:02:10,338 --> 00:02:12,757
那是 Nash 嗎？

17
00:02:16,803 --> 00:02:17,971
謝天謝地

18
00:02:18,054 --> 00:02:20,140
Zia 大師說會在這裡找到你們

19
00:02:20,223 --> 00:02:22,767
我的朋友 Zepher 有麻煩，想我們去幫手

20
00:02:22,851 --> 00:02:23,726
發生什麼事？

21
00:02:23,810 --> 00:02:27,188
有賊人闖進他的商店
想偷走正在維修中的 Jedi 戰機

22
00:02:27,272 --> 00:02:30,441
現在他們見東西便搶

23
00:02:31,484 --> 00:02:32,986
他在賊人闖進前已躲起來

24
00:02:33,069 --> 00:02:36,030
現在他被困，不知如何阻止賊人

25
00:02:36,114 --> 00:02:38,658
不好了，可憐的 Zepher

26
00:02:38,741 --> 00:02:42,162
太可惡，我們必須去幫 Nash 的朋友

27
00:02:42,245 --> 00:02:45,957
我們？你和我們一起去？

28
00:02:49,460 --> 00:02:53,173
求之不得，我們很樂意幫忙，Yoda 大師

29
00:02:54,090 --> 00:02:57,177
我們遲些才回來取快速艇，馬上出發

30
00:02:57,260 --> 00:03:00,221
你能相信我們和 Yoda 大師
一起執行拯救任務嗎？

31
00:03:00,305 --> 00:03:02,015
太捧了

32
00:03:13,902 --> 00:03:15,695
到了，那裡便是 Zepher 的商店

33
00:03:15,778 --> 00:03:19,032
看來那是賊人的飛船，他們一定還在裡面

34
00:03:19,115 --> 00:03:21,159
那麼我們衝入去制止他們

35
00:03:22,660 --> 00:03:23,953
好主意

36
00:03:24,037 --> 00:03:25,622
來吧

37
00:03:25,705 --> 00:03:27,707
我們去救你的朋友

38
00:03:28,791 --> 00:03:30,001
你不用我來幫手嗎？

39
00:03:30,084 --> 00:03:31,336
我們需要你留在這裡

40
00:03:31,419 --> 00:03:34,464
以便我們可以盡快起飛逃走

41
00:03:34,547 --> 00:03:35,840
好吧

42
00:03:51,356 --> 00:03:55,485
我知道 Yoda 叫我留低
但如果他們出事怎麼辦？

43
00:03:55,568 --> 00:03:59,072
如果他們需要支援呢？而我卻待在船上

44
00:03:59,155 --> 00:04:00,615
我不能袖手旁觀

45
00:04:00,698 --> 00:04:04,327
RJ，留在飛鷹號，隨時準備起飛

46
00:04:04,410 --> 00:04:05,328
我要進去

47
00:04:09,958 --> 00:04:12,252
那些賊人在搶我的東西

48
00:04:12,335 --> 00:04:14,837
希望 Nash 和絕地會盡快趕到

49
00:04:15,588 --> 00:04:19,467
老大說要搶走戰機
以及其他可以取走的物品

50
00:04:19,550 --> 00:04:21,886
越搶得多東西，越賺得多錢

51
00:04:22,428 --> 00:04:24,097
好在我夠手多

52
00:04:25,598 --> 00:04:26,683
你們已經被包圍

53
00:04:29,060 --> 00:04:30,144
是絕地

54
00:04:30,228 --> 00:04:31,354
什麼？

55
00:04:31,437 --> 00:04:34,148
放低你們搶走的東西，並離開這裡

56
00:04:35,149 --> 00:04:36,150
絕地

57
00:04:36,234 --> 00:04:40,488
幸好我們有備而來

58
00:04:41,572 --> 00:04:42,573
弊啦！

59
00:04:47,620 --> 00:04:50,373
這些機械人應該可以拖延你們

60
00:04:51,624 --> 00:04:52,792
攻擊！

61
00:05:03,636 --> 00:05:04,679
弊啦

62
00:05:05,972 --> 00:05:07,265
我要想辦法

63
00:05:07,348 --> 00:05:08,891
-Nash
-Zepher！

64
