‫سحب و تعديل: ‫محمد سامى عبد الهادى
‫‏"حرب النجوم"
‫‏الدخول إلى ذاكرة الأرشيف.
‫‏أدخل رمز تصريحك الأمني من فضلك.
‫‏الرمز مقبول، المعلّم "سايفو دياس".
‫‏كوكب "كامينو".
‫‏حُذف موقع "كامينو".
‫‏حُذفت بيانات أرشيف "كامينو".
‫‏ما سبب كل هذه الجلبة يا معلّمة "جوكاستا"؟
‫‏تلميذك.
‫‏"كواي غون"؟
‫‏أجل. يبدو أنه واجه سيد "سيث"،
‫‏هذا ما ادعاه مجلس الـ"جيداي" الأعلى ‫‏على الأقل.
‫‏أين كانت هذه المواجهة؟
‫‏على "تاتوين". أجل، هناك على ما أظن.
‫‏في أعماق منطقة "أوتر ريم" طبعًا.
‫‏لطالما كان "كواي غون جين" واسع الخيال.
‫‏كما كانت حالك يا "دوكو".
‫‏وهي شيمة يقل تقديرها شيئًا فشيئًا ‫‏في قاعات هذا المكان العظيمة.
‫‏يبدو أن الأخبار تنتشر بسرعة.
‫‏تصريحاتك للمجلس كانت مفاجئة إلى حد كبير.
‫‏"كواي غون".
‫‏يا معلّم.
‫‏سمعت بالتقرير الذي قدّمته للمجلس.
‫‏حدّثني عن المهاجم الغامض ‫‏الذي تقول إنك واجهته على "تاتوين".
‫‏واجهت محاربًا يتمتع بمهارة عالية، ‫‏وكان واضحًا أنه مدرب على فنون الـ"جيداي".
‫‏وتعتقد أنه كان سيد "سيث"؟
‫‏أجل.
‫‏هل أفهم أن أعضاء المجلس لم يكونوا راغبين ‫‏في التأكد من صحة هذا الاستنتاج؟
‫‏لم يكونوا كذلك فعلًا يا معلّم.
‫‏أحذّرهم من خطر الظلام المقبل منذ سنين،
‫‏ولم يأخذوني على محمل الجد قط.
‫‏أنا أتحدث نيابةً عن المجلس، ‫‏لا مبرر لإثارة مخاوف بلا داع.
‫‏أتشكّين في ادعائه إذًا؟
‫‏لا. لا أشك فيه.
‫‏لكن قرار المجلس الحكيم هو توخي الحذر ‫‏إلى أن تتوفر لنا معلومات أكثر.
‫‏المعلّمة "يادل" محقة في أمر واحد.
‫‏يجب ألّا يُستهان بسيد "سيث".
‫‏ولن أكون موجودًا لحمايتك ‫‏يا تلميذي الـ"بادوان" القديم.
‫‏لا داعي إلى قلقك يا معلّم.
‫‏بات "أوبي وان" يؤدي ذلك الدور.
‫‏يبلي بلاء ممتازًا.
‫‏جيد. أود أن أقابله يومًا ما.
‫‏إنك تمتدحه دومًا.
‫‏هل أنت بخير يا معلّم "دوكو"؟
‫‏طلابنا يكبرون بسرعة.
‫‏أجل، هذه سنّة الحياة.
‫‏فعلًا.
‫‏عليّ الذهاب.
‫‏"سيد الـ(سيث)"
‫‏كنت أحضر "كواي غون" إلى هنا ‫‏عندما كان صبيًا.
‫‏كانت هذه الشجرة تبهره.
‫‏بما أنه وُلد هنا على "كورسنت"، ‫‏وهو كوكب من المعدن والصخر…
‫‏لم يشهد لها مثيلًا قبلها.
‫‏أعضاء المجلس ذاهبون إلى كوكب "نابو". ‫‏من المقرر إقامة الجنازة هناك.
‫‏أشك في أن صحبتي ستكون مبهجة.
‫‏هل تحمّلهم مسؤولية ما حدث؟
‫‏أصبح "كواي غون جين" متحدًا مع "القوة".
‫‏آن الأوان لنتركه ونمضي قدمًا.
‫‏وهل يمكنك فعل هذا؟
‫‏أي خيار آخر أملك؟
‫‏لقد تماديت!
‫‏لا أعرف ماذا تقصد.
‫‏"كواي غون جين". سمحت لـ"مول" بقتله.
‫‏خسرت تلميذًا، وكذلك أنا.
‫‏كل هذا في خدمة أهدافنا الأعظم.
‫‏لن يُعاد تشكيل المجرة من دون تضحية.
‫‏كان يُحتمل أن يكون حليفًا قويًا.
‫‏حليفًا لك ربما.
‫‏أتشكك في ولائي؟
‫‏دومًا.
‫‏لقد فعلت كل ما طلبته.
‫‏وسأطلب منك المزيد إذا ما أردنا النجاح.
‫‏"سايفو دياس" و"كامينو" والمستنسخون.
‫‏لقد خنت كل شخص وكل شيء أعرفه.
‫‏بل كنت تظهر ولاءك لقضية أعظم.
‫‏كم شخصًا مات بسبب أفعالي؟
‫‏هذا ثمن الحرية.
‫‏لا!
‫‏سأضع حدًا للأمر هنا يا سيد الـ"سيث".
‫‏هل تعرضت للخيانة إذًا؟
‫‏لا!
‫‏تقدّم إليّ يا "دوكو". ‫‏مهما كانت جرائمك، فساعدني الآن.
‫‏أسمعت ما قلته إذًا؟ تعرفين ماذا فعلت.
‫‏لا أهمية لذلك.
‫‏لا تصدّقها.
‫‏مهما كانت الأكاذيب التي كذبها عليك، ‫‏ومهما كان ما فعلته،
‫‏يمكنك التعويض عنه بتقديمه ليواجه العدالة.
‫‏تذكّر ما قلته لي.
‫‏يخدم الـ"جيداي" دون تفكير مجلس شيوخ فاسدًا ‫‏يخذل "الجمهورية" التي يمثّلها.
‫‏أتريد إثبات ولائك؟ اقتلها!
‫‏ما زالت هناك فرصة ‫‏لإعادة الأمور إلى نصابها الصحيح.
‫‏أخشى…
‫‏أعرف أن فيك خشية.
‫‏أخشى أن الأوان قد فات.
‫‏لا.
‫‏أنا في صفك يا "دوكو".
‫‏تنحيت من منصبي في المجلس.
‫‏كنت محقًا بخصوص أمور كثيرة.
‫‏كان ينبغي أن ينصت المجلس لك.
‫‏لم يكن موت "كواي غون" ضروريًا.
‫‏أتهربين عائدة إلى مجلسك؟
‫‏بل أنت من هرب يا "دوكو"،
‫‏هربت ورميت بنفسك بين أيدي الشر.
‫‏أبليت حسنًا يا تلميذي.
‫‏انهض يا صديقي.
‫‏يا معلّم.
‫‏إنما أريد إحلال السلام والنظام في المجرة.
‫‏عانى كثيرون سلفًا بسبب ما تدعوه بـ"النظام".
‫‏إذًا سأمنحك السلام أيتها المعلّمة "يادل".
‫‏"سيد الـ(سيث)"
‫سحب و تعديل "محمد سامى عبد الهادى" ‫Extracted & edited by Mohamed Samy AbdElHady