《星球大戰：絕地學徒大冒險》
快跟上來
我無法相信我們有機會 和 Yoda 大師訓練一整天
對，我很想知他會帶我們去哪裡
小學徒，前面突然出現障礙
我們一起跨過去
我們應該怎辦？
你們已經學過，像我這樣做
那麼我穿過去吧
我從上面過去
一塌糊塗
當面對危險時，保持鎮定，深呼吸
專注眼前的事，完成它
但我們正在全速前進，怎可能做到？
你的能力遠遠高過你所認知的
那是 Nash 嗎？
謝天謝地
Zia 大師說會在這裡找到你們
我的朋友 Zepher 有麻煩，想我們去幫手
發生什麼事？
有賊人闖進他的商店 想偷走正在維修中的 Jedi 戰機
現在他們見東西便搶
他在賊人闖進前已躲起來
現在他被困，不知如何阻止賊人
不好了，可憐的 Zepher
太可惡，我們必須去幫 Nash 的朋友
我們？你和我們一起去？
求之不得，我們很樂意幫忙，Yoda 大師
我們遲些才回來取快速艇，馬上出發
你能相信我們和 Yoda 大師 一起執行拯救任務嗎？
太捧了
到了，那裡便是 Zepher 的商店
看來那是賊人的飛船，他們一定還在裡面
那麼我們衝入去制止他們
好主意
來吧
我們去救你的朋友
你不用我來幫手嗎？
我們需要你留在這裡
以便我們可以盡快起飛逃走
好吧
我知道 Yoda 叫我留低 但如果他們出事怎麼辦？
如果他們需要支援呢？而我卻待在船上
我不能袖手旁觀
RJ，留在飛鷹號，隨時準備起飛
我要進去
那些賊人在搶我的東西
希望 Nash 和絕地會盡快趕到
老大說要搶走戰機 以及其他可以取走的物品
越搶得多東西，越賺得多錢
好在我夠手多
你們已經被包圍
是絕地
什麼？
放低你們搶走的東西，並離開這裡
絕地
幸好我們有備而來
弊啦！
這些機械人應該可以拖延你們
攻擊！
弊啦
我要想辦法
-Nash -Zepher！
我很高興你帶同絕地來了
那個綠色人很厲害
趁他們在對付機械人，我救你出去吧
但怎樣救？
用飛船載你走，來吧
上來
坐穩
那機械人想偷襲我的朋友，我要去幫手
Fleever，快來！
趁絕地在對付機械人 我們快將這些戰機駛走
絕地戰機是怎樣操作的？
絕地，小心呀！
我終於明白他們為什麼 對 Yoda 的參與那麼興奮
Nash，我以為你留在飛鷹號上
是的，但我不能袖手旁觀
讓你們來對付賊人
但我們需要你隨時開動飛鷹號，以便…
賊人在逃走！
以便去追他們
不！
他們駛走了戰機
Zepher 在其中一架戰機上
當你們在對付機械人時 我將他帶上戰機來保護他
假如我聽 Yoda 的話留在飛鷹號
我們已經可以追上去
現在讓他們逃走了，我搞砸了行動
我們仍然可以去救 Zepher
Nash，我們需要你
Yoda 大師是對的 你是我們認識中最好的機師
只有你可以追到那些賊人
好吧，雖然並不容易 但我們馬上回飛鷹號吧
來吧！
來吧，他們在哪裡？
我見到他們！
RJ，全速前進
我們應該可以追上他們
好嘢！
Jaay，那些絕地跟著來
我們可以到那裡擺脫他們
他們正在駛入隕石帶
你以前也成功通過隕石帶，對嗎？
我未試過通過這麼多隕石
今天我已犯了一次錯 我不知是否應付得到
如果我有聽 Yoda 的話
我們便不用來到這裡 Zepher 亦不會有危險
Nash，正如 Yoda 大師說
「當面對危險時，保持鎮定，深呼吸」
然後專注在眼前的挑戰，完成它
Nash，我們對你有信心
你的能力遠遠高過你所認知的，你做得到