00:05:08,975 --> 00:05:11,519
我很高興你帶同絕地來了

65
00:05:16,149 --> 00:05:17,608
那個綠色人很厲害

66
00:05:17,692 --> 00:05:20,695
趁他們在對付機械人，我救你出去吧

67
00:05:21,195 --> 00:05:22,989
但怎樣救？

68
00:05:25,116 --> 00:05:27,118
用飛船載你走，來吧

69
00:05:32,999 --> 00:05:34,000
上來

70
00:05:35,460 --> 00:05:36,461
坐穩

71
00:05:37,962 --> 00:05:41,591
那機械人想偷襲我的朋友，我要去幫手

72
00:05:42,592 --> 00:05:43,885
Fleever，快來！

73
00:05:43,968 --> 00:05:47,347
趁絕地在對付機械人
我們快將這些戰機駛走

74
00:05:51,601 --> 00:05:53,519
絕地戰機是怎樣操作的？

75
00:05:55,146 --> 00:05:56,814
絕地，小心呀！

76
00:06:06,824 --> 00:06:09,994
我終於明白他們為什麼
對 Yoda 的參與那麼興奮

77
00:06:11,329 --> 00:06:13,664
Nash，我以為你留在飛鷹號上

78
00:06:14,248 --> 00:06:17,335
是的，但我不能袖手旁觀

79
00:06:17,418 --> 00:06:19,379
讓你們來對付賊人

80
00:06:19,462 --> 00:06:22,924
但我們需要你隨時開動飛鷹號，以便…

81
00:06:23,007 --> 00:06:24,801
賊人在逃走！

82
00:06:24,884 --> 00:06:27,136
以便去追他們

83
00:06:31,015 --> 00:06:32,100
不！

84
00:06:43,361 --> 00:06:45,363
他們駛走了戰機

85
00:06:45,446 --> 00:06:47,073
Zepher 在其中一架戰機上

86
00:06:48,699 --> 00:06:52,537
當你們在對付機械人時
我將他帶上戰機來保護他

87
00:06:52,620 --> 00:06:55,164
假如我聽 Yoda 的話留在飛鷹號

88
00:06:55,248 --> 00:06:57,083
我們已經可以追上去

89
00:06:57,166 --> 00:07:00,545
現在讓他們逃走了，我搞砸了行動

90
00:07:00,628 --> 00:07:03,256
我們仍然可以去救 Zepher

91
00:07:03,840 --> 00:07:06,134
Nash，我們需要你

92
00:07:06,217 --> 00:07:09,429
Yoda 大師是對的
你是我們認識中最好的機師

93
00:07:09,512 --> 00:07:12,723
只有你可以追到那些賊人

94
00:07:13,266 --> 00:07:17,270
好吧，雖然並不容易
但我們馬上回飛鷹號吧

95
00:07:17,353 --> 00:07:18,354
來吧！

96
00:07:22,358 --> 00:07:24,277
來吧，他們在哪裡？

97
00:07:24,360 --> 00:07:25,987
我見到他們！

98
00:07:26,070 --> 00:07:27,989
RJ，全速前進

99
00:07:28,781 --> 00:07:30,366
我們應該可以追上他們

100
00:07:31,659 --> 00:07:33,453
好嘢！

101
00:07:38,708 --> 00:07:41,502
Jaay，那些絕地跟著來

102
00:07:42,003 --> 00:07:43,671
我們可以到那裡擺脫他們

103
00:07:46,257 --> 00:07:48,176
他們正在駛入隕石帶

104
00:07:48,259 --> 00:07:51,762
你以前也成功通過隕石帶，對嗎？

105
00:07:51,846 --> 00:07:54,474
我未試過通過這麼多隕石

106
00:07:54,557 --> 00:07:58,394
今天我已犯了一次錯
我不知是否應付得到

107
00:07:59,395 --> 00:08:00,897
如果我有聽 Yoda 的話

108
00:08:00,980 --> 00:08:04,150
我們便不用來到這裡
Zepher 亦不會有危險

109
00:08:04,233 --> 00:08:06,319
Nash，正如 Yoda 大師說

110
00:08:06,402 --> 00:08:09,739
「當面對危險時，保持鎮定，深呼吸」

111
