Už je na světě!
Jo! Pojďte.
Ahsoka.
STAR WARS PŘÍBĚHY RYTÍŘŮ JEDI
Život a smrt
Určitě je připravená?
Nak-ile, je to tradice.
Ze starých časů. Staré způsoby pro starce.
Ne pro tebe, Pav-ti. Ještě ne.
Nevtipkuj. Urazíš duchy.
Stromů?
Předků.
Dobrá. Nechtěl jsem nikoho urazit.
Šťastný lov, Pav-ti. I tobě, má malá Soko.
Pav-ti, vyrážíš na lov?
- On už to byl rok? - Je to tak, Gantiko.
Dobrá tedy. Pro štěstí.
Díky, Gantiko.
Koukej, Ahsoko, všude kolem je život.
Ceň si ho. Cti ho.
Smrti musíš čelit, Ahsoko. Neboj se jí.
Je to macek.
Nakrmí spoustu hladových úst. Uneseme ho?
Ano, taky si myslím.
Nikdy si nebereme víc, než potřebujeme.
Ponesu tebe i kybucka, pokud ho tedy nechceš nést ty.
Pav-ti.
Ne! Ne! Ahsoko!
Ahsoko.
Je mi líto, Nak-ile. Po ní ani po té šelmě nikde ani stopy.
Posílíme hlídky. Neustaneme, dokud ji nenajdeme.
Počkejte.
Gantiko, jak je to možné?
Jedi. Ahsoka je Jedi.
ŽIVOT A SMRT
Překlad titulků: Tomáš Slavík