保持鎮定，深呼吸，專注
-好吧，Kai，你負責探測器 -好
Lys 和 Nubs，你們負責開槍 射毁所有 Kai 指出的隕石
無問題
而 Yoda…
帶上安全帶坐穩
那些細路跟我們進了隕石帶
他們無可能會成功
那個小機師無可能會成功通過
他們在前面，形勢好激烈
有隕石在衝來
Nubs，射得好，剛才很險
Lys，右邊
Nubs，上面
他們還跟著來
他們不能堅持下去，看我的
-Nash -無問題
Nash，一流的飛行技術
那個小機師的技術比我想像中好
他們就在前面，我們該怎辦？
保持飛船平穩，等我來處理
又想怎樣？
後門打開了
快關上它！
他用原力來移動兩架戰機
天呀
是 Zepher
豈有此理
戰機被絕地取回
Fleever，我們要制止他們
Jaay，小心！
這裡越來越危險
我們走吧
看，他們飛走了
Nash，你很厲害
謝謝你
我早知你會成功
Yoda 大師，多謝你
Zepher 看來已準備好回他的商店
謝謝你們來救我
沒有你們的幫助，我不知如何處理
我引以為榮
-Yoda 大師，謝謝你 -Yoda 大師
謝謝你相信我
你是個很優秀的機師
Kai、Lys 和 Nubs 很幸運有你這位朋友 我也一樣
現在我要給你們最後一個考驗
幫 Zepher 清理他的商店
只要不是和隕石有關，我樂意幫手
-是 -我同意
太好了，那些人將東西亂放任我來偷
在那些農夫回來前 我們要將這些東西搬上鐵爪號
小心！你會將東西打爛
你們兩個每次也撞板
留在這裡清理
我去搬剩下的東西
Taborr 只會將我們的錯失掛在嘴邊
但我們做得好時，他卻從不讚賞
這是什麼？是煙霧彈！
不要給我
-易過借火 -無錯，老大…
你們喜歡我們的新飛船嗎？
很棒
什麼？鐵爪號！
等埋我們，我們可以幫手
把船還給我！
Taborr，你不能一個人去對付那些賊
讓我們來幫你
我不用你們幫，我自己會去解決
留在那裡等我
那些細路的船相當不錯
現在是屬於我們的
設定去 Dedoon 星的航線
只要找到那個被荒廢的基地 取到珍貴的機械人零件
-賣掉後我們便發達 -Taborr，你還好嗎？
-別出聲 -Taborr，對不起，我…
沒關係，那些賊想偷我的船
飛去在 Dedoon 星一個被荒廢的基地 但我會阻止他們
是嗎？
看來我們漏了一個細路，等我來處理
過來！
你就想
放開我，我還是這艘船的船長
不再是！
放我出去
Taborr，我們會想辦法來救你
你們的朋友已被擒 別亂來，否則下個到你
我們要找人幫忙
你認為 Nash 會覺得 Marlaa 這些飛船零件有用嗎？
希望會，它們很重
拜託你，你必須幫忙
有人搶了我們的船，我們的朋友…
你們曾經偷過我的東西，我不會幫忙
Pord 和 EB-3？他們做什麼？
是絕地
絕地會幫助所有人，對嗎？
也許他們會幫忙
幫什麼？
有一班賊人偷走了鐵爪號
Taborr 嘗試制止他們，結果被他們擒住
我們想找人開船帶我們去救他
你們…會幫忙嗎？
你們有什麼想法？是個陷阱嗎？
我不肯定
我知道 Taborr 不是個友善的人
但如果他真的有危險…
那麼我們應該幫忙
我們可以幫忙，但別要耍花樣出賣我們
跟我們一起時，你們不可以偷東西
絕地，謝謝你們
我們偷聽到那些賊人說 會去 Dedoon 星的一個基地
我們會叫我們的朋友 Nash 準備好飛鷹號
來吧
你們到底是誰？
我實在太失禮