00:08:09,822 --> 00:08:13,409
然後專注在眼前的挑戰，完成它

112
00:08:16,037 --> 00:08:18,998
Nash，我們對你有信心

113
00:08:19,081 --> 00:08:24,045
你的能力遠遠高過你所認知的，你做得到

114
00:08:27,590 --> 00:08:31,010
保持鎮定，深呼吸，專注

115
00:08:32,762 --> 00:08:36,015
-好吧，Kai，你負責探測器
-好

116
00:08:36,098 --> 00:08:39,977
Lys 和 Nubs，你們負責開槍
射毁所有 Kai 指出的隕石

117
00:08:40,061 --> 00:08:41,395
無問題

118
00:08:43,523 --> 00:08:44,982
而 Yoda…

119
00:08:47,235 --> 00:08:48,903
帶上安全帶坐穩

120
00:08:52,240 --> 00:08:55,159
那些細路跟我們進了隕石帶

121
00:08:55,660 --> 00:08:56,953
他們無可能會成功

122
00:08:57,036 --> 00:09:00,081
那個小機師無可能會成功通過

123
00:09:02,124 --> 00:09:04,502
他們在前面，形勢好激烈

124
00:09:13,803 --> 00:09:15,680
有隕石在衝來

125
00:09:20,142 --> 00:09:22,728
Nubs，射得好，剛才很險

126
00:09:24,105 --> 00:09:25,731
Lys，右邊

127
00:09:26,983 --> 00:09:28,234
Nubs，上面

128
00:09:29,569 --> 00:09:31,445
他們還跟著來

129
00:09:31,529 --> 00:09:34,490
他們不能堅持下去，看我的

130
00:09:37,702 --> 00:09:39,161
-Nash
-無問題

131
00:09:47,503 --> 00:09:49,714
Nash，一流的飛行技術

132
00:09:54,302 --> 00:09:56,345
那個小機師的技術比我想像中好

133
00:10:00,224 --> 00:10:03,769
他們就在前面，我們該怎辦？

134
00:10:03,853 --> 00:10:07,607
保持飛船平穩，等我來處理

135
00:10:17,867 --> 00:10:18,868
又想怎樣？

136
00:10:19,619 --> 00:10:21,412
後門打開了

137
00:10:21,495 --> 00:10:22,955
快關上它！

138
00:10:30,630 --> 00:10:33,132
他用原力來移動兩架戰機

139
00:10:36,927 --> 00:10:38,179
天呀

140
00:10:45,019 --> 00:10:46,062
是 Zepher

141
00:10:46,145 --> 00:10:47,396
豈有此理

142
00:10:47,480 --> 00:10:49,774
戰機被絕地取回

143
00:10:49,857 --> 00:10:52,026
Fleever，我們要制止他們

144
00:10:52,109 --> 00:10:53,277
Jaay，小心！

145
00:10:56,822 --> 00:10:58,616
這裡越來越危險

146
00:10:59,367 --> 00:11:00,368
我們走吧

147
00:11:00,451 --> 00:11:01,952
看，他們飛走了

148
00:11:02,036 --> 00:11:03,537
Nash，你很厲害

149
00:11:04,121 --> 00:11:05,122
謝謝你

150
00:11:05,790 --> 00:11:07,583
我早知你會成功

151
00:11:08,250 --> 00:11:09,794
Yoda 大師，多謝你

152
00:11:10,544 --> 00:11:13,255
Zepher 看來已準備好回他的商店

153
00:11:15,508 --> 00:11:17,510
謝謝你們來救我

154
00:11:17,593 --> 00:11:20,554
沒有你們的幫助，我不知如何處理

155
00:11:20,638 --> 00:11:22,848
我引以為榮

156
00:11:22,932 --> 00:11:24,975
-Yoda 大師，謝謝你
-Yoda 大師

157
00:11:25,059 --> 00:11:27,853
謝謝你相信我

158
00:11:27,937 --> 00:11:29,939
你是個很優秀的機師

159
00:11:30,022 --> 00:11:35,569
Kai、Lys 和 Nubs 很幸運有你這位朋友
我也一樣

160
00:11:38,197 --> 00:11:41,784
現在我要給你們最後一個考驗

161
00:11:48,290 --> 00:11:50,334
幫 Zepher 清理他的商店

162
00:11:52,878 --> 00:11:55,840
只要不是和隕石有關，我樂意幫手

163
00:11:55,923 --> 00:11:57,007
-是
-我同意

164
00:12:05,975 --> 00:12:09,145
太好了，那些人將東西亂放任我來偷

165
00:12:09,228 --> 00:12:13,232
在那些農夫回來前
我們要將這些東西搬上鐵爪號

166
00:12:15,901 --> 00:12:18,028
小心！你會將東西打爛

167
00:12:18,863 --> 00:12:21,282
你們兩個每次也撞板

168
00:12:21,365 --> 00:12:23,200
留在這裡清理

169
00:12:23,284 --> 00:12:25,327
我去搬剩下的東西

170
00:12:26,579 --> 00:12:30,416
Taborr 只會將我們的錯失掛在嘴邊

171
00:12:30,499 --> 00:12:33,627
但我們做得好時，他卻從不讚賞

172
00:12:35,421 --> 00:12:37,715
這是什麼？是煙霧彈！

173
00:12:39,884 --> 00:12:41,218
不要給我

174
00:12:55,858 --> 00:12:59,111
-易過借火
-無錯，老大…

175
00:13:01,864 --> 00:13:03,783
你們喜歡我們的新飛船嗎？

176
00:13:03,866 --> 00:13:05,284
很棒

177
00:13:07,203 --> 00:13:08,871
什麼？鐵爪號！

178
00:13:11,248 --> 00:13:13,918
等埋我們，我們可以幫手

179
00:13:14,001 --> 00:13:15,586
把船還給我！

180
00:13:24,929 --> 00:13:27,556
Taborr，你不能一個人去對付那些賊

181
00:13:27,640 --> 00:13:28,808
讓我們來幫你

182
00:13:28,891 --> 00:13:31,644
我不用你們幫，我自己會去解決

183
00:13:31,727 --> 00:13:33,687
留在那裡等我

184
00:13:40,402 --> 00:13:42,571
那些細路的船相當不錯

185
00:13:42,655 --> 00:13:44,615
現在是屬於我們的

186
00:13:45,115 --> 00:13:46,700
設定去 Dedoon 星的航線

187
00:13:46,784 --> 00:13:50,079
只要找到那個被荒廢的基地
取到珍貴的機械人零件

188
00:13:50,162 --> 00:13:53,249
-賣掉後我們便發達
-Taborr，你還好嗎？

189
00:13:53,332 --> 00:13:55,042
-別出聲
-Taborr，對不起，我…

190
00:13:55,125 --> 00:13:57,711
沒關係，那些賊想偷我的船

191
00:13:57,795 --> 00:14:01,131
飛去在 Dedoon 星一個被荒廢的基地
但我會阻止他們

192
00:14:01,215 --> 00:14:02,633
是嗎？

193
00:14:03,551 --> 00:14:07,179
看來我們漏了一個細路，等我來處理

194
00:14:10,182 --> 00:14:11,559
過來！

195
00:14:17,314 --> 00:14:18,816
你就想

196
00:14:22,820 --> 00:14:26,031
放開我，我還是這艘船的船長

197
00:14:26,115 --> 00:14:27,283
不再是！

198
00:14:29,785 --> 00:14:31,036
放我出去

199
00:14:33,247 --> 00:14:35,624
Taborr，我們會想辦法來救你

200
00:14:35,708 --> 00:14:39,169
你們的朋友已被擒
別亂來，否則下個到你

201
00:14:40,504 --> 00:14:41,755
我們要找人幫忙

202
00:14:42,506 --> 00:14:46,093
你認為 Nash 會覺得
Marlaa 這些飛船零件有用嗎？

203
00:14:46,176 --> 00:14:48,888
希望會，它們很重

204
00:14:48,971 --> 00:14:50,514
拜託你，你必須幫忙

205