我們是飛車黨 我們要用這艘船來實現大計
你們打算用我的船來做什麼？
我們已不想待在 Tenoo 星
有了這艘船，我們便可成為 這區域最厲害的大盗
我才是這區域最厲害的大盗
是嗎，細路？
如果那些賊人想找罕有的機械人零件
很大機會來了這個已荒廢的基地
我媽媽以前經常運貨來這裡
但可否告訴我為何要載他們來？
他們想我們幫手 從一些賊人手上救出 Taborr
他們自己人打自己人
太可笑
我們要想辦法救 Taborr？有什麼想法？
我們可以引開那些賊人離開鐵爪號
然後我和 Pord 便偷偷進去救 Taborr
大概這是個壞主意
好主意
真的嗎？你們贊成？
我們是隊友
我們通常合作去計劃行動
我們通常聽 Taborr 的吩咐
我們有時想幫手，但他總說我們會搞砸
我們到了，我和 RJ 會留在船上 隨時準備載你們逃走
是飛車黨
飛車黨是誰？
他們是一班盗賊惡霸
讓我們應付他們
Pord、EB-3，照你們的計劃進行
我們去引開那些賊，你們偷偷上飛船
救 Taborr，然後取回你們的船
整個基地已被荒廢 我很好奇發生了什麼事
是個謎團
至少他們留下了這些罕有的機械人零件
它們一定值很多錢
我們會發達！
嘿，飛車黨！
Jedi？不好了
你們來做什麼？
你們快離開！
那艘船並不屬於你們
你們可以做什麼？
這些機械人零件也不屬於你
-嘿！ -嘿！還給我們！
我的計劃成功了，絕地引開了那些賊人
我們出動吧
-Taborr！ -EB？Pord？
我們是來救你的
你們怎會來？那些賊人不是在外面嗎？
放心，絕地在引開他們 所以我們偷偷來救你
絕地？為何帶他們來？他們會破壞一切
不是這樣
你們可以找任何人幫手
這就是為何你們不應該插手
你知嘛，Kai 和他的朋友會聽別人的意見
互相幫助去計劃行動
我不在乎他們怎樣做
抱歉打擾你們，但你們馬上要離開飛船
他們不是引開了賊人嗎？
我們該怎樣做？
找到了！
我知啦
絕地擅長計劃行動，也許他們可以幫忙
絕地，不要再走，過來！
我在這裡
等等！別走！
-這邊 -過來！
-Kai，請回應，我們需要幫忙 -差一點
EB-3？有什麼事？
我們希望有人可以教我們怎樣做
我會捉到你
抱歉，我們現在分身不暇
Kai，但我們需要幫忙
但你和 Pord 也能想出好辦法
我對你們有信心
你們兩個在哪裡？
Pord、EB，我不知你們想怎樣 但如果我也對付不了她
你們一定沒有機會
你們聽聽朋友勸告，投降吧
你們在這裡
捉到了
Pord，動手！
我們捉到她！
他們真的成功了
別妄想
應該怎樣對付你們？
嘿！不要傷害我的朋友
朋友？
你還可以做什麼？
你已被困，而你的朋友已束手無策
來吧
我們人多，可以包圍她
好主意
嘿！放開我！
Taborr，接住！
不要再打我們的船主意
看看如何
Speeds、Toda-Joh，請回應
關於這點…
飛車黨，你們已經無路可走
Speeds、Toda-Joh，我們離開這裡
下次你們這班小盜賊不會再贏到我
我們成功了
Taborr，他們竭盡所能來救你
你很幸運有他們兩位朋友
謝謝你們
雖然我很少道謝…
但我很開心你們來救我
還有多謝你們的幫忙
無錯
但不要以為我們欠了你們人情
Pord、EB-3，來吧
我們還有很重要的事要做
我很高興見到 Taborr 終於開始對朋友好
Lys，我也是
《和Yoda大師歷險》 《合作拯救》
字幕翻譯：張美