00:14:52,308 --> 00:14:54,476
有人搶了我們的船，我們的朋友…

206
00:14:54,560 --> 00:14:57,980
你們曾經偷過我的東西，我不會幫忙

207
00:15:00,065 --> 00:15:02,610
Pord 和 EB-3？他們做什麼？

208
00:15:02,693 --> 00:15:03,777
是絕地

209
00:15:04,403 --> 00:15:06,989
絕地會幫助所有人，對嗎？

210
00:15:07,489 --> 00:15:08,741
也許他們會幫忙

211
00:15:08,824 --> 00:15:10,784
幫什麼？

212
00:15:10,868 --> 00:15:12,912
有一班賊人偷走了鐵爪號

213
00:15:12,995 --> 00:15:16,165
Taborr 嘗試制止他們，結果被他們擒住

214
00:15:16,916 --> 00:15:20,210
我們想找人開船帶我們去救他

215
00:15:20,294 --> 00:15:22,838
你們…會幫忙嗎？

216
00:15:26,926 --> 00:15:28,969
你們有什麼想法？是個陷阱嗎？

217
00:15:29,053 --> 00:15:30,054
我不肯定

218
00:15:30,137 --> 00:15:33,057
我知道 Taborr 不是個友善的人

219
00:15:33,140 --> 00:15:35,643
但如果他真的有危險…

220
00:15:36,518 --> 00:15:37,603
那麼我們應該幫忙

221
00:15:39,229 --> 00:15:42,441
我們可以幫忙，但別要耍花樣出賣我們

222
00:15:42,524 --> 00:15:44,610
跟我們一起時，你們不可以偷東西

223
00:15:44,693 --> 00:15:46,403
絕地，謝謝你們

224
00:15:48,238 --> 00:15:51,951
我們偷聽到那些賊人說
會去 Dedoon 星的一個基地

225
00:15:52,034 --> 00:15:54,453
我們會叫我們的朋友 Nash 準備好飛鷹號

226
00:15:55,746 --> 00:15:56,956
來吧

227
00:16:00,542 --> 00:16:03,504
你們到底是誰？

228
00:16:03,587 --> 00:16:05,255
我實在太失禮

229
00:16:05,339 --> 00:16:08,801
我們是飛車黨
我們要用這艘船來實現大計

230
00:16:08,884 --> 00:16:11,345
你們打算用我的船來做什麼？

231
00:16:11,428 --> 00:16:14,640
我們已不想待在 Tenoo 星

232
00:16:14,723 --> 00:16:18,477
有了這艘船，我們便可成為
這區域最厲害的大盗

233
00:16:18,560 --> 00:16:21,271
我才是這區域最厲害的大盗

234
00:16:22,064 --> 00:16:23,691
是嗎，細路？

235
00:16:28,696 --> 00:16:31,198
如果那些賊人想找罕有的機械人零件

236
00:16:31,281 --> 00:16:33,158
很大機會來了這個已荒廢的基地

237
00:16:33,242 --> 00:16:35,411
我媽媽以前經常運貨來這裡

238
00:16:39,665 --> 00:16:44,169
但可否告訴我為何要載他們來？

239
00:16:44,253 --> 00:16:47,214
他們想我們幫手
從一些賊人手上救出 Taborr

240
00:16:48,298 --> 00:16:50,843
他們自己人打自己人

241
00:16:53,220 --> 00:16:54,847
太可笑

242
00:16:55,597 --> 00:16:58,767
我們要想辦法救 Taborr？有什麼想法？

243
00:16:58,851 --> 00:17:02,104
我們可以引開那些賊人離開鐵爪號

244
00:17:02,855 --> 00:17:05,941
然後我和 Pord 便偷偷進去救 Taborr

245
00:17:06,025 --> 00:17:09,028
大概這是個壞主意

246
00:17:10,446 --> 00:17:11,488
好主意

247
00:17:12,072 --> 00:17:14,950
真的嗎？你們贊成？

248
00:17:15,034 --> 00:17:16,577
我們是隊友

249
00:17:16,660 --> 00:17:19,455
我們通常合作去計劃行動

250
00:17:19,538 --> 00:17:21,749
我們通常聽 Taborr 的吩咐

251
00:17:21,832 --> 00:17:26,170
我們有時想幫手，但他總說我們會搞砸

252
00:17:27,671 --> 00:17:31,467
我們到了，我和 RJ 會留在船上
隨時準備載你們逃走

253
00:17:37,806 --> 00:17:39,016
是飛車黨

254
00:17:39,099 --> 00:17:40,225
飛車黨是誰？

255
00:17:40,309 --> 00:17:41,977
他們是一班盗賊惡霸

256
00:17:42,061 --> 00:17:43,604
讓我們應付他們

257
00:17:43,687 --> 00:17:45,773
Pord、EB-3，照你們的計劃進行

258
00:17:45,856 --> 00:17:48,692
我們去引開那些賊，你們偷偷上飛船

259
00:17:48,776 --> 00:17:50,611
救 Taborr，然後取回你們的船

260
00:17:53,113 --> 00:17:56,909
整個基地已被荒廢
我很好奇發生了什麼事

261
00:17:56,992 --> 00:17:58,786
是個謎團

262
00:17:58,869 --> 00:18:01,455
至少他們留下了這些罕有的機械人零件

263
00:18:01,538 --> 00:18:03,707
它們一定值很多錢

264
00:18:03,791 --> 00:18:04,917
我們會發達！

265
00:18:05,000 --> 00:18:06,168
嘿，飛車黨！

266
00:18:08,087 --> 00:18:10,380
Jedi？不好了

267
00:18:10,464 --> 00:18:12,132
你們來做什麼？

268
00:18:12,216 --> 00:18:13,592
你們快離開！

269
00:18:13,675 --> 00:18:15,636
那艘船並不屬於你們

270
00:18:15,719 --> 00:18:17,846
你們可以做什麼？

271
00:18:19,723 --> 00:18:22,518
這些機械人零件也不屬於你

272
00:18:23,227 --> 00:18:25,604
-嘿！
-嘿！還給我們！

273
00:18:28,607 --> 00:18:32,152
我的計劃成功了，絕地引開了那些賊人

274
00:18:32,236 --> 00:18:33,320
我們出動吧

275
00:18:34,822 --> 00:18:36,990
-Taborr！
-EB？Pord？

276
00:18:37,074 --> 00:18:39,034
我們是來救你的

277
00:18:39,118 --> 00:18:42,329
你們怎會來？那些賊人不是在外面嗎？

278
00:18:42,412 --> 00:18:45,582
放心，絕地在引開他們
所以我們偷偷來救你

279
00:18:45,666 --> 00:18:49,294
絕地？為何帶他們來？他們會破壞一切

280
00:18:49,378 --> 00:18:52,047
不是這樣

281
00:18:52,131 --> 00:18:54,216
你們可以找任何人幫手

282
00:18:54,299 --> 00:18:56,969
這就是為何你們不應該插手

283
00:18:58,929 --> 00:19:02,224
你知嘛，Kai 和他的朋友會聽別人的意見

284
00:19:02,307 --> 00:19:04,935
互相幫助去計劃行動

285
00:19:05,018 --> 00:19:06,687
我不在乎他們怎樣做

286
00:19:06,770 --> 00:19:10,941
抱歉打擾你們，但你們馬上要離開飛船

287
00:19:12,025 --> 00:19:14,194
他們不是引開了賊人嗎？

288
00:19:22,161 --> 00:19:23,453
我們該怎樣做？

289
00:19:25,539 --> 00:19:26,540
找到了！

290
00:19:33,755 --> 00:19:34,756
我知啦

291
00:19:34,840 --> 00:19:38,760
絕地擅長計劃行動，也許他們可以幫忙

292
00:19:40,846 --> 00:19:44,016
絕地，不要再走，過來！

293
00:19:45,100 --> 00:19:46,894
我在這裡

294
00:19:47,728 --> 00:19:49,438
等等！別走！

295
00:19:49,521 --> 00:19:50,772
-這邊
-過來！

296
00:19:50,856 --> 00:19:53,317
-Kai，請回應，我們需要幫忙
-差一點

297
00:19:53,400 --> 00:19:55,235
EB-3？有什麼事？

298
00:19:55,819 --> 00:20:00,324
我們希望有人可以教我們怎樣做

299
00:20:02,242 --> 00:20:04,161
我會捉到你

300
00:20:04,244 --> 00:20:06,163
抱歉，我們現在分身不暇

301
00:20:06,246 --> 00:20:08,415
Kai，但我們需要幫忙

302
00:20:09,374 --> 00:20:11,585
但你和 Pord 也能想出好辦法

303
00:20:11,668 --> 00:20:12,836
我對你們有信心

304
00:20:19,509 --> 00:20:24,806
你們兩個在哪裡？

305
00:20:24,890 --> 00:20:29,394
Pord、EB，我不知你們想怎樣
但如果我也對付不了她

306
00:20:29,478 --> 00:20:30,979
你們一定沒有機會

307
00:20:31,063 --> 00:20:35,067
你們聽聽朋友勸告，投降吧

308
00:20:41,907 --> 00:20:43,033
你們在這裡

309
00:20:45,035 --> 00:20:46,036
捉到了

310
00:20:49,122 --> 00:20:50,123
Pord，動手！

311
00:20:57,589 --> 00:20:58,632
我們捉到她！

312
00:20:59,800 --> 00:21:02,511
他們真的成功了

313
00:21:07,599 --> 00:21:08,684
別妄想

314
00:21:08,767 --> 00:21:11,311
應該怎樣對付你們？

315
00:21:11,395 --> 00:21:13,855
嘿！不要傷害我的朋友

316
00:21:13,939 --> 00:21:15,107
朋友？

317
00:21:16,525 --> 00:21:18,443
你還可以做什麼？

318
00:21:20,028 --> 00:21:24,074
你已被困，而你的朋友已束手無策

319
00:21:31,873 --> 00:21:32,874
來吧

320
00:21:32,958 --> 00:21:35,168
我們人多，可以包圍她

321
00:21:35,252 --> 00:21:36,253
好主意

322
00:21:41,008 --> 00:21:42,259
嘿！放開我！

323
00:21:46,054 --> 00:21:47,639
Taborr，接住！

324
00:22:01,111 --> 00:22:03,572
不要再打我們的船主意

325
00:22:03,655 --> 00:22:05,490
看看如何

326
00:22:05,574 --> 00:22:07,701
Speeds、Toda-Joh，請回應

327
00:22:08,243 --> 00:22:09,328
關於這點…

328
00:22:14,833 --> 00:22:16,460
飛車黨，你們已經無路可走

329
00:22:16,543 --> 00:22:18,837
Speeds、Toda-Joh，我們離開這裡

330
00:22:18,920 --> 00:22:23,216
下次你們這班小盜賊不會再贏到我

331
00:22:24,760 --> 00:22:25,761
我們成功了

332
00:22:26,261 --> 00:22:29,931
Taborr，他們竭盡所能來救你

333
00:22:30,015 --> 00:22:31,850
你很幸運有他們兩位朋友

334
00:22:38,482 --> 00:22:39,483
謝謝你們

335
00:22:40,984 --> 00:22:42,986
雖然我很少道謝…

336
00:22:46,281 --> 00:22:47,574
但我很開心你們來救我

337
00:22:51,036 --> 00:22:53,705
還有多謝你們的幫忙

338
00:22:55,123 --> 00:22:56,208
無錯

339
00:22:56,291 --> 00:22:59,503
但不要以為我們欠了你們人情

340
00:22:59,586 --> 00:23:01,338
Pord、EB-3，來吧

341
00:23:01,421 --> 00:23:04,674
我們還有很重要的事要做

342
00:23:05,384 --> 00:23:08,762
我很高興見到 Taborr 終於開始對朋友好

343
00:23:08,845 --> 00:23:11,807
Lys，我也是

344
00:23:28,990 --> 00:23:30,909
《和Yoda大師歷險》
《合作拯救》

345
00:23:55,851 --> 00:23:57,853
字幕翻譯：